1. No category

63
岩壁に落ちる影（ブルターニュの風景）　18 8 3 / 4 5.0×3 8.0cm / 油彩・カンヴァス（板により裏打ち）/ 個人蔵
Shadow on the Wall (Breton Landscape)　Oil on canvas mounted on wood / Private Collection
64
岩壁に落ちる影（緑のベンチ）　1927-1928 / 6 3.5×51.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Shadow on the Wall (Green Bench)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Ester and Jalo Sihtola Collection
65
公園のベンチ（岩壁に落ちる影）
、再解釈 II　1929 / 47.0×40.0cm / チョーク・油彩・カンヴァス / ディドリクセン美術館 / ＊東京会場のみ
Helene
Schjerfbeck
Reflections
作品リスト List of Works
カタログ番号 / 作品名 / 制作年 / 寸法（縦×横 cm）/ 技法・材料 / 所蔵先
Catalogue number / title / date / size (H×W cm) / materials and technique / collection
※ 75 は東京会場では出品されません。
Park Bench (Shadow on the Wall), Reinterpretation II　Chalk and oil on canvas / Didrichsen Art Museum / *Tokyo venue only
東京藝術大学大学美術館
2015 年 6 月 2 日～ 7 月 26 日
主催：東京藝術大学、NHK、NHK プロモーション、日本経済新聞社
後援：フィンランド大使館、フィンランドセンター
The University Art Museum, Tokyo University of the Arts
2 June – 26 July 2015
Organizers: Tokyo University of the Arts, NHK, NHK Promotions Inc., NIKKEI Inc.
With the patronage of: EMBASSY OF FINLAND, TOKYO; The Finnish Institute in Japan
66
パン屋　18 87 / 61.0×51.0cm / 油彩・カンヴァス / オストロボスニア美術館
特別協力：フィンランド国立アテネウム美術館
協賛：損保ジャパン日本興亜、大日本印刷
With special cooperation from: Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
Sponsored by: Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc.; Dai Nippon Printing Co., Ltd.
The Bakery　Oil on canvas / Ostrobothnian Museum
協力：フィンエアー、フィンエアーカーゴ
Cooperation from: Finnair, Finnair Cargo
67
パン屋 II　1941 / 54.0×47.5cm / テンペラ・油彩・カンヴァス / 個人蔵
1
静物　c. 1877 / 35.0×44.0cm / 油彩・カンヴァス（板により裏打ち）/ オストロボスニア美術館
The Bakery II　Tempera and oil on canvas / Private Collection
Nature morte　Oil on canvas mounted on wood / Ostrobothnian Museum
68
お針子の半身像（働く女性）　1927 / 67.0×49.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
2
雪の中の負傷兵　18 80 / 39.0×59.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
The Seamstress, Half-Length Portrait (The Working Woman)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Wounded Warrior in the Snow　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
69
聖母子（チマブーエによる）　1932 / 4 8.0×35.0cm / テンペラ・油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
3
リゴレット　18 81 / 6 0.0×49.0cm / 油彩・カンヴァス / ハメーンリンナ美術館
Madonna with Child, after Cimabue　Tempera and oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Ester and Jalo Sihtola Collection
Rigoletto　Oil on canvas / Hämeenlinna Art Museum, M.S. Elomaa Bequest
70
天使断片（エル・グレコによる）　1928 / 74.0×54.0cm / テンペラ・油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
4
鉢を持つ少女（ブルターニュの少女）　18 81 / 40.0×31.0cm / 油彩・板 / ヘルシンキ美術館
Angel Fragment　Tempera and oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Ester and Jalo Sihtola Collection
Girl with Vase (Breton Girl)　Oil on wood / Helsinki Art Museum, Gösta Becker Collection
71
慈悲の聖母（エル・グレコによる）　1941 / 46.0×3 3.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
5
妹に食事を与える少年　18 81 / 115.0×94.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Madonna de la Charité, after El Greco　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Boy Feeding His Little Sister　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
72
横顔の聖母（マグダラのマリアの横顔）
（エル・グレコによる）　194 3 / 4 8.0×3 4.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
6
炭焼き職人　18 82 / 9 0.0×120.0cm / 油彩・カンヴァス / ヘルシンキ美術館
Profile of Madonna, after El Greco (Profile of Mary Magdalen)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
The Charcoal Burner　Oil on canvas / Helsinki Art Museum, Aune and Elias Laaksonen Collection
73
エル・グレコの自画像　1944 / 71.0×47.0cm / 油彩・カンヴァス / サラ・ヒルデン美術館
7
洗濯干し　18 8 3 / 39.0×54.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館寄託
Self-Portrait of El Greco　Oil on canvas / Sara Hildén Art Museum, Sara Hildén Foundation
Clothes Drying　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Private Collection, Deposition
74
自画像　1913-1926 / 32.0×24.0cm / 木炭・水彩・油彩・カンヴァス / ポリ美術館
8
扉　18 84 / 40.5×32.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Self-Portrait　Charcoal, water color and oil on canvas / Pori Art Museum, Maire Gullichsen Fine Arts Foundation Collection
The Door　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
75
黒い口の自画像　1939 / 40.0×28.0cm / 油彩・カンヴァス / ディドリクセン美術館 / ＊東京会場を除く
9
少女の頭部　18 86 / 23.5×14.5cm / 油彩・板 / フィンランド国立アテネウム美術館
Self-Portrait with Black Mouth　Oil on canvas / Didrichsen Art Museum / *Except Tokyo venue
Head of a Girl　Oil on wood / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Ahlström Collection
76
パレットを持つ自画像 II　1937-194 5 / 44.5×3 3.5cm / 油彩・カンヴァス / 個人蔵
10
母と子　18 86 / 72.5×92.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Self-Portrait with Palette II　Oil on canvas / Private Collection
Mother and Child　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
77
正面を向いた自画像 I　194 5 / 39.5×31.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
11
子供を抱く女性　18 87 / 4 5.0×54.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館寄託
Self-Portrait, en face I　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Woman with a Child　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Private Collection, Deposition
78
自画像、光と影　194 5 / 3 6.0×34.0cm / 油彩・カンヴァス / ユレンベリ美術館
12
シュヴェリーン公ヴィルヘルムの死　18 86 / 9 0.0×117.5cm / 油彩・カンヴァス / トゥルク美術館
Self-Portrait, Light and Shadow　Oil on canvas / Signe and Ane Gyllenberg Foundation
The Death of Wilhelm von Schwerin　Oil on canvas / Turku Art Museum
79
黒とピンクの自画像　194 5 / 35.0×23.0cm / 油彩・カンヴァス / 個人蔵
13
快復期　18 8 8 / 92.0×107.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Self-Portrait in Black and Pink　Oil on canvas / Private Collection
The Convalescent　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
80
白いスウィートピー　1915-1920 / 24.5×3 3.0cm / 油彩・木炭・鉛筆・カンヴァス / ディドリクセン美術館
14
日本の花瓶にはいったスミレ　c. 189 0 / 39.0×39.0cm / 油彩・カンヴァス / ユレンベリ美術館
White Sweet Peas　Oil, charcoal and pencil on canvas / Didrichsen Art Museum
Violets in a Japanese Vase　Oil on canvas / Signe and Ane Gyllenberg Foundation
81
緑の静物　c. 193 0 / 3 3.5×50.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
15
セント・アイヴスから来た少女（赤毛の人）　189 0 / 50.0×41.0cm / 油彩・カンヴァス / ヘルシンキ美術館
Still Life in Green　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Antell Collection
Girl from St Ives (Redhead)　Oil on canvas / Helsinki Art Museum, Gösta Becker Collection
82
青りんごとシャンパン・グラス　1934 / 40.0×3 3.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
16
ラーセボリの風景（真夏の夜）　189 0 / 52.0×41.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館寄託
Green Apples and Champagne Glass　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Raseborg Landscape (Midsummer Night)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Private Collection, Deposition
83
かぼちゃ　1937 / 49.0×6 0.0cm / 油彩・カンヴァス / ポリ美術館
17
堅信式の前　1891 / 5 8.5×42.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Pumpkins　Oil on canvas / Pori Art Museum, Maire Gullichsen Fine Arts Foundation Collection
Before Confirmation　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
84
黒いりんごのある静物　1944 / 46.0×51.0cm / 油彩・カンヴァス / ディドリクセン美術館
18
18 86 / 4 8.0×35.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
リチャード・サウスウェル卿の肖像（ホルバインによる）
Still Life with Blackening Apples　Oil on canvas / Didrichsen Art Museum
Copy of Holbein’s Painting Sir Richard Southwell　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
19
スラウチハットを被った男性の肖像（フランス・ハルスによる）　1892 / 80.0×6 6.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
41
自画像　18 84-18 8 5 / 50.0×41.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Copy of Frans Hals’ Painting Man in a Slouch Hat　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
Self-Portrait　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Friends of Ateneum Collection
20
レモネードのグラス（ヘラルト・テル・ボルフによる）　1892 / 6 6.0×5 3.5cm / 油彩・板 / フィンランド国立アテネウム美術館
42
二人の横顔（手前はマリアンネ・プラインドルスベルガー）　18 81 / 2 2.0×34.0cm / 油彩・板 / フィンランド国立アテネウム美術館
Glass of Lemonade, Copy of Ger. Terborch’s Painting　Oil on wood / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
Two Profiles (Marianne Preindlsberger in front)　Oil on wood / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Gerda and Salomo Wuorio Collection
21
1894 / 128.0×10 0.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
王女マルガリータ・テレサの肖像（ベラスケスによる）
43
自画像　1895 / 3 8.0×31.0cm / 油彩・カンヴァス / 西ニューラント郷土博物館
Copy of Velázquez’s Painting Infantinna Maria Teresia　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
Self-Portrait　Oil on canvas / Provincial Museum of Western Nyland
22
ジョン・チェンバースの肖像（ホルバインによる）　1894 / 65.0×47.5cm / 油彩・板 / フィンランド国立アテネウム美術館
44
ソンヤ・グレボウ　1897 / 27.5×35.5cm / 油彩・カンヴァス / トゥルク美術館
Copy of Holbein’s Painting John Chambers　Oil on wood / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
Sonja Glebow　Oil on canvas / Turku Art Museum
23
フィエーゾレの風景　1894 / 37.0×54.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館寄託
45
木こり I　1910-1911 / 5 8.0×41.0cm / 油彩・クレヨン・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Fiesole Landscape　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Private Collection, Deposition
The Woodcutter I　Oil and crayon on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
24
フィエーゾレの糸杉　1894 / 4 3.5×62.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館寄託
46
砂浜の少女　c. 1912 / 57.0×50.0cm / テンペラ・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Cypresses, Fiesole　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Private Collection, Deposition
Girl on the Sand　Tempera on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, August and Lydia Keirkner Collection
25
青い服を着た赤毛の少女　c. 1894 / 40.5×32.0cm / 油彩・カンヴァス / 個人蔵
47
黒い背景の自画像　1915 / 4 5.5×3 6.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Red-Haired Girl in Blue　Oil on canvas / Private Collection
Self-Portrait, Black Background　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Herman and Elisabeth Hallonblad Collection
26
鎧を着た少年　1894 / 57.0×41.0cm / 油彩・カンヴァス / メリタ芸術財団
48
エアルーム家　1915-1916 / 6 3.0×44.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Boy in Armor　Oil on canvas / Art Foundation Merita
The Family Heirloom　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, August and Lydia Keirkner Collection
27
教会へ行く人々（復活祭の朝）　1895-19 0 0 / 70.0×95.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
49
ナンナ　1919 / 3 3.0×29.0cm / 油彩・板 / トゥルク美術館
Churchgoers (Easter Morning)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
28
断片　c. 19 04 / 31.5×34.0cm / 油彩・カンヴァス / ユレンベリ美術館
50
ドーラ（ドーラ・エストランデル）　192 2 / 65.0×44.0cm / 油彩・カンヴァス / 個人蔵
Fragment　Oil on canvas / Signe and Ane Gyllenberg Foundation
Dora (Dora Estlander)　Oil on canvas / Private Collection
29
家にて（裁縫をする母）　19 03 / 86.5×62.5cm / 油彩・カンヴァス / トゥルク美術館
51
占い師（黄色いドレスの女性）　1926 / 65.5×51.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
At Home (Mother Sewing)　Oil on canvas / Turku Art Museum
The Fortune-Teller (Woman in Yellow Dress)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
30
お針子（働く女性）　19 05 / 95.5×84.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
52
アイトクーネから来た少女 II　1927 / 70.0×54.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
The Seamstress (The Working Woman)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
Girl from Eydtkuhne II　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Nanna　Oil on wood / Turku Art Museum
31
祖母　19 07 / 57.0×51.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
53
アップル・ガール　1928 / 32.0×35.0cm / 油彩・カンヴァス（板により裏打ち）/ ディドリクセン美術館
Granny　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
The Apple Girl　Oil on canvas mounted on board / Didrichsen Art Museum
32
コスチューム画 II　19 0 9 / 89.5×6 3.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
54
諸島から来た女性　1929 / 4 5.0×3 0.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Costume Picture II　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
Girl from the Islands　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
33
マリア　19 0 9 / 57.0×73.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
55
ダーク・レディー　1929 / 5 3.5×41.5cm / 油彩・カンヴァス / ユレンベリ美術館
Maria　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery
Dark Lady　Oil on canvas / Signe and Ane Gyllenberg Foundation
34
菩提樹の下で　1911 / 62.0×46.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
56
エイナル・ロイター III　1919-1920 / 34.0×28.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Under the Linden　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Einar Reuter III　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Friends of Ateneum Collection
35
赤いりんご　1915 / 40.5×40.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
57
未完成の自画像（裏）　1921 / 44.5×50.0cm / 油彩・カンヴァス / リーヒマキ美術館
Red Apples / Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Unfinished Self-Portrait Verso of Factory Girls on the Way to Work (cat. no. 58)　Oil on canvas / Riihimäki Art Museum, Tatjana and Pentti Wähäjärvi Collection
36
古い醸造所（コンポジション）　1918 / 51.5×40.5cm / 油彩・厚紙 / フィンランド国立アテネウム美術館
58
働きに行く工女たち（表）　1921-192 2 / 44.5×50.0cm / 油彩（テンペラ）・カンヴァス / リーヒマキ美術館
The Old Brewery (Composition)　Oil on cardboard / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Factory Girls on the Way to Work Recto of Unfinished Self-Portrait (cat. no. 57)　Oil (tempera) on canvas / Riihimäki Art Museum, Tatjana and Pentti Wähäjärvi Collection
37
サーカスの少女　1916 / 4 3.0×3 6.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
59
モンス・シャルフベック　193 0 / 50.5×35.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館寄託
Circus Girl　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Måns Schjerfbeck　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Private Collection, Deposition
38
モダン・スクールガール　1928 / 6 6.0×50.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
60
教師　193 3 / 55.0×47.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
Modern Schoolgirl　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Ester and Jalo Sihtola Collection
The Teacher　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
39
カリフォルニアから来た少女 I　1919 / 39.5×3 8.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
61
194 3 / 46.0×32.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
看護婦 （カイヤ・ラハティネン）
I
Girl from California I　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Nurse I (Kaija Lahtinen)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
40
ロマの女　1919 / 6 6.0×55.5cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
62
194 3 / 54.5×47.0cm / 油彩・カンヴァス / フィンランド国立アテネウム美術館
看護婦 III（エステル・ライハ）
The Gipsy Woman　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection
Finnish Nurse III (Ester Räihä)　Oil on canvas / Ateneum Art Museum, Finnish National Gallery, Yrjö and Nanny Kaunisto Collection