1. No category

BERÄTTARFESTIVALEN
SKELLEFTEÅ 2011
11-17 APRIL
Program
En hel vecka med berättarkraft och lyssnarglädje
Berättarcaféer Norrlands Akvavit seminarier Unga berättare dialektfrossa
mångkulturella möten lumparminnen i TÄLT berättartävlingar Greger Ottosson
köttets borg sagostunder GUNNAR EKLUND berättarluncher thomas andersson
MORTIFIED corporate storytelling musik och dans fortbildning WORKSHOPS
FESTIVALklubben Döda poeters sällskap – och levande författarbesök Tusen bitar
Jonas Knutsson, Johan Norberg och Marianne Folkedotter SKOLMINNEN Riksteatern
staden berättar Norrsken HOCKEYNOSTALGI TALKSHOW med mera med mera...
WWW.BERATTARFESTIVALEN.SE
Foto: Paulian Holmgren
Mer än
etthundra
berättarupplevelser
FAKTA
Biljetter
Många program är kostnadsfria, men till
vissa föreställningar krävs biljett. Se mer information vid respektive programpunkt i kalendariet, där anges även biljettpris. Om inte
annat anges kan biljetter köpas i receptionen Nordanå, tel 0910-73 55 10, på Turistbyrån, tel 0910-45 25 15, Biljettcentrum Umeå ,
tel 090-13 31 80 samt ticnet.se tel 077-170 70
70. Hos Biljettcentrum och ticnet tillkommer
serviceavgift.
Tillgänglighet
Till program på Nordanå och Västerbottensteatern, liksom på de flesta andra platser, är
det god tillgänglighet för rörelsehindrade.
Hörslingor finns i de flesta spellokalerna på
Nordanå och Västerbottensteatern. Kontakta respektive arrangör eller receptionen
Nordanå för mer information. Programmet
kommer även att finnas som taltidning på
www.regionvasterbotten/infomix
Tredje gången gillt säger man. Så när Berättarfestivalen nu genomförs för tredje året så
vågar vi väl säga att vi har etablerat en tradition. Vi har också etablerat en profil på festivalen som är att erbjuda bredd på berättandet. Nu gäller det bara att berätta om det.
När man tar på sig marknadsförarhatten är
det kanske inte det ideala att vår ”säljbara
skillnad” är bredden i utbudet. Hur marknadsför man det? ”Nåt för alla” blir ganska tam
reklamtext.
Men om jag byter hatt och blir en i publiken
så förstår jag bättre storheten med vår egen
berättarfestival i Berättarnas stad. Så vi tar
om det från början.
Mer än etthundra berättarupplevelser. Massor av berättarkraft och lyssnarglädje. ”Nåt
för alla” har faktiskt substans och mening.
I den programtidning du håller i handen hittar
du allt från Torgny Lindgren till historien om
Burk-Curt. Och då passerade vi ett gäng unga
berättare från Bologna på vägen.
Bakom denna makalösa mix av berättande finns
ett helt gäng med arrangörer. Däri ligger också
en stor del av förklaringen till det breda utbudet.
Det är många olika perspektiv på berättande som
genererat det program som nu erbjuds er.
Så varmt välkommen till en intensiv vecka fylld
med ­berättarkraft och lyssnarglädje! För alla.
STÅENDE INSLAG UNDER VECKAN
måndag-söndag:
Berättelser från Sture Meijers bildvärld, Meijerrummet, Nordanå. Under hela festivalperioden
har besökare i Meijerrummet möjligheten att få
en bok där några av våra västerbottniska författare skrivit en berättelse utifrån Sture Meijers
bildvärld. De inbjudna är bl.a. Torgny Lindgren,
Nikanor Terantologen och Elisabeth Rynell. Arr: Kultur Skellefteå
Receptionen Nordanå, tel 0910-73 55 10,
[email protected]. Projektledning Berättarfestivalen: Jonas Lundqvist,
tel 0910-151 20, [email protected]
Karta över området Nordanå och Västerbottensteatern finns på programtidningens
baksida.
Berättarfestivalen är ett arrangemang i Berättarnas stad Skellefteå av Västerbottensteatern, Kultur Skellefteå, Skellefteå museum och Västerbottens museum samt lokala arrangörer. Festivalen
genomförs med stöd av Skellefteå kommun, Västerbottens läns landsting och Kulturrådet.
Berättarfestivalen har allt detta och mer därtill.
Jonas Lundqvist, projektledare
Information
Programmet publiceras med reservation för ändringar. Information om aktuellt program finns alltid på www.berattarfestivalen.se eller kan lämnas av receptionen Nordanå.
Berättande kan vara noggrant repeterad berättarteater eller spontana utbyten av minnen, det
kan vara ett verktyg i pedagogiken, ett sätt för
människor att mötas, att göra sin röst hörd eller en metod för att bevara och föra kulturarvet
vidare. Det litterära berättandets betydelse ska
förstås inte glömmas bort.
måndag-söndag, spontana inslag: Unga Berättare från Anderstorpskolan, i
hela Skellefteå. Hitta oss! Vi berättar överallt. 45 unga berättare från Anderstorpsskolan, Spektrumelever och Estetiska programmets teaterelever i åk 1 gör berättarnedslag
där du minst anar det. Arr: Anderstorpskolan
måndag-söndag:
Litterär tipsrunda, Start och mål: Lövångers bibliotek. Vuxenskolan och Lövångers bibliotek ordnar en litterär tipsrunda för både barn och vuxna
under hela veckan. Start och mål: Lövångers bibliotek. Arr: Vuxenskolan och Lövångers bibliotek/
Kultur Skellefteå
tisdag-lördag:
Poesiutställning av egna dikter från sällskapet
”Döda poeters sällskap – och levande”. Utställningen pågår 12-21 april på Stadsbiblioteket,
nedre plan. Enligt bibliotekets öppettider. Arr:
Stadsbiblioteket/Kultur Skellefteå
Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå 0910-73 55 10, Turistbyrån 0910-45 25 15, Biljettcentrum 090-13 31 80 & ticnet.se
2
Måndag 11 april
8.50, 10.00 & 11.50 Abellis Magiska Teater – Syster
Benrangel, Byske bibliotek. Barn i åldern 5-12 år får ta
del av en afrikansk folksaga som berättas med hjälp av
dockor. Fri entré. Bokning: tel 0910-74 01 69. Arr: Byske bibliotek/Kultur Skellefteå
Foto: Terje Lindblom
Offentliga berättarprogram
Foto: Christopher Mair
Nu drar Berättarfestivalen igång! Måndagen bjuder på några
tjuvstarter innan det blir officiell invigning på Nordanå.
Därefter tar berättelserna vid runt om i sta’n under en vecka
fylld med berättarkraft och lyssnarglädje för alla.
”Hur skulle det kännas att kliva ner i
Sara Lidmans hjortronland?”
9.00, 10.00 & 13.00 Stackars lilla clown, Kåge bibliotek. En föreställning med Matilda Kjellmor om att ­följa sin dröm. Från 4 år. För allmänhet och bokade grupper. Fri entré. Platsbokning: tel 0910-71 54 11.
Arr: Kåge bibliotek/Kultur Skellefteå
12.00 - 13.00 Noko och nattmonstret, Lövångers Bibliotek. Fri entré. För bokade grupper. Anmäl intresse
på Lövångers bibliotek, tel 0913-104 49. Arr: Lövångers bibliotek/Kultur Skellefteå
12.00 - 13.00 Burk-Curt – samlaren som blev miljonär, Sjukhusbiblioteket, Skellefteå lasarett. Fri entré.
Arr: Sjukhusbiblioteket/Kultur i vården
14.00 - 16.00 Berättarcafé ”Var med och ge guldkant på tillvaron”, Bilda, Stationsg. 15, Skellefteå.
Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Studieförbundet Bilda
14.00 - 15.30 Berättarcafé med Ulf Lundström. Ursvikens bibliotek Pris 20 kr, då ingår fika. Biljetter: Ursvikens bibliotek eller Ursvikens FH. Arr: Skellefteå
museum, Ursvikens bibliotek /Kultur Skellefteå och
Ursvikens Folkets Hus.
14.00 - 15.00 Stor-Brodren – med Greger Ottosson
Lövångers bibliotek. Berättarföreställning med fika.
Biljetter 30 kr: Lövångers bibliotek, 0913-104 49. Arr: Lövånger bibliotek/Kultur Skellefteå & Studieförbundet Vuxenskolan
18.00 - 18.45 Berättarfestivalens invigning, Caféscenen Nordanå. Vi får möta några av veckans
berättare och lyssna till ungdomskören Espri. Invigningstalare är Nina Björby, ordförande i den regionala kulturberedningen. Konferencier: Anna-Lena
Lundmark, kulturchef Skellefteå kommun. Fri entré.
Fikaförsäljning. Arr: Berättarfestivalen
18.00 - 20.00 Berättarkafé med dansminnen,
Bureå hembygdsgård. Fri entré. Fikaförsäljning.
Arr: Skellefteå museum & Studieförbundet Vuxenskolan
Riksteatern gästspelar med Vem sover i
natt? Ubah Musses berätatr hisorien om en
dramatisk livsresa – en föreställning där berättandet får ett mångkulturellt perspektiv.
19.00 - 21.00 En Guldålder i Skelleftebygden - om
Norrböle på 1950- och 1960-talen, Hörsalen, Nordanå. Fri entré. Fika finns att köpa i caféet. Arr: Studieförbundet Sensus & SKEFO
19.00 - 20.00 Vem sover i natt? Berättarteater från
Riksteatern. Forumsalen, Campus. Efterföljande
paneldebatt kl 20.00. Biljetter säljes på Skellefteå
Riksteaterförenings kansli, Skeppargatan 11B, månfre 12.00-17.00 Tel 0910-125 03 Pris: 100 kr ungdom,
50 kr studerande. Arr: Skellefteå Riksteaterförening.
19.00 - 21.00 Man kommer aldrig först om man går i
andras fotspår – entreprenörer berättar, Pinax, Stationsgatan 13. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Pinax & Skellefteåföretagarna
19.00 - 20.30 Burk-Curt – samlaren som blev miljonär. Stadsbiblioteket, nedre plan. Fri entré. Arr:
Stadsbiblioteket/Kultur Skellefteå/Ord&visor förlag
19.30 - 21.00 Lumparminnen, Tält 20, vid majorsbostället Nyborg. Jörgen Andersson bjuder in till
Tält 20. Tag plats i halmen runt kaminen och minns
tillbaka i tiden - umbäranden, dråpligheter och gott
kamratskap. Fri entré. Arr: Skellefteå museum
Se även sid 2 om stående inslag under veckan och sid 15 där interna program presenteras.
Utförligare presentation finns på www.berattarfestivalen.se Med reservation för ändringar.
Foto: Patrick Degerman
Stor-Brodren, en berättarföreställning av och med Greger
Ottosson, spelas bland annat i
Skelleftehamn och Lövånger.
Berättarkraft i
Berättarnas stad
I Skellefteåbygden har vi förmodligen alltid haft
berättandet med oss, med en berättartradition
som har vuxit sig stark genom generationer.
Tänk om det gick att stiga rakt in i de där fantastiska berättelserna från vårt Västerbotten.
Att besöka landskapet där historierna väckts till
liv och plötsligt befinna sig på platsen mellan
berättelse och verklighet. Hur skulle det kännas
att kliva ner i Sara Lidmans hjortronland eller
att ströva fritt bland P O Enquists barndomsminnen?
...och i en hel bygd
Att Skellefteå har utropat sig till Berättarnas
stad bygger på en hel bygds berättarkraft och
här finns möjligheten att möta dessa berättelser och miljöer. Inte minst märks det under
Berättarfestivalen. Det litterära representeras
bland annat av utgivningen av två nya böcker:
Peo Rasks ”Mitt namn är Birger Vikström. Så enkelt är mitt elände!”och Roger Melins ”Serifos
kust”.
Berättandet lever upp runt om i bygden under
festivalveckan 11-17 april. Det blir berättarcaféer
och annat berättande i Boliden, Bureå, Byske,
Burträsk, Frostkåge, Jörn, Kåge, Ursviken, Skelleftehamn och Lövånger. I Ursviken bjuds det
exempelvis på berättelser kring två stora och
viktiga epoker; sjöfarten och AB Scharins & Söner AB. På biblioteken runt om i kommunen blir
det bland annat sagostunder och barnteater.
Botanisera i programmet och se vad som händer på din hemmaplan. På festivalens webbplats kan man även söka aktiviteter per ort.
för aktuell och mer utförlig programinfo – besök www.berattarfestivalen.se
3
Tisdag 12 april
Berättandet har alltid varit ett sätt att föra kulturarvet vidare. Ursvikens
­historia, segelsjöfart, Skärvägen och skolminnen är några exempel på t­ eman
för tisdagen. Men det blir också två lovordade berättarföreställningar – Tusen
bitar och Stor-Brodren. Framtidens berättare tar plats i några föreställningar
där Edelviks folkhögskola varit navet i produktionen.
Offentliga berättarprogram
8.30, 9.30 & 10.30 Abellis Magiska Teater – Syster
Benrangel, Skelleftehamns bibliotek. Barn i åldern
5-12 år får ta del av en afrikansk folksaga som berättas med hjälp av dockor. Bokning: tel 0910-310 77. Arr: Skelleftehamns bibliotek/Kultur Skellefteå
9.00 & 10.00 Stackars lilla clown, Lövångers bibliotek. En föreställning med Matilda Kjellmor om att
följa sin dröm. Från 4 år. För allmänhet och bokade
grupper. Platsbokning: tel 0913-104 49. Arr: Lövångers bibliotek/Kultur Skellefteå
18.30 - 20.00 Poesiprogram: Döda poeters sällskap
– och levande, Stadsbiblioteket, nedre plan. Fri entré. Arr: Stadsbiblioteket/Kultur Skellefteå
18.30 - 20.00 Berättande broderi, Handens hus,
Nordanå. Varje stygn är en början till en helt ny berättelse... Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå
12.00 - 13.00 Författarbesök – att skriva om Afrika,
Pingstkyrkan. Författaren och journalisten Berthil
Åkerlund. Arr: Läkarmissionen & Pingstkyrkan
12.30 - 12.45 En kvart om dagen, Kunskapskällan,
Nordanå. Dagens presentatör: Kristina Friberg som
berättar om Drottning Kristinas skrin. Arr: Skellefteå museum
14.00 - 16.00 Berättelser från Ursvikens historia,
Ursvikens Folkets hus. Arr: Ursvikens bibliotek &
Ursvikens Folkets hus
18.00 - 19.30 Segelsjöfart i Skelleftebygden, Skelleftehamns Folkets hus, källarlokalen, ingång från
Berzeliusvägen. Åke Bäckman berättar. Fri entré, fikaförsäljning. Arr: Forum Museum Rönnskär
18.30 - 19.30 Somliga går med trasiga skor, Solviks
folkhögskola En berättarföreställning med elever
från Edelviks Folkhögskola och ”En himla kör”. Fri
entré, café. Arr: Solviks folkhögskola
OM Segelsjöfart i Skelleftebygden,
tisdag kl 18.00
18.30 - 20.00 Gunnar Enqvist: Skärvägen – en barndomsberättelse, Kåge bibliotek, Fribiljetter hämtas på Kåge bibliotek, tel 0910-71 54 11. Arr: Kåge
bibliotek/Kultur Skellefteå
18.30 - 20.00 Berättarcafé: Gamla vykort berättar
om utvecklingen av Lövångers bebyggelse, Lantbruksmuseet, Lövånger Fri entré. Arr: Lövångers
hembygdsförening & Studieförbundet Vuxenskolan
18.30 - 20.30 Efternamn och öknamn i Skelleftebygden, Kunskapskällan, Nordanå (2 tr). Fri entré.
Arr: Skellefteå museum
19.00 - 21.00 Skolminnen - berättarkafé, Caféscenen Nordanå. Samtalsledare är Siw Andersson. Fri
entré. Fikaförsäljning. Arr: Skellefteå museum
19.00 - 20.00 Författarbesök – att skriva om Afrika,
Pingstkyrkan. Författaren och journalisten Berthil
Åkerlund. Fri entré. Servering. Arr Berthil Åkerlund/
Läkarmissionen & Pingstkyrkan
19.00 - 20.40 Tusen bitar, Västerbottensteatern,
Blå rummet. Ett familjemysterium av och med Tove
Olsson. Biljetter: 120 kr. Arr: Västerbottensteatern
19.00 - 20.30 Berättarföreställningen Norrsken,
Hallen, Nordanå. Musik, dans och muntligt berättande. Fri entré, men förhandsbokning/biljett krävs:
receptionen Nordanå, tel 0910-73 55 10. Arr: Edelviks
folkhögskola & Kultur Skellefteå
Berättande broderi: tisdag kl 18.30
Varje litet stygn är en början till en ny
berättelse. Kom och brodera din historia.
Handens hus, Nordanå
19.00 - 20.30 Stor-Brodren, Västerbottensteaterns
caféscen. Berättarteater med Greger Ottosson. Biljetter: 120 kr. Arr: Västerbottensteatern
Se även sid 2 om stående inslag under veckan och
sid 15 där interna program presenteras. Utförligare
presentation finns på www.berattarfestivalen.se
Med reservation för ändringar.
Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå 0910-73 55 10, Turistbyrån 0910-45 25 15, Biljettcentrum 090-13 31 80 & Ticnet.se
4
Självbiografiskt, iscensatt och
stadigt lokalt förankrat
Att berätta sin egen historia
Foto: Krister Hägglund
Alla vi människor bär på en livsberättelse, på en historia som finns där och ibland bara måste få träda
fram och berättas. Berättandet har en häpnadsväckande kraft att väcka känslor till liv. Ibland väcks
frågor, ibland ges svar… Skrönor, märkliga myter,
humor eller levnadsöden som bygger på personliga
livserfarenheter inspirerar dolda berättartalanger.
”...en historia som finns där och ibland bara måste
få träda fram för att berättas.”
Just det självbiografiska berättandet, löper som en
röd tråd genom årets upplaga av Berättarfestivalen.
Några tillfällen där livshistorier får ta plats är berättarcaféer med teman som lumparminnen – givetvis
levererade i ett militärtält (måndag), ishockeyminnen (onsdag) och dansminnen (måndag & onsdag).
Andra exempel är ”Mortified” (fredag), där de modiga gör en pinsam (men väldigt underhållande!)
djupdykning i ungdomens dagbokstexter som man
delar med sig av, samt programmet ”Staden berättar – Norrböle på 50-talet” (måndag) där minnen
berättar om en stadsdels utveckling. Skellefteå museum använder sig även i flera programinslag av det
självbiografiska berättandet för att både samla och
dela med sig av ett immateriellt kulturarv.
Välkommen du också att lyssna på andras historia
eller dela med dig av din egen.
Berättarteater
De berättarföreställningar som tar plats på scenen
under festivalveckan har i många fall inspirerats av
den västerbottniska berättarmiljön eller egna personliga erfarenheter. Ta chansen att se berättarteater när den är som bäst. Några exempel:
Tusen bitar. Går det att förlåta det oförlåtliga? Får
man älska en förövare? Ett familjemysterium av och
med Tove Olsson. Spelas tisdag och onsdag.
Stor-Brodren. Greger Ottossons föreställningen
om Anders Larsson är en berättelse om nyläseriet
i norra Västerbotten men också en historia om en
begynnande demokratiseringsprocess. Spelas måndag, tisdag, onsdag och fredag.
Västerbotten – ordsatt, tonsatt och framkallat.
En berättarföreställning av Marianne Folkedotter,
Johan Norberg och Jonas Knutsson med bilder av
Sune Jonsson. Spelas torsdag och fredag.
Kraftprovet – berättarlunch med Gunnar Eklund.
Ännu ett spännande möte mellan Gunnar och Torgny Lindgrens figurer. Spelas torsdag.
Vatten. Berättarlunch med Stig Östman som dramatiserat Torgny Lindgrens text. Spelas fredag.
Köttets borg. En humorshow bortom det vanliga, av
och med Ellenor Lindgren och Saga Eserstam, ackompanjerade av ett tremannaband. Spelas lördag
och söndag.
”Går det att förlåta det oförlåtliga?
Får man älska en förövare?”
Norrsken. En föreställning med musik, dans och
muntligt berättande om en kvinna med en mycket
speciell förmåga och om ett elektromagnetiskt ljusfenomen. Spelas tisdag.
Tusen bitar, av och med Tove Olsson
tisdag och onsdag
för aktuell och mer utförlig programinfo – besök www.berattarfestivalen.se
5
Foto: Patrick Degerman
Norrlands akvavit. Efter Torgny Lindgrens roman
med samma namn. Som en tindrande stjärnhimmel
- fast roligare! Spelas fredag och lördag.
Onsdag 13 april
Den här dagen sätts stort fokus på Årets berättarkommun Vilhelmina som tar
­rejält med plats i programmet. Men det är också Världsbokdagen med febril
­aktivitet bland annat på biblioteken. Dessutom är det en dag fylld med seminarier,
workshops och fortbildning i berättande. Förutom berättarcaféer, berättarteater....
Berättande i företagets
marknadsföring
Under Berättarfestivalen finns chansen
att lära sig mer om hur man kan använda
berättande i företagets marknadsföring
och för att bygga varumärken.
Workshop storytelling
Onsdag 09.00 - 12.00 Storytelling för organisationer och företag – workshop/seminarium.
Lär dig lyfta fram dig och din verksamhet med
berättarteknik. Hitta berättelser som kommunicerar dina och verksamhetens värden på ett
personligt och intressant sätt. Workshopledare
är Sanna Ranweg, lärare, fortbildare och pedagogisk konsult. Information: sanna@sannaranweg.
com eller telefon 070 -213 50 93.
Onsdag 13.00 - 16.00 Storytelling på internet – workshop/seminarium. Hur kan man gå
tillväga för att hitta berättelser som kommunicerar verksamhetens kärnvärden på ett kostnadseffektivt sätt? Workshopledare är Cristina
Nilsson, mediepedagog med inriktning rörlig bild.
Information: CN Media, [email protected]
­eller telefon 070-597 94 07.
Avgift: 700 kr för båda seminarierna eller 400
kr/st. Fika ingår.
Offentliga berättarprogram
09.00 - 11.00 Sagor i mängder, Byske bibliotek. Sagostunder vid tre olika berättarhörnor. Drop in - alla
välkomna! Arr: Byske bibliotek/Kultur Skellefteå.
09.00 - 12.30 Workshop: storytelling för organisationer och företag. Se vänsterspalten för mer info.
Förhandsanmälan. Arr: Sanna Ranweg storyline
09.30 - 10.30 Sagostund, Ursvikens bibliotek. För
alla 4-åringar. Föranmälan till Ursvikens bibliotek:
tel 0910-308 82 eller [email protected].
Arr: Ursvikens bibliotek/Kultur Skellefteå
09.30 - 14.30 Sagostunder, Stadsbiblioteket. Vi läser nya spännande bilderböcker. Starttider: 9.30,
10.30, 12.30, 13.30. Grupper bör föranmäla på telefon
0910-736 102. Arr: Stadsbiblioteket/Kultur Skellefteå
09.30 - 10.30 Kungen och häxan glädjelös, Lövångers bibliotek. Vi berättar och gör en ljudsaga tillsammans. För alla åldrar. Fri entré. Arr: Lövångers
bibliotek/Kultur Skellefteå
09.00 - 11.00 Sagostunder, Burträsk bibliotek, med
Elsa Palm. För inbjudna barn 3-6 år och allmänhet.
Kl 9.00-9.45 & 10.00-10.45. Fri entré. Arr: Burträsk
bibliotek/Kultur Skellefteå
11.00 - 12.00 Den offentliga konsten, Bureå Bibliotek. Tidig lunchvisning av den offentliga konsten.
Fri entré. Arr: Bureå bibliotek/Kultur Skellefteå
12.00 - 13.00 Jag och Torgny, Bokia. Gunnar Eklund
pratar om sitt berättande baserat på Torgny Lindgrens texter. Här ger han en del smakprov ur föreställningen Kraftprovet och sin bild av hur det är
att överföra Torgny Lindgrens litterära texter till ett
sceniskt berättande. Fri entré. Arr: Bokia i samverkan med Gunnar Eklund
12.00 & 13.30 Noko och nattmonstret, Lövångers
bibliotek Sagostund, filmvisning, glass, skapande.
Fri entré. För bokade grupper. Anmäl intresse på Lövångers bibliotek 0913-104 49. Arr: Lövångers bibliotek/Kultur Skellefteå
12.00 - 13.00 Stor-Brodren, Västerbottensteaterns
caféscen Berättarlunch med Greger Ottosson. Biljetter: 160 kr inkl sopplunch. Arr: Västerbottensteatern
12.30 - 12.45 En kvart om dagen, Kunskapskällan,
Nordanå (2 tr). Personalen lyfter upp händelser och
föremål som finns lagrat i museets arkiv. Fri entré.
Arr: Skellefteå museum
13.00 - 16.00 Workshop – storytelling för internet.
Se vänsterspalten för mer info. Förhandsanmälan.
Arr: CN Media
13.00 - 14.00 Berättarprogram med sånger, Citykompaniet. Elever från Estetisk plattform och Förberedelseklasserna på Sörböleskolan bjuder på ett berättarprogram varvat med sånger. Fri entré. Arr: Sörböleskolan.
18.00 - 19.30 Om Rönnskärsverken, Skelleftehamns
Folkets hus, biosalongen. Roger Sundqvist, platschef på Rönnskärsverken, berättar om framtiden.
Fri entré, fikaförsäljning. Arr: Forum Museum Rönnskär
18.00 - 20.00 Berättarkafé med dansminnen, Byske Kulturförening. Asta Burvall är ordfördelare. Fri
entré. Fikaförsäljning. Arr: Skellefteå museum, ABF
och Byske kulturförening
18.30 - 20.00 Författarbesök av Therese Söderlind, Stadsbiblioteket. Söderlind berättar om sin
bok ”Norrlands svårmod – romanen om ett försvinnande”. Fri entré. Arr: Stadsbiblioteket/Kultur Skellefteå & Bokia
18.30 - 19.30 Skymningstid – en berättarvandring.
Nedslag i världshistorien där vi får möta ett antal
personer som påverkats av sin tidsepok. Följeslagare är berättarna Joanna Häggblom och Emelie Nilsson. Fri entré. Samling vid Nordanås huvudentré.
Arr: Edelviks Folkhögskola
Fotoarkiv: Skellefteå museum
18.30 - 20.30 Berättarafton med havet i fokus, Folkröresearkivet, Nordanå. Fri entré. Kaffe serveras.
Öppet för alla. Arr: Skefo, Folkrörelsearkivet i Västerbotten & Företagsarkivet i Westerbotten
Dansminnen. Berättarcaféer i Bureå (måndag)
och Byske (onsdag).
19.00 - 21.00 Berättarcafé – Mitt liv som..., Pinax,
Stationsgatan 13. Öppningberättare är: Harald
Larsen, Ulf Ärnström, Elina Lindström och Rebecca
Wiklund. Fri entré. Arr: Skellefteå Berättarförening
& NBV
19.00 - 20.40 Tusen bitar, Västerbottensteatern,
Blå rummet. Ett familjemysterium av och med Tove
Olsson. Biljetter: 120 kr. Arr: Västerbottensteatern
Se även sid 2 om stående inslag under veckan och
sid 15 där interna program presenteras. Utförligare
presentation finns på www.berattarfestivalen.se
Med reservation för ändringar.
för aktuell och mer utförlig programinfo – besök www.berattarfestivalen.se
6
Berättardag med Årets berättarkommun
HÅLLPUNKTER UNDER DAGEN:
10.00 - 11.00 Från Vilhelmina till Wilhelmina. År
1908 bildade utvandrade vilhelminabor en egen
församling i Hay Lakes, Canada och byggde en kyrka
som fick namnet Wilhelmina.
11.00 - 12.00 ”Alla bönder hava sina stugor vid kyrkan”. Laila Eliasson, museiintendent vid Vilhelmina
museum, berättar om kyrkstäder och kyrkstadsliv i
Västerbotten.
13.00 - 14.00 Att berätta med film. Saxnäs skola
vann pris vid filmfestivalen i Umeå 2010 och representerade Västerbotten vid Novemberfestivalen i
Trollhättan samma år. De berättar här om sitt arbete med film, hur de jobbar med den lokala historien i
sina projekt och visar korta filmer och scener.
Vilhelmina kyrkstad, tidigt 1900-tal.
14.00 - 15.00 Vilhelmina Amatörteater – Sveriges
äldsta. En historisk tillbakablick på Vilhelmina Amatörteater och Vojmåligan. De ger en historisk tillbakablick genom åren med anekdoter, utställningar,
pressklipp, foton, rollhäften m m.
15.00 - 16.00 Bengt Hansson – arbetaren, tänkaren
och poeten från Dorris. Boo och Yvonne Jonsson
framför dikter ur Bengt Hanssons bok ”Över land
färdas båten på männens axlar” och berättar om
författaren. Yngve Björklund medverkar på cello.
16.00 - 17.00 Bernhard Nordh. Bernhard Nordhsällskapet berättar om en författare med Vilhelminafjällen som sitt litterära landskap.
18.00 - 19.00 Emma Ricklund. Gerd Ulander från
Emma Ricklunds stiftelse ger oss berättelsen om
kvinnan som skapade Ricklundgården, en tillflykts­
ort vid Kultsjön och Marsfjället för konstnärer och
andra kulturarbetare.<
Fotoarkiv: Vilhelmina museum
Elever från årskurs 6 i Vilhelmina inleder varje programpunkt med några minuters berättande.
19.00 - 20.30 Musik- och berättarcafé med tema
spelmannen Jon-Erik Öst. Jon-Erik var en av Sveriges mest framträdande spelmän under många
år och komponerade över 100 melodier varav den
mest kända är Fiolen min. Systrarna Matilda och
Martina Höök, uppväxta i Meselefors, framför musik och berättelser ur J-E Östs innehållsrika liv.
Emma Ricklund: Hör berättelsen om
henne onsdag kl 18.00.
Fira Världsbokdagen på biblioteket
Världsboksdagen onsdag 13 april är en världsomspännande festdag för firandet av böcker, författare
och läsning. Meningen är även att värna om upphovsrätten och människors fria tillgång till information.
Egentligen ska Världsbokdagen firas den 23 april,
men i år sammanfaller den med Påskafton i Sverige
och för att den ska få så stor genomslagskraft som
möjligt firas den i år (ett undantag alltså!) den 13
april istället.
På våra bibliotek runt om i kommunen firas Världsboksdagen med aktiviteter. Läs mer i programtablån för att få fakta kring arrangemangen.
Berättande i Marsfjällets skugga
Årets berättarkommun är en del av en medveten
satsning på att göra Berättarfestivalen till en angelägenhet för hela berättarlänet Västerbotten.
Bjurholm i södra länsdelen var berättarkommun
2010 och med valet av Vilhelmina som Årets berättarkommun 2011 så kan den geografiska spridningen sägas vara god. Men att det blev Vilhelmina i år är i första hand ett val som grundar sig
på att där finns ett sjudande kulturliv, inte minst
när det gäller berättande.
När de nu tar den här möjligheten att presentera
sig som berättarkommun så blir perspektivet i
huvudsak det historiska. Under en hel berättardag sätter Vilhelminas egna berättare fokus på
företeelser och personligheter som tillsammans
berättar om Vilhelminas eget kulturarv.
Men även det framtida Vilhelmina får uppmärksamhet. Unga berättare från årskurs 6 inleder
varje programpunkt under berättardagen och
Saxnäs skola presenterar ett filmprojekt. Under
veckan kommer dessutom en grupp ungdomar
att jobba tillsammans med andra unga berättare
med sikte på en ung berättarfest under fredagskvällen.
Vi säger grattis till Vilhelmina med övertygelsen
om att de ska ta väl hand om berättarbudkavlen.
Utställning – ”Utgångspunkt Ricklundgården” är
en utställning med verk av 15 gästkonstnärer som
arbetat i Ricklundgårdens ateljéer. Utställningen visas i Mellanrummet, Nordanå. OBS! Endast onsdag.
Bureå bibliotek: ”Fantasifilurer”. Berättarstund.
Burträsk bibliotek: Sagostunder med Elsa Palm.
Byske bibliotek: Sagor i mängder – drop In. Flera sagohörnor att välja mellan.
Lövångers bibliotek: ”Kungen och häxan glädjelös”.
Vi berättar och gör en ljudsaga tillsammans.
Möt ”Noko och nattmonstret och lilla klantmonstret”. Var med på Nokos överraskningsfest
och utställning kring bilderboken ”Noko och nattmonstret” som elever i Lövånger och Sävar jobbat
med. Sagostund, filmvisning, gör ditt fantasimonster och liten glassfest.
Stadsbiblioteket: Vi läser nya spännande bilderböcker och får även ett författarbesök.
Ursvikens bibliotek: Sagostund på biblioteket med
Anna-Lena Lund.
FörfattarbesöK:
”Norrlands svårmod roman om ett försvinnande”. Kom och möt
författaren Therese
Söderlind som berättar om sina böcker
och sitt skrivande.
Stadsbilioteket.
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR EFTER PROGRAMMETS TRYCKNING. Begränsat antal platser till alla föreställningar.
7
Foto: Anna-Lena Ahlström
Vilhelmina, Årets berättarkommun 2011, gästar
Berättarfestivalen och fyller en hel dag med berättande.
10.00 - 20.30 Nordanå café. Fri entré. Fikaförsäljning. Arrangör: Vilhelminas samlade kulturella
krafter och Berättarfestivalen.
Fotoarkiv: Vilhelmina museum
Skrönor, skrömt och
dagens sanning från
Vilhelmina
Torsdag 14 april
En premiär är alltid lite speciellt och extra kul idag med premiär både för berättar­
föreställningen Västerbotten och årets version av festivalklubben. Musiken blir
också tydligt närvarande i dagens berättande med musikanter som bland andra
Thomas Andersson, Pia-Karin Helsing, Jonas Knutsson och Johan Norberg.
13.00 - 15.00 Berättarcafé i Boliden, Gula Villan.
Karl-Erik Johansson berättar om sin bok ”Små berättelser från Små byar”. Fri entré. Försäljning av kaffe
och våffla för 20:- Arr: Gula Villan & NBV
14.00 - 16.00 Att skriva om Afrika – berättarcafé
med Berthil Åkerlund, Bildas lokaler, Stationsg. 15.
Åkerlund berättar om Läkarmissonen och sin bok
”Andra chansen”. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Studieförbundet Bilda
Foto: Fanny Carinasdotter
14.00 - 15.30 En kyrkstuga berättar, Lövånger. Samling vid sockenstugan. En vandring i Lövångers kyrkstad. Arr: Lövångers Hembygdsförening, Vuxenskolan & Lövångers bibliotek
Tysta leken - om makt i klassrummet, 18.30 MANs konsthall, Nordanå.
LÄR MER OM Berättande I
pedagogik och turism
Fortbildning för lärare och utbildare
Onsdag 13.00 - 17.00 & torsdag 8.00 - 12.30
Hallen, Nordanå. Två halvdagar med fortbildning för den som vill utveckla sitt sätt att använda berättande i sitt pedagogiska arbete.
Ur programmet: Ulf Ärnström: ”Berätta mera! –
språk, arbetsro och inlärning.”
Under dag 2 arbete i olika workshops: 1. Fantasifullt berättande - en workshop för dig som undervisar de yngre barnen. 2. Berättare från hela
världen – en berättarworkshop som sätter det
mångkulturella berättandet och unga berättare
i fokus. 3. En workshop för utbildare inom studieförbund. Information: Jenny Nilsson, Kultur
Skellefteå, [email protected]
Arr: Kultur Skellefteå & Berättarfestivalen
Storytelling för turism
Torsdag 8.30 - 12.00 Hörsalen, Nordanå
Lär dig att genom storytelling anpassad för
turismindustrin utveckla din verksamhet och
forma unika och komplexa upplevelser. Det
handlar om att levandegöra platser och skeenden, tillgängliggöra kultur och historia genom
ett berättande som skapar mervärden i flera led.
Föreläsaren Ann Järneström visar hur berättelser kan användas externt och internt för att
stärka ett varumärke eller medvetandegöra en
organisation. Hur vi hittar de historier som finns
och hur vi skapar nya. Hon lär oss även hur vi kan
förbättra dramaturgi och framförande och helt
enkelt fånga våra lyssnare.
Anmälan och frågor till tel 0910-45 25 10 eller
[email protected]. Pris: 500 kr/person, inkl fika. Medlemmar i Destination Skellefteå, 200 kr. Anmälan till [email protected] eller tel 0910-45 25 10. Begränsat antal
platser. Arr: DSAB.
Offentliga berättarprogram
8.30 - 12.00 Storytelling för turism. Se information
i vänsterspalten. Föranmälan. Arr: Destination Skellefteå
09.00 & 10.00 Noko och nattmonstret, Lövångers
bibliotek Sagostund, filmvisning, glass, skapande.
Fri entré. För bokade grupper. Anmäl intresse på Lövångers bibliotek 0913-104 49. Arr: Lövånger bibliotek/Kultur Skellefteå.
12.00 - 13.00 Kraftprovet – berättarlunch med Gunnar Eklund, Västerbottensteaterns caféscen. Ännu
en gång får vi ett möte mellan skådespelaren Gunnar Eklund och Torgny Lindgrens figurer. Biljetter:
160 kr inkl. sopplunch. Arr: Västerbottensteatern
12.30 - 12.45 En kvart om dagen, Kunskapskällan,
Nordanå (2 tr). Dagens presentatör: Jörgen Andersson – Om ett brev. Fri entré. Arr: Skellefteå museum
12.40 - 13.40 Se & hör 2011 – tre konstnärer på turné, Edelviks folkhögskola. Se kl 19.00 för mer info.
Fri entré. Arr: Konstfrämjandet, Edelviks folkhögskola & ABF
13.00 - 14.00 Berättarprogram med sånger, Citykompaniet. Elever från Estetisk plattform och Förberedelseklasserna på Sörböleskolan bjuder på ett
berättarprogram varvat med sånger. Fri entré. Arr:
Sörböleskolan
18.30 Tysta leken - om makt i klassrummet, MANs
konsthall, Nordanå. Konsthallen förvandlas till en
interaktiv scen där teater, publik, konst och åskådare samverkar. Med denna upplevelse vill Unghästen och Museum Anna Nordlander diskutera,
ifrågasätta och synliggöra hur maktstrukturer kan
se ut i dagens klassrum och hur vi kan påverka dem.
Biljetter: 80 kr, ungdom och studerande 50 kr Arr: UngHästen & Museum Anna Nordlander
19.00 - 20.15 Premiär! Västerbotten – ordsatt, tonsatt och framkallat. Västerbottensteatern. Världspremiär på en berättarföreställning av Marianne
Folkedotter, Johan Norberg och Jonas Knutsson
med bilder av Sune Jonsson. Biljetter: 160 kr. Arr: Västerbottensteatern
19.00 - 20.30 Berättarcafé med trädgårdstema,
Byske bibliotek. Medverkan av Maria Sandström.
Fri entré. Biljetter hämtas på Byske bibliotek. Arr: Byske bibliotek/Kultur Skellefteå
19.00 - 20.30 Se & hör 2011 – tre konstnärer på turné, Caféscenen Nordanå. Tre konstnärer har tillsammans utformat en föreställning om sina konstnärskap. Med underhållande och tankeväckande inslag
får vi en inblick i så väl konstnärliga som avgörande
ögonblick i deras liv. Tre konstnärer på turné är Martina Wolgast, Umeå, Monica Edmondson, Tärnaby
och Bill Olsson, Umeå. Arr: Konstfrämjandet & Kultur Skellefteå
21.00 - 24.00 Festivalklubb med Thomas Andersson, Markus Falck och gäster, Västerbottensteatern. Thomas Andersson: Fiol, sång, berättande.
Markus Falck: Fiol, durspel, tramporgel, berättande.
Försäljning av mackor, öl, vin, kaffe m m. Biljetter: 100 kr. Arr: Berättarfestivalen, Västerbottensteatern & Kultur Skellefteå
Se även sid 2 om stående inslag under veckan och
sid 15 där interna program presenteras. Utförligare
presentation finns på www.berattarfestivalen.se
Med reservation för ändringar.
Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå 0910-73 55 10, Turistbyrån 0910-45 25 15, Biljettcentrum 090-13 31 80 & Ticnet.se
8
Foto: Paulian Holmgren
Foto: Paulian Holmgren
Från världspremiär till festivalklubb via
magiska sagor och fascinerande föremål
Barnsligt bra berättarglädje
”...mot en fond av Sune Jonssons
dokumentära foton från Västerbotten.”
Marianne Folkedotter, Johan Norberg och Jonas Knutsson. Foto: Paulina Holmgren
Världspremiär på ”Västerbotten – ordsatt, tonsatt och framkallat”
I ”Västerbotten” varvas Marianne Folkedotters självbiografiska berättande med Jonas Knutssons och Johan
Norbergs musik mot en fond av Sune Jonssons dokumentära foton från Västerbotten. Tillsammans bjuder
de oss på en resa genom tid och rum där vi också ges möjlighet att möta oss själva, oavsett var i världen
vi har vår egen rot. Föreställningen ”Västerbotten” är en samproduktion mellan Västerbottensteatern och
Västerbottens museum. Föreställningen har urpremiär på Västerbottensteatern festivalveckans torsdag.
Spelas även fredag.
Berättandet för barn är en viktig del under Berättarfestivalen och det bjuds på spännande berättarprogram och sagostunder. Några smakprov
ur de offentliga programmen:
Abellis Magiska Teater – Syster Benrangel. Teaterbussen besöker kommunen och barn i åldern
5-12 år får ta del av en afrikansk folksaga som berättas med hjälp av dockor.
Berättarfredag på Nordanå med skapande aktiviteter för hela familjen. Under festivalens fredag myllrar det av berättarverkstäder för barn
på Nordanå. Här kan man berätta med slöjd,
bild, film/foto, sång och lek och det är pedagoger från Kultur Skellefteå, Museum Anna Nordlander och Skellefteå museum som samarbetar
för att göra huset fullt av barnaktiviteter.
Foto: Krister Hägglund
Värdar torsdag:
Thomas Andersson och Markus Falck
Lördag: Makalösa musikanter
med värdarna
Görel Särs (bilden),
Pia-Karin Helsing
och Cay Nyqvist
FREDAG: Talkshow med Jörgen & co.
Gäst: Greger Ottosson. Värd: Jörgen Svedberg.
Festivalklubben
Vad vore festivalen utan en klubb där alla besökare och deltagare kan träffas och mingla? I festivalklubben
bjuder vi på mera musik, mindre berättande (eventuellt…) och tillfälle att mötas och dela sina upplevelser
med andra. Varje klubbkväll har olika värdar och sitt eget tema. Dessutom överraskningar i form av gäst­
artister från när och fjärran. Försäljning av mackor, öl, vin, kaffe m m. Entré: 100 kr. Välkommen!
En kvart om dagen – Skellefteå museum presenterar föremål dagligen kl 12.30 tisdag-fredag.
”Syskruf av jern med beninläggningar, 3 lådor.
Vilket uppgives hafva tillhört drottning Christina,
utsorterat nr Kgl. Husgerådskammarens. Ej fullständigt. Gåva av fröken Augusta Svenonius i Byske, vars fader inköpt den å auktion på från Kungl.
klädkammaren utsorterade föremål.” Originaltext ur Skellefteå museums föremålsregister.
för aktuell och mer utförlig programinfo – besök www.berattarfestivalen.se
9
Fredag 15 april
Ungdom är något av ett tema för fredagen. Efter förberedelser under hela veckan
är det dags för Ung berättarfest på Efyran och om skämmiga, men underhållande
ungdomsminnen, handlar Mortified. Kvällen bjuder också på en underhållande
berättarduell med berättare härifrån och därifrån. En riktig berättarfredag alltså.
Offentliga berättarprogram
9.00 & 10.00 Stackars lilla clown, Morö backe bibliotek. En föreställning med Matilda Kjellmor om att
följa sin dröm. Från 4 år. För allmänheten och bokade grupper. Platsbokning: tel 0910-73 54 67. ­
Arr: Morö backe bibliotek/Kultur Skellefteå
12.00 - 13.00 Vatten, Västerbottensteatern. Efter
Torgny Lindgrens text. Berättarlunch med Stig Östman. Biljetter: 160 kr inkl sopplunch. Arr: Västerbottensteatern
12.30 - 12.45 En kvart om dagen, Kunskapskällan,
Nordanå (2 tr). Dagens presentatör: Birgitta Bjurman om Mordbrännaren Jakob Brännström. Fri entré. Arr: Skellefteå museum
13.00 - 16.00 Berättarfredan – skapande aktiviteter
för familjen, Nordanå. Under Berättarfestivalens
fredag myllrar det av berättarverkstäder för barn
på Nordanå. Berätta med slöjd, bild, film/foto, sång
och lek. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå, Museum
Anna Nordlander och Skellefteå museum
18.00 - 20.30 Berättare härifrån och därifrån, Caféscenen Nordanå. Ett möte på scenen mellan våra
egna berättare och gäster från övriga berättarsverige. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå & Berättarfestivalen
18.30 Författarbesök – att skriva om Afrika, församlingsgården Bureå. Författaren och journalisten Berthil Åkerlund berättar om sitt författarskap och arbetet med boken ”Andra chansen – en berättelse om
att göra det omöjliga”. Fri entré. Servering. Arr: Bureå församling & Åkerlund/Läkarmissionen.
19.00 - 20.15 Västerbotten – ordsatt, tonsatt och
framkallat, Västerbottensteatern. En berättarföreställning av Marianne Folkedotter, Johan Norberg
och Jonas Knutsson till bilder av Sune Jonsson. Biljetter: 160 kr. Arr: Västerbottensteatern
19.00 - 23.00 Berättarfest på Efyran. En mångkulturell kväll där alla kan vara kreativa och delaktiga.
På scenen finns unga berättare från Efyrans teatergrupp, Skellefteå Berättarförening, Björkskolan,
Sörböleskolan, folkhögskolorna, gymnasieskolorna
i Skellefteå, Vilhelmina samt från ITC Teatro i Bologna. De varvas med Stolen Deer, trubadurer, rappare, sånggrupper med mera. Fri entré. Arr: Efyran
& Berättarfestivalen
19.00 - 21.00 Norrlands Akvavit, Hallen, Nordanå.
Berättarteater efter Torgny Lindgrens roman med
samma namn. Med Bodil Granlid och Stig Östman.
Biljetter: 160 kr. Arr: Västerbottensteatern
18.00 - 19.00 Stor-Brodren, Skelleftehamns Folkets hus. Berättarföreställning med Greger Ottosson. Biljetter: 80 kr (ord.pris), 50 kr för medlemmar
i Skelleftehamns Folkets Hus-förening. Förköp på
Folkets Hus, tel 0910-33 600.
20.00 - 22.00 Mortified Skellefteå, Coasters. Låt dig
berusas av ångorna från tonårens slagghög! Kom
och lyssna till gamla låttexter, dagboksanteckningar, dikter och annat kvalitetsmaterial från det förflutna. Fri entré. Försäljning av mat och dryck. Arr: Jenny Nilsson, Andrea Andersson och Lena
­Olivia Andersson i samverkan med Coasters.
18.30 - 21.30 Mord och några visor, Nordanågårdens
värdshus. Vem mördade Gertrud von Stråle? Välkommen till en trevlig afton med god mat serverad
till en spännande mordgåta. Pris: 395 kronor inkl.
grillbuffé. Anmälan: tel 0910-533 50 eller 0730-406
236. Arr: Nordanågården & Martins kök
21.00 - 24.00 Festivalklubb: Talkshow, Västerbottensteatern. Värdar: Jörgen & Co. En talkshow live
utan reklamavbrott. Kvällens gäst: Greger Ottosson. Försäljning av mackor, öl, vin, kaffe m m. Biljetter: 100 kr. Arr: Berättarfestivalen, Västerbottensteatern & Kultur Skellefteå
Att berätta med det skrivna ordet
12.00 - 16.00 Skrivarworkshops. Stadsbiblioteket
Medlefors folkhögskola, distanskursen Skriv för
hälsa, erbjuder tre workshops där du får prova på
några olika kreativa sätt att berätta med det skrivna
ordet. Du väljer själv hur många workshops du vill
vara med på. Passar alla nivåer.
12.00 – 13.15 Bygg en egen berättelse genom att låna
en erkänd författares språk och form.
13.15 – 14.30 Associera fritt utifrån ett musikstycke
och konstruera en dikt.
14.45 – 16.00 Med en bild som utgångspunkt tänker
vi oss in i en människans tankegångar
Olov Söderström och Ulrica Landmark leder workshoparna som är öppna, man kan alltså komma till
bara en eller vara med på alla tre. Ingen föranmälan
behövs. Information på tel 0910-575 00. Arr: Medlefors folkhögskola
SKRIVARWORKSHOP. Fredag kl 12.00
för aktuell och mer utförlig programinfo – besök www.berattarfestivalen.se
10
Unga berättare
De unga berättarna ska släppas fram och under den
här veckan är det flera som får chansen att berätta
och ännu fler som får lyssna. Några exempel på den
unga berättarfestivalen:
Matilda Kjellmor spelar i ”Stackars lilla clown”, efter
ett manus som hon själv skrivit tillsammans med
Samuel Björkman.
”Somliga går med trasiga skor” är en berättarföreställning med fyra elever från skådespelarlinjen på
Edelviks folkhögskola.
Elever från Anderstorpskolan gör berättarnedslag
på olika platser under veckan.
Unghästen spelar Tysta leken – om makt i klassrummet.
”Skymningstid” med Joanna Häggblom och Emelie
Nilsson från Edelviks folkhögskola.
Internationellt samarbete med unga berättare
Kalasklanen består av tio unga berättare från Skellefteå Berättarförening. Under Berättarfestivalen är
de värdar för en hel veckas arbete med berättande
tillsammans med den mångkulturella teatergruppen ITC Teatro från Bologna och åtta av deras unga
berättare. Dessutom medverkar fyra ungdomar
från Årets berättarkommun Vilhelmina.
Kalasklanen/Skellefteå berättarförening/Studieförbundet NBV kan genomföra detta arbete via EUprojekt, Ungdomsstyrelsen och deras program Ung
och Aktiv i Europa samt tack vare att de fått Riksteaterns Ung kulturkraft-stipendium.
Ung berättarfest på Efyran:
fredag kl 19.00
Ung berättarfest
Vägen är förvisso viktig, men arbetet landar även
vid ett konkret slutmål – fredagkvällens stora berättarfest på Efyran, ungdomens hus. Musik, berättare,
dans och många andra uttryck – en kreativ kväll där
alla kan vara delaktiga.
Mord och nagra visor
Vem mördade Gertrud von Stråle? Välkommen
till en trevlig afton där det serveras både en
interaktiv mordhistoria och en härlig grillbuffé.
Du är med och löser den rafflande mordgåtan.
Och njuter av god mat i gott sällskap.
TEATER, DANS,
Fredag 15 april kl 18:30
Pris: 395:- inkl. grillbuffé med kött, fisk, tillbehör,
bordsvatten och dramatik. Begränsat antal biljetter!
Bokning: Nordanågården, tel 0910 53 350 eller
Martins kök, tel 073-040 62 36
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR EFTER PROGRAMMETS TRYCKNING. Begränsat antal platser till alla föreställningar.
11
Lördag 16 april
Välkomna till en berättarlördag som tar oss från passionerat bakande till Köttets
borg och från Torgny Lindgren till Jaques Brel. En höjdpunkt under dagen blir att utse
vinnaren av stipendiet Berättarkraft som delas ut i samarbete med Skellefteå kraft.
And the rest is history, många historier!
Offentliga berättarprogram
11.00 - 15.00 Tårta på tårta – baktävling med passion! Pinax, Stationsgatan 13. Detta är caféet Cup of
Loves bakningstävling för passionerade hemmabagare! Presentation av de tävlande på lördag. Vinnare utses på söndag. Arr: Caféet Cup Of Love & Pinax
11.30 - 12.30 Berättarperformance, Möjligheternas
torg. De unga berättarna i Kalasklanen och deras
kompisar från ITC Teatro i Bologna kör en berättarperformance på bästa lunchtid och ger liv åt stadens torg. Arr: NBV, Efyran & Berättarfestivalen
14.00 - 15.00 Jazz- och berättarkafé, Caféscenen
Nordanå. En eftermiddag med saxofonkvartetten
”Sax4U”, som består av Fredrik Lööf - tenorsax,
Bobo Holmgren - altsax, Ingrid Arvidsson - altsax
och Mats Åkerström barytonsax. Fri entré. Arr: Jazzklubben Boston/Kultur Skellefteå
12.00 - 15.00 Dialektfrossa, Bergrum Boliden. Kom
och berätta på din hembygds vilda tungomål. I
programmet finns även Gammkatta med Marcus
Brännström som sjunger visor i Västerbottnisk tradition. Fri entré. Arr: Skellefteå museum
____________________________________________
ca 14.30 - 15.15 Ett passionerat möte med Brel, Västerbottensteatern. Hans-Ola Stenlund och Birgit
Lindberg bjuder på berättelsen om Jacques Brel och
ett pärlband av hans älskade sånger. Pausprogram
i finalen på Berättarkraft. Fri entré. Arr: Västerbottensteatern
Berättarkonst - mer än bara ord
Ett par timmar som visar på flera sätt att använda
berättande. 12.00 - 14.00 Hörsalen, Nordanå.
BAKTÄVLING MED PASSION: Lördag 11.00
13.00 - 16.30 Stipendiet Berättarkraft - final! Västerbottensteatern. Passion är årets berättartema i
tävlingen om stipendiet Berättarkraft. Vem av sju
taggade finalister vinner ära och en resa till en europeisk berättarfestival? Fri entré. Arr: Västerbottens­
eatern, Berättarfestivalen och Skellefteå Kraft
12.00 Berättelser som blir till konstverk, Hörsalen,
Nordanå. Projektledaren Bo Nilsson berättar om
projektet Konstvägen Sju älvar och Greger Ottosson
illustrerar med musik och kanske en liten berättelse.
Arr: Berättarfestivalen & Konstvägen Sju älvar.
12.30 ”Aldrig haver jag skådat...” kortfilm om Olof
Tobiasson från Balsjö by i Bjurholm som vårvintern
1888 tog sparkstöttingen till Stockholm för att skaffa glasögon. Produktion och arr: Föreningen Byn
berättar (Västerbottensteaterns Berättarensemble,
Norrlandsoperan, Västerbottens museum och filmbolaget Oskar & Oskarsson). Efter visningen berättar Greger Ottosson och andra föreningsmedlemmar om sitt arbete och om sina framtidsplaner.
13.00 Författarbesök – att skriva om Afrika, Hörsalen, Nordanå. Författaren och journalisten Berthil
Åkerlund berättar om sitt författarskap. Arr: Berättarfestivalen & Berthil Åkerlund/Läkarmissionen
15.00 - 17.00 Norrlands Akvavit, Hallen, Nordanå.
Berättarteater efter Torgny Lindgrens roman med
samma namn. Med Bodil Granlid och Stig Östman.
Biljetter: 160 kr. Arr: Västerbottensteatern
18.00 - 20.30 Berättare härifrån och därifrån, Västerbottensteaterns caféscen. Ett möte på scenen
mellan våra egna berättare och gäster från övriga
berättarsverige. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå &
Berättarfestivalen
21.00 - 24.00 Festivalklubb med makalösa musikanter, Västerbottensteatern. Värdar: Pia-Karin
Helsing, Görel Särs och Cay Nyqvist. Försäljning av
mackor, öl, vin, kaffe m m. Biljetter: 100 kr. Arr: Berättarfestivalen, Västerbottensteatern & Kultur Skellefteå
21.00 - 23.00 Köttets borg, Hallen, Nordanå. En humorshow bortom det vanliga, av och med Ellenor
Lindgren och Saga Eserstam, ackompanjerade av
ett tremannaband. Biljetter: 190 kr. Arr: Teater Bartolinis
Foto: Patrick Degerman
Fri entré. Fikaförsäljning i caféet.
Norrlands akvavit. Fredag kl 19.00 &
lördag kl 15.00
Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå 0910-73 55 10, Turistbyrån 0910-45 25 15, Biljettcentrum 090-13 31 80 & Ticnet.se
12
Vänskapliga berättarbataljer
Ett mål med Berättarfestivalen är att den ska bli en
mötesplats för berättare från när och fjärran. En
steg i den riktningen är de vänskapliga berättarbataljer som avhålls fredag och lördag.
Mats Rehnman:
Berättare härifrån och därifrån, fredag/lördag
På scenen möts berättare från vår egen berättarbygd och deras kollegor från övriga berättarsverige.
Ett inspirerande duellerande kan man nog prata om.
De stora vinnarna blir publiken som får två trevliga
kvällar med en massa berättar- och lyssnarglädje.
På scenen finns bland annat Per-Erik Wikström och
Linda Marklund från Burträsk, Mats Rehnman från
Fabula Storytelling i Stockholm, Ulf Ärnström, Berättarnätet Sverige, Pelle Olsson, Berättarnätet Öst,
Love Ersare, Skuggteatern Umeå och Karin Ferry, Berättarnätet norr. Värd på fredag är Anders Jansson,
Museum Anna Nordlander, och på lördag Gunnar
Eklund.
för aktuell och mer utförlig programinfo – besök www.berattarfestivalen.se
13
Söndag 17 april
Vi avrundar årets berättarfestival med en mixad kompott där vi både kan få en bild
av Lapp-Lisa, möta Teatergruppen Desperados och få ta del av trädgårdshistoria
från 1900-talet. Tack för i år och välkommen åter!
Offentliga berättarprogram
11.00 - 15.00 Final: Tårta på tårta – baktävling
med passion! Pinax, Stationsgatan 13. Detta är caféet Cup of Loves bakningstävling för passionerade
hemmabagare. Kl 14.00: Presentation av vinnaren
och prisutdelning. Fri entré. Arr: Caféet Cup Of Love
& Pinax
12.00 - 13.00 Musik- & berättarcafé: 100 år med
Lapp-Lisa, Hörsalen, Nordanå. Marcus Brännström
berättar om Anna-Lisa Öst och sjunger hennes
sånger. Fri entré. Arr: Skellefteå museum
14.00 - 15.30 Trädgårdshistoria, Hörsalen, Nordanå. Pernilla Lindström berättar om tiden fram till
1960-talet. Fri entré. Arr: Skellefteå museum
15.00 - 15.40 Teatergruppen Desperados, Västerbottensteatern. Gruppen har, med hjälp och stöd från
ABF och IF Metall, skapat en kort men kraftfull föreställning med glimten i ögat. Entré: 50 kr. Biljettförsäljning direkt vid entrén, inget förköp. Arr: ABF
Skellefteå
Marcus Brännström berättar om Lapp-Lisa
och sjunger hennes sånger. Söndag 12.00
Foto: Elias Bergqvist
16.00 - 18.00 Köttets borg, Hallen, Nordanå. En
humorshow bortom det vanliga, av och med Ellenor
Lindgren och Saga Eserstam, ackompanjerade av ett
tremannaband. Biljetter: 190 kr. Arr: Teater Bartolinis
Köttets borg: lördag kl 21.00 & söndag kl 15.00
Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå 0910-73 55 10, Turistbyrån 0910-45 25 15, Biljettcentrum 090-13 31 80 & Ticnet.se
14
Interna program
En del av utbudet under Berättarfestivalen är förbokat för exempelvis barngrupper eller är interna möten och workshops. Följande är alltså exempel på
ej offentliga arrangemang, som ändå är viktiga för
grundidén med Berättarfestivalen och för utvecklingen av berättandet i Berättarnas stad.
För barn och unga:
Massor av mysterier! Stadsbiblioteket Vi ger boktips på mysterieböcker och löser tillsammans fallet
med den försvunna boken ... Arr Stadsbiblioteket/
Kultur Skellefteå (måndag & tisdag)
Stackars lilla clown. Bureå (torsdag). Spelas även
som offentlig föreställning i Kåge (måndag), Lövånger (tisdag) och Morö Backe (fredag) Arr: Biblioteken/Kultur Skellefteå på respektive ort.
Fantasifilurer – berättarstund. Bureå (tisdag, onsdag
& torsdag), Arr: Bureå bibliotek/Kultur Skellefteå.
Världsbokdagen på Vita skolan. Författarbesök av
Viveka Sjögren (onsdag). Arr: Vita skolan/Stadsbiblioteket/Kultur Skellefteå
MÖTEN OCH WORKSHOPS:
Open space: unga röster - hållbar samverkan för
ungas muntliga berättande. Workshop anordnad
av Berättarnätet Sverige (fredag). Arr: Berättarnätet
Sverige & Berättarfestivalen.
Årsmöte Riksteatern Västerbotten (lördag). Arr:
Riksteatern Västerbotten.
Utvecklingsdag för riksteaterföreningarna i Västerbotten. Arr: Riksteatern Västerbotten.
Fortbildning och workshops i storytelling presen­
teras vid programtablån för onsdag och torsdag.
”Stackars lilla clown” är en lokalt producerad föreställning, baserad på en bok av Samuel Björkman
och Lisa Larsson, med Matilda Kjellmor. Den handlar om en helt vanlig familj i Vitvattnet där det föds
femlingar varav ett av barnen är clown. Redan i tidig ålder möter den lilla clownen utanförskap eftersom han ser annorlunda ut. Men en dag kommer
en cirkus till byn. Det här är en berättelse om att
följa sin egen dröm, för vi har alla en plats att fylla.
Andra kulturevenemang på Nordanå under festivalveckan:
Swingin’ in Black and White, Nordanåteatern,
söndag 17 april, kl 19.00
En resa till 1900-talets swingiga första hälft. Det
världsturnerande svenska swingdanskompaniet
”Harlem Hot Shots” väver ihop dans, sång och talfilm i en färgsprakande föreställning.
Jazzens skandalösa ingredienser sägs ju ha en fördärvande effekt på ungdomen. Men detta till trots, torde just denna föreställning lämpa sig väl för sansat folk i alla åldrar. Ty det är förstklassig underhållning av allra högsta valör som ni har att vänta!
Arr: Skellefteå Riksteaterförening
Biljetter säljes på Riksteaterföreningens kansli, Skeppargatan 11B,
mån-fre 12.00-17.00, tel 0910-125 03. Pris: 150 kr, ungdom/studerande 100 kr
Samarbetspartner: Röda Korset
Smörgåsbord 200 kr finns att boka på Nordanågården fr. 17.30
Möt Kultur Skellefteå
på Berättarfestivalen 2011
Ill: Fiona Moodie
Axplock ur vårt program:
• Invigning av Berättarfestivalen på Nordanå
• Världsbokdagen
• Se & Hör - ett berättarcafé med konstnärer
• Berättarföreställningen Norrsken
• Döda poeters sällskap - och levande - offentligt framträdande
• Stackars lilla clown med Matilda Kjellmor
• Skärvägen – berättarcafé med Gunnar Enqvist
• Berättande broderi
• Möt Noko och nattmonstret
• Berättarfredag på Nordanå - skapande aktiviteter för familjen
För detaljerat program: se www.skelleftea.se/kultur,
ring Nordanå receptionen 0910-73 55 10
eller läs mer i programtidningen.
Grafiska sällskapet firar 100 år med utställningen ”Historisk återblick”, 3 april-15
maj, i Skellefteå Konsthall, Nordanå. I utställningen ingår, förutom grafiska blad
från olika tidsperioder, en handfull brev från bland annat Anders Zorn, Edvard
Munch och Carl Larsson. Arr: Kultur Skellefteå
SOS – en fartfylld kärlekshistoria där vardagslivet gör sig påmint,
Nordanåteatern tisdag 12 april - lördag 16 april
”Nöjesfabriken är ett gäng vuxna med funktionshinder som arbetar med sång,
dans, teater och underhållning. Våra föreställningar passar de flesta. Vi bjuder
på naturlig glädje, spontanitet och färgsprakande shower.”
Föreställningstider: tisdag 19.00, onsdag 13.00, torsdag 13.00, fredag 19.00
Pris: 60 kr. Biljetter: Kundtjänst, Stadshuset, tel 0910-73 50 00. Kvarvarande biljetter direkt vid entrén – endast kontant betalning.
Arr: Nöjesfabriken i Skellefteå.
MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR EFTER PROGRAMMETS TRYCKNING. Begränsat antal platser till alla föreställningar.
15
Information
Biljetter
Många program är kostnadsfria, men till vissa
föreställningar krävs biljett. Se mer information vid
respektive programpunkt i kalendariet, där anges
även biljettpris. Om inte annat anges kan biljetter
köpas i receptionen Nordanå, tel 0910-73 55 10,
på Turistbyrån, tel 0910-45 25 15, Biljettcentrum
Umeå, tel 090-13 31 80 samt ticnet.se tel 077-170
70 70. Hos Biljettcentrum och Ticnet tillkommer
serviceavgift.
Tillgänglighet
Till aktiviteter på Nordanå och Västerbottensteatern, liksom på de flesta andra platser, är det god
tillgänglighet för rörelsehindrade. Hörslingor finns
i de flesta spellokalerna på Nordanå och Västerbottensteatern. Kontakta respektive arrangör eller
receptionen Nordanå för mer information. Programmet kommer även att finnas som taltidning
på www.regionvasterbotten/infomix
Parkering
Just nu är det begränsat med parkeringsplatser på
Nordanå. Vi rekommenderar därför att ni parkerar
i parkeringshuset Ekorren och på andra närliggande parkeringar.
Karta övEr Nordanå
Karta över Nordanå
Bonnstan och Landskykan
1. Huvudbyggnad med reception,
butik och café. Skellefteå museum,
Skellefteå konsthall, Museum Anna
Nordlander, Meijersamlingen och
Nordanåteatern
10.
9.
2. Hallen
8.
3. Västerbottensteatern
4. Kågegården
Skellefteälven
5. Vävstugan
7.
6.
6. Majorsbostället Nyborg
4.
7. Lanthandel
8. Handens hus
5.
3.
11.
9. Nordanågårdens värdshus
10. Lusthus
11. Kulturkontor, Företagsarkiv,
Folkrörelsearkiv och Bokbinderi
2.
1.
Information
Receptionen Nordanå, tel 0910-73 55 10,
[email protected].
Projektledning Berättarfestivalen: Jonas Lundqvist,
tel 0910-151 20, [email protected]
Mer information om att bo, äta, se, göra, resa finns
på www.destinationskelleftea.se.
Visa hänsyn mot allergiker och överkänsliga – var
återhållsam med parfym när du ska besöka en
föreställning. Tack!
Öppettider: tisdag-torsdag 10-19, fredag-söndag 12-16, måndag stängt
I samband med helgdagar och vid större arrangemang kan öppettiderna ändras.
Skellefteå centrum
Information: Nordanå reception 0910 - 73 55 10
information:
www.berattarfestivalen.se
Vi reserverar ossAktuell
för eventuella
förändringar i kalendariet.
Berättarfestivalen finns även på facebook. Besök vår sida och bli ett fan!
Logga in på Facebook och sök på ”Berättarfestivalen”.
Berättarfestivalen är ett arrangemang i Berättarnas stad Skellefteå av
Västerbottensteatern, Kultur Skellefteå, Skellefteå museum och Västerbottens museum samt lokala arrangörer. Festivalen genomförs med stöd
av Skellefteå kommun, Västerbottens läns landsting och Kulturrådet.
SommarSuccéN fråN 2010 åTErKommEr i Sommar!
Det susar
i säven
Student 90:Barn 60:Norranpris: 180:ord.pris 225:-
En klassisk saga av Kenneth
Grahame. Ta med hela familjen
på detta äventyr i den vackra
Nordanåparken!
...Det är en härlig, sommarvarm
fabel om det lillas storhet. - SvD
...roas av fantastiska skådespelare,
fascinerande koreografier och förtjusande sånger i två timmar.
- Norran
16
Sommarteater
Nordanå, Skellefteå
18/6, 21/6, 22/6, 23/6, 28/6, 29/6,
1/7, 2/7, 3/7, 6/7, 7/7, 8/7, 9/7, 10/7,
13/7, 14/7, 15/7, 16/7, 17/7
Destination Skellefteå
0910-452515
Nordanå, 0910-73 55 10
Ticnet.se, 077-1707070
www.vasterbottensteatern.se