romski glagoli, njihov izvor in pomen