RAZPISNA DOKUMENTACIJA Predmet naročila: Dobava in
Številka: : SODO-52/15-3-IK Datum: 19.2.2015 RAZPISNA DOKUMENTACIJA Predmet naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Številka javnega naročila: JN1162/2015 Vrsta postopka: Odprti postopek Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 1. POVABILO K ODDAJI PONUDBE NAROČNIK: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Predmet javnega naročila je: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji; projekt: „Srednjeevropski zeleni koridorji – čezmejna infrastruktura za hitro polnjenje električnih vozil, ki povezuje Avstrijo, Slovaško, Slovenijo, Nemčijo in Hrvaško“. Dobava in montaža je sofinancirana s strani TEN-T v višini 50 %, vzdrževanje pa financira naročnik v celoti. Podrobnejši opis razpisanih del in druge tehnične zahteve so razvidne iz ponudbenega predračuna in poglavja 5 - Tehnične specifikacije. Ponudnik mora predložiti ponudbo za celotno javno naročilo. Ponudba je lahko samostojna ali ponudba skupine ponudnikov. Izraz »ponudnik« v razpisni dokumentaciji se nanaša na samostojnega ponudnika in na skupino ponudnikov. Navedeno pomeni, da se vse zahteve, ki se nanašajo na ponudnika, v primeru ponudbe skupine ponudnikov, nanašajo na vse partnerje v skupini ponudnikov, razen če je za posamezno zahtevo drugače določeno. Vsak gospodarski subjekt lahko odda samo eno ponudbo, sicer se izločijo vse ponudbe v katerih nastopa. Ta omejitev pa ne velja za podizvajalce, ki lahko kot podizvajalci nastopajo v večih ponudbah. Rok izvedbe pogodbe Za dve polnilnici na lokaciji Tepanje – zahod in Lopata – jug je rok za dobavo in montažo 60 dni od podpisa pogodbe, za vse ostale je dobavni rok 90 dni od podpisa pogodbe. Obdobje vzdrževanja je 5 (pet) let od dneva, ko naročnik prevzame polnilne postaje v trajni pogon. Kraj dobave Kraj izvedbe je razviden iz poglavja 5 - tehnične specifikacije, ki so del razpisne dokumentacije. Predložitev ponudb Ponudbe morajo biti predložene do dne 7.4.2015 do 10.00 ure, na naslov SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor. Vse prepozno predložene ponudbe bo naročnik neodprte vrnil ponudnikom (tretji odstavek 77. člena ZJNVETPS). Če na ovojnici prepozne ponudbe ne bo naslova ponudnika, bo neodprta ponudba uničena po končanem postopku javnega naročanja. Odpiranje ponudb Datum javnega odpiranja ponudb je dne 7.4.2015 ob 12.00 uri. Kraj javnega odpiranja ponudb: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor, sejna soba v I. nadstropju. mag. Matjaž Vodušek direktor Pravno obvestilo: Za to publikacijo je odgovoren izključno avtor. Evropska unija ne odgovarja za kakršnokoli morebitno uporabo v njej navedenih informacij. 2 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 2. NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE TER DOLOČILA O IZVEDBI POSTOPKA 2.1 Predpisi ter dodatna opozorila Pri oddaji javnega naročila se bodo uporabljala predvsem določila naslednjih predpisov: Zakon javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev (ZJNVETPS) (Ur. l. RS, št. 72/11 - uradno prečiščeno besedilo, Ur. l. EU, št. 319/11, Uradni list RS, št. 43/12 - odl. US, 90/12 - ZJNPOV, 90/12, Ur. l. EU, št. 335/13, Ur. l. RS, št. 19/14 in 90/14 - ZDU-1l) Zakon o javnem naročanju (ZJN-2)(Ur. l. RS, št. 12/13 - uradno prečiščeno besedilo, Uradni list EU, št. 335/13, Ur. l. RS, št. 19/14, 32/14 - ZPDZC-1 in 90/14 - ZDU-1l) Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN) Ur. l. RS, št. 43/11, 60/11 - ZTP-D, 63/13, 90/14 - ZDU-1l, Obligacijski zakonik (Ur. l. RS, št. 83/01, 32/04, 28/06 Odl.US:U-I-300/04-25, 29/07 Odl.US: U-I-267/06-41, 40/07, 97/07-UPB1, 30/10 Odl.US: U-I-207/08-10, Up-2168/08-12), Zakon o integriteti in preprečevanju korupcije (Ur. l. RS, št. 69/11-UPB2), Energetski zakon (EZ-1) (Ur.l. št. 17/14), vsi ostali predpisi, navedeni v poglavju 5: Tehnične specifikacije in vsi ostali veljavni predpisi s področja predmeta razpisanih del. 2.2 Razpisna dokumentacija 2.2.1 Vsebina razpisne dokumentacije Razpisna dokumentacija vsebuje naslednje dokumente: 1 2 3 4 5 6 POVABILO K ODDAJI PONUDBE NAVODILO PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE TER DOLOČILA O IZVEDBI POSTOPKA POGOJI ZA UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI OBRAZCI NAROČNIKA: PONUDBA PONUDBENI PREDRAČUN UGOTAVLJANJE IZPOLNJEVANJA POGOJEV IN SPOSOBNOSTI VZOREC POGODBE VZORCI GARANCIJ TEHNIČNE SPECIFIKACIJE NASLOVNICA ZA PONUBO Sestavni del razpisne dokumentacije so tudi morebitni Dodatki k razpisni dokumentaciji, izdani v skladu s točko 2.2.3. teh navodil in objavljeni na portalu www.enarocanje.si. 2.2.2 Pridobivanje dodatnih informacij Vse zahteve za dodatne informacije v zvezi s postopkom se posredujejo na portal www.enarocanje.si. Zahtevo za pojasnila razpisne dokumentacije mora ponudnik posredovati pravočasno, najkasneje dne 27.3.2015, da bo lahko naročnik pripravil in objavil odgovor najkasneje dne 1.4.2015. Vse dodatne informacije so objavljene izključno na omenjenem portalu in jih naročnik ne bo posebej posredoval. 2.2.3 Spremembe in dopolnitve razpisne dokumentacije Naročnik sme v skladu s 74. členom ZJNVETPS spremeniti ali dopolniti razpisno dokumentacijo. Tovrstne spremembe in dopolnitve bo naročnik izdal v obliki Dodatkov k razpisni dokumentaciji in jih objavil na način, ki velja za objavo odgovorov na vprašanja. Vsak Dodatek k razpisni dokumentaciji postane sestavni del razpisne dokumentacije. 3 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 2.3 Priprava ponudbe 2.3.1 Jezik ponudbe Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti napisana v slovenskem jeziku. Tuji ponudniki jamčijo za pravilnost prevoda ponudbe v slovenski jezik. Morebitne napake v prevodu gredo izključno v breme ponudnika. V tujem jeziku je lahko le prospektni material, licenčne pogodbe, licence in podobno, ki dodatno pojasnjujejo ponudbo. Naročnik si pridržuje pravico, da od ponudnika, katerega ponudbo je izbral, naknadno zahteva prevod dokumentov, ki jih je ponudnik dolžan dostaviti v roku, ki ga bo naročnik določil glede na obseg gradiva, ki ga bo treba prevesti v slovenščino. 2.3.2 Oblika ponudbe Ponudnik vpiše zahtevane podatke v obrazce, ki so sestavni del razpisne dokumentacije ter priloži zahtevana dokazila o izpolnjevanju pogojev, kjer je to zahtevano. Ponudba mora biti podana na obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika. Vsi dokumenti, ki se predložijo kot sestavni del ponudbe in ki izvirajo od ponudnika, morajo biti opremljeni z žigom in podpisom osebe, ki ima polno pooblastilo za zastopanje ponudnika. V primeru, da pooblastilo podpisnika ni razvidno iz obrazca 1: podatki o ponudniku, mora biti ponudbi priloženo tudi pisno pooblastilo, izdano podpisniku za podpis ponudbe. Dokumenti, ki se predložijo kot sestavi del ponudbe in ki ne izvirajo od ponudnika, so lahko predloženi v originalu ali v kopijah. Naročnik si pridržuje pravico, da kadarkoli v postopku preverjanja ponudbe zahteva predložitev originalnih izvodov ali overjenih kopij. Zaradi preglednosti ponudbe je zaželeno: a) da so sestavni deli ponudbene dokumentacije zloženi po vrstnem redu, kot sledi iz poglavja 4, b) da so sestavni deli ponudbene dokumentacije ločeni s pregradnim kartonom, c) da so vsi dokumenti, predloženi v ponudbi, zvezani z dovolj dolgo vrvico, ki omogoča listanje dokumentov in zapečateni tako, da posameznih listov oziroma prilog ni mogoče naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov oz. pečata. Naročnik bo vse tiste ponudbe, ki ne bodo opremljene skladno s točko c), ob odpiranju zvezal z vrvico. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici tako, da je na odpiranju možno preveriti, ali je zaprta tako kot je bila predana. Na ovojnici naj bo prilepljen izpolnjen obrazec naslovnica ponudbe (zadnja stran te razpisne dokumentacije). Ponudnik prevzema vse stroške, vezane na pripravo, izdelavo in predložitev ponudbe. 2.3.3 Ponudbena cena Upošteva se, da se je ponudnik pred pošiljanjem svoje ponudbe predhodno seznanil z vsemi relevantnimi podatki, ter vsemi ostalimi okoliščinami, ki lahko vplivajo na dobavo blaga, da se je seznanil z vsemi predpisi in zakoni glede plačila taks, davkov in drugih dajatev v Republiki Sloveniji, da je v celoti preučil dokumentacijo o oddaji naročila, da je prišel do vseh potrebnih podatkov, ki vplivajo na dobavo blaga ter da je na podlagi vsega tega tudi oddal svojo ponudbo. Cene v ponudbi morajo biti izražene v EUR brez DDV in morajo vključevati vse stroške ponudnika, ki so potrebni za izvedbo naročila (davki, morebitne carine, transportni in 4 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji zavarovalni stroški, skladiščenje, prevozi oseb in materiala, dnevnice, kilometrina, testiranja na sedežu ponudnika, naročnika ali zunanjih izvajalcih, morebitna dovoljenja, takse, prevajanje, svetovanja, materiali, predelave, in podobno). Naročnik naknadno ne bo priznaval nobenih stroškov, ki niso zajeti v ponudbeno ceno. Ponudniki so pozvani da izpolnijo s cenami vse pozicije, podane v ponudbenem predračunu. Prepovedano je kakršnokoli spreminjanje objavljenega ponudbenega predračuna. V primeru ugotovitve neskladnosti postavk naročnika ter količin med popisom del in ponudbenim predračunom v ponudbi bo predmetna ponudba izločena. Cene iz ponudbenega predračuna so fiksne do zaključka izvedbe predmeta naročila. Davek na dodano vrednost mora biti prikazan posebej, v skladu z obrazcem ponudbenega predračuna in nato zajet v končni ponudbeni vrednosti v obrazcu ponudbe oziroma ponudbenega predračuna. 2.3.4 Označitev podatkov, ki pomenijo poslovno skrivnost Če ponudba vsebuje podatke, ki za ponudnika pomenijo poslovno skrivnost, mora ponudnik v ponudbi priložiti ustrezen sklep o določitvi podatkov, ki pomenijo poslovno skrivnost po 39. in 40. členu Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 42/06, 60/06 - po pr., 26/07, 33/07, 67/07-ZTFi, 10/08, 68/08 in 42/09), iz katerega bo jasno izhajalo, kateri podatki v ponudbi pomenijo poslovno skrivnost. Podatki, navedeni v tem sklepu, morajo biti označeni tudi v posameznih segmentih ponudbe. Pri tem mora upoštevati tudi določbe 27. člena ZJNVETPS. Če ponudbo odda skupina ponudnikov, velja zahteva po predložitvi sklepa iz prejšnjega odstavka za vsakega posameznega soponudnika, v kolikor poslovno skrivnost predstavljajo podatki v ponudbi, ki se nanašajo na soponudnika. Podatke, ki pomenijo poslovno skrivnost, mora ponudnik označiti že v ponudbi, naknadno označevanje ne bo več možno. Če na posamezni strani pomeni poslovno skrivnost le določen podatek, mora biti to eksplicitno označeno. Za osebni podatek, tajni podatek ali poslovno skrivnost se ne morejo določiti količina iz specifikacije, cena na enoto in skupna vrednost iz ponudbe, v primeru merila ekonomsko najugodnejša ponudba pa tudi tisti podatki, ki so vplivali na razvrstitev ponudbe v okviru drugih meril. Kot poslovna skrivnost pa tudi ne morejo biti označeni podatki, ki so javno dostopni oziroma so vezani na pogodbe, sklenjene z javnim sektorjem v RS. Naročnik bo skladno s sedmim odstavkom 27. člena ZJNVETPS v primeru vložene zahteve za vpogled v ponudbo obvestil ponudnika in ga pozval, da prisostvuje vpogledu drugih ponudnikov v svojo ponudbo zaradi varovanja svojih interesov. 2.3.5 Veljavnost ponudbe Ponudbe brez kakršnih koli popravkov in dopolnitev, razen v primerih iz 82. člena ZJNVETPS, ostanejo v veljavi 120 dni po izteku roka za predložitev ponudb. 2.3.6 Zahtevana finančna zavarovanja Ponudnik kot zavarovanje za resnost ponudbe v predmetnem javnem naročilu predloži bančno garancijo ali garancijo zavarovalnice. Vrednost garancije za resnost ponudbe skupaj za predmetno javno naročilo znaša 15.000,00 EUR. Garancija za resnost ponudbe mora biti predložena v originalu in v veljavi najmanj do 30.8.2015. 5 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Vsebina garancije mora biti skladna z vzorcem garancije iz te razpisne dokumentacije. Vsako ponudbo, ki ne vsebuje po vsebini sprejemljive garancije za resnost ponudbe, bo naročnik zavrnil kot nepravilno. Naročnik mora unovčiti garancijo za resnost ponudbe: a) če ponudnik po roku za oddajo ponudb umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi ali b) če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe, ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami teh navodil ponudnikom ali ne predloži ali zavrne predložitev finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določbami teh navodil in pogodbe. Naročnik bo garancijo za resnost ponudbe vrnil ponudnikom po pravnomočnosti odločitve o izbiri, če bodo to pisno zahtevali, izbranemu ponudniku pa po sklenitvi pogodbe in dostavi garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. V kolikor zaradi objektivnih okoliščin v roku veljavnosti garancije za resnost ponudbe ne pride do podpisa pogodbe po pravnomočnosti odločitve o izbiri, lahko naročnik zahteva od izbranega ponudnika podaljšanje veljavnosti garancije. Brez ustrezno veljavne garancije za resnost ponudbe ne more priti do sklenitve pogodbe. V primeru skupne ponudbe garancijo za resnost ponudbe predloži eden (kateri koli) od partnerjev. 2.3.7 Variantna ponudba Variantne ponudbe se ne bodo upoštevale. 2.3.8 Merila za izbiro ponudbe pri oddaji javnega naročila Naročnik bo izbral najugodnejšega ponudnika na podlagi naslednjih meril: 1. 2. 3. 4. ponudbena cena za dobavo in montažo stroški vzdrževanja garancijski rok življenjska doba največ 75 točk; največ 10 točk; največ 10 točk; največ 5 točk. V primeru enakega števila točk se bo kot ugodnejša štela ponudba z nižjo ponudbeno ceno za dobavo in montažo. 1. Ponudbena cena za dobavo in montažo (75 točk) Ponudba, ki nudi v primerjavi z ostalimi ponudbami najnižjo skupno ceno, prejme po merilu ponudbena cena največ točk (75 točk), ponudba z najvišjo ceno pa dobi najmanj točk. Pretvorba ponudbene cene v točke Ponudnik, ki bo ponudil najnižjo ceno prejme 75 točk, ostale ponudbe pa prejmejo ustrezno manjše število točk po naslednji formuli: najnižja ponudbena cena 𝑥 75 = število točk cena ponudbe x ponudnika 2. Stroški vzdrževanja (10 točk) Ponudba, ki nudi v primerjavi z ostalimi ponudbami, najnižjo skupno ceno za vzdrževanje prejme po tem merilu največ točk (10 točk), ponudba z najvišjo ceno pa dobi najmanj točk. 6 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Pretvorba stroškov vzdrževanja v točke Ponudba ponudnika, ki bo ponudil vzdrževanje za najnižjo skupno ceno, prejme 10 točk, ostale ponudbe pa prejmejo ustrezno manjše število točk po naslednji formuli: najnižji stroški vzdrževanja 𝑥 10 = število točk stroški vzdrževanja x ponudnika 3. Garancijski rok (10 točk) Po merilu garancijski rok dobi ponudba ponudnika, ki bo ponudil za odpravo napak: - 7-letni garancijski rok ali več: 10 točk; - 6-letni garancijski rok: 5 točk - 5-letni garancijski rok 0 točk. 2. Življenjska doba(10 točk) Po merilu življenjska doba dobi ponudba ponudnika, ki bo ponudil, da bo imela polnilna postaja: - 20-letno življenjsko dobo ali več 5 točk; - 19-letno življenjsko dobo: 4 točke; - 18-letno življenjsko dobo: 3 točke; - 17-letno življenjsko dobo: 2 točki; - 16-letno življenjsko dobo: 1 točka - 15-letno življenjsko dobo: 0 točk. 2.3.9 Odpiranje ponudb Prisotni predstavniki ponudnikov, ki niso zakoniti zastopniki, morajo pred pričetkom javnega odpiranja ponudb strokovni komisiji izročiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju. Če ponudba ni bila predložena v roku, določenem za prejem ponudb, se šteje, da je bila vložena prepozno in se jo po končanem postopku odpiranja, neodprto vrne pošiljatelju z navedbo, da je bila prepozna. Pred iztekom roka za oddajo ponudb lahko ponudniki v pisni obliki, na enak način kot ponudbo, spremenijo ali umaknejo že predloženo ponudbo, s tam da mora biti sprememba ali umik jasno označena z oznako »SPREMEMBA PONUDBE« ali »UMIK PONUDBE«. Na javnem odpiranju se bodo najprej odprli umiki ponudb, nato pa pravočasno prispele ponudbe po vrstnem redu prispetja. Če je bila predložena sprememba ponudbe, se osnovna ponudba odpre za spremembo ponudbe. Strokovna komisija naročnika bo o postopku odpiranja ponudb vodila zapisnik. Zapisnik bodo podpisali prisotni člani komisije ter prisotni pooblaščeni predstavniki ponudnikov. Kopija zapisnika o odpiranju ponudb bo izročena vsem prisotnim pooblaščenim predstavnikom ponudnikov. Izvod zapisnika o odpiranju ponudb bo naročnik po pošti v roku 3 dni od odpiranja ponudb poslal ponudnikom, ki so oddali ponudbe, javnega odpiranja pa se niso udeležili. 2.3.10 Oddaja javnega naročila Naročnik bo po opravljenem ocenjevanju ponudb izbral ponudbo v skladu z merili iz 2.3.8 točke teh navodil in sklenil pogodbo s ponudnikom, ki je oddal najugodnejšo ponudbo. Naročnik bo posredoval ponudnikom pisni odpravek odločitve o oddaji naročila, skladno s prvim in drugim odstavkom 83. člena ZJNVETPS. Ponudnik lahko v treh delovnih dneh od prejema 7 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji odločitve o oddaji naročila posreduje naročniku zahtevo po dodatni obrazložitvi odločitve o oddaji naročila. Ponudnik ne sme uveljavljati pravice do dodatne obrazložitve z namenom pridobitve dodatnega časa za uveljavljanje pravnega varstva v postopku javnega naročanja. Naročnik mora v treh delovnih dneh od prejema pisne zahteve ponudniku posredovati dodatno obrazložitev odločitve o oddaji naročila ali jo zavrniti ali zavreči. V skladu s petim odstavkom 84. člena ZJNVETPS si naročnik pridržuje pravico, da po končanem postopku javnega naročanja pogodbe, z razlogov, ki jih ta odstavek določa, pogodbe ne sklene oziroma odstopi od izvedbe javnega naročila. 2.3.11 Sklenitev pogodbe Naročnik bo po pravnomočnosti odločitve o oddaji naročila obvestil uspešnega ponudnika, da je njegova ponudba sprejeta in ponudniku poslal v podpis pogodbo v obliki in vsebini, kot je določena v vzorcu te razpisne dokumentacije (poglavje 4). Uspešni ponudnik mora najkasneje v roku 10 dni po prejemu pogodbe le-to podpisati in jo vrniti naročniku. Če se ponudnik v tem roku ne odzove na podpis pogodbe se šteje, da je odstopil od ponudbe. Naročnik bo v tem primeru unovčil garancijo za resnost ponudbe. 2.3.12 Finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti V roku 15 delovnih dni po sklenitvi (zadnjem podpisu) pogodbe mora pogodbena stranka naročniku dostaviti bančno garancijo ali garancijo zavarovalnice v znesku 5 % pogodbene cene za dobro in montažo (brez DDV), skladno z obrazcem 7.2, ki je podan v okviru poglavja 4 te razpisne dokumentacije. Veljavnost garancije mora biti vsaj 30 dni daljša od roka za dobavo in montažo. Če izbrani ponudnik ne bo izpolnil obveze iz predhodnega odstavka, bo naročnik unovčil garancijo za resnost ponudbe. 2.3.13 Finančno zavarovanje za odpravo napak v garancijski dobi Dobavitelj mora kot pogoj za prevzem blaga predložiti garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v obliki bančne garancije ali garancije zavarovalnice v višini 3 % pogodbene vrednosti (brez DDV). Garancija za odpravo napak v garancijskem roku mora velja za obdobje najmanj dvanajstih mesecev. Petnajst dni pred iztekom veljavnosti finančnega zavarovanja mora dobavitelj predložiti naročniku novo finančno zavarovanje za naslednje obdobje najmanj dvanajstih mesecev, vse do izteka garancijskega roka. Finančno zavarovanje začne teči z dnem naročnikovega prevzema blaga. Rok trajanja zavarovanja mora biti za 30 dni daljše kot je garancijski rok določen z razpisno dokumentacijo in pogodbo. 2.3.14 Zagotavljanje pravnega varstva V skladu s 14. členom Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (v nadaljevanju: ZPVPJN) lahko zahtevo za pravno varstvo v postopku javnega naročila vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda, in zagovorniki javnega interesa, določeni v drugem odstavku 6. člena ZPVPJN. Šteje se, da je interes za dodelitev javnega naročila izkazala tista oseba, ki je oddala pravočasno ponudbo, če rok za oddajo ponudb še ni potekel, pa vsaka oseba, ki lahko opravlja dejavnost, potrebno za izvedbo predmeta javnega naročanja. Kadar je bila v postopku 8 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji oddaje javnega naročila predložena skupna ponudba, lahko zahtevek za revizijo vloži katerakoli od oseb, ki so oddale skupno ponudbo. Zahteva za pravno varstvo v postopku javnega naročanja se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če ZJNVETPS ali ZPVPJN ne določata drugače. Zahtevek za revizijo se vloži pisno, neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico. Vlagatelj mora kopijo zahtevka za revizijo hkrati posredovati Ministrstvu za finance. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo se vloži v osmih delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu, obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu ali prejema povabila k oddaji ponudb. Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo osem delovnih dni od prejema te odločitve. Zahtevek za revizijo mora vsebovati: - ime in naslov vlagatelja zahtevka ter kontaktno osebo, - ime naročnika, - oznako javnega naročila ali odločitve o oddaji javnega naročila, - predmet javnega naročila, - očitane kršitve, - dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo, - pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem in - navedbo, da gre v konkretnem postopku oddaje javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev, in sicer iz TEN-T Projekt srednjeevropski zeleni koridorji – čezmejna infrastruktura za hitro polnjenje električnih vozil, ki povezuje Avstrijo, Slovaško, Slovenijo, Nemčijo in Hrvaško. Zahtevku za revizijo obvezno priloži tudi potrdilo o plačilu takse iz prvega in drugega odstavka 71. člena ZPVPJN, ki se plača na TRR Ministrstva za finance št. 0110 0100 0358 802, odprt pri Banki Slovenije. Navodila za sestavo sklica s primeri so dostopna na spletni strani Ministrstva za finance: http://www.mf.gov.si/si/delovna_podrocja/sistem_javnega_narocanja/pravno_varstvo_v_postop ku_javnega_narocila/. 2.3.15 Posebna določba za ponudnike, ki nimajo sedeža v RS Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo za namen tega postopka (za postopek oddaje javnega naročila in za morebitni predrevizijski in revizijski postopek) v Republiki Sloveniji imenovati pooblaščenca za vročanje v skladu z Zakonom o splošnem upravnem postopku (89. člen). 2.3.16 Protikorupcijsko določilo V postopku oddaje javnega naročila naročnik in ponudniki ne smejo pričenjati in izvajati dejanj, ki bi vnaprej določila izbor določene ponudbe, ali ki bi povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati oziroma ne bi bila izpolnjena. Vsakršno lobiranje v postopkih oddaje javnih naročil je prepovedano. 9 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 3. POGOJI ZA SODELOVANJE IN UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI 3.1 Pogoji za sodelovanje 3.1.1 Dokazovanje osnovne sposobnosti za sodelovanje in za opravljanje poklicne dejavnosti V predmetnem postopku oddaje javnega naročila se lahko prijavi ponudnik, ki izpolnjuje naslednje osnovne pogoje: 1. on ali njegov (-i) zakoniti zastopnik (-i) (v kolikor gre za pravno osebo) niso bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2, 2. na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77 a. člena ZJN-2, 81. člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV, 3. na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več, 4. na dan oddaje ponudbe ni v postopku stečaja, 5. je registriran za opravljanje dejavnosti, ki jo prevzema v ponudbi. DOKAZILO: Izjava o izpolnjevanju osnovne sposobnosti in sposobnosti za opravljanje poklicne dejavnosti / obrazec 3. Če kot ponudnik nastopa skupina ponudnikov, mora pogoje izpolnjevati vsak partner v ponudbi. Če ponudnik nastopa s podizvajalcem, mora pogoj iz točke 3. izpolnjevati tudi podizvajalec (izjava – obrazec 3.3) Naročnik bo izločil ponudnika iz nadaljnjega postopka izbire, če ugotovi, da ne izpolnjuje vseh naštetih pogojev. Ponudnik izpolnjevanje zgoraj navedenih pogojev dokazuje z izjavo (obrazec 3), naročnik je dolžan v fazi preverjanja ponudbe nato podatke iz uradnih evidenc pridobiti sam. V kolikor pa ponudnik z določenimi dokazili razpolaga, jih lahko v ponudbi tudi predloži, vendar pa nobeno od zahtevanih dokazil pod točkama 1 in 5 (točke 2, 3 in 4 pa so izrecno vezane na dan oddaje ponudbe) ne sme biti starejše od štirih mesecev, pri čemer se za presečni datum določanja veljavnosti dokazil šteje v tej razpisni dokumentaciji določen datum odpiranja ponudb, predloženo pa je lahko v originalu ali v kopiji. Tuji ponudnik, ki nastopa samostojno ali kot partner v skupini izvajalcev, mora za izpolnjevanje pogojev določenih v 1. in 5. točki pogojev, ki so določeni zgoraj v točki 3.1.1, poleg izjave predložiti še potrdilo pristojnega organa, kjer ima ponudnik svoj sedež, o izpolnitvi pogojev. Če v državi, kjer ima tuj ponudnik sedež, noben organ ne izda zahtevanega potrdila, se predloži lastna izjava, overjena na sodišču, pri notarju ali drugem pristojnem upravnem organu, ki izkazuje in potrjuje zahtevano dejstvo. Izjava mora biti predložena v overjenem prevodu v 10 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji slovenski jezik. Naknadno pa bo na poziv naročnika tuji ponudnik moral predložiti še dokazila, vezana na točki 3 in 4 (ki se nanašajo na izpolnjevanje pogojev, vezanih na »dan oddaje ponudbe«). 3.1.2 Dokazovanje ekonomske in finančne sposobnosti Ponudnik mora biti ekonomsko in finančno sposoben izvesti predmetno javno naročilo: na dan oddaje ponudbe nima blokiranega nobenega transakcijskega računa, v zadnjih 180 dneh pred rokom za oddajo ponudbe pa noben izmed njegovih transakcijskih računov ni bil blokiran več kot 20 zaporednih dni. DOKAZILO: Izjava o izpolnjevanju ekonomske in finančne sposobnosti/ obrazec 4. V sami ponudbi ponudnik za dokazovanje te sposobnosti izpolni le ustrezne izjave, v kolikor pa bo naročnik v času ocenjevanja ponudb zahteval tudi potrdila, jih bo moral ponudnik predložiti v roku, ki ga bo določil naročnik. V tem primeru morajo biti dokazila posredovana v originalu ali v kopiji dokumenta. 3.1.3 Dokazovanje tehnične sposobnosti 1. ZAHTEVANE REFERENCE Da je ponudnik, partner v skupnem nastopu ali podizvajalec v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave javnega naročila uspešno dobavil in montiral vsaj 100 hitrih polnih postaj za polnjenje električnih vozil moči od 43 do 50 kW (DC) in hkrati 22 do 43 kW (AC), primerljivih po naravi in kompleksnosti razpisani dobavi. Reference morajo biti potrjene od subjektov, ki niso ponudniki v tem naročilu ali njegov partner, če nastopa s partnerji. Naročnik zahteva, da tisti gospodarski subjekt, ki referenco predloži v ponudbi, to dobavo tudi opravi, kar mora biti iz ponudbe razvidno. V primeru skupne ponudbe ali če ponudnik vključi podizvajalce, se referenčne dobave seštevajo. Dokazila o izpolnjevanju zahtevanih vrednosti morajo biti razvidna iz tehnične dokumentacije (uradni opisi naprave, tabele vrednosti, kopije tipskih in drugih testov, ...) DOKAZILO: Izjava o izpolnjevanju tehnične sposobnosti/ obrazec 5. 2. TEHNIČNE ZAHTEVE V tabeli tehničnih zahtev so podane zahteve za hitro polnjenje s tremi priključki: CCS Combo 2, CHAdeMO in AC Type 2, Mode 3 vtikačev skladno s standardom SIST EN 621962:2012/A11:2013. Polnilna postaja za hitro polnjenje mora omogočati istočasno polnjenje dveh vozil (min 43 do max 50 kW DC vtikač CHAdeMO ali CCS Combo 2 in 22 do max 43 kW AC Type 2) Poz. Tehnične značilnosti 1 Proizvajalec: Zahtevani tehnični parametri 11 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vhodna stran: Napetostno območje na vhodu Nazivna frekvenca Maximalni vhodni tok Maximalna vhodna moč Faktor moči DC izhod: DC izhodna moč Maximalni DC izhodni tok Napetostno območje na DC izhodu AC izhod: AC izhodna moč AC izhodni tok Nominalna izhodna napetost Splošno: 17 Zaslon 18 Večjezikovna podpora 19 Avtentikacija uporabnika/plačevanje storitve polnjenja električnega vozila 20 Zaščita: 21 Odklopnik 22 23 24 Stopnja zaščite IP Stopnja zaščite pred vandalizmom Delovna temperatura 25 DC priključka 26 AC priključek 27 Hkratno AC / DC polnjenje 28 29 30 Dolžina kablov AC/DC minimalno Indikacija delovanja Merjenje porabljene električne energije 400VAC +/- 10% 50 HZ 3x145 A 98 kVA >0,96 min 43 kW max 50 kW 125 A 50-500 V min22kW max43 kW 32-63 A 400 V 3P+N+PE 6-8 inch na dotik ali tipkovnico 12 Slovenski, angleški, nemški, italijanski Bančna plačilna in kreditna kartica maestro, mastercard, visa, diners… in RFID sistem Zaščita pred previsoko napetostjo dotika, kratkostična zaščita, nadtokovna zaščita (OCP) temperaturna zaščita (OTP), zaščita pred preobremenitvijo, zemljostična zaščita RCD 30mA z samodejnim ponovnim vklopom, test releja 1 odklopnik za vsako polnilno mesto Min IP54 Min IK 10 -25° do 50°C 1 x CHAdeMO (IEC-6185123/24) JEVS G105 (IEC62196-3) in 1 x CCS Combo 2 (IEC-92196-3) Mode 3 (EN 61851-1) Type 2 (IEC 62196) Hkratno polnjenje: 1xAC (2243 kW) + 1xDC (43-50 kW) 4/4 m Zaslon Delovna energija Razred 1-EN Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 31 Filtriranje višjeharmonskih komponent 32 Avtentikacija uporabnika 33 Omejevanje moči (Power limit control) 34 Komunikacija s sistemom za upravljanje in nadzor polnilnih postaj (CSCC-charging station control center) 35 Komunikacija z vozilom 36 Mehanizem za varnostni izklop naprave 37 Napajanje v sili 38 39 Izgled: Dimenzije naprave maximalno (D:Š:V) 40 Material ohišja 41 Temelj polnilne postaje 42 Barva ohišja polnilne postaje 43 Število polnilnih priključkov na polnilni postaji 62053-21 Razred B-EN 505701 (mod. MID) 1 števec skladen z MID za vsako polnilno mesto Max. tok THD (≈13%) IEC in EN 61000-3-12 bančna plačilna kartica in RFID sistem ISO/IEC 14443A/B AC in DC s programsko opremo (by software) GSM/GPRS/UMTS/3G EN61851 / DIN 70121, CHAdeMO 1.0, EN 618512010 Daljinsko upravljan sistem za onemogočanje uporabe polnilnega kabla in/ali izklop napajanja na posameznem polnilnem kablu Tipka za varnostni izklop Omogoča posredovanje sporočil o napakah v primeru izpada napajanja 800x800x2000 mm Nerjaveče jeklo ali ustrezno zaščiteno proti koroziji Montažni temelj za namestitev polnilne postaje Bela/antigrafitni premaz 3 DC ( ChAdeMO in Combo 2), AC Type2 DOKAZILO: - Tehnične zahteve / obrazec 5.1 V ponudbi je ponudnik dolžan predložiti še naslednje dokumente: 1. tehnične specifikacije hitrih polnilnih postaj; 2. osnovna dokumentacija programske opreme, iz katere je razviden način programskega dostopa do merilnih in kontrolnih parametrov polnjenja; 3. navodila za montažo in rokovanje z izdelkom (uporabniška navodila v slovenskem jeziku); 4. certifikat »Z.E. ready 1.2 5. katalog s podrobnim prikazom ponujenega tipa polnilne postaje za polnjenje vozil na električni pogon in pripadajoče opreme za konfiguracijo (parametriranje) in komunikacijo 13 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 6. 7. 8. 9. 10. z opisom tehničnih karakteristik s pripadajočimi shemami, merilnimi shemami in drugimi detajli, katerih resničnost mora dokazati ponudnik ob morebitni zahtevi naročnika; navodila za vzdrževanje polnilne postaje; potrdila o izdelku in dokazilo o izpolnjevanju mednarodnih norm in standardov iz točke 1 poglavja 5.1 Tehničnih specifikacij; cenik rezervnih delov in komponent: o Mehanski deli ohišja in notranjosti naprave o Električni elementi, kabli in komponente o Električni priključki za priklop na vozila navodila za obratovanje in vzdrževanje (prediktivno (s predvidevanjem), preventivno); plan rednega – prediktivnega in preventivnega vzdrževanja znotraj garancijske dobe in za prvih pet (5) let po preteku garancijske dobe. 3.1.4 Podizvajalci Podizvajalec je gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in za ponudnika, s katerim je naročnik sklenil pogodbo o izvedbi javnega naročila, dobavlja blago ali izvaja storitev, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila. Kadar namerava ponudnik izvesti javno naročilo s podizvajalci, mora: ponudnik v pogodbi pooblastiti naročnika, da na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem, podizvajalec predložiti soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega izvajalca poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega izvajalca, ponudbi za vsakega podizvajalca posebej obvezno priložiti tudi izjavo o izpolnjevanju pogojev iz tretjega odstavka 42. člena ZJN-2. Naročnik opozarja ponudnike, da so v primeru nastopa s podizvajalci, podatki iz sedmega odstavka 74. člena ZJNVETPS obvezna sestavina pogodbe o izvedbi javnega naročila in da so neposredna plačila podizvajalcem v skladu s tem zakonom obvezna. V primeru obveznih neposrednih plačil podizvajalcem pa se za podizvajalca ne šteje subjekt, ki glede na razmerje z izbranim ponudnikom izpolnjuje kriterije za povezano družbo, po zakonu, ki ureja gospodarske družbe. V tem primeru (torej v primeru razmerja med to povezano družbo in njenega podizvajalca) se za potrebe neposrednih plačil za podizvajalca šteje subjekt, ki je pravna in fizična oseba in za osebo, povezano z izbranim ponudnikom, dejansko dobavlja blago ali izvaja storitev oziroma gradnjo, ki je neposredno povezana s predmetom javnega naročila. Vendar pa mora s tem podizvajalcem izbrani ponudnik prav tako skleniti pogodbo, s katero uredi obveznosti in pravice povezane s predmetom javnega naročila. Ponudnik mora tako v ponudbi navesti za vsakega podizvajalca: vrsto del, ki jo bo izvedel, oziroma vrsto blaga, ki jo bo dobavil, podatke o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijski račun), predmet, količino, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del. Ponudnik, ki bo javno naročilo izvedel z enim ali več podizvajalci, mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom, sklenjene pogodbe s podizvajalci. Podizvajalec mora naročniku posredovati kopijo te pogodbe, ki jo je sklenil s svojim naročnikom (torej s ponudnikom), najkasneje v petih dneh od sklenitve te pogodbe. Če bo v okviru same izvedbene faze naročila (po sklenitvi pogodbe o izvedbi javnega naročila) ponudnik zamenjal podizvajalca, ali če bo ponudnik sklenil pogodbo z novim podizvajalcem, mora ponudnik, ki je sklenil pogodbo z naročnikom, naročniku v 5 dneh po spremembi predložiti: 14 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji - svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, če je bil le ta zamenjan, pooblastilo naročniku za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu, soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu, novi podizvajalec pa mora naročniku predložiti: kopijo pogodbe, ki jo je sklenil s svojim naročnikom (torej s ponudnikom), najkasneje v petih dneh od sklenitve te pogodbe, izjavo o izpolnjevanju pogojev iz tretjega odstavka 42. člena ZJN-2, reference s področja na katerem bo podizvajalec izvajal dela. DOKAZILO: Izjava / obrazec 3.3. 3.1.5 Skupna ponudba Poleg dokazil, ki so navedene v točkah 3.1.1 do vključno 3.1.4, mora vsebovati skupna ponudba, ki jo predloži skupina dveh ali več izvajalcev kot partnerjev, še: a) izjavo o skupnem nastopu oz. skupni izvedbi naročila, iz katere bo razviden tudi vodilni partner. Iz tega akta mora biti razvidna tudi delitev dela med partnerji. V kolikor bo izbrana ponudba skupine ponudnikov, bo naročnik od izbrane skupine pred podpisom pogodbe zahteval predložitev pravnega akta o skupni izvedbi naročila. Pravni akt o skupni izvedbi naročila mora vsebovati vsaj naslednje določbe: pooblastilo vodilnemu partnerju, neomejena solidarna odgovornost vseh partnerjev v skupini, delež partnerjev v % in področje dela, ki ga bodo izvedli, način plačila, rok trajanja tega akta ter določila v primeru izstopa posameznega partnerja. b) Vodilni partner mora biti hkrati pooblaščen za prevzem in prenos navodil v imenu in za račun vsakega partnerja posebej in za vse partnerje v skupni ponudbi. V izjavi o skupnem nastopu oz. skupni izvedbi naročila mora biti nadalje naveden predstavnik partnerjev v skupni ponudbi, ki bo odgovoren za prevzem in prenos navodil s strani naročnika v imenu vseh partnerjev. V primeru skupne ponudbe bo naročnik izpolnjevanje pogojev točk 3.1.1, 3.1.2 ugotavljal za vsakega ponudnika iz skupine ponudnikov (posamično), kar pomeni, da mora vsak partner v ponudbi dokazati sposobnost na zahtevan način. Za ugotavljanje sposobnosti iz točke 3.1.3. bo naročnik upošteval predložena dokazila oz. dokumente od katerega koli ponudnika iz skupine ponudnikov. 15 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 4. OBRAZCI NAROČNIKA Sestavni deli ponudbe in preglednica obrazcev s prilogami, ki jih je potrebno predložiti v ponudbi UVOD: SKLEP O DOLOČITVI POSLOVNE SKRIVNOSTI (opcijsko) Obrazec 1: Podatki o ponudniku (soponudnikih) in podizvajalcih Obvezna priloga: Predstavitev dejavnosti, ki je po vsebini povezana s predmetom javnega naročila (največ ena tipkana stran) Obvezna priloga v primeru skupnega nastopa ponudnikov: Izjava o skupnem nastopu z navedbo vodilnega partnerja Obvezna priloga: Pooblastilo za zastopanje, če to ni razvidno iz obrazca Obrazec 2: Ponudba s ponudbenim predračunom Obrazec 3: Izjava o izpolnjevanju osnovne sposobnosti in sposobnosti za opravljanje poklicne dejavnosti Obvezna priloga: Pooblastila naročniku za pridobitev podatkov iz kazenske evidence za pravne osebe (obrazec 3.1) in za vse fizične osebe ponudnika oz. soponudnikov, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali nadzor (obrazec 3.2) Obvezna priloga za tuje ponudnike in njegove fizične osebe, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali nadzor: Dokazila iz uradnih evidenc za točki 1 in 5 navedenih pogojev Obrazec 4: Izjava o izpolnjevanju ekonomske in finančne sposobnosti Obrazec 5: Izjava o izpolnjevanju tehnične sposobnosti Obvezna priloga: Potrditev referenčnih projektov s strani naročnika referenčnega dela Obrazec 5.1: Tehnične zahteve Obvezne priloge: 1. tehnične specifikacije hitrih polnilnih postaj; 2. osnovna dokumentacija programske opreme, iz katere je razviden način programskega dostopa do merilnih in kontrolnih parametrov polnjenja; 3. navodila za montažo in rokovanje z izdelkom (uporabniška navodila v slovenskem jeziku); 4. certifikat »Z.E. ready 1.2 5. katalog s podrobnim prikazom ponujenega tipa polnilne postaje za polnjenje vozil na električni pogon in pripadajoče opreme za konfiguracijo (parametriranje) in komunikacijo z opisom tehničnih karakteristik s pripadajočimi shemami, merilnimi shemami in drugimi detajli, katerih resničnost mora dokazati ponudnik ob morebitni zahtevi naročnika; 6. navodila za vzdrževanje polnilne postaje; 7. potrdila o izdelku in dokazilo o izpolnjevanju mednarodnih norm in standardov iz točke 1 poglavja 5.1 Tehničnih specifikacij; 8. cenik rezervnih delov in komponent: o Mehanski deli ohišja in notranjosti naprave o Električni elementi, kabli in komponente o Električni priključki za priklop na vozila 9. navodila za obratovanje in vzdrževanje (prediktivno (s predvidevanjem), preventivno); 10. plan rednega – prediktivnega in preventivnega vzdrževanja znotraj garancijske dobe in za prvih pet (5) let po preteku garancijske dobe. 16 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 6: Vzorec pogodbe (v ponudbi se predloži izpolnjen, žigosan in parafiran vzorec) Obrazec 7.1: Garancija za resnost ponudbe Obrazec 7.2: Garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (v ponudbi je potrebno predložiti samo s strani ponudnika oziroma v primeru skupne ponudbe s strani tistega ponudnika, ki bo garancijo pridobil, žigosan in parafiran obrazec 7.2). Obrazec 7.3: Garancija za odpravo napak v garancijski dobi (v ponudbi je potrebno predložiti samo s strani ponudnika oziroma v primeru skupne ponudbe s strani tistega ponudnika, ki bo garancijo pridobil, žigosan in parafiran obrazec 7.3). 17 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 4. OBRAZCI NAROČNIKA Obrazec 1: PODATKI O PONUDNIKU (samostojna ponudba) Predmet javnega naročila: Dobava in montaža 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor PONUDNIK: A. PONUDNIK S SAMOSTOJNO PONUDBO Polni naziv ponudnika: Sedež: Zakoniti zastopniki ponudnika: (navesti vse zakonite zastopnike) 1. 2. 3… (po potrebi dodaj) Pooblaščena oseba za podpis pogodbe z naročnikom: Matična številka: Davčna številka: Podatki o transakcijskem računu: (navesti vse TRR) Kontaktna oseba za izvedbo javnega naročila (ime, priimek, telefon in naslov elektronske pošte) : Št.: Odprt pri banki: Ponudnik, ki bo izbran za izvedbo javnega naročila, mora javiti vsako spremembo podatkov na tej strani, ki bi nastala v času veljavnosti pridobljene usposobljenosti oz. do dokončanja del po sklenjeni pogodbi. žig: datum: podpis ponudnika: Obvezne priloge k obrazcu: Obvezna priloga: Predstavitev dejavnosti, ki je po vsebini povezana s predmetom javnega naročila (največ ena tipkana stran) Obvezna priloga: Pooblastilo za zastopanje, če podpisnik ponudbe ni zakoniti zastopnik ponudnika 18 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 1: PODATKI O PONUDNIKU (skupna ponudba) Predmet javnega naročila: Dobava in montaža 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Podatki za vodilnega partnerja iz skupine ponudnikov: Polni naziv soponudnika 1: Sedež: Zakoniti zastopniki ponudnika: (navesti vse zakonite zastopnike) 1. 2. 3… (po potrebi dodaj) Pooblaščena oseba za podpis pogodbe z naročnikom: Matična številka: Davčna številka: Podatki o transakcijskem računu: (navesti vse TRR) Kontaktna oseba za izvedbo javnega naročila (ime, priimek, telefon in naslov elektronske pošte) Št.: Odprt pri banki: Ponudnik kot vodilni partner v skupini ponudnikov (soponudnik 1): datum: žig: 19 podpis ponudnika: Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Podatki o ostalih ponudnikih v skupini ponudnikov Polni naziv soponudnika 2: Sedež: Zakoniti zastopniki ponudnika: (navesti vse zakonite zastopnike) 1. 2. 3… (po potrebi dodaj) Matična številka: Davčna številka: Podatki o transakcijskem računu: (navesti vse TRR) Kontaktna oseba za izvedbo javnega naročila (ime, priimek, telefon in naslov elektronske pošte) Št.: Odprt pri banki: 2. Soponudnik 2: datum: žig: 20 podpis ponudnika: Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Polni naziv soponudnika 3: Sedež: Zakoniti zastopniki ponudnika: (navesti vse zakonite zastopnike) 1. 2. 3… (po potrebi dodaj) Matična številka: Davčna številka: Podatki o transakcijskem računu: (navesti vse TRR) Kontaktna oseba za izvedbo javnega naročila (ime, priimek, telefon in naslov elektronske pošte) Št.: Odprt pri banki: 3. Soponudnik 3: žig: datum: podpis ponudnika: Obvezne priloge k obrazcu: Obvezna priloga: Predstavitev dejavnosti, ki je po vsebini povezana s predmetom javnega naročila (največ ena tipkana stran za vsakega partnerja v skupni ponudbi) Obvezna priloga v primeru skupnega nastopa ponudnikov: Izjava o skupnem nastopu z navedbo vodilnega partnerja Obvezna priloga: Pooblastilo za zastopanje, če podpisnik ponudbe ni zakoniti zastopnik ponudnika (po potrebi dodaj ali briši tabele) Ponudniki iz skupine ponudnikov, ki bodo izbrani za izvedbo javnega naročila, morajo javiti vsako spremembo podatkov na tej strani, ki bi nastala v času veljavnosti pridobljene usposobljenosti oz. do dokončanja del po sklenjeni pogodbi. 21 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 1: PODATKI O PONUDNIKU (podizvajalci) Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Seznam morebitnih podizvajalcev, s katerimi ponudnik namerava izvesti predmetno javno naročilo: Obvezni podatki po Podizvajalec št. 1 Podizvajalec št. 2 Podizvajalec št. 3 7. odstavku 74. člena ZJNVETPS (po potrebi dodaj) Naziv Polni naslov Matična številka Davčna številka Številka TRR Vrsta del/vrsta blaga Predmet del ** Količina del* Vrednost del Kraj izvedbe del Rok izvedbe del * kolikšen delež javnega naročila v odstotku ali absolutni vrednosti bodo izvedli ** razdelano po posameznih točkah ponudbenega predračuna datum: žig: podpis ponudnika oziroma vodilnega partnerja iz skupine ponudnikov : 22 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 1: PODATKI O PONUDNIKU (dodatno za tuje ponudnike) Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Za ponudnike, ki nimajo sedeža v RS: Ponudnik (polni naziv, naslov in država registracije): Izjava o seznanjenosti s pravnim redom v RS Izjavljamo, da smo seznanjeni s predpisi, veljavnimi v Republiki Sloveniji. Priznavamo veljavnost pravnega reda Republike Slovenije, vezanega na izvedbo predmetnega javnega naročila. Pooblaščena oseba za vročanje v RS v skladu z Zakonom o splošnem upravnem postopku* (za postopek oddaje javnega naročila in za morebitni predrevizijski in revizijski postopek): Vpiši Ponudnik ali soponudnik: datum: žig: podpis ponudnika ali soponudnika: *89. člen Zakona o splošnem upravnem postopku (Ur.l. RS, št. 70/2000, 52/2002, 73/2004, 22/2005-UPB1, 119/2005, 24/2006-UPB2, 105/2006-ZUS-1, 126/2007, 65/2008, 47/2009 Odl.US: U-I-54/06-32 (48/2009 popr.), 8/2010) 23 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor PONUDBA Po preučitvi razpisne dokumentacije Vas obveščamo, da sprejemamo pogoje in da smo pripravljeni izvesti javno naročilo: 1. dobava in montaža 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji v vrednosti: ……………………………….. EUR brez DDV z besedo:……………………………………………………………………………….. EUR brez DDV 2. vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji za obdobje 5 let od naročnikovega prevzema v vrednosti: ……………………………….. EUR brez DDV z besedo:……………………………………………………………………………….. EUR brez DDV Izjavljamo: da razpisno dokumentacijo razumemo in se strinjamo z njeno vsebino v celoti in z dodatki, ki so bili morebiti izdani v zvezi z razpisno dokumentacijo. da je ponudba pripravljena skladno z razpisno dokumentacijo v besedilu, kot je bilo objavljeno na www.enarocanje.si. če bo naša ponudba sprejeta, smo pripravljeni izvesti predmetno javno naročilo po sklenitvi pogodbe v rokih, količini in kakovosti kot izhaja iz razpisne dokumentacije in naše ponudbe. da je veljavnost naše ponudbe 120 dni po izteku roka za predložitev ponudb. Strinjamo se, da je ponudba lahko od vas sprejeta v kateremkoli roku pred iztekom končnega roka. da bomo naročniku na njegov poziv, v roku 8 dni od prejema poziva, posredovali podatke o: o svojih ustanoviteljih, družbenikih, delničarji, komandistih ali drugih lastnikih in podatke o lastniških deležih navedenih oseb o gospodarskih subjektih, za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so z njim povezane družbe. da bomo naročniku v roku, ki ga bo določil, dostavili dodatne obrazložitve v zvezi s ponudbo, v kolikor bo po njegovi presoji to potrebno. da je o življenjska doba polnilnih postaj _________ let in 24 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji o garancijski rok ____________ let (od dneva prevzema) hitrih polnilnic. da bomo po dobavi in montaži polnilnih postaj: o opravljali storitve, ki morajo obsegati 5 (pet) letno vzdrževanje z obveznim zagotavljanjem nadomestnih delov za celotno življenjsko dobo artikla) (tudi po prenehanju proizvodnje ponujenega artikla), o zagotavljali razpoložljivost strokovnega osebja s certifikatom za servisiranje ponujenega artikla, oddaljeno (remote) diagnostiko in odziv na nujno intervencijo v roku 4 (štirih) ur. so polnilne postaje, ki jih bom dobavili naročniku po tej razpisni dokumentaciji skladne: o z zahtevami iz točke 1 poglavja 5.1 Tehničnih specifikacij; o je za njih izdana ustrezna izjava o skladnosti izdelka; o so opremljene z oznako CE. datum: žig: podpis ponudnika oziroma vodilnega partnerja iz skupine ponudnikov: 25 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 1. PONUDBENI PREDRAČUN št. __________ za dobavo in montažo hitrih polnilnih postaj za polnjenje električnih vozil moči od 43 do 50 kW (DC) in hkrati 22 do 43 kW (AC) Enota Hitra polnilna postaja za polnjenje električnih vozil moči od 43 do 50 kW (DC) in hkrati 22 do 43 kW (AC) z montažo Cena/enoto Kol. kos Vrednost 26 SKUPAJ brez DDV DDV SKUPAJ z DDV Prepovedano je kakršnokoli spreminjanje objavljenega ponudbenega predračuna. V primeru ugotovitve neskladnosti postavk naročnika ter količin med popisom del in ponudbenim predračunom v ponudbi, bo predmetna ponudba izločena. Vse vrednosti morajo biti izražene v evrih brez DDV, ter obračunane in zaokrožene na dve (2) decimalki. V ponudbeni vrednosti blaga morajo biti zajeti vsi stroški ponudnika, ki so potrebni za izvedbo naročila (davki, morebitne carine, transportni in zavarovalni stroški, skladiščenje, prevozi oseb in materiala, dnevnice, kilometrina, testiranja na sedežu ponudnika, morebitna dovoljenja, takse, prevajanje, svetovanja, materiali, predelave in podobno). Naročnik naknadno ne bo priznaval nobenih stroškov, ki niso zajeti v ponudbeno vrednost. Ponudbena cena za dobavo hitrih polnilnih postaj za polnjenje električnih vozil moči od 43 do 50 kW (DC) in hkrati 22 do 43 kW (AC) mora vključevati: o o o o vse dodatne stroški (stroški preskrbe in nastanitve, dnevnice itd.) delavcev, vse stroške izvedbe testov, vključno z zaključnimi poročili, vsi dodatni stroški, kot so potni stroški, dnevnice, terenski dodatek, dodatki za ločeno življenje, stroški preskrbe in nastanitve delavcev ter podobno, vse stroške izvedbe tehničnih pregledov opravljenih izvajalskih del. Naročnik – investitor si pridržuje pravico, da v času pregleda ponudb od ponudnika zahteva dodatno obrazložitev in razčlenitev posameznih delov ponudbe po njegovih navodilih. Naročnik si pridržuje pravico, da brez obrazložitve določenih del ne naroči, v kolikor le te ne vplivajo na zaključek projekta in delovanje celotnega sistema. Naprave morajo biti dobavljene in postavljene tako, da bodo služile predvidenemu in pričakovanemu namenu. 26 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Z oddajo ponudbe vsak ponudnik izjavlja, da je skrbno proučil vse sestavne dele razpisne dokumentacije in da je v skupno vrednost vključil vsa dela ter material, ki zagotavljajo popolno, zaključeno in celostno dobavo predmeta javnega naročila. datum: žig: podpis ponudnika oziroma vodilnega partnerja iz skupine ponudnikov: 27 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 2. PONUDBENI PREDRAČUN št. __________ za stroške vzdrževanja hitrih polnilnih postaj za polnjenje električnih vozil moči od 43 do 50 kW (DC) in hkrati 22 do 43 kW (AC) – 26 kosov Stroški vzdrževanja hitre polnilne postaje za polnjenje električnih vozil moči od 43 do 50 kW (DC) in hkrati 22 do 43 kW (AC) - Podpora (support) za polnilno postajo, ki vključuje: Enota Cena/enoto Kol. - redni letni pregled polnilnih postaj pregled 1x letno - nadgradnja programske opreme (software) polnilne postaje Nadgradnja/vse polnilne postaje 2x letno - oddaljena (remote) diagnostika Diagnostika/ na polnilno postajo - storitev serviserja ura dela Vrednost za obdobje 5 let 26 50ur/leto SKUPAJ brez DDV DDV SKUPAJ z DDV Vse ponudbene postavke predstavljajo vzdrževanje ne glede na to, če v popisih to ni eksplicitno navedeno. datum: Vse vrednosti so izražene v evrih. Ponudbene cene morajo biti zaokrožene na 2 decimalki. Naročnik – investitor si pridržuje pravico, da v času pregleda ponudb od ponudnika zahteva dodatno obrazložitev in razčlenitev posameznih delov ponudbe po njegovih navodilih. Naročnik si pridržuje pravico, da brez obrazložitve določenih del ne naroči, v kolikor le te ne vplivajo na zaključek projekta in delovanje celotnega sistema. Z oddajo ponudbe vsak ponudnik izjavlja, da je skrbno proučil vse sestavne dele razpisne dokumentacije in da je v skupno vrednost za vzdrževanje vključil najbolj tipične storitve, ki zagotavljajo popolno, delovanje polnilnih postaj. Z oddajo ponudbe ponudnik izjavlja, da cen, ki jih je podal v tem ponudbenem predračunu in ceniku rezervnih delov in komponent ne bo spreminjal, dokler bo opravljal vzdrževanje po pogodbi, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije. žig: podpis ponudnika oziroma vodilnega partnerja iz skupine ponudnikov: 28 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji UGOTAVLJANJE IZPOLNJEVANJA POGOJEV IN SPOSOBNOSTI Obrazec 3: IZJAVA O IZPOLNJEVANJU OSNOVNE SPOSOBNOSTI IN SPOSOBNOSTI ZA OPRAVLJANJE POKLICNE DEJAVNOSTI PONUDNIKA OZ. SOPONUDNIKOV Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor V zvezi z izpolnjevanjem pogojev osnovne sposobnosti in sposobnosti za opravljanje poklicne dejavnosti iz poglavja 3.1.1: ponudnik/soponudnik:_______________________________________________ pod materialno in kazensko odgovornostjo izjavljam: 1. da mi in naš(-i) zakoniti zastopnik (-i) (v kolikor gre za pravno osebo) nismo bili pravnomočno obsojeni zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2: Za nas je krajevno pristojno sodišče v/na ….….………………………..…………………… (v primeru skupne ponudbe navesti za vsakega soponudnika posebej) 2. da na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudbe, nismo izločeni iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami. 3. na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več. 4. da na dan oddaje ponudbe nismo v postopku stečaja. 5. da smo registrirani za opravljanje dejavnosti, ki jo prevzemamo v ponudbi. V sodni register ali drug register (navedi)………… smo vpisani pod št…………………………… (v primeru skupne ponudbe navesti za vsakega soponudnika posebej) Navedeni podatki so resnični in pooblaščamo naročnika, da naše navedbe preveri v uradnih evidencah državnih organov, organov lokalnih skupnosti in drugih nosilcev javnih pooblastil. Za navedbe, ki jih ni možno preveriti v uradnih evidencah, pa bomo na poziv naročnika v določenem roku predložili zahtevana dodatna dokazila o izpolnjevanju pogojev. žig: datum: podpis ponudnika ali soponudnika: Neobvezne priloge k obrazcu 3: Naročnik prosi ponudnike, da predložijo dokaze (kot priloga temu obrazcu) za izpolnjevanje osnovnih pogojev za priznanje sposobnosti, v kolikor le te morebiti že imajo in niso starejši od štirih mesecev. 29 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obvezne priloge k obrazcu 3: Pooblastila naročniku za pridobitev podatkov iz kazenske evidence (za pravne osebe - s strani ponudnika oziroma vseh soponudnikov – izpolnjen obrazec 3.1 in za fizične osebe – s strani vsake osebe ponudnika oz. soponudnikov pooblaščene za zastopanje, odločanje ali nadzor - izpolnjen obrazec 3.2 za vsakega izmed zakonitih zastopnikov. Za ponudnike, ki nimajo sedeža v RS (tuji ponudniki): Tuji ponudnik, ki nastopa samostojno ali kot partner v skupini izvajalcev, mora za izpolnjevanje pogojev določenih v prvi in peti točki pogojev, ki so določeni zgoraj v tabeli, poleg izjave predložiti še potrdilo pristojnega organa, kjer ima ponudnik svoj sedež, o izpolnitvi pogojev. Če v državi, kjer ima tuj ponudnik sedež, noben organ ne izda zahtevanega potrdila, se predloži lastna izjava, overjena na sodišču, pri notarju ali drugem pristojnem upravnem organu, ki izkazuje in potrjuje zahtevano dejstvo. Izjava mora biti predložena v overjenem prevodu v slovenski jezik. Za izpolnjevanje pogojev iz točk 3 in 4 (vezanih na datum oddaje ponudbe) pa bo na poziv naročnika moral naknadno dostaviti dokazila iz uradnih evidenc, v ponudbi pa priloži samo podpisano izjavo. 30 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 3.1: POOBLASTILO NAROČNIKU ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ KAZENSKE EVIDENCE ZA PONUDNIKA/SOPONUDNIKA KOT PRAVNO OSEBO Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Pooblastilo ponudnika/soponudnika kot pravne osebe : ___________________ PODATKI O PRAVNI OSEBI Polno ime: Sedež: Občina sedeža: Matična številka: (v primeru skupne ponudbe izpolniti za vsakega soponudnika posebej) Pooblaščam naročnika SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor, da pridobi vse podatke iz kazenske evidence za potrebe preverjanja izpolnjevanja osnovnih pogojev za priznanje sposobnosti v postopku oddaje javnega naročila. datum: žig: podpis zakonitega oz. pooblastitelja: 31 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 3.2: POOBLASTILO NAROČNIKU ZA PRIDOBITEV PODATKOV IZ KAZENSKE EVIDENCE ZA ZAKONITEGA ZASTOPNIKA PONUDNIKA/SOPONUDNIKA Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Pooblastilo zakonitega zastopnika ponudnika/soponudnika: ___________________ OSEBNI PODATKI Ime in priimek: Datum, kraj, občina in država rojstva: Stalno prebivališče: EMŠO: Državljanstvo: (v primeru skupne ponudbe izpolniti za vsakega izmed zakonitih zastopnikov soponudnikov posebej) Pooblaščam naročnika SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor, da pridobi vse podatke iz kazenske evidence za potrebe preverjanja izpolnjevanja osnovnih pogojev za priznanje sposobnosti v postopku oddaje javnega naročila. datum: žig: podpis zakonitega zastopnika oz. pooblastitelja: 32 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 3.3: IZJAVA O IZPOLNJEVANJU OSNOVNE SPOSOBNOSTI PODIZVAJALCEV Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Obvezna izjava za vsakega izmed podizvajalcev Podizvajalec (naziv in polni naslov): _______________________________________________ izjavljam, da: - imam s strani ponudnika (naziv in polni naslov):________________________________ oziroma s strani vseh izvajalcev iz skupine ponudnikov (nazivi in polni naslovi):_______________________________________________________________ poravnane vse zapadle finančne obveznosti, - naročniku dovoljujem, da namesto ponudnika (oziroma soponudnikov) neposredno poravna mojo terjatev do ponudnika (oziroma soponudnikov). - izpolnjujem pogoje iz tretjega odstavka 42. člena ZJN-2: o na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri imam sedež, ali predpisi države naročnika, nimam zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več. datum: žig: 33 podpis podizvajalca: Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 4: IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKE IN FINANČNE SPOSOBNOSTI Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor V zvezi z izpolnjevanjem pogojev za ekonomsko in finančno sposobnost iz poglavja 3.1.2 ponudnik/soponudniki:_______________________________________________ pod materialno in kazensko odgovornostjo izjavljam, da: na dan oddaje ponudbe nimam blokiranega nobenega transakcijskega računa, v zadnjih 180 dneh pred rokom za oddajo ponudbe pa noben izmed mojih transakcijskih računov ni bil blokiran več kot 20 zaporednih dni. da bom na zahtevo naročnika, v roku, ki ga bo le-ta določil, predložil potrdilo banke o (ne)obstoju okoliščin iz prejšnjih dveh točk. datum: žig: podpis ponudnika: (v primeru skupne ponudbe to izjavo predložijo vsi soponudniki) 34 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 5: IZJAVA O IZPOLNJEVANJU TEHNIČNE SPOSOBNOSTI Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor REFERENČNE DOBAVE Seznam referenčnih dobav, s katerimi ponudnik dokazuje sposobnost za izvedbo predmetnega javnega naročila: Referenčne dobave, ki izpolnjujejo zahtevo glede referenc iz točke poglavja 3.1.3. razpisne dokumentacije Naziv referenčnega projekta: Naročnik: Obdobje dobave (od – do): Število polnilnih postaj in moč v kWh: Vrednost projekta: Obvezne priloge k temu seznamu: - referenčne dobave morajo biti potrjene s strani naročnika referenčne dobave, ki ni ponudnik v tem naročilu oziroma njegov partner, če nastopa s partnerji. Obrazec ni predpisan, iz te potrditve pa mora izhajati, da so bile dobave izvedene v skladu s pričakovanji naročnika glede obsega, kvalitete in pravočasnosti; datum: žig podpis ponudnika (v primeru skupne ponudbe izjavo št. 5 skupaj podpišejo vsi soponudniki) 35 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 5.1: TEHNIČNE ZAHTEVE Predmet javnega naročila: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Naročnik: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Tabela tehničnih zahtev polnilne postaje za hitro polnjenje cestnih vozil na električni pogon Ponudnik mora obvezno v celoti izpolniti spodnjo tabelo tehničnih podatkov. Pri izpolnjevanju spodnje tabele je potrebno upoštevati, da se zahteva izpolnitev vseh rubrik s parametri ponujene opreme. Kjer rubrika »Zahtevani tehnični parametri« ni izpolnjena, mora ponudnik vpisati vrednosti parametrov ponujene opreme. Parametri, ki so postavljeni kot »Zahtevani tehnični parametri«, mora ponujena naprava najmanj dosegati (lahko so tudi boljše). V nasprotnem primeru se ponudba izloči. Poz. Tehnične značilnosti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Proizvajalec: Vhodna stran: Napetostno območje na vhodu Nazivna frekvenca Maximalni vhodni tok Maximalna vhodna moč Faktor moči DC izhod: DC izhodna moč Maximalni DC izhodni tok Napetostno območje na DC izhodu AC izhod: AC izhodna moč AC izhodni tok Nominalna izhodna napetost Splošno: 17 Zaslon 18 Večjezikovna podpora 19 Avtentikacija uporabnika/plačevanje storitve polnjenja električnega vozila 20 Zaščita: Zahtevani tehnični parametri 400VAC +/- 10% 50 HZ 3x145 A 98 kVA >0,96 min 43 kW max 50 kW 125 A 50-500 V min22kW max43 kW 32-63 A 400 V 3P+N+PE 6-8 inch na dotik ali tipkovnico Slovenski, angleški, nemški, italijanski Bančna plačilna in kreditna kartica maestro, mastercard, visa, diners… in RFID sistem Zaščita pred previsoko napetostjo dotika, kratkostična zaščita, 36 Ponujeni tehnični parametri Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 21 Odklopnik 22 23 24 Stopnja zaščite IP Stopnja zaščite pred vandalizmom Delovna temperatura 25 DC priključka 26 AC priključek 27 Hkratno AC / DC polnjenje 28 29 Dolžina kablov AC/DC minimalno Indikacija delovanja 30 Merjenje porabljene električne energije 31 Filtriranje višjeharmonskih komponent 32 Avtentikacija uporabnika 33 Omejevanje moči (Power limit control) 34 Komunikacija s sistemom za upravljanje in nadzor polnilnih postaj (CSCC-charging station control center) 35 Komunikacija z vozilom 36 Mehanizem za varnostni izklop naprave nadtokovna zaščita (OCP) temperaturna zaščita (OTP), zaščita pred preobremenitvijo, zemljostična zaščita RCD 30mA z samodejnim ponovnim vklopom, test releja 1 odklopnik za vsako polnilno mesto Min IP54 Min IK 10 -25° do 50°C 1 x CHAdeMO (IEC61851-23/24) JEVS G105 (IEC-62196-3) in 1 x CCS Combo 2 (IEC-92196-3) Mode 3 (EN 61851-1) Type 2 (IEC 62196) Hkratno polnjenje: 1xAC (22-43 kW) + 1xDC (43-50 kW) 4/4 m Zaslon Delovna energija Razred 1-EN 6205321 Razred B-EN 50570-1 (mod. MID) 1 števec skladen z MID za vsako polnilno mesto Max. tok THD (≈13%) IEC in EN 61000-3-12 bančna plačilna kartica in RFID sistem ISO/IEC 14443A/B AC in DC s programsko opremo (by software) GSM/GPRS/UMTS/3G EN61851 / DIN 70121, CHAdeMO 1.0, EN 61851-2010 Daljinsko upravljan sistem za onemogočanje 37 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 37 Napajanje v sili 38 Izgled: Dimenzije naprave maximalno (D:Š:V) 39 uporabe polnilnega kabla in/ali izklop napajanja na posameznem polnilnem kablu Tipka za varnostni izklop Omogoča posredovanje sporočil o napakah v primeru izpada napajanja 800x800x2000 mm 40 Material ohišja 41 Temelj polnilne postaje 42 Barva ohišja polnilne postaje 43 Število polnilnih priključkov na polnilni postaji Nerjaveče jeklo ali ustrezno zaščiteno proti koroziji Montažni temelj za namestitev polnilne postaje Bela/antigrafitni premaz 3 DC ( ChAdeMO in Combo 2), AC Type2 Dokazila o izpolnjevanju zahtevanih parametrov, ki so spodaj navedena kot obvezne priloge, morajo biti razvidna iz tehnične dokumentacije (uradni opisi naprave, tabele vrednosti, kopije tipskih in drugih testov, ...) Obvezne priloge: 1. tehnične specifikacije hitrih polnilnih postaj; 2. osnovna dokumentacija programske opreme, iz katere je razviden način programskega dostopa do merilnih in kontrolnih parametrov polnjenja; 3. navodila za montažo in rokovanje z izdelkom (uporabniška navodila v slovenskem jeziku); 4. certifikat »Z.E. ready 1.2 5. katalog s podrobnim prikazom ponujenega tipa polnilne postaje za polnjenje vozil na električni pogon in pripadajoče opreme za konfiguracijo (parametriranje) in komunikacijo z opisom tehničnih karakteristik s pripadajočimi shemami, merilnimi shemami in drugimi detajli, katerih resničnost mora dokazati ponudnik ob morebitni zahtevi naročnika; 6. navodila za vzdrževanje polnilne postaje; 7. potrdila o izdelku in dokazilo o izpolnjevanju mednarodnih norm in standardov iz točke 1 poglavja 5.1 Tehničnih specifikacij; 8. cenik rezervnih delov in komponent: o Mehanski deli ohišja in notranjosti naprave o Električni elementi, kabli in komponente o Električni priključki za priklop na vozila 9. navodila za obratovanje in vzdrževanje (prediktivno (s predvidevanjem), preventivno); 38 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 10. plan rednega – prediktivnega in preventivnega vzdrževanja znotraj garancijske dobe in za prvih pet (5) let po preteku garancijske dobe. datum: žig podpis ponudnika 39 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 6.1: VZOREC POGODBE – DOBAVA BLAGA SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor, z davčno številko SI45603057, matično številko 22943890000, ki ga zastopa mag. Matjaž Vodušek, direktor (v nadaljevanju: naročnik) in ___________________________________________________, z davčno številko ________, matično številko ________, ki ga zastopa direktor _________________ (v nadaljevanju: dobavitelj) skleneta POGODBO O IZVEDBI JAVNEGA NAROČILA št. __________ Pogodba je sklenjena po odprtem postopku na podlagi prve točke prvega odstavka 32. člena Zakon javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev (ZJNVETPS) (Ur. l. RS, št. 72/11 - uradno prečiščeno besedilo, Ur. l. EU, št. 319/11, Uradni list RS, št. 43/12 - odl. US, 90/12 - ZJNPOV, 90/12, Ur. l. EU, št. 335/13, Ur. l. RS, št. 19/14 in 90/14 - ZDU-1l), objavljenega na portalu e-naročanje pod št. objave ___ dne_____. I. PREDMET POGODBE 1. člen Predmet pogodbe je »Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji«. Podroben opis obsega dobave je podan v tehničnih specifikacijah, ki so sestavni del razpisne dokumentacije. Dobavitelj bo dobavil blago v skladu in v obsegu z naslednjimi dokumenti: pogodbo, ponudbo št. ………………………… z dne ………. s predračunom dobavitelja in vsemi ostalimi prilogami ponudbe ter razpisno dokumentacijo (v celoti). 40 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji II. POGODBENA VREDNOST 2. člen Pogodbena vrednost dobave in montaže 26 hitrih polnilnic znaša: brez davka na dodano vrednost _____________ __________________________________________________) in z davkom na dodano vrednost _____________ _________________________________________). EUR (z besedo EUR (z besedo Cena na enoto je fiksna in nespremenljiva. Ponudba dobavitelja št. ______________ z dne _________ je sestavni del te pogodbe. Če dobavitelj ne izvrši pogodbene obveznosti v skladu s pogodbo in razpisno ter ponudbeno dokumentacijo, lahko naročnik odstopi od pogodbe in zahteva odškodnino ali zniža pogodbeno ceno. 3. člen Predvidena pogodbena vrednost za vzdrževanje po ponudbenem predračunu je brez davka na dodano vrednost _____________ EUR (z __________________________________________________) in z davkom na dodano vrednost _____________ EUR (z _________________________________________) besedo besedo III. ROK DOBAVE, MONTAŽE IN VZDRŽEVANJA 4. člen Za dve hitri polnilnici, in sicer na lokaciji Tepanje – zahod in Lopata – jug je dobavni rok 60 dni od podpisa pogodbe, za vse ostale je dobavni rok 90 dni od podpisa pogodbe. 5. člen Dobavitelj se zavezuje, da bo hitre polnilnice, ki jih bo po tej pogodbi dobavil naročniku tudi vzdrževal v obdobju 5 let od prevzema naročnika, kot je dogovorjen v 8. členu te pogodbe, po cenah iz ponudbenega predračuna, ki je sestavni del ponudbe in te pogodbe. O vsakokratnih vzdrževalnih delih se pogodbeni stranki predhodno dogovarjata. IV. OBVEZNOSTI IN ODGOVORNOSTI DOBAVITELJA 6. člen Dobavitelj se obvezuje, da bo: izvedel dobavo, montažo in vzdrževanje po tej pogodbi po pravilih stroke, v skladu z navodili naročnika, s skrbnostjo dobrega gospodarja in v pogodbenem roku; pri izvajanju pogodbenih obveznosti uporabljal napredne tehnologije in metode glede na opremljenost naročnika; 41 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji zagotovil, da bo vsa komunikacija z naročnikom in drugimi udeleženci potekala v slovenskem jeziku; takoj pisno opozoril naročnika na okoliščine (tekoče probleme, nastale situacije), ki bi lahko otežile ali onemogočile kvalitetno, pravilno in pravočasno izvedbo dobave; nosil stroške izobraževanja, kot je določeno v poglavju 5 - Tehnične specifikacije; omogočal ustrezen nadzor naročniku; plačal pogodbeno kazen, kot je določena v tej pogodbi, v primeru zamude, ki bo nastala po izključni krivdi izvajalca. Način izvedbe dobave sme izvajalec izbrati v skladu s svojo strokovno presojo, če ga ne določi naročnik ali če iz vsebine in namena naročila ne izhaja kaj drugega. Če naročnik naroči dobavitelju dobavo, s katero bi bila povzročena nesorazmerna škoda naročniku ali tretjemu, lahko dobavitelj takšno naročilo odkloni, ne da bi kršil pogodbo, vendar mora razlog za odklonitev dokazati. Če naročilo ne omogoča strokovno optimalne izvedbe ali pa zahteva rešitve, ki niso v skladu s pravili stroke, mora dobavitelj naročnika na to dejstvo opozoriti in mu svetovati primernejšo izvedbo, vendar mora nalogo izpolniti, kot mu je bilo naročeno, če naročnik pri tem vztraja. Neutemeljena zavrnitev naročila ali odstopanje od naročenega načina izvedbe pomeni kršitev pogodbene obveznosti, zaradi katere lahko naročnik razdre pogodbo, uveljavi zavarovanja za izvedbo pogodbenih obveznosti, v primeru škode pa tudi zahteva odškodnino. V. OBVEZNOSTI IN ODGOVORNOSTI NAROČNIKA 7. člen S to pogodbo se naročnik zaveže, da bo za opravljene dobave po tej pogodbi dobavitelju plačal pogodbeno ceno oziroma posamezne količine dejansko opravljene dobave. Naročnik se obvezuje, da bo: izpolnjeval vse predvidene obveznosti v rokih in na predviden način; zagotovil razpoložljivost potrebnih človeških, informacijskih in finančnih virov; dobavitelju omogočil dostop do dokumentacije, ki jo ima na razpolago in je potrebna za izvedbo prevzetih storitev; plačeval naročene dobave v dogovorjenih rokih. VI. PREVZEM POGODBENE DOBAVE BLAGA IN ODPRAVA NAPAK 8. člen Naročnik se obvezuje podpisati primopredajni zapisnik po ugotovitvi, da je funkcionalna postavitev pravilno dobavljenega blaga brezhibno opravljena, izvedeno izobraževanje ter da je dobavitelj naročniku izročil garancijske liste in bančno garancijo za odpravo napak v garancijski dobi. 42 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Izvajalec se obveže, da bo ob prevzemu blaga in izvedenem izobraževanju predal naročniku vso dokumentacijo o opremi. 9. člen Po pregledu in prevzemu blaga dobavitelj ne odgovarja več za pomanjkljivosti, ki bi se mogle ugotoviti z običajnim pregledom, razen če je dobavitelj zanje vedel, pa nanje ni opozoril naročnika oziroma za skrite napake. VII. PLAČILNI POGOJI 10. člen Pogodbeni stranki se dogovorita, da bo naročnik dobavitelju (in podizvajalcem) plačal dobavljeno blago na podlagi podpisanih primopredajnih zapisnikov obeh pogodbenih strank. Račun, ki je izstavljen na naročnika, mora obvezno vsebovati navedbo številke in naziva javnega naročila, specifikacijo opravljene dobave. Naročnik poravna dogovorjene obveznosti na osnovi predloženih računov dobavitelja na njegov transakcijski račun št. _____________________, v roku 30 dni od prejema računa. 11. člen Za vzdrževanje polnilnih postaj dobavitelj izstavi poseben račun po cenah, ki jih je dobavitelj podal v ponudbenem predračunu in ceniku, po opravljenem vzdrževanju in potrditvi s strani naročnika, na račun in v roku iz tretjega odstavka prejšnjega člena. (V PRIMERU NASTOPA S PODIZVAJALCI TUDI:) 11.b člen Dobavitelj se nadalje izrecno obvezuje, da mora v primeru, če odda sprejeto izvedbo dobave podizvajalcem, pridobiti predhodno soglasje naročnika. Poleg dobavitelja sodelujejo pri izvedbi tudi naslednji podizvajalci: Ime, naslov, kraj: ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… Ponudnik mora navesti poleg podatkov o vrsti del, ki jih bo izvedel podizvajalec, oziroma o vrsti blaga, ki ga bo dobavil podizvajalec, tudi podatke o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijski račun) in predmetu, količini, vrednosti, kraju in roku izvedbe teh del. ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… Sestavni del pogodbe je tudi: ponudnikovo pooblastilo naročniku, da le-ta na podlagi potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcem, 43 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji podizvajalčevo soglasje, na podlagi katerega naročnik namesto glavnega dobavitelja poravna podizvajalčevo terjatev do glavnega dobavitelja. - Neposredna plačila podizvajalcem so po zakonu obvezna. Če bo v okviru same izvedbene faze naročila (po sklenitvi pogodbe o izvedbi javnega naročila) ponudnik zamenjal podizvajalca, ali če bo ponudnik sklenil pogodbo z novim podizvajalcem: mora ponudnik, ki je sklenil pogodbo z naročnikom, za to pridobiti predhodno soglasje naročnika, v 5 dneh po spremembi pa mu mora predložiti: - svojo izjavo, da je poravnal vse nesporne obveznosti prvotnemu podizvajalcu, če je bil le ta zamenjan, - pooblastilo naročniku za plačilo opravljenih in prevzetih del oziroma dobav neposredno novemu podizvajalcu - soglasje novega podizvajalca k neposrednemu plačilu, podizvajalec pa mora naročniku posredovati: kopijo pogodbe, ki jo je sklenil s svojim naročnikom (torej s ponudnikom), najkasneje v petih dneh od sklenitve te pogodbe. V primeru nastopa s podizvajalci, mora dobavitelj svojemu računu oziroma situaciji obvezno priložiti račune oziroma situacije podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil. VIII. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA 12. člen Ta pogodba je nična, če kdo v imenu ali na račun dobavitelja predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za: pridobitev posla, za sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji, za opustitev dolžnega nadzora nad izvajanjem pogodbenih obveznosti, za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena škoda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki ali njenemu predstavniku, zastopniku ali posredniku. Če pogodba še ni veljavna, se šteje, da pogodba ni bila sklenjena. IX. POGODBENA KAZEN 13. člen Če dobavitelj prekorači s pogodbo dogovorjeni rok dobave ali rok določen za odpravo dogovorjenih pomanjkljivosti, je dolžan plačati kazen v višini 0,1 % od pogodbene vrednosti brez DDV za vsak dan prekoračenega roka, razen v primeru višje sile. Skupni znesek pogodbene kazni ne sme presegati 10 % od vrednosti pogodbe. 44 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Dobavitelj ne odgovarja za zamudo, ki je posledica neizpolnitve katerekoli pogodbene obveznosti s strani naročnika. Če dobavitelj zamuja z dobavo blaga toliko, da bi lahko naročniku nastala škoda ali da bi dobava izgubila pomen, lahko naročnik nadomestno dobavo naroči pri drugem izvajalcu na stroške zamudnika, lahko pa zahteva povrnitev dejanske škode ali razdre pogodbo. Če bi pogodbena kazen presegla mejo, ki je v tej pogodbi določena kot največja vrednost pogodbene kazni, lahko naročnik zahteva povrnitev dejanske škode in razdre pogodbo. Ta ukrep lahko naročnik uveljavlja po opominu, po katerem dobavitelj ne popravi zamude v roku, ki bi ga naročnik lahko prenesel brez neugodnih posledic. Opomin mora biti dobavitelju poslan pisno, po telefaksu ali elektronski pošti. Kritje za nadomestno storitev se obračuna pri naslednjem izplačilu dobavitelju. X. ZAVAROVANJE POSLA 14. člen S to pogodbo je dogovorjeno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, zato mora dobavitelj najkasneje v petnajstih delovnih dneh od podpisa pogodbe s strani obeh pogodbenih strank kot pogoj za veljavnost pogodbe naročniku izročiti garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v zahtevani obliki glede na vzorec in v višini in z veljavnostjo, kot je določeno v razpisni dokumentaciji, ki jo lahko naročnik unovči pod naslednjimi pogoji: če se bo izkazalo, da dobave in montaže ne opravlja v skladu s pogodbo, zahtevami razpisne dokumentacije ali specifikacijami; če bo naročnik pogodbo razdrl zaradi kršitev na strani dobavitelja; če bo naročnik razdrl pogodbo zaradi zamude; če bo dobavitelj kršil zaupnost podatkov; če naročniku ne izroči ne izroči garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v roku kot je določeno v 14. členu te pogodbe. Predložitev garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti je pogoj za veljavnost pogodbe. 15. člen S to pogodbo je dogovorjeno zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku, zato mora dobavitelj naročniku najkasneje ob podpisu primopredajnega zapisnika izročiti garancijo za odpravo napak v garancijskem roku v zahtevani obliki glede na vzorec in v višini in z veljavnostjo, kot je določeno v razpisni dokumentaciji. XI. POSLOVNA SKRIVNOST 16. člen Pogodbeni stranki sta sporazumni, da vsi podatki, do katerih bi prišli z izvedbo te pogodbe, predstavljajo poslovno skrivnost in se zavezujeta, da bosta vse podatke skrbno varovali. Prav tako predstavljajo poslovno skrivnost vsi podatki, do katerih bo dobavitelj prišel med in po 45 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji poteku pogodbe. Dobavitelj je dolžan obvestiti svoje delavce, da lahko pri svojem delu pridejo v stik z osebnimi ali zaupnimi podatki, pri delu z njimi pa morajo ti ravnati z največjo mero skrbnosti, ter skladno z veljavno zakonodajo. Dobavitelj mora naročnika takoj obvestiti o vsakem disciplinskem ali drugem postopku zaradi kršitev delovnih obveznosti, ki ga je zoper svojega delavca sprožil v zvezi z izvajanjem del iz te pogodbe. Dobavitelj je dolžan na zahtevo naročnika nadomestiti delavca, če slednji izkaže, da je ravnal ali poskušal ravnati v nasprotju z določbami te pogodbe. Za dobavitelja, ki opravlja za naročnika pogodbene obveznosti, velja glede teh obveznosti enako strog način varovanja podatkov, kot jih ima naročnik. Obveznost varovanja podatkov se nanašata tako na čas izvrševanja pogodbe, kot tudi za čas po tem. XIII. STROKOVNI NADZOR 17. člen Skrbnik pogodbe je s strani - naročnika: _____________________________ - dobavitelja: _____________________________. XIV. ODSTOP OD POGODBE 18. člen Katerakoli od pogodbenih strank lahko zaradi kršitev pogodbenih obveznosti s strani nasprotne stranke, če kršitve ne prenehajo po pisnem opominu, odstopi od pogodbe. V primeru odstopa sta pogodbeni stranki dolžni poravnati medsebojne obveznosti iz te pogodbe in nastalo škodo. XV. REŠEVANJE SPOROV 19. člen Morebitne spore bosta pogodbeni stranki reševali sporazumno, če do sporazumne rešitve ne pride, bo spore reševalo pristojno sodišče v Mariboru po slovenskem pravu. XVI. KONČNE DOLOČBE 20. člen Pogodba se lahko spremeni ali dopolni s pisnim aneksom, ki ga sprejmeta in podpišeta obe pogodbeni stranki, v skladu z veljavno zakonodajo, ki ureja javna naročila. Če katerakoli od pogodbenih določb je ali postane neveljavna, to ne vpliva na ostale pogodbene določbe. Neveljavna določba se nadomesti z veljavno, ki mora čim bolj ustrezati namenu, ki ga je želela doseči neveljavna določba. 46 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 21. člen Pogodba prične veljati z dnem, ko je podpisana s strani obeh pogodbenih strank, pod pogojem da je s strani dobavitelja dostavljena bančna garancija za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti. Če izvajalec garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti ne predloži, ne predloži pravočasno oziroma ne predloži skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije, se šteje, da pogodba ni bila nikoli sklenjena. 22. člen Pogodba je sklenjena v petih enakih izvodih, od katerih prejme izvajalec en izvod, naročnik pa štiri. IZVAJALEC: NAROČNIK: ________________________________ _____________________________ SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d. o. o., Minařikova ulica 5, Maribor Datum in kraj:_____________________ Datum in kraj:____________________ (ime in priimek ter naziv) ________________________________, ____________________________ ________________________________ Priloge pogodbe, ki so hkrati njen sestavni del: - soglasja podizvajalcev - tehnične specifikacije 47 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 7.1.: GARANCIJA ZA RESNOST PONUDBE Obrazec zavarovanja za resnost ponudbe po EPGP-758 Glava s podatki o garantu (zavarovalnici/banki) ali SWIFT ključ Za: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000 Maribor (naročnik oz. upravičenec garancije) Datum: (vpiše se datum izdaje) VRSTA ZAVAROVANJA: ŠTEVILKA: GARANT: (vpiše se vrsta zavarovanja: kavcijsko zavarovanje/bančna garancija) (vpiše se številka zavarovanja) (vpiše se ime in naslov zavarovalnice/banke v kraju izdaje) NAROČNIK: (vpiše se ime in naslov naročnika zavarovanja, tj. kandidata oziroma ponudnika v postopku javnega naročanja) UPRAVIČENEC: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000 Maribor OSNOVNI POSEL: obveznost naročnika zavarovanja iz njegove ponudbe, predložene v postopku javnega naročanja št. ……….., katerega predmet je »Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji« ZNESEK IN VALUTA: 15.000,00 EUR (vpiše se najvišji znesek s številko in besedo ter valuta) LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: (nobena/navede se listina) JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte ali v elektronski obliki po SWIFT sistemu na naslov (navede se SWIFT naslova garanta) KRAJ PREDLOŽITVE: (garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin, ali elektronski naslov za predložitev v elektronski obliki, kot na primer garantov SWIFT naslov) Ne glede na navedeno, se predložitev papirnih listin lahko opravi v katerikoli podružnici garanta na območju Republike Slovenije. DATUM VELJAVNOSTI: 30.8.2015 STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: kandidata oziroma ponudnika v postopku javnega naročanja) (vpiše se ime naročnika zavarovanja, tj. Kot garant se s tem zavarovanjem nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska zavarovanja, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se 48 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik zavarovanja ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla. Zavarovanje se lahko unovči iz naslednjih razlogov, ki morajo biti navedeni v izjavi upravičenca oziroma zahtevi za plačilo: 1. naročnik zavarovanja je umaknil ponudbo po poteku roka za prejem ponudb ali nedopustno spremenil ponudbo v času njene veljavnosti; ali 2. izbrani naročnik zavarovanja na poziv upravičenca ni podpisal pogodbe; ali 3. izbrani naročnik zavarovanja ni predložil zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu s pogoji naročila. Katerokoli zahtevo za plačilo po tem zavarovanju moramo prejeti na datum veljavnosti zavarovanja ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve. Morebitne spore v zvezi s tem zavarovanjem rešuje stvarno pristojno sodišče v Mariboru po slovenskem pravu. Za to zavarovanje veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758. garant (žig in podpis) 49 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 7.2.: GARANCIJA ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI Obrazec zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti po EPGP-758 Glava s podatki o garantu (zavarovalnici/banki) ali SWIFT ključ Za: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000 Maribor Datum: (vpiše se datum izdaje) VRSTA ZAVAROVANJA: ŠTEVILKA: GARANT: (vpiše se vrsta zavarovanja: kavcijsko zavarovanje/bančna garancija) (vpiše se številka zavarovanja) (vpiše se ime in naslov zavarovalnice/banke v kraju izdaje) NAROČNIK: (vpiše se ime in naslov naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika) UPRAVIČENEC: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000 Maribor OSNOVNI POSEL: obveznost naročnika zavarovanja iz pogodbe št. z dne (vpiše se številko in datum pogodbe o izvedbi javnega naročila, sklenjene na podlagi postopka z oznako XXXXXX) za javno naročilo št. ………….., katerega predmet je »Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji« ZNESEK IN VALUTA: (vpiše se najvišji znesek s številko in besedo ter valuta) LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: (nobena/navede se listina) JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte ali v elektronski obliki po SWIFT sistemu na naslov (navede se SWIFT naslova garanta) KRAJ PREDLOŽITVE: (garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin, ali elektronski naslov za predložitev v elektronski obliki, kot na primer garantov SWIFT naslov) Ne glede na navedeno, se predložitev papirnih listin lahko opravi v katerikoli podružnici garanta na območju Republike Slovenije. DATUM VELJAVNOSTI: DD. MM. LLLL (vpiše se datum zapadlosti zavarovanja) STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: postopku javnega naročanja izbranega ponudnika) (vpiše se ime naročnika zavarovanja, tj. v Kot garant se s tem zavarovanjem nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska zavarovanja, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj 50 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik zavarovanja ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla. Katerokoli zahtevo za plačilo po tem zavarovanju moramo prejeti na datum veljavnosti zavarovanja ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve. Morebitne spore v zvezi s tem zavarovanjem rešuje stvarno pristojno sodišče v Mariboru po slovenskem pravu. Za to zavarovanje veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758. garant (žig in podpis) 51 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Obrazec 7.3.: GARANCIJA ZA ODPRAVO NAPAK V GARANCIJSKEM ROKU Obrazec zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku po EPGP-758 Glava s podatki o garantu (zavarovalnici/banki) ali SWIFT ključ Za: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000 Maribor Datum: (vpiše se datum izdaje) VRSTA ZAVAROVANJA: ŠTEVILKA: GARANT: (vpiše se vrsta zavarovanja: kavcijsko zavarovanje/bančna garancija) (vpiše se številka zavarovanja) (vpiše se ime in naslov zavarovalnice/banke v kraju izdaje) NAROČNIK: (vpiše se ime in naslov naročnika zavarovanja, tj. v postopku javnega naročanja izbranega ponudnika) UPRAVIČENEC: SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000 Maribor OSNOVNI POSEL: obveznost naročnika zavarovanja za odpravo napak v garancijskem roku, ki izhaja iz pogodbe št. z dne (vpiše se številko in datum pogodbe o izvedbi javnega naročila, sklenjene na podlagi postopka z oznako XXXXXX) za javno naročilo št. …………., katerega predmet je »Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji« ZNESEK IN VALUTA: (vpiše se najvišji znesek s številko in besedo ter valuta) LISTINE, KI JIH JE POLEG IZJAVE TREBA PRILOŽITI ZAHTEVI ZA PLAČILO IN SE IZRECNO ZAHTEVAJO V SPODNJEM BESEDILU: (nobena/navede se listina – npr. primopredajni/prevzemni zapisnik, zaključni obračun) JEZIK V ZAHTEVANIH LISTINAH: slovenski OBLIKA PREDLOŽITVE: v papirni obliki s priporočeno pošto ali katerokoli obliko hitre pošte ali v elektronski obliki po SWIFT sistemu na naslov (navede se SWIFT naslova garanta) KRAJ PREDLOŽITVE: (garant vpiše naslov podružnice, kjer se opravi predložitev papirnih listin, ali elektronski naslov za predložitev v elektronski obliki, kot na primer garantov SWIFT naslov) Ne glede na navedeno, se predložitev papirnih listin lahko opravi v katerikoli podružnici garanta na območju Republike Slovenije. DATUM VELJAVNOSTI: DD. MM. LLLL (vpiše se datum zapadlosti zavarovanja) STRANKA, KI JE DOLŽNA PLAČATI STROŠKE: postopku javnega naročanja izbranega ponudnika) (vpiše se ime naročnika zavarovanja, tj. v Kot garant se s tem zavarovanjem nepreklicno zavezujemo, da bomo upravičencu izplačali katerikoli znesek do višine zneska zavarovanja, ko upravičenec predloži ustrezno zahtevo za plačilo v zgoraj navedeni obliki predložitve, podpisano s strani pooblaščenega(-ih) podpisnika(-ov), skupaj z drugimi 52 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji listinami, če so zgoraj naštete, ter v vsakem primeru skupaj z izjavo upravičenca, ki je bodisi vključena v samo besedilo zahteve za plačilo bodisi na ločeni podpisani listini, ki je priložena zahtevi za plačilo ali se nanjo sklicuje, in v kateri je navedeno, v kakšnem smislu naročnik zavarovanja po prejemu poziva za odpravo napak v pogodbenem roku ni izpolnil svojih obveznosti iz osnovnega posla. Katerokoli zahtevo za plačilo po tem zavarovanju moramo prejeti na datum veljavnosti zavarovanja ali pred njim v zgoraj navedenem kraju predložitve. Morebitne spore v zvezi s tem zavarovanjem rešuje stvarno pristojno sodišče v Mariboru po slovenskem pravu. Za to zavarovanje veljajo Enotna pravila za garancije na poziv (EPGP) revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758. garant (žig in podpis) 53 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 5. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE 5.1 TEHNIČNI POGOJI ZA IZDELAVO IN DOBAVO 26-ih HITRIH POLNILNIC ZA POLNJENJE CESTNIH VOZIL NA ELEKTRIČNI POGON 1. OSNOVNE ZAHTEVE Hitra polnilnica za polnjenje cestnih vozil na električni pogon (v nadaljevanju: hitra polnilnica) mora biti skonstruirana na osnovi najnovejših tehničnih dosežkov ter skladna z veljavnimi standardi in normativi za tovrstne izdelke. Dobavljiva mora biti skupaj z vsemi sestavnimi komponentami in priborom. Hitra polnilnica za polnjenje cestnih vozil na električni pogon mora ustrezati pogojem naslednjih predpisov: SIST EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012: Elektromagnetna združljivost (EMC) -6-3. Del: Osnovni standardi – Standard oddajanja motenj v stanovanjskih, poslovnih in manj zahtevnih industrijskih okoljih – Dodatek A1 – Popravec AC. Electromagnetic compatibility (EMC)-Part 6-3: Generic standards-Emission standard for residential,commercial and light-industrialenvironments, EN 61000-6-2: 2005 Elektromagnetic compatibility (EMC)-Part 6-2: Generic standardImmunity for industrial environments, SIST EN 60950-1:2006/A2:2014 Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne zahteve – Dopolnilo A2 (IEC 60950-1:2005/A2:2013, spremenjen. Information technology equipment-Safety-part 1: General requirements, EN 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use-Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010), SIST EN 60335-1:2012/AC:2014 Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 1. Del: Splošne zahteve (IEC 60335-1-:2001/A1:2004 Household and similar electrical appliances- Safety-Part 1: General requirements, SIST HD 60364-4-42:2011 Nizkonapetostne električne instalacije 4-42. Del: Zaščitni ukrepi- Zaščita pred toplotnimi učinki (IEC 60364-4-42:2010, spremenjen Low voltage electrical installations-Part 4-42: Protection for safety- protection against thermal effects, SIST EN 61851-1:2011 Sistem za napajanje električnih vozil preko kabla-1. Del: Splošne zahteve. Electric vehicle conductive charging system-Part1: General requirements, SIST EN 61851-23:2014 Sistem kabelskega napajanja električnih vozil - 23. del: Postaja za kabelsko napajanje električnega vozila z enosmernim tokom (IEC 6185123:2014) Electric vehicle conductive charging system - Part 23: D.C. electric vehicle charging station SIST EN 61851-21:2002 Electric vehicle conductive charging system - Part 21: Electric vehicle requirements for conductive connection to an a.c./d.c. supply (IEC 6185121:2001) SIST EN 61851-24:2014 Sistem kabelskega napajanja električnih vozil - 24. del: Digitalna komunikacija med enosmerno (d.c.) EV-napajalno postajo in električnim vozilom za krmiljenje enosmernega (d.c.) napajanja (IEC 61851-24:2014). Electric vehicle conductive charging system - Part 24: Digital communication between a d.c. EV charging station and an electric vehicle for control of d.c. charging SIST EN 62196-2:2012 /A11:2013 Vtiči, vtičnice, konektorji in uvodnice na vozilih Kabelsko napajanje električnih vozil - 1. del: Splošne zahteve. Plugs, socket-outletes, 54 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji vehicle connectors and vehicle inlets-conductive charging of electric vehicles- Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contacttube accessories, 2. LOKACIJE ZA DOBAVO IN PREVZEM BLAGA 26 hitrih polnilnic za polnjenje cestnih vozil na električni pogon na avtocestnem križu Republike Slovenije ponudnik dobavi, naročnik pa prevzame na naslednjih lokacijah: 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 x x x x x x x x x x x x x x x x Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Počivališče Ravne Ravbarkomanda Šempas Lom Radovljica Voklo Barje Podsmreka Dul Grič Lukovica Lopata – jug Tepanje Dravsko polje Dobrenje Grabanoš Dostavljeno blago na lokaciji je izvajalec dolžan postaviti in priključiti na prej pripravljeno podnožje in električno omrežje. Dobavljeno blago naročnik prevzame od ponudnika na osnovi dobavnice. 3. POGOJI, V KATERIH BO OBRATOVALA HITRA POLNILNICA Hitra polnilnica bo obratovala v 3 faznem TN-C sistemu napajanja, nazivne napetosti 3x230/400V. Glede na način ozemljevanja mora hitra polnilnica omogočiti priključitev na sistem napajanja TN-C-S. Hitra polnilnica bo obratovala na odprtem prostoru pri temperaturah okolice: 4. najvišja temperatura okolice do+50 °C in najnižja temperatura okolice do -25 °C. OSNOVNE TEHNIČNE KARAKTERISTIKE HITRE POLNILNICE 4.1. Zahtevane karakteristike hitre polnilnice Ponujene hitre polnilnice morajo zagotavljati najmanj enake ali boljše karakteristike od zahtevanih ter lahko imajo poleg zahtevanih tudi dodatne funkcionalnosti. Vseh 26 (šestindvajset) polnilnih postaj nazivne polnilne moči od 43 do 50 kW (DC) in hkrati 22 do 43 kW (AC) mora temeljiti na optimalni rešitvi kombinacije CCS Combo 2, CHAdeMO in AC Type 2/ Mode3 vtikačev skladno s standardom SIST EN 62196-2:2012/A11:2013 55 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Ponujene polnilne postaje morajo biti interoperabilne in prilagojene za polnjenje vseh vrst vozil na tržišču, od česar morajo obvezno omogočati polnjenje vseh vozil s (CCS, CHAdeMO in AC Type 2) polnilnim konektorjem. Osnovne tehnične zahteve za hitro polnilno postajo: OCPP v1.5 protokol (Open Charge Point Protocol- odprti protokol med polnilno postajo in sistemom za upravljanje polnilne infrastrukture) Ethernet in GSM/GPRS/UMTS/3GPP komunikacijski vmesnik, Omogočeno napredno zajemanje električnih parametrov in dogodkov z možnostjo izvoza v različne standardne formate (XML, CSV…) za potrebe statističnih analiz Oddaljen nadzor polnilne postaje z možnostjo daljinskega upravljanja (Power management) – točka 4.3., Možnost posodabljanja programske opreme z oddaljene lokacije – točka 4.8., Možnost istočasnega polnjenja dveh vozil (50 kW DC vtikač CHAdeMO ali CCS Combo 2 in 22/43 kW AC), Identifikacijski vmesnik mora omogočati identifikacijo in plačilo storitve polnjenja z bančno plačilno in kreditno kartico in RF-ID uporabniško kartico in na daljavo preko aplikacijskega vmesnika (API - točka 4.3), PCI Security Standards, vključno z Data Security Standardom (PCI DSS), Payment Application Data Security Standardom (PA-DSS), in PIN Transaction Security (PTS) zahtevami, V polnilni postaji mora biti vgrajen ustrezen POS terminal za izvajanje transakcij dveh uporabnikov hkrati, Prenos podatkov o parametrih polnjenja v sistem za nadzor in upravljanje polnilne infrastrukture – točka 4.8., Industrijska PC enota z nameščenim Embedded operacijskim sistemom, Strojna oprema industrijskega PC-ja mora biti izbrana (načrtovana) tako, da bo nameščena aplikativna in sistemska programska oprema delovala v »near real time« načinu/režimu. Strojna oprema industrijske PC enote mora biti razširljiva v smislu dodajanja novih resursov (RAM, CPU), 1 x komunikacijski vmesnik (za povezavo industrijski PS - POS terminal) 2 prosta USB 2.0 priključka. 4.2. Tehnične zahteve polnilne postaje za hitro polnjenje cestnih vozil na električni pogon Tehnične zahteve polnilne postaje za hitro polnjenje cestnih vozil na električni pogon ponudnik poda v tabeli na Obrazcu 5.1 – Tehnične zahteve. 4.3. Sistem za nadzor in upravljanje polnilne infrastrukture Hitre polnilne postaje morajo vsebovati pripadajočo licenco za programsko opremo za upravljanje polnilne infrastrukture z oddaljene lokacije, ki mora imeti naslednje karakteristike: možnost vključevanja in izključevanja posamičnega polnilnega cikla, možnost spremljanja polnjenja posamičnega vozila, poročanje o posameznem polnilnem ciklu EV, napredne statistike o polnilnih ciklih in obremenitvah (kW) na polnilnih postajah, komunikacija sistema polnilnih postaj preko javnega omrežja mora biti kriptirana. Za avtentikacijo uporabiti sistem z javnimi in zasebnimi ključi (PKI). podporo interoperabilnosti preko aplikacijskega vmesnika (API) s podporo za protokole za e-roaming (OCHP, OICP ali podobno) 56 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Avtentikacijo uporabnika/plačevanje storitve polnjenja električnega vozila preko POS mora omogočati povezavo na: Centralni sistemi (Eon NULL, EON MegaPOS,…). 4.4. Konstrukcijske zahteve za hitre polnilnice Prostor v polnilni postaji, kjer so nameščene merilne naprave za merjenje električne energije posamičnega polnilnega cikla, mora ustrezati zaščiti proti prašnim delcem oziroma ustrezni IP zaščiti najmanj IP 54, Zagotoviti je potrebno fizično zaščito polnilnega stebrička proti trku vozila (kovinski odbojni lok na čelni strani polnilne postaje), Ohišje polnilne postaje naj omogoča predpripravo za montažo naprave namenjene videonadzoru (kamera za nadzor plačevanja storitve in spremljanje uporabe polnilne postaje), Napisna ploščica s tehničnimi podatki na polnilni postaji mora biti v slovenskem jeziku – točka 4.4., Shema priključevanja polnilne postaje mora biti tiskana ali zalepljena na notranji strani pokrova priključnice, Ohišje polnilne postaje mora biti izdelano iz antikorozijskega materiala. Biti mora omogočeno nedvoumno prikazovanje statusa polnilne postaje (polni/ne polni) z ustreznimi raznobarvnimi indikatorji, Napisna tablica Kontaktna številka, vključno z mednarodno klicno kodo za pomoč in informacije v primeru okvar, Življenjska doba polnilne postaje mora biti najmanj 15 (petnajst) let, Garancijski rok naprave mora znašati najmanj 5 (pet) let. 4.5. Označevanje in pakiranje Na vidnem delu polnilne postaje (pod pokrovom) mora biti nameščena napisna tablica z naslednjimi podatki (v skladu z relevantnimi normami): Proizvajalec polnilne postaje, Tip hitre polnilne postaje za polnjenje električnih cestnih vozil, Leto proizvodnje, Nazivna napetost, Nazivna frekvenca, Nazivni tok, Tipska oznaka artikla/ polnilne postaje, Serijska številka artikla/ polnilne postaje, Navodila za uporabo, Prazen prostor namenjen za potrebe naročnika (npr. inventarna številka). 4.6. Grafična podoba polnilne postaje Konstrukcija polnilne postaje mora naročniku omogočati, da polnilno postajo opremi s svojo grafično podobo ter navodili za uporabo in rokovanje s polnilno postajo v slovenskem, angleškem, nemškem in italijanskem jeziku. Grafično podobo polnilne postaje v elektronski obliki primerni za tisk bo naročnik ponudniku dostavil pred dobavo opreme. 4.7. Vzdrževanje polnilne postaje 57 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji Ponudnik mora zagotoviti vzdrževanje polnilnih postaj v garancijskem roku najmanj 5 (petih) let od dneva prevzema olnilnih postaj v trajni pogon, ki obsega najmanj: Zamenjavo celotne polnilne postaje ali popravilo komponente polnilne postaje v primeru okvare izven garancijskih pogojev ali poškodbe, Redni letni pregled polnilnih postaj, Nadgradnjo obstoječe verzije programske opreme (software) polnilne postaje z najsodobnejšo različico (verzijo), Oddaljeno (remote) diagnostiko, Garancijske pogoje ter roke in pogoje za dobavo rezervnih delov (dobavni rok za rezervne dele 7 dni) Vzdrževalna dela in dinamika, skladno z navodili za vzdrževanje polnilne postaje Odprava okvar na poziv. Izbrani ponudnik mora zagotoviti možnost hitre intervencije za odpravo okvar, katero je dolžan odpraviti najkasneje v roku 48 ur po javljeni okvari. Ponudnik mora za odpravo okvar zagotoviti usposobljeno servisno osebje za servisiranje ponujenega artikla/ polnilne postaje. Stroške povezane s popravilom ali zamenjavo okvarjene polnilne postaje na lokaciji polnilne postaje v Sloveniji v garancijskem roku nosi izbrani dobavitelj. Stroške popravila ali zamenjavo poškodovane polnilne postaje nosi naročnik. V primeru popravila ali zamenjave okvarjenega dela opreme mora dobavitelj opreme v roku 3 (3) dni naročniku dostaviti poročilo o napaki na opremi, ki ga potrdi naročnik v roku 8 dni. 4.7.1 Tehnična podpora Ponudnik opreme zagotovi razpoložljivost tehnične podpore predvsem z vidika razpoložljivosti in odzivnih časov: Razpoložljivost na telefonski številki ali elektronskem naslovu (e-pošti) na 2. ravni med 9:00 in 17:00 po srednjeevropskem času. Ta tehnična podpora je namenjena za reševanje težav. 4.8. Programska oprema Ponudnik je dolžan zagotoviti programsko podporo za upravljanje in nadzor polnilnih postaj z vidika zagotovitve licence za dostop do oddaljenega strežnika (preko web aplikacije), kar omogoča: Programska oprema za nadzor polnjenja in meritve mora biti ločena in neodvisna od uporabniškega vmesnika. Omogočati mora uporabo lastne naročnikove programske opreme na platformi Windows Embedded, z namenom modifikacije uporabniškega vmesnika (prikaz informacij operaterja). Programska oprema polnilne postaje mora lastnemu uporabniškemu vmesniku omogočiti dostop do parametrov in meritev (podatki o vozilu, RF-ID čitalec, priključno mesto, čas polnjenja, trenutni polnilni tok, trenutna moč polnjenja, celotna energija trenutnega polnjenja) ter parametrov stanja naprave (napake, statusi,…), hkrati pa omogočiti nadzor nad polnjenjem (začetek, prekinitev polnjenja in omejitev izhodne moči). Dostop do parametrov je lahko izveden preko API klicev oz. ustrezno specificiranega protokola. Dostop do polnilne postaje z oddaljenega mesta, Dostava podatkov o polnjenju vozila (statistika-storitev dostave merilnih podatkov o trajanju polnjenja in količini kWh s časovno značko), 58 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 4.9. Posodabljanje sistema, Nadzor in pooblastilo nad transakcijami, Varnost in zaupnost podatkov. Aktiviranje polnilnih postaj v neprekinjeno obratovanje Izbrani ponudnik je dolžan skladno z določili pogodbe izvršiti aktiviranje polnilnih postaj v neprekinjeno obratovanje (puščanje v pogon) na lokacijah postavitve polnilne postaje. Celotno instaliranje polnilnih postaj mora biti v skladu z ustreznimi standardi in normativi. Po instaliranju polnilnih postaj na izbranih lokacijah in aktiviranju v pogon je ponudnik dolžan zagotoviti 30 (trideset) dnevno poskusno obratovanje. Poskusno obratovanje je izbrani ponudnik dolžan dokumentirati, izdelana specifikacija poskusnega obratovanja je pogoj za prevzem. V okviru postopkov aktiviranja polnilnih postaj v trajno obratovanje je izbrani ponudnik dolžan zagotoviti ustrezna usposabljanja oseb, ki bodo upravljale s polnilnimi postajami ter za te namene dostavi vsa ustrezna gradiva. Izvedeno usposabljanje mora biti potrjeno in skladno z določili točke 4.10 teh tehničnih zahtev. 4.10. Izobraževanje Izbrani ponudnik polnilnih postaj je dolžan izvesti izobraževanje za zaposlene osebe naročnika (izobraževanje izvaja pooblaščena oseba proizvajalca vgrajene opreme). Izobraževanje se izvede v prostorih naročnika in na lokaciji vgradnje polnilnih postaj. Usposabljanje obsega: Seznanitev zaposlenih z najnovejšimi dosežki na področju elektromobilnosti, Namestitev (instaliranje) polnilne infrastrukture (polnilnih postaj), Upravljanje s polnilno infrastrukturo (polnilnimi postajami), Usposabljanje za uporabo programske opreme (software). Z izobraževanjem je potrebno usposobiti 3 (tri) zaposlene osebe naročnika za dela na nameščanju-instaliranju polnilnih postaj, dajanju polnilnih postaj v pogon in upravljanju polnilnih postaj, s čemer pridobijo zaupanje proizvajalca opreme o usposobljenosti za izvajanje zgoraj navedenih del. 4.11. Dokumentacija ob aktiviranju polnilne postaje v neprekinjeno obratovanje Ob aktiviranju polnilnih postaj v neprekinjeno obratovanje se po podpisu primopredajnega zapisnika smatra, da so polnilne postaje dobavljene naročniku skladno z določili pogodbe. Ob tem je ponudnik zavezan k navedenemu zapisniku priložiti še naslednje dokumente: Rezultate testiranj (preizkušanj) – SAT (Site Acceptence Test),, Garancijske liste polnilnih postaj, Projekt izvedenih del PID v treh izvodih in elektronski obliki (CD) overjene s strani pooblaščene osebe, Navodila za uporabo polnilnih postaj v slovenskem, angleškem, nemškem in italijanskem jeziku, Detajlna dokumentacija za programski dostop do parametrov polnjenja, meritev in nadzor polnjenja. Skupen ali posamezen garancijski list za vsako dobavljeno polnilno postajo mora vsebovati: Tip in tovarniško številko. 59 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 5. Letnico izdelave. Garancijski rok in pogoji garancije. ATESTI 5.1. Ponudnik polnilne postaje mora ob dobavi ponudbenega blaga dostaviti naročniku: 6. Certifikat CE in testno poročilo neodvisne inštitucije, ki je izdala CE certifikat Izjava o ustreznosti izdelka potrjena (žig in podpis) s strani proizvajalca naprave REZERVNI DELI Za polnilne postaje ne naročamo nobene rezervne opreme. 7. MEJA OPRAVLJENE STORITVE Ponudnik zaključi svoje obveznosti do naročnika z izvedenim preizkusnim enomesečnim obratovanjem in dostavo dokumentacije navedene v točki 4.11. 60 Javno naročilo: Dobava in montaža ter vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji 6. NASLOVNICA ZA PONUDBO Izpolniti (naziv in naslov pošiljatelja), izrezati in nalepiti na kuverto oz. ovitek ! Pošiljatelj: Prispetje ponudbe (izpolni prejemnik) : Naziv: Datum: Ura: Zap. št.: Naslov: Podpis: Javno naročilo: »Dobava, montaža in vzdrževanje 26 hitrih polnilnic AC in DC na AC križu v Sloveniji« Št. jav. nar.: Št. zadeve: žig Prejemnik : SODO sistemski operater distribucijskega omrežja z električno energijo, d.o.o., Minařikova ulica 5, 2000 Maribor …………. …………. NE ODPIRAJ - PONUDBA ! 61
© Copyright 2026