1. No category

z im Trepp
enhaus
Ruheschut
HBT-ISOL
Planung & Ausführung
Podestlager
Treppenlager
Fugentrennungen
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Inhaltsverzeichnis
Podestlager-Systeme
Podestlager-System ISOLA-35-45
2
Einbaumasse und bauseitige Zusatzbewehrung
3
Einfederung, dynamische Steifigkeit und EMPA-Druckprüfung
4
Anwendungsbeispiele5
Abmessungen Komponenten
6
Einbauanleitung7
Podestlager-System ISOMODUL-28-45
Einbaumasse und bauseitige Zusatzbewehrung
Einfederung, dynamische Steifigkeit und EMPA-Druckprüfung
8
9
10
Anwendungsbeispiele11
12
Einbauanleitung13
Podestlager-System ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
Einbaumasse und bauseitige Zusatzbewehrung
Einfederung, dynamische Steifigkeit, Druck- und Ausbruchprüfungen (EMPA, P+F)
14
15 - 17
18
Anwendungsbeispiele19
Abmessungen Komponenten
20
Einbauanleitung21
Podestlager-System ISOTRON-28-50
22
Einbaumasse und bauseitige Zusatzbewehrung
23
Einfederung und dynamische Steifigkeit
24
Abmessungen Komponenten, Anwendungsbeispiele
24
Einbauanleitung25
Treppenlager-Systeme
Treppenlager-System ISOTREPP
26
Ausführungsdetails Sicherungsdorn ISODORN und Sicherungswinkel ISOTRESI
27
Ausführungsdetails ISOTREPP bei vorfabriziertem Beton-Element
27
Anwendungsbeispiele27
Abmessungen Komponenten
28
Einbauanleitung ISOTREPP
29 - 30
Einbauanleitung ISOTRESI
31
Treppenlager-System ISOTRELA
32
Schallweiche Trennfugen
Prinzip-Lösungen, Praxis-Beispiele und Ausführungsdetails
33
Bild Titelseite:
Frei auskragende Haupttreppe im Bundesamt für Umwelt BAFU, Ittigen.
Schalldämmende Lagerung und Befestigung der gesamten Treppenkonstruktion durch HBT-ISOL.
34 - 36
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Abmessungen Komponenten
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Podestlager-System ISOLA-35-45
DAS PODESTLAGER FÜR HÖCHSTE TRITTSCHALLMINDERUNG
Trittschallminderung ∆L*w 35 dB
Tragwiderstand VRd 45 kN (bei e 20 mm)
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
FÜR ORTBETON: ISOLA-35-45-OB
FÜR BETON-ELEMENTE: ISOLA-35-45-BE
2 (in ELBOX/Schallschutzgehäuse)
6
5
5
6
4
1
2
3
1
1
Einzigartiges, kompaktes Schallschutzgehäuse 35 dB
- einvulkanisierte Elastomerfeder mit Stahlplatte leitet Last sicher in das Stahlgehäuse
- stirnseitige Elastomerdichtung verhindert das Eindringen von Beton-Bojake
2
Hochbelastbarer Querkraftdorn in diversen Ausführungen
(Stahlqualitäten, Längen, Korrosionsschutz, Verstärkungen)
3
Armierungsbügel zur sicheren Krafteinleitung
4
Element-Einbaugehäuse ELBOX in zwei verschiedenen Längen
5
Ortbeton: Randstellstreifen ISOPE-20
Beton-Elemente: Randstellstreifen ISOPE-20 oder Rundprofil ISOSTRANG
6
Seitentrennung ELKRAG - mit oder ohne Brandschutz R90
Schallschutzgehäuse und Querkraftdorn sind 3-sprachig beschriftet. Dies ermöglicht eine klare
Verständigung und bringt die technische Sicherheit – von der Planung bis zum Einbau auf der Baustelle.
3
2
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbaumasse und bauseitige Zusatzbewehrung Podestlager-System ISOLA-35-45
(alle Masse in mm)
Grundriss Schnitt 1-1
e = 10 - 60
bzw. 60 - 160
Podest, Treppe
Wand
Zulagen:
h = 160 - 200
2 x 2 Ø 10 (u+o)
Wand
h > 200
2 x 2 Ø 12 (u+o)
20
h ≥ 160
ISOLA-35-45
ISOLA-35-45
1
e = 10 - 60
bzw. 60 - 160
20
80
180
1
Randabstand
Podest, Treppe
h = 160 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
Fugenöffnungsmasse e
Bewehrungsüberdeckung
Dornlänge 330 mm (Dorn-330-X, 330-X-EP, 330-S)
10 bis 60 mm
Dornlänge 500 mm (Dorn-500-X-EP)
60 bis 160 mm
Die Massvorgaben sind mit einer Bewehrungsüberdeckung
Cnom = 20 mm gerechnet.
Randabstand in Funktion der Plattendicke
80
h2
h ≥ 160
äussere Kante
h = 160 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
180
180
180
Plattendicke h < 160 mm:
Verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Abstand zwischen zwei Podestlagern
ISOLA-35-45
innere Kante
ARBÜ-2-QDO-80/40
80
h2
h ≥ 160
äussere Kante
h = 160 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
180
180
180
180
360
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Armierungsbügel zu Schallschutzgehäuse ISOLA (ARBÜ-SGE-ISOLA)
ARBÜ-SGE-ISOLA
Podest/Balkonplatte
80
h
h
67
Betondecke
Durchbiegung Betonplatte: Die zu erwartende Durchbiegung der Betonplatte und des Treppenlaufs muss durch den
zuständigen Ingenieur berechnet und geprüft werden.
Lagerichtiger Einbau Schallschutzgehäuse: Das Schallschutzgehäuse kann die entsprechende Auflast nur in einer Richtung
übertragen. Es ist darauf zu achten, dass die Gehäuse lagerichtig «oben» eingebaut werden.
Achtung: Bei Situationen mit abhebenden Kräften verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
3
Spezifikation aller Lagerkomponenten: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus» - PRODUKTE.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
innere Kante
ISOLA-35-45
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Einfederung, dynamische Steifigkeit und EMPA-Druckprüfung
Podestlager-System ISOLA-35-45
Spannungs-Dehnungs-Diagramm
Kraft F in kN
Das Diagramm zeigt den
Spannungs-DehnungsVerlauf der Elastomerfeder
im Schallschutzgehäuse
bzw. das Verhalten des
Podestlager-Systems
ISOLA-35-45 bei Belastung
und Entlastung unter der
Kraft F.
Dynamische Steifigkeit
Die Elastomerfeder im Schallschutzgehäuse zeichnet
sich aus durch eine sehr gute Federcharakteristik.
Dadurch kann über den massgebenden Last- und
Frequenzbereich mit einer praktisch konstanten
dynamischen Steifigkeit gerechnet werden.
Örtliche Pressung
Die maximale Auflagerpressung unter dem
Schallschutzgehäuse kann mit einer Auflagerfläche
von A = 12'700 mm² bemessen werden.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Einfederung in mm
Einfluss der statischen Einfederung auf den System-Einbau
Die statische Einfederung der Elastomerfeder erfordert eine Überhöhung der Podeste gemäss Angaben Bauingenieur. Bei
Elementbauweise sind die Podeste auf der Seite der Treppenauflager immer zu überhöhen. Die Einbauanleitung dokumentiert diese Massnahme. Für weiterführende Detailinformationen, insbesondere zu Situationen mit hohen Auflagerkräften,
verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
EMPA-Druckprüfung am Podestlager-System ISOLA-35-45 mit und ohne Armierungsbügel
Der Armierungsbügel zum Podestlager-System ISOLA-35-45 wird aus Stahl mit einer hohen Fliessgrenze fsk von 380 N/mm2
gefertigt und ist galvanisch verzinkt. Er wird grundsätzlich als Normteil mit jedem Podestlager ISOLA-35-45 ausgeliefert.
Der Einsatz des Armierungsbügels erhöht die Tragfähigkeit des Systems erheblich und garantiert die sichere Einbindung in
die Betonplatte.
Platte ohne Armierungsbügel nur mit konventioneller Randbewehrung
Platte mit Armierungsbügel und normaler Randbewehrung
Bei der Prüfung sind die Dorne von oben nach unten gedrückt worden. Daher sind die Bruchbilder gegenüber dem
Normalfall kopfüber zu betrachten.
Tragwiderstand VRd: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus PRODUKTE».
Devisierung: Devis-Texte mit allen relevanten Produkteigenschaften sowie übersichtlich strukturierte Musterleistungsverzeichnisse sind auf prd.crb.ch und hbt-isol.ch in verschiedenen Formaten bereitgestellt.
Bestellformulare/Bestellvorgaben: Können auf hbt-isol.ch online ausgefüllt, gespeichert und ausgedruckt werden.
4
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Anwendungsbeispiele Podestlager-System ISOLA-35-45
Bauweise Ortbeton:
Die Schallschutzgehäuse ISOLA 35 dB sind lagerichtig an der
Abschalung zum Treppenhauskern montiert und werden in der Decke
einbetoniert.
Bauweise Ortbeton:
Eingebaute ISOLA-35-45-OB mit Dorn-330-X im Podestbereich.
Schallweiche Trennung zur Wand mittels Weichschaumstoff ISOPE-20.
Bauweise Beton-Elemente:
ELBOX-60 mit Armierungsbügel, montiert an der Abschalung des
vorfabrizierten Podest-Elementes. Bei Beton-Elementen sind die
Schenkel des Bügels je nach Lage der Schalung nach oben gerichtet.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Bauweise Ortbeton:
Einmass und Montage des Schallschutzgehäuses ISOLA 35 dB. Die
stirnseitige Elastomerdichtung am Gehäuse verhindert das Eindringen
von Beton-Bojake.
Bauweise
Ortbeton:
Fertig geschalte, bewehrte Balkonplatte
mit montierten
Querkraftdornen und
Armierungsbügeln.
Das PodestlagerSystem ISOLA-35-45
eignet sich ausgezeichnet zur schalldämmenden
Auflagerung von
aussen abgestützten
Balkonplatten und
Laubengängen.
5
Bauweise Beton-Elemente:
Vorfabrizierte Treppenpodeste. Im rechten Bereich zwei konzentriert eingebaute ELBOX-60, in welche beim Versetzen der Elemente die Querkraftdorne des Podestlager-Systems ISOLA-35-45-BE eingeschoben werden.
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Abmessungen Komponenten Podestlager-System ISOLA-35-45
Schallschutzgehäuse ISOLA 35 dB
155
70
115
SGE-ISOLA-35
110
117
111
Armierungsbügel zu Schallschutzgehäuse ISOLA 35 dB
ARBÜ-SGE-ISOLA
ARBÜ-2-SGE-ISOLA
3.0
351
60
108
3.0
32
175,5
180
531
175,5
Querkraftdorn 80/40
40
QDO-80/40x330-X und QDO-80/40x330-X-EP
80
330
40
QDO-80/40x500-X-EP
500
80
40
QDO-80/40x330-S
80
330
Armierungsbügel zu Querkraftdorn 80/40
320
3.0
ARBÜ-2-QDO-80/40
60
84
3.0
ARBÜ-QDO-80/40
160
32
180
160
500
Element-Einbaugehäuse ELBOX
Mass A: ELBOX-60 = 223 // ELBOX-160 = 342
A A
Arbü QDO 80 40
46
46
74.5
74.5
143
143
90.5
90.5
Armierungsbügel zu ELBOX
320
32
3.0
ARBÜ-2-ELBOX
60
84
ARBÜ-ELBOX
3.0
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Arbü SGE ISOLA
160
180
500
160
6
Arbü Elbox
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbauanleitung Podestlager-System ISOLA-35-45
Positionierung der Podestlager und Überhöhung der Podeste gemäss Angaben Bau-Ingenieur. Festlegen der Bewehrung und
Anforderungen an das Auflager durch Bau-Ingenieur bzw. gemäss technischer Produkte-Dokumentation HBT-ISOL AG.
1 Schallschutzgehäuse
lagerichtig an Schalung
nageln.
Variante Backsteinwand:
Schallschutzgehäuse
lagerichtig in Mauerwerk
einmauern.
1 Im Elementwerk:
ELBOX an Schalung
nageln.
Armierungsbügel über
ELBOX schieben.
An richtiger Position
festschrauben
(Cnom = 20 mm).
2 Podestschalung
erstellen. Front-Etikette
vom Schallschutzgehäuse abziehen.
2 Beton-Element mit
Kran einfahren und
auf Deckenstützen
ausnivellieren.
Podest bei Treppenauflager-Seite 3-4 mm
überhöhen.
ELKRAG zwischen
Beton-Element und
Wand einschieben.
3 Querkraftdorn bis
Anschlag/Markierung in
das Schallschutzgehäuse
schieben.
ELKRAG zuschneiden,
über Querkraftdorn
stülpen und an die Wand
kleben.
3 Querkraftdorn bis
Anschlag/Markierung
in das Schallschutzgehäuse schieben.
Danach durch die
Wandaussparung (Planmass 200 x 200 mm) in
die ELBOX einschieben.
4 Armierungsbügel
über Querkraftdorn
schieben. Gemäss aufgeklebter Distanz-Markierung festschrauben.
Randstellstreifen
ISOPE-20 an die Wand
kleben.
Armierungsbügel an der
Bewehrung fixieren.
4 Schallschutzgehäuse
mit Schiftplatten
nach oben pressen.
Aussparung mit druckfestem Mörtel oder
Beton ausgiessen.
Fuge zwischen Podest/
Wand mit Fugenprofil
ISOSTRANG oder
Randstellstreifen
ISOPE-20 verschliessen.
Optional: Armierungsbügel zu Schallschutzgehäuse ISOLA 35 dB
7
Lage des Armierungsbügels bei
Ortbeton und Beton-Elementen:
Die horizontalen Schenkel des
Armierungsbügels liegen über
dem Schallschutzgehäuse.
Das Abstandsmass zur Schalung
bestimmt der zuständige
Ingenieur.
Körperschallbrücken:
Starre Verbindungen zwischen Treppenbereich und Gebäude
sind unbedingt zu verhindern!
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Beton-Elemente
Ortbeton
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Podestlager-System ISOMODUL-28-45
DAS PODESTLAGER MIT VIELSEITIGEN KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN
Trittschallminderung ∆L*w 28 dB
Tragwiderstand VRd 45 kN (bei e 20 mm)
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Für Ortbeton: ISOMODUL-28-45-OB
Für Beton-Elemente: ISOMODUL-28-45-BE
2
1 7
6
6
7
5
4
2
3
1
1
Schallschutzkappe ISOMODUL 28 dB
- allseitige, schalldämmende Querkraft-Übertragung
2
Hochbelastbarer Querkraftdorn in diversen Ausführungen
(Stahlqualitäten, Längen, Korrosionsschutz, Verstärkungen)
3
Armierungsbügel zur sicheren Krafteinleitung
4
Einbaugehäuse für Mauerwerk oder Beton
5
Element-Einbaugehäuse ELBOX in zwei verschiedenen Längen
6
Ortbeton: Randstellstreifen ISOPE-20
Beton-Elemente: Randstellstreifen ISOPE-20 oder Rundprofil ISOSTRANG
3
7 Seitentrennung ELKRAG - mit oder ohne Brandschutz R 90
Einbaugehäuse und Querkraftdorn sind 3-sprachig beschriftet. Dies ermöglicht eine klare Verständigung und bringt die technische
Sicherheit - von der Planung bis zum Einbau auf der Baustelle.
8
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbaumasse und bauseitige Zusatzbewehrung Podestlager-System ISOMODUL-28-45
(alle Masse in mm)
Grundriss
Schnitt 1-1
e = 10 - 60
bzw. 60 - 160
Podest, Treppe
Wand
Zulagen:
h = 160 - 200
2 x 2 Ø 10 (u+o)
Wand
h > 200
2 x 2 Ø 12 (u+o)
180
ISOMODUL-28-45
20
1
ISOMODUL-28-45
h ≥ 160
1
e = 10 - 60
bzw. 60 - 160
20
80
Randabstand
Podest, Treppe
h = 160 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
Fugenöffnungsmasse e
Bewehrungsüberdeckung
Dornlänge 330 mm (330-S, Dorn-330-X, 330-X-EP)
10 bis 60 mm
Dornlänge 500 mm (Dorn-500-X-EP)
60 bis 160 mm
Die Massvorgaben sind mit einer Bewehrungsüberdeckung
Cnom = 20 mm gerechnet.
innere Kante
ISOMODUL-28-45
80
h2
h ≥ 160
äussere Kante
h = 160 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
180
180
Plattendicke h < 160 mm:
Verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
180
Abstand zwischen zwei Podestlagern
ISOMODUL-28-45
innere Kante
ARBÜ-2-QDO-80/40
80
h2
h ≥ 160
äussere Kante
h = 160 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
180
180
180
180
360
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Armierungsbügel zu Einbaugehäuse ISOMODUL (ARBÜ-EGE-ISOMODUL)
ARBÜ-EGE-ISOMODUL
Podest/Balkonplatte
80
h
h
70
Betondecke
Durchbiegung Betonplatte: Die zu erwartende Durchbiegung der Betonplatte und des Treppenlaufs muss durch den
zuständigen Ingenieur berechnet und geprüft werden.
9
Spezifikation aller Lagerkomponenten: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus» - PRODUKTE.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Randabstand in Funktion der Plattendicke
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Einfederung, dynamische Steifigkeit und EMPA-Druckprüfung
Podestlager-System ISOMODUL-28-45
Spannungs-Dehnungs-Diagramm
Örtliche Pressung
Die maximale Auflagerpressung unter der
Schallschutzkappe oder dem Einbaugehäuse kann
mit einer Auflagerfläche von A = 11'650 mm²
bemessen werden.
Kraft F in kN
Das Diagramm zeigt den
Spannungs-DehnungsVerlauf der Elastomerfeder
bzw. das Verhalten des
Podestlager-Systems
ISOMODUL-28-45 bei
Belastung und Entlastung
unter der Kraft F.
Dynamische Steifigkeit
Die Elastomerkappe rund um den Querkraftdorn
zeichnet sich aus durch eine gute Federcharakteristik.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Einfederung in mm
Einfluss der statischen Einfederung auf den System-Einbau
Die statische Einfederung der Elastomerfeder erfordert eine Überhöhung der Podeste gemäss Angaben Bauingenieur. Bei
Elementbauweise sind die Podeste auf der Seite der Treppenauflager immer zu überhöhen. Die Einbauanleitung dokumentiert diese Massnahme. Für weiterführende Detailinformationen, insbesondere zu Situationen mit hohen Auflagerkräften,
verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
EMPA-Druckprüfung am Podestlager-System ISOLA-35-45 mit und ohne Armierungsbügel
(Querkraftdorn und Armierungsbügel analog Podestlager-Sytem ISOMODUL-28-45)
Der Armierungsbügel zum Podestlager-System ISOMODUL-28-45 wird aus Stahl mit einer hohen Fliessgrenze
fsk von 380 N/mm2 gefertigt und ist galvanisch verzinkt. Er wird grundsätzlich als Normteil mit jedem Podestlager
ISOMODUL-28-45 ausgeliefert.
Der Einsatz des Armierungsbügels erhöht die Tragfähigkeit des Systems erheblich und garantiert die sichere Einbindung in
die Betonplatte.
Platte ohne Armierungsbügel nur mit konventioneller Randbewehrung
Platte mit Armierungsbügel und normaler Randbewehrung
Bei der Prüfung sind die Dorne von oben nach unten gedrückt worden. Daher sind die Bruchbilder gegenüber dem
Normalfall kopfüber zu betrachten.
Die Querkraftdorne von ISOMODUL-28-45 und ISOLA-35-45 haben den gleichen Armierungsbügel und sind identisch in der
Einbindung.
Tragwiderstand VRd: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus PRODUKTE».
Devisierung: Devis-Texte mit allen relevanten Produkteigenschaften sowie übersichtlich strukturierte Musterleistungsverzeichnisse sind auf prd.crb.ch und hbt-isol.ch in verschiedenen Formaten bereitgestellt.
Bestellformulare/Bestellvorgaben: Können auf hbt-isol.ch online ausgefüllt, gespeichert und ausgedruckt werden.
10
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Anwendungsbeispiele Podestlager-System ISOMODUL-28-45
Bauweise Ortbeton:
Körperschallbrücken zwischen Podest und Gebäude sind unbedingt zu
verhindern! Die saubere Trennung im Dornbereich wird mit ELKRAG
realisiert. ELKRAG passt genau über den Querkfraftdorn und ist einfach,
schnell und fehlerfrei montiert. Lieferbar: mit oder ohne Brandschutz R90.
Bauweise Ortbeton:
An der Abschalung fixiertes Einbaugehäuse ISOMODUL. Nach dem
Betonieren der Decke wird das angrenzende Podest geschalt und der
Querkraftdorn mit der vormontierten Schallschutzkappe kann einfach
und sicher im Einbaugehäuse montiert werden.
Bauweise Ortbeton:
Einbaugehäuse zu ISOMODUL in Decke einbetoniert. Die stirnseitige
Gehäuse-Abdichtung verhindert das Eindringen von Beton-Bojake und
dokumentiert gleichzeitig den fachgerechten Einbau des Querkraftdornes
mit Armierungsbügel.
Bauweise Beton-Elemente:
Element-Einbaugehäuse ELBOX-60 an der Randabschalung des Podestes.
Der ELBOX-Armierungsbügel und die bauseitigen Bewehrungszulagen
sorgen dafür, dass die Querkraft sicher in das Podest eingeleitet wird.
Bauweise Beton-Elemente:
Der Querkraftdorn wird durch die Wandaussparung (Planmass
200 x 200 mm) in die ELBOX eingeschoben und entsprechend der
Einbauanleitung nach oben gepresst und abgedichtet. Danach kann die
Aussparung mit druckfestem Mörtel oder Beton ausgegossen werden.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Bauweise Ortbeton:
Fertig geschalte, armierte Betonplatte und eingebaute Podestlager des
Typs ISOMODUL-28-45-OB mit Dorn-330-S inklusive Armierungsbügel
zur sicheren Krafteinleitung.
11
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Abmessungen Komponenten Podestlager-System ISOMODUL-28-45
Einbaugehäuse ISOMODUL 40
64
80
100
110
115
110
100
112
110
115
40
64
40
108
64
108
70
108
70
70
146
Schallschutzkappe ISOMODUL 28 dB
EGE-ISOMODUL
SKA-ISOMODUL-28
146
146
104
115
112
80
104
100
80
112
104
Armierungsbügel zu Einbaugehäuse ISOMODUL
ARBÜ-EGE-ISOMODUL
ARBÜ-2-EGE-ISOMUDUL
3.0
351
60
108
3.0
32
175,5
180
531
175,5
Arbü SGE ISOLA
40
QDO-80/40x330-S
330
80
330
80
40
QDO-80/40x330-X und QDO-80/40x330-X-EP
40
QDO-80/40x500-X-EP
500
80
Armierungsbügel zu Querkraftdorn 80/40
320
3.0
ARBÜ-2-QDO-80/40
60
84
3.0
ARBÜ-QDO-80/40
160
32
180
160
500
Element-Einbaugehäuse ELBOX
Mass A: ELBOX-60 = 223 // ELBOX-160 = 342
A A
Arbü QDO 80 40
46
46
74.5
74.5
143
143
90.5
90.5
Armierungsbügel zu ELBOX
320
32
3.0
ARBÜ-2-ELBOX
60
84
ARBÜ-ELBOX
3.0
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Querkraftdorn 80/40
160
180
500
160
12
Arbü Elbox
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbauanleitung Podestlager-System ISOMODUL-28-45
Positionierung der Podestlager und Überhöhung der Podeste gemäss Angaben Bau-Ingenieur. Festlegen der Bewehrung und
Anforderungen an das Auflager durch Bau-Ingenieur bzw. gemäss technischer Produkte-Dokumentation HBT-ISOL AG.
Ortbeton
1 Einbaugehäuse an
Schalung nageln.
Variante Backsteinwand:
Einbaugehäuse in Mauerwerk einmauern.
1 Im Elementwerk:
ELBOX an Schalung
nageln.
Armierungsbügel
über ELBOX schieben.
An richtiger Position
festschrauben
(Cnom = 20 mm).
2 Podestschalung
erstellen. Front-Etikette
vom Einbaugehäuse
abziehen.
2 Beton-Element mit
Kran einfahren und
auf Deckenstützen
ausnivellieren.
Podest bei Treppenauflager-Seite 3-4 mm
überhöhen.
ELKRAG zwischen
Beton-Element und
Wand einschieben.
3 Querkraftdorn mit
Elastomermantel-Seite
bis Anschlag in das Einbaugehäuse schieben.
ELKRAG zuschneiden,
über Querkraftdorn
stülpen und an die Wand
kleben.
3 Querkraftdorn durch
die Wandaussparung
(Planmass 200 x 200 mm)
in die ELBOX einschieben.
4 Armierungsbügel
über Querkraftdorn
schieben. Gemäss aufgeklebter Distanz-Markierung festschrauben.
Randstellstreifen
ISOPE-20 an die Wand
kleben.
Armierungsbügel an der
Bewehrung fixieren.
4 Querkraftdorn mit
Schiftplatten (vollflächig
unter Schallschutzkappe)
nach oben pressen. Aussparung mit druckfestem
Mörtel oder Beton
ausgiessen. Fuge zwischen Podest/Wand mit
Fugenprofil ISOSTRANG
oder Randstellstreifen
ISOPE-20 verschliessen.
Optional: Armierungsbügel zu Einbaugehäuse ISOMODUL
Lage des Armierungsbügels bei
Ortbeton und Beton-Elementen:
Die horizontalen Schenkel des
Armierungsbügels liegen über dem
Einbaugehäuse. Das Abstandsmass
zur Schalung bestimmt der
zuständige Ingenieur.
13
Körperschallbrücken:
Starre Verbindungen zwischen Treppenbereich und Gebäude
sind unbedingt zu verhindern!
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Beton-Elemente
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Podestlager-System ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
EIN PODESTLAGER FÜR ORTBETON UND BETON-ELEMENTE
EFFIZIENT, EINFACH, SICHER
Trittschallminderung ∆L*w 28 dB
Tragwiderstand VRd 30 kN, 47 kN und 60 kN (bei e 20 mm)
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Für Ortbeton: ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
Für Beton-Elemente: ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
2 (in Schallschutzgehäuse / Armierungsbügel)
4
4
5
2 (in Schallschutzgehäuse /
Armierungsbügel)
5
1
3
3
1
1
Kompaktes Schallschutzgehäuse 28 dB
- einvulkanisierter Elastomermantel mit Stahlrohr leitet die Last sicher in das Stahlgehäuse
- allseitige, schalldämmende Querkraftübertragung
2
Querkraftdorn aus Sonderstahl mit hoher Fliessgrenze
3
Armierungshülse mit angeschweisstem Armierungselement zur sicheren Krafteinleitung
4
Ortbeton: Randstellstreifen ISOPE-20
Beton-Elemente: Randstellstreifen ISOPE-20 oder Rundprofil ISOSTRANG
5
Seitentrennung ELKRAG - mit und ohne Brandschutz R90
Alle ISOSCALA-Komponenten sind 3-sprachig beschriftet sowie farblich Typen-codiert. Dies ermöglicht eine
klare Verständigung und bringt die technische Sicherheit - von der Planung bis zum Einbau auf der Baustelle.
14
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbaumasse und bauseitige Bewehrung Podestlager-System ISOSCALA-28-30
(alle Masse in mm)
e = 10 - 20
Grundriss
Schnitt 1-1
Zulagen:
h = 180 - 200
2 x 2 Ø 10 (u+o)
Podest, Treppe
Wand
ISOSCALA-28-30
h > 200
2 x 2 Ø 12 (u+o)
Podest, Treppe
1
ISOSCALA-28-30
h ≥ 180
180
1
Randabstand
Wand
90
e = 10 - 20
h = 180 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
Randabstand in Funktion der Plattendicke
innere Kante
ISOSCALA-28-30
90
h = 180 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
180
180
180
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Abstand zwischen zwei Podestlagern
innere Kante
ISOSCALA-28-30
90
h2
h ≥ 180
äussere Kante
h = 180 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
180
300
180
180
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Einbausituation Treppe
2 + 2 Ø 8 Zulagen
im Bügel
ISOSCALA-28-30
90
Treppe
4 Ø 8 Bügelzulagen
Bewehrungsüberdeckung
h≥
Die Massvorgaben sind mit einer Bewehrungsüberdeckung
Cnom = 20 mm gerechnet.
0
18
Durchbiegung Betonplatte: Die zu erwartende Durchbiegung der Betonplatte und des Treppenlaufs muss durch den
zuständigen Ingenieur berechnet und geprüft werden.
15
Spezifikation aller Lagerkomponenten: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus» - PRODUKTE.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Plattendicke h < 180 mm:
Verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
h2
h ≥ 180
äussere Kante
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Einbaumasse und bauseitige Bewehrung Podestlager-System ISOSCALA-28-47
(alle Masse in mm)
e = 10 - 60
Grundriss
Schnitt 1-1
Zulagen:
h = 180 -200
2 x 2 Ø 10 (u+o)
Podest, Treppe
Wand
ISOSCALA-28-47
1
h > 200
2 x 2 Ø 12 (u+o)
Podest, Treppe
ISOSCALA-28-47
h ≥ 180
180
1
Randabstand
Wand
90
e = 10 - 60
h = 180 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
Randabstand in Funktion der Plattendicke
innere Kante
ISOSCALA-28-47
90
h = 180 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
180
180
180
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Abstand zwischen zwei Podestlagern
innere Kante
ISOSCALA-28-47
äussere Kante
90
h2
h ≥ 180
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Plattendicke h < 180 mm:
Verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
h2
h ≥ 180
äussere Kante
h = 180 - 200 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 200 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
180
300
180
180
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Einbausituation Treppe
2 + 2 Ø 8 Zulagen
im Bügel
0
10
ISOSCALA-28-47
Treppe
4 Ø 8 Bügelzulagen
Bewehrungsüberdeckung
h≥
20
0
Die Massvorgaben sind mit einer Bewehrungsüberdeckung
Cnom = 20 mm gerechnet.
Durchbiegung Betonplatte: Die zu erwartende Durchbiegung der Betonplatte und des Treppenlaufs muss durch den
zuständigen Ingenieur berechnet und geprüft werden.
Spezifikation aller Lagerkomponenten: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus» - PRODUKTE.
16
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbaumasse und bauseitige Bewehrung Podestlager-System ISOSCALA-28-60
(alle Masse in mm)
e = 10 - 60
Grundriss
Schnitt 1-1
Zulagen:
h = 200 - 220
h > 220
2 x 2 Ø 10 (u+o) 2 x 2 Ø 12 (u+o)
Podest, Treppe
Wand
Wand
Podest, Treppe
ISOSCALA-28-60
h ≥ 200
ISOSCALA-28-60
1
Randabstand
250
1
90
e = 10 - 60
h = 200 - 220 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 220 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
ISOSCALA-28-60
zusätzlicher Armierungsbügel
innere Kante
90
h2
h ≥ 200
äussere Kante
250
h = 200 - 220 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 220 : 4 Ø 10 Bügelzulagen
250
250
Plattendicke h < 200 mm:
Verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
h 2 < 200 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 200 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Abstand zwischen zwei Podestlagern
ISOSCALA-28-60
zusätzlicher Armierungsbügel
innere Kante
90
h2
h ≥ 200
äussere Kante
250
h = 200 - 220 : 4 Ø 8 Bügelzulagen
h > 220 : 4 Ø 10m Bügelzulagen
400
250
250
h 2 < 200 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 200 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Bewehrungsüberdeckung
Die Massvorgaben sind mit einer Bewehrungsüberdeckung
Cnom = 20 mm gerechnet.
Durchbiegung Betonplatte: Die zu erwartende Durchbiegung der Betonplatte und des Treppenlaufs muss durch den
zuständigen Ingenieur berechnet und geprüft werden.
17
Spezifikation aller Lagerkomponenten: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus» - PRODUKTE.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Randabstand in Funktion der Plattendicke
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Einfederung, dynamische Steifigkeit, Druck- und Ausbruchprüfungen
Podestlager-System ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
Spannungs-Dehnungs-Diagramm
50
Das Diagramm zeigt
den SpannungsDehnungs-Verlauf der
Elastomerfeder im
Schallschutzgehäuse
bzw. das Verhalten des
Podestlager-Systems
ISOSCALA-28-60
bei Belastung und
Entlastung unter der
Kraft F.
45
40
35
30
25
Krafrt F in kN
20
15
10
5
0
0.0
0.4
0.8
1.2
1.6
Druckprüfungen am Podestlager-System
ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
Die statische Einfederung und die dynamische Steifigkeit
der Elastomerfeder im Schallschutzgehäuse wurden an der
EMPA in Dübendorf mittels dynamischer Federwegprüfungen ermittelt.
2.0
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Einfederung in mm
Druckvorrichtung für
die StufenbelastungsVersuche an der EMPA.
Damit wurden am
Schallschutzgehäuse
die statische
Einfederung unter
Dauerlast sowie die
dynamische Steifigkeit
der Elastomerfeder
ermittelt.
Dynamische Steifigkeit
Die Elastomerfeder im Schallschutzgehäuse zeichnet sich aus durch eine sehr gute Federcharakteristik. Dadurch kann über
den massgebenden Last- und Frequenzbereich mit einer praktisch konstanten dynamischen Steifigkeit gerechnet werden.
Örtliche Pressung
Die maximale Auflagerpressung unter dem Schallschutzgehäuse kann mit einer Auflagerfläche
von A = 5‘500 mm² für ISOSCALA-28-30 und von A = 6‘600 mm² für ISOSCALA-28-47 /-60 bemessen werden.
Einfluss der statischen Einfederung auf den System-Einbau
Die statische Einfederung der Elastomerfeder erfordert eine Überhöhung der Podeste gemäss Angaben Bauingenieur. Bei
Elementbauweise sind die Podeste auf der Seite der Treppenauflager immer zu überhöhen. Die Einbauanleitung dokumentiert diese Massnahme. Für weiterführende Detailinformationen, insbesondere zu Situationen mit hohen Auflagerkräften,
verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
Ausbruchprüfungen am Podestlager-System ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
Die Kennwerte zur Bestimmung des Tragwiderstandes VRd sowie der Lage der Podestlager in der Betonplatte unter Einbezug der Plattendicke und der notwendigen Zusatzbewehrung lieferten mehrere Reihen von Ausbruchtests im Prüf- und
Forschungsinstitut P+F in Sursee.
Prüfanordnung
Querkraftbelastung der
Dorne im Forschungsinstitut P+F, Sursee.
Die Querkraft wurde
über den Hydraulikzylinder stufenweise in den
Dorn eingeleitet und mit
der zwischengeschalteten Kraftmessdose
gemessen.
Die Querkraft wurde
erhöht bis zum Bruch
des Podestes. Die
Grösse dieser Kraft
wurde aufgezeichnet
und die eingetretenen
Verformungen am
Querkraftdorn und
Betonpodest gemessen.
Anhand dieser Werte
kann der Tragwiderstand des Systems
(Podestlager mit Podest) präzise bestimmt
werden.
Tragwiderstand VRd: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus PRODUKTE».
Devisierung: Devis-Texte mit allen relevanten Produkteigenschaften sowie übersichtlich strukturierte Musterleistungsverzeichnisse sind auf prd.crb.ch und hbt-isol.ch in verschiedenen Formaten bereitgestellt.
Bestellformulare/Bestellvorgaben: Können auf hbt-isol.ch online ausgefüllt, gespeichert und ausgedruckt werden.
18
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Anwendungsbeispiele und Sortiment Podestlager-System ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
Bauweise Beton-Elemente:
An der Stirnschalung montierte ISOSCALA-Armierungshülse.
Die Armierungshülse kann einfach nach den gestanzten Kerben
(Achskennzeichnung) am Fadenkreuz ausgerichtet und befestigt werden.
ISOSCALA-28-30:
Ideal geeignet bei kleineren Lasten und als Kippsicherung bei
gewundenen Treppenläufen. Für Fugenöffnungsmass e 10 bis 20 mm
und Tragwiderstand VRd bis 30 kN.
ISOSCALA-28-47:
Für mittlere bis hohe Lasten - Tragwiderstand VRd 47 kN (bei e 20 mm).
Fugenöffnungsmass e 10 bis 60 mm. Alle Komponenten sind 3-sprachig
beschriftet sowie farblich Typen-codiert.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Bauweise Ortbeton:
Montierte Armierungshülse mit Randstellstreifen ISOPE. Die Hülse ist
an der Bewehrung fixiert und zum Randstellstreifen ISOPE abgeklebt.
ISOSCALA-28-60:
Eignet sich besonders zur Übertragung
sehr hoher Lasten. Der zusätzliche
Armierungsbügel sorgt für einen Tragwiderstand VRd 60 kN (bei e 20 mm).
Fugenöffungsmass e 10 bis 60 mm.
19
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Abmessungen Komponenten Podestlager-System ISOSCALA-28-30 /-47 /-60
ISOSCALA-28-30
Querkraftdorn Ø 25
QDO-Ø25
Schallschutzgehäuse ISOSCALA-28-30
SGE-ISOSCALA-28-30
Armierungshülse zu Querkraftdorn Ø 25
ARBÜ-QDO-Ø25
126
190
115
100
280
30
190
87
25
80
50
115
100
120
126
120
Querkraftdorn Ø 36
QDO-Ø36
87
25
80
50
115
Schallschutzgehäuse100
ISOSCALA-28-47
SGE-ISOSCALA-28-47
40
120
210
96
36
100
60
126
Querkraftdorn Ø 36
QDO-Ø36
96
120
36
40
40
126
100
115
Schallschutzgehäuse ISOSCALA-28-60
100
SGE-ISOSCALA-28-60
210
96
36
300
ISOSCALA-28-60
60
120
126
100
60
300
115
100
210
210
Armierungshülse PLUS zu Querkraftdorn Ø 36
ARHÜ-PLUS-QDO-Ø36
40
120
126
96
115
100
36
100
60
300
50
23
50
23
15
40
50
40
4.0
15
210
40
15
120
23
96
36
40
4.0
336
336
40
4.0
100
300
126
96
120
36
115
100
100
60
300
60
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
30
210
126
Armierungshülse zu Querkraftdorn Ø 36
ARBÜ-QDO-Ø36
300
115
100
190
30
120
280
ISOSCALA-28-47
126
87
115
100
25
80
50
280
336
20
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbauanleitung Podestlager-System ISOSCALA-28-30 /-47 /-60*
Positionierung der Podestlager und Überhöhung der Podeste gemäss Angaben Bau-Ingenieur. Festlegen der Bewehrung und
Anforderungen an das Auflager durch Bau-Ingenieur bzw. gemäss technischer Produkte-Dokumentation HBT-ISOL AG.
Ortbeton
1 Schallschutzgehäuse
an Schalung nageln.
Variante Backsteinwand:
Schallschutzgehäuse in
Mauerwerk einmauern.
1 Im Elementwerk
Armierungshülse zu
Querkraftdorn an den
gestanzten Kerben
(Achskennzeichnung) am
Fadenkreuz ausrichten
und an Schalung nageln.
2 Podestschalung
erstellen. Front-Etikette
des Schallschutzgehäuses im Bereich der
Durchdringung des Querkraftdorns ausschneiden.
2 Beton-Element mit
Kran einfahren und
auf Deckenstützen
ausnivellieren.
Podest bei Treppenauflager-Seite bis 2 mm
überhöhen.
ELKRAG zwischen
Beton-Element und
Wand einschieben.
3 Querkraftdorn bis
Anschlag/Markierung in
das Schallschutzgehäuse
schieben.
ELKRAG zuschneiden,
über Querkraftdorn
stülpen und an die Wand
kleben.
3 Querkraftdorn mit
vormontiertem
Schallschutzgehäuse
durch die Wandaussparung (Planmass
150 x 150 mm) in die
Armierungshülse
einschieben.
4 Armierungshülse
über Querkraftdorn
schieben.
Flansch Armierungshülse
zu ELKRAG abkleben.
Randstellstreifen
ISOPE-20 an die Wand
kleben.
Armierungshülse an
Bewehrung fixieren.
4 Schallschutzgehäuse
mit Schiftplatten nach
oben pressen. Aussparung mit druckfestem
Mörtel oder Beton
ausgiessen. Fuge zwischen Podest/Wand mit
Fugenprofil ISOSTRANG
oder Randstellstreifen
ISOPE-20 verschliessen.
System-Komponenten ISOSCALA
*) ISOSCALA-28-60
Armierungshülse PLUS
Der zusätzliche Armierungsbügel
ist vertikal nach unten gerichtet.
Bei Beton-Elementen je nach
Lage der Schalung nach oben.
Einbauschritte bei Ortbeton
und Beton-Elementen wie oben
beschrieben.
21
Körperschallbrücken:
Starre Verbindungen zwischen Treppenbereich und Gebäude
sind unbedingt zu verhindern!
ISOSCALA-28-30
Schallschutzgehäuse
Querkraftdorn Ø25 Armierungshülse
ISOSCALA-28-30 (QDO-Ø25) zu Querkraftdorn
(SGE-ISOSCALA-28-30) (ARHÜ-QDO-Ø25)
ISOSCALA-28-47
Schallschutzgehäuse Querkraftdorn Ø36 Armierungshülse
ISOSCALA-28-47 (QDO-Ø36) zu Querkraftdorn
(SGE-ISOSCALA-28-47) (ARHÜ-QDO-Ø36)
ISOSCALA-28-60
Schallschutzgehäuse Querkraftdorn Ø36 Armierungshülse PLUS
ISOSCALA-28-60 (QDO-Ø36) zu Querkraftdorn
(SGE-ISOSCALA-28-60) (ARHÜ-QDO-Ø36)
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Beton-Elemente
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Podestlager-System ISOTRON-28-50
DAS PODESTLAGER FÜR BESTEN KORROSIONSSCHUTZ
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Trittschallminderung ∆L*w 28 dB
Tragwiderstand VRd bis 50 kN (bei e 80 mm)
3
1
2
1
Schallschutzgehäuse 28 dB mit Elastomerfeder CR 55° Shore A
- aus hochlegiertem Stahl
- ausgekleidet mit schallweichem, geschlossenzelligem Moosgummi
2
Feuerverzinktes Armierungselement
- mit Winkelstahl zur sicheren Lasteinleitung in das Schallschutzgehäuse
3
Randstellstreifen ISOPE-20
Das Schallschutzgehäuse ist 3-sprachig beschriftet. Dies ermöglicht eine klare Verständigung und bringt die technische Sicherheit von der Planung bis zum Einbau auf der Baustelle.
22
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbaumasse und bauseitige Zusatzbewehrung
Podestlager-System ISOTRON-28-50 (alle Masse in mm)
Beispiel A: Plattendicke h = 160 (Schnitt 1-1)
e = 10 - 80
Wand
Bewehrung
bauseits
Bewehrung
bauseits
Wand
ISOTRON
1
20
80
1
Randabstand
ISOTRON
h = 160
Grundriss
OK Schalung =
OK Elastomerfeder
Beispiel B: Plattendicke h > 160 (Schnitt 1-1)
ISOTRON
h ≥ 190 : Armierung Ø10
h ≥ 200 : Armierung Ø12
Wand
e = 10 - 80
35
Bewehrung
bauseits
20
ISOTRON
OK Schalung =
OK Elastomerfeder
OK Schalung =
OK Elastomerfeder
Bewehrung
Die Massvorgaben sind mit einer Bewehrungsüberdeckung
Cnom = 20 mm, bei Beispiel C mit Cnom = 35 mm gerechnet.
Einteilung der Bewehrungs-Eisen: max. 15-er Teilung.
Randabstand in Funktion der Plattendicke
innere Kante
ISOTRON
h2
h ≥ 160
äussere Kante
80
80
80
Plattendicke h < 160 mm:
Verlangen Sie bitte unseren technischen Dienst.
h 2 < 160 : Randabstand gilt
ab innerer Kante
h 2≥ 160 : Randabstand gilt
ab äusserer Kante
Durchbiegung Betonplatte: Die zu erwartende Durchbiegung der Betonplatte und des Treppenlaufes muss durch den
zuständigen Ingenieur berechnet und geprüft werden.
Einbau Schallschutzgehäuse: Das Schallschutzgehäuse kann die entsprechende Auflast nur in einer Richtung über die Tragplatte übertragen. Es ist darauf zu achten, dass die Gehäuse lagerichtig eingebaut werden.
OK-Elastomerlager ist massgebend für die Festlegung der Höhenquote des Schallschutzgehäuses.
Ausführung Beton-Elemente: Das Podestlager-System ISOTRON-28-50 eignet sich ebenso für den Einsatz in vorfabrizierten
Beton-Elementen. Weiterführende Informationen zur Planung und Ausführung bei Beton-Elementen erhalten Sie bei unserem
technischen Dienst.
23
Spezifikation aller Lagerkomponenten: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus» - PRODUKTE.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Wand
h > 160
Bewehrung
bauseits
e = 10 - 80
Beispiel C: Cnom = 35 (Schnitt 1-1)
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Einfederung und dynamische Steifigkeit Podestlager-System ISOTRON-28-50
90
35
10
100
90
90
Abmessungen
Komponenten
470
Schallschutzgehäuse ISOTRON 28 dB, SGE-ISOTRON
112
100
12
36
188
159
225
30
300
240
225
159
Kraft F in kN
Das Diagramm zeigt den
Spannungs-DehnungsVerlauf der Elastomerfeder
im Schallschutzgehäuse
bzw. das Verhalten des
Podestlager-Systems
ISOTRON-28-50 bei
Belastung und Entlastung
unter der Kraft F.
Dynamische
Steifigkeit
235
70
80
2 x Ø8
3 x Ø10
Die Elastomerfeder im Schallschutzgehäuse zeichnet sich
aus durch eine gute Federcharakteristik.
150
Spannungs-Dehnungs-Diagramm
Einfederung in mm
Armierungselement ISOTRON feuerverzinkt, AEL-ISOTRON
235
80
2 x Ø8
3 x Ø10
90
35
90
100
10
90
470
188
159
225
30
Einfluss der statischen Einfederung auf den System-Einbau
112
100
Die statische Einfederung der Elastomerfeder erfordert eine Überhöhung der Podeste300
gemäss Angaben Bauingenieur.
Für
240
12
weiterführende Detailinformationen, insbesondere zu Situationen mit hohen Auflagerkräften, verlangen Sie bitte unseren
technischen Dienst.
225
159
Tragwiderstand VRd: In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus PRODUKTE».
Devisierung: Devis-Texte mit allen relevanten Produkteigenschaften sowie übersichtlich strukturierte Musterleistungsverzeichnisse sind auf prd.crb.ch und hbt-isol.ch in verschiedenen Formaten bereitgestellt.
Bestellformulare/Bestellvorgaben: Können auf hbt-isol.ch online ausgefüllt, gespeichert und ausgedruckt werden.
36
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
70
150
Örtliche Pressung
Die maximale Auflagerpressung unter dem
Schallschutzgehäuse kann mit einer Auflagerfläche
von A = 19'200 mm² bemessen werden.
Anwendungsbeispiele Podestlager-System ISOTRON-28-50
Bauweise Ortbeton:
Einbetonierte Schallschutzgehäuse
ISOTRON-28 dB. Die stirnseitige Gehäuse-Abdichtung beschreibt den fachgerechten Einbau
und verhindert gleichzeitig das Eindringen von
Beton-Bojake.
Bauweise Ortbeton:
Konzentrierte Anordnung von drei Podestlagern ISOTRON-28-50. Die Armierungselemente
sind bis zum Anschlag in die Schallschutzgehäuse eingeschoben.
Bauweise
Beton-Elemente:
Die Schallschutzgehäuse
ISOTRON-28 dB werden
im Elementwerk in die
Schalung integriert und
zusammen mit dem
Podest in einem Guss
betoniert.
Bauweise Ortbeton:
Randstellstreifen ISOPE im Fugenbereich
Podest-Decke. Die praktischen Meterstreifen
werden im Bereich der Schallschutzgehäuse
genau eingepasst, die Stösse mit dem
Klettverschluss-System sicher verbunden.
Bauweise
Beton-Elemente: Vorfabriziertes Element mit zwei fix
anbetonierten Podestlagern
ISOTRON-28-50 bereit zum
Versetzen. Die Aussparungen
in der Treppenhauswand
im Bereich der beiden
Schallschutzgehäuse sind
bauseitig vorbereitet.
24
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbauanleitung Podestlager-System ISOTRON-28-50
Positionierung der Podestlager und Überhöhung der Podeste gemäss Angaben Bau-Ingenieur. Festlegen der Bewehrung und
Anforderungen an das Auflager durch Bau-Ingenieur bzw. gemäss technischer Produkte-Dokumentation HBT-ISOL AG.
1 Schallschutzgehäuse lagerichtig an Schalung nageln. Für die Höhenausrichtung Markierung «OK Elastomerlager» am Schallschutzgehäuse
beachten.
Variante Backsteinwand: Schallschutzgehäuse lagerichtig in das Mauerwerk einmauern.
3 Armierungselement bis zum Anschlag in das Schallschutzgehäuse
einschieben und mittels Distanzhalter waagrecht positionieren.
4 Randstellstreifen ISOPE-20 an die Wand kleben und den Bereich der
Aussparung im Schallschutzgehäuses ausschneiden. Stoss-Stellen und
Fugen im Bereich des Schallschutzgehäuses mit wasserfestem Klebband
abkleben.
Körperschallbrücken: Starre Verbindungen zwischen Treppenbereich und Gebäude sind unbedingt zu verhindern!
25
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
2 Podestschalung erstellen. Front-Etikette vom Schallschutzgehäuse
abziehen.
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Treppenlager-System ISOTREPP
DAS MASSGEFERTIGTE TREPPENLAGER FÜR
BETONTREPPEN BIS 10’000 kg
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
2 Schalldämm-Klassen: 24 dB / 28 dB
3 Formen: F-, L-, Z-Form
2 1
3
1
Elastomerlager tragend auf das Treppenlaufgewicht abgestimmt
2
Weichschaumstoff PE als Konfektionierung
3
Elastomerpunkte zur Horizontalsicherung bei ISOTREPP Treppenlager mit L- oder Z-Form
Massgenau nach Bauplänen gefertigt - jedes Lager mit Positionsangabe analog der Bestellung
26
Ruheschutz im Treppenhaus
Ausführungsdetail Sicherungsdorn ISODORN und
Sicherungswinkel ISOTRESI
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Ausführungsdetail ISOTREPP bei
vorfabrizierten Beton-Elementen
10-15 Vergussmörtel
ISOTREPP
ISOTREPP
ISODORN
ISOTRESI
ISOTREPP
2/3
Die Sicherungsdorne ISODORN-A, ISODORN-B und der Sicherungswinkel ISOTRESI
werden eingesetzt zur Horizontalsicherung mit gleichzeitiger Schalldämmung von
elastisch gelagerten Treppenläufen auf ISOTREPP-Treppenlager mit F-Form.
Anwendung:
ISOTRESI für Treppen im Elementbau, bei Konstruktionen mit Unterlagsboden
(min. Dicke 100 mm). ISODORN-A, ISODORN-B für alle Anwendungen von
Horizontalsicherungen von Treppenläufen.
Bei Ausführung mit vorfabrizierten Beton-Elementen ist eine
Fugenöffnung von 10 - 15 mm zwischen dem Treppenlager
ISOTREPP und der Auflagerabwicklung auf der Podestseite
einzuplanen.
Die Fuge wird nach der Montage des Treppenlauf-Elementes
mit Vergussmörtel ausgegossen. Dieser Arbeitsschritt ist in
der Einbauanleitung dokumentiert.
Detailabmessungen, Spezifikation aller Lagerkomponenten und Sortimentsübersicht mit Auflasten:
In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus PRODUKTE».
Devisierung: Devis-Texte mit allen relevanten Produkteigenschaften sowie übersichtlich strukturierte Musterleistungsverzeichnisse sind auf prd.crb.ch und hbt-isol.ch in verschiedenen Formaten bereitgestellt.
Bestellformulare/Bestellvorgaben: Können auf hbt-isol.ch online ausgefüllt, gespeichert und ausgedruckt werden.
Anwendungsbeispiele Podestlager-System ISOTREPP
Treppenlager ISOTREPP werden massgenau
Versetzen der Treppe mit aufgeklebtem
nach Bauplänen gefertigt und in einer schütTreppenlager ISOTREPP. Das Treppenlager
zenden Verpackung angeliefert. Jedes Lager
ISOTREPP ist massgenau auf die Abwicklung
ist analog der Bestellung mit Positionsangabe
des Laufes gefertigt.
beschriftet.
Versetztes TreppenElement mit seitlicher
ISOPE-Trennung zum
Gebäude. Im Vordergrund die Rohreinlagen
zur Montage der
körperschalldämmenden Sicherungsdorne
ISODORN.
27
Versetzte Treppen-Elemente. Die Fuge der
Auflagerabwicklung zwischen Podest und
Treppenlager ISOTREPP ist mit Mörtel sauber
ausgegossen.
Der körperschalldämmende
Sicherungsdorn ISODORN
wird durch die RohrAussparung in das Bohrloch
in der Decke eingeführt.
Danach wird die Aussparung
mit Vergussmörtel
geschlossen.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
(min. 50) 1/3
B
B
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Ruheschutz
10 im Treppenhaus
10
Abmessungen Treppenlager ISOTREPP
F-Form
S
L-Form
Z-Form
C
10
A
B
B
h
h
A
h
A
10
10
Sch
Dämmklasse 24 dB
12 mm unbelastet, 10 mm belastet
Mass A, B, C
23 mm unbelastet, 20 mm belastet
Auf Planmass gefertigt.
A min.
bis 6’000 kg: 80 mm, ab 6’000 kg: 100 mm
bis 4’000 kg: 100 mm, ab 4’000 kg: 120 mm
Bis 1‘250 mm gemäss Planmass,
Sonderlängen: von 1‘250 mm bis 1‘500 mm möglich.
Länge
Abmessungen Zubehör Treppenlager ISOTREPP
ISODORN-A und -B
Einbauhülse zu ISODORN
60
3.0
190
100
60
25
20
40
180
107
21
ISOTRESI inkl. Bolzenanker
130
11
90
170
70
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Mass h
Dämmklasse 28 dB
30
28
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
1 Nach Erstellen der Treppenschalung wird zur Montage des ISODORN
ein Loch Ø 23 mm mit Tiefe 100 mm in die Bodenplatte gebohrt und
leicht mit Vergussmörtel gefüllt.
2 Das Treppenlager ISOTREPP wird auf den abtaloschierten Untergrund
trocken verlegt und im Bereich der Bohrlöcher für den ISODORN ausgeschnitten. Danach wird der ISODORN bis zum Anschlag eingesteckt.
3 Randstellstreifen ISOPE-20 zur seitlichen Trennung an die Wand
kleben. Die Breite des ISOPE-Streifens so wählen, dass der Treppenlauf
mit der Abwicklung darauf aufgerissen werden kann. Nach dem
Bewehren und der Schalung der Tritte wird die Treppe betoniert.
4 Der überstehende Weichschaumstoff ISOPE wird erst beim Einbringen
des Treppenbelages zurückgeschnitten.
Körperschallbrücken: Starre Verbindungen zwischen Treppenbereich und Gebäude sind unbedingt zu verhindern!
29
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Einbauanleitung Treppenlager-System ISOTREPP - Ortbeton
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Einbauanleitung Treppenlager-System ISOTREPP - Beton-Elemente
1 Bereich Austritt: Das Treppenlager ISOTREPP wird vor dem Versetzen
des Treppenlaufes mit Klebemörtel an den vorfabrizierten Lauf geklebt.
2 Bereich Treppenfuss, flaches Auflager: Das Treppenlager ISOTREPP
wird auf einen horizontalen Ausgleichsüberzug trocken verlegt.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
B
A
Montage Sicherungsdorn ISODORN zu Bild 2
Ausführung Sichtbeton, ohne Treppenbelag (Detail A):
Der ISODORN wird in die im Beton-Element eingelegte Hülse eingeschoben. In der Bodenplatte ist eine Aussparung oder Kernbohrung für die
Dämmhülle vorzusehen, welche mit Vergussmörtel ausgegossen wird.
Ausführung mit Treppenbelag (Detail B):
Vorgängig wird ein Loch Ø 23 mm mit Tiefe 100 mm in die Bodenplatte
gebohrt, in welches der ISODORN eingesteckt und ausgemörtelt wird. Die
Treppe ist im Bereich des ISODORN mit einer Rohraussparung versehen,
welche nach dem Versetzen des Elementes ausgemörtelt wird.
3 Bereich Treppenaustritt, L- oder Z-Auflager: Ausrichten des Laufes mit
Deckenstützen auf richtiger Höhe. Die Fugenöffnung zwischen Treppenlager und Podest (10 - 15 mm) wird mit Vergussmörtel ausgegossen. Die
zusätzliche Fuge ist in der Planung zu berücksichtigen.
4 Fuge zwischen Treppenlauf/Wand mit Fugenprofil ISOSTRANG oder
Randstellstreifen ISOPE-20 verschliessen.
Körperschallbrücken: Starre Verbindungen zwischen Treppenbereich und Gebäude sind unbedingt zu verhindern!
30
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Einbauanleitung Sicherungswinkel ISOTRESI
Die Betondecke wird im Bereich des Treppenfusses sauber gereinigt
und das Treppenlager ISOTREPP wird genau positioniert. Sollte ein
Höhenausgleich des Treppenlaufes erforderlich sein, wird hierfür
unter dem Treppenlager eine Zementmörtelausgleichsschicht aufgebracht, welche vor dem Versetzen des Treppenlagers ausreichend
ausgehärtet ist.
Nach dem Versetzen des Treppenlaufs auf das Treppenlager
ISOTREPP werden pro Lauf 2 Stück des schalldämmenden Horizontalsicherungswinkels ISOTRESI versetzt. Dazu werden diese vor
dem Bohren an den Lauf gepresst. Der Achsabstand vom Rand des
Treppenfusses bis zum Horizontalsicherungswinkel beträgt 100 mm.
100
mm
100
Ausblasen der Bohrlöcher mittels Blasebalg.
Die zwei Durchsteck-Ankerbolzen des Typs FAZ II M 10 werden durch
die Löcher des ISOTRESI in die Bodenplatte eingeführt und nach dem
Einschlagen mit einem Anzugsmoment von MD = 45 Nm festgezogen.
Durch die Bauleitung anzuordnen :
Die Trennung des schwimmenden Unterlagbodens zum Treppenlauf
erfolgt mit einem Randstellstreifen. Die Schraubenköpfe der Anker
müssen mit der Trittschalldämmung komplett abgedeckt werden.
Körperschallbrücken: Starre Verbindungen zwischen Treppenbereich und Gebäude sind unbedingt zu verhindern!
31
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Durch die Löcher im Sicherungswinkel werden je ­2 Löcher mit
ø 10 mm in der Tiefe von 90 mm in die Bodenplatte* gebohrt.
* Beton C25/30 gemäss SIA 262
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Treppenlager-System ISOTRELA
DAS SICHERE TREPPENLAGER FÜR STAHL-, HOLZ- UND
WENDELTREPPEN
Trittschallminderung ∆L*w 18 dB bis 24 dB
3 Belastungsklassen
Abmessungen Treppenlager-System ISOTRELA
Belastungsund Einfederungs-Diagramm
x
13
(alle Typen)
4
168
147
zul. Dauerbelastung
168
132
8
50
4.0
01-55
10
M16
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Typ
12
01-45
6
4
01-35
2
132
168
0
0
1
2
3
Einfederung in mm
4
5
Spezifikation aller Lagerkomponenten und Sortimentsübersicht mit Auflasten:
In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus PRODUKTE».
Devisierung: Devis-Texte mit allen relevanten Produkteigenschaften sowie übersichtlich strukturierte Musterleistungsverzeichnisse sind auf prd.crb.ch und hbt-isol.ch in verschiedenen Formaten bereitgestellt.
Bestellformulare/Bestellvorgaben: Können auf hbt-isol.ch online ausgefüllt, gespeichert und ausgedruckt werden.
Einbau
Treppenlager-System ISOTRELA
Anwendungsbeispiel
Treppenlager-System ISOTRELA
1 Festschrauben des ISOTRELA-Elementes mit 4 Stück
Schraub-Verbindungen (Anker- oder Dübeltechnik) auf
horizontalem Untergrund.
2 Montieren der Treppe auf das ISOTRELA und Befestigen
mit einer Stahlbauschraube M16.
Körperschallbrücken:
Starre Verbindungen zwischen Treppenbereich und Gebäude
sind unbedingt zu verhindern!
Eingebautes Treppenlager ISOTRELA.
Einfach und fehlerfrei montiert mit Schraub-Verbindungen.
32
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Schallweiche Trennfugen
TRENNFUGEN OHNE KÖRPERSCHALLBRÜCKEN
Randstellstreifen ISOPE in Meterstreifen - mit oder ohne Klettverschluss
Seitentrennung ELKRAG - mit Brandschutz R90 oder ohne Brandschutz
Rundprofil ISOSTRANG - für Fugenbreiten von 8 bis 28 mm
Spezifikation aller Lagerkomponenten und Sortimentsübersicht:
In der technischen Dokumentation «Ruheschutz im Treppenhaus PRODUKTE».
Devisierung: Devis-Texte mit allen relevanten Produkteigenschaften sowie übersichtlich strukturierte Musterleistungsverzeichnisse sind auf prd.crb.ch und hbt-isol.ch in verschiedenen Formaten bereitgestellt.
Bestellformulare/Bestellvorgaben: Können auf hbt-isol.ch online ausgefüllt, gespeichert und ausgedruckt werden.
33
Randstellstreifen ISOPE im Bereich der Fugen zwischen Treppenpodest und Gebäudewand. Die Verbindung der Stösse erfolgt mittels
baustellenfreundlichem Klettverschluss oder alternativ mit Klebeband.
Schutz der Fuge mit ISOSTRANG nach dem Versetzen des TreppenElementes. Damit werden Körperschallbrücken in einem nachträglich nicht
mehr kontrollierbaren Bereich wirksam und kostengünstig vermieden.
Montierte Randstellstreifen ISOPE-20. Die Treppen-Abwicklung ist
direkt auf dem ISOPE aufgerissen und die Tritte werden danach massgenau abgeschalt.
Körperschallbrücken sind unbedingt zu vermeiden! ELKRAG-E mit
präzisem Ausschnitt im Bereich der Dorndurchdringung sichert
eine fehlerfreie, saubere Ausführung dieses wichtigen Details.
Randstellstreifen ISOPE-20 im Bereich der Treppenwange. Beim
Einpassen des ISOPE entlang der Treppenabwicklung wird das Mass für
den Treppenbelag zugegeben.
Fertig betonierte Treppe. Der Randstellstreifen ISOPE ist auf der
ganzen Abwicklung sichtbar und wird erst beim Einbringen des Treppenbelages zurückgeschnitten.
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Anwendungsbeispiele schallweiche Trennfugen
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Prinzip-Lösungen, Praxis-Beispiele und Ausführungsdetails
Prinzip-Lösung: Hauptpodest, Zwischenpodest, gerade Läufe, Beton-Elemente
Grundriss
Schnitt
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Prinzip:
Haupt- und Zwischenpodest: Podestlager Typ ISOLA,
ISOSCALA, ISOMODUL oder ISOTRON.
An-/Austritt: Treppenlager Typ ISOTREPP, L-/Z-Form, 24 dB.
Seitentrennung: ISOPE-20.
Prinzip-Lösung: ½-gewundener Treppenlauf aus einem Stück, Ortbeton
Grundriss
Schnitt
Prinzip:
An-/Austritt: Treppenlager ISOTREPP, L-/Z-Form, 24/28 dB.
In der Wand: Podestlager ISOSCALA-28-30.
Seitentrennung: ISOPE-20.
Prinzip-Lösung: ½-gewundener Treppenlauf aus zwei Beton-Elementen
Grundriss
Schnitt
Fuge
Prinzip:
An-/Austritt: Treppenlager ISOTREPP, L-/Z-Form, 24/28 dB.
Unteres Element: in der Wand 2 Podestlager ISOSCALA-28-30.
Oberes Element: liegt auf unterem Element, zusätzlich in
der Wand 1 Podestlager ISOSCALA-28-30.
Seitentrennung: ISOPE-20.
34
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
Prinzip-Lösungen, Praxis-Beispiele und Ausführungsdetails
Spezielles Detail Austritt: Treppenlauf wird nicht auf Decke gelegt, Ortbeton oder Beton-Elemente
ISOSCALA-28-30
ISOSCALA-28-30
ISOPE
Prinzip:
Austritt: 2 Podestlager ISOSCALA-28-30.
Seitentrennung: ISOPE-10.
Die Deckenbewehrung ist durch den zuständigen
Ingenieur so zu dimensionieren, dass die Punktlast
im Bereich des Querkraftdornes sicher übertragen wird.
Praxis-Beispiel: Treppenlager mit unterschiedlichen Auflasten
ISOPE
ISOTREPP-TL-7000
ISOSCALA-28-30
Ausgangslage:
½ gewundener Treppenlauf aus zwei Beton-Elementen.
Fugenöffnung e: 20 mm.
ISOSCALA-28-47
Gewichte der Elemente:
Beton-Element 1: 4'130 kg
Beton-Element 2: 1'175 kg
Beton-Element 2
Fuge
Resultierende Auflasten nach Berechnung mit Finite-Elemente-Methode (FEM):
Ständige Last Beton-Element 1 - Treppenlager Antritt: F 23.5 kN
Ständige Last Beton-Element 2 - Treppenlager Austritt: F 31.8 kN
Die Auflagerung des langen Beton-Elementes (1) auf dem Podest bewirkt, dass
beim Austritt des kurzen Beton-Elementes (2) eine erhöhte Auflagerkraft wirkt.
Obwohl das Beton-Element 2 lediglich 1'750 kg wiegt, ist ein Treppenlager
ISOTREPP-TL-7000 für eine Auflagerkraft bis 35 kN einzuplanen/einzusetzen.
ISOPE
ISOTREPP-TL-5000
Praxis-Beispiel: schwere Konstruktion mit hohen Auflagekräften
ISOPE
ISOSCALA-28-30
ISOSCALA-28-60
Fuge
ISOPE
ISOTREPP
35
ISOTREPP
Ausgangslage:
Treppenlauf liegt auf Zwischenpodest mit angehängtem
Lauf.
Fugenöffnung e: 20 mm.
Die Auflagerung des unteren Treppenlaufes auf das
Zwischenpodest bewirkt eine lokal konzentrierte, erhöhte
Auflagerkraft > 53 kN.
Diese Kraft wird mit dem Podestlager ISOSCALA-28-60
(Tragwiderstand VRd 60 kN) sicher übertragen. Alternativ könnten auch 2 Stück konzentriert angeordnete
Podestlager des Typs ISOLA-35-45 oder ISOMODUL-28-45
eingesetzt werden.
Resultierende Kräfte an den Podestlagern nach Berechnung mit Finite-Elemente-Methode (FEM):
- in der Ecke: Vd 9.00 kN
- bei Treppenlauf: Vd 53.85 kN
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Beton-Element 1
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Prinzip-Lösungen, Praxis-Beispiele und Ausführungsdetails
Prinzip-Lösung: Balkonplatte oder Laubengang
Betondecke
Wärmedämmung d = 140 mm
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
3.00m
ISOPE-20
Balkon d = 200 mm
Stütze
6.00m
ISOLA-35-45-Dorn-500-X-EP oder ISOMODUL-28-45-Dorn-500-X-EP
Zug-Druck-Elemente ZDE-OV
Ausgangslage:
Abgestützte Balkonplatte oder Laubengang mit Fugenöffnung bis 160 mm.
Die körperschalldämmende Auflagerung und Horizontalsicherung der Betonplatte erfolgt mit einer Kombination aus Podestlagern ISOLA-35-45 oder
ISOMODUL-28-45 mit dem Dorn 500-X-EP und Zug-Druck-Elementen vom Typ ZDE-OV.
Diese Ausführung erreicht einen linearen Wärmebrückenzuschlag von 0.082 W/mk und erfüllt sowohl die Anforderungen an die Körperschalldämmung
als auch an die Erdbebensicherheit.
Ausführungsdetail: Anschluss zu angrenzenden Bauteilen
Wand
Putz
Wandsockel / Sockelleiste
Dauerelastische, wasserdichte Kittfuge
Bodenbelag
Podestlager
Betonpodest
Putz
Weichschaumstoff ISOPE
Fugentrennung gemäss Norm
Putz
36
Ruheschutz im Treppenhaus
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
Notizen
37
Ruheschutz im Treppenhaus
AUSGABE 03/2015 | COPYRIGHT BY HBT-ISOL AG
PLANUNG UND AUSFÜHRUNG Fachkompetenz für Ihr Bauprojekt
Schallschutz-Lösungen von HBT-ISOL gewähren Bauherren, Bauplanern und Bauausführenden die technische
Sicherheit. Durch erstklassige Produkte sowie unsere Erfahrung und Begleitung von der Konzeption bis zur
Ausführung mit Funktionskontrolle.
−− Schutz für Menschen und Gebäude vor Vibrationen und Erschütterungen aus Schienenverkehr
−− Wirksame Dämmung von Körperschall bei Mischnutzungen, wie z.B. Wohnen-Einkaufen, Büros-Gewerbe, Turnen
über Schulräumen usw.
−− Trittschalldämmung in Treppenhäusern, bei Laubengängen und Balkonen
−− Vibrations- und Schwingungsdämmung für haustechnische Anlagen
−− Rissminderung und Schalldämmung zwischen Wänden und Decken, körperschalldämmende Befestigungen
und Sicherungen aller Arten
−− Erschütterungsschutz für Produktionsmaschinen
38
www.hbt-isol.ch
Ruheschutz im Treppenhaus
Planung & Ausführung
HBT-ISOL AG
Wohlerstrasse 41
HBT-ISOL SA
Champ Lovats 17
5620 BREMGARTEN 1400 YVERDON-LES-BAINS
Tel. +41 56 648 41 11
Tél. +41 24 425 20 46
Fax +41 56 648 41 18
Fax +41 24 425 20 47
www.hbt-isol.chwww.hbt-isol.ch
[email protected]@hbt-isol.ch
HBT-ISOL