1. No category

13-1-2015 ‫ עמודים צבי קרני‬344 ‫עובי שדרה מבוסס על‬
W:\CARASSO\Nissan\OMs\141004 - Nissan New Juke\Translated\141004 Nissan New Juke Cover S1 YO.indd
NISSAN JUKE
JUKE
‫ספר נהג‬
F15-U
‫נדפס בישראל‬
OM14E-0F15E1E :‫תורגם מפרסום‬
01/2015
NISSAN JUKE
JUKE
‫ספר נהג‬
F15-U
‫נדפס בישראל‬
OM14E-0F15E1E :‫תורגם מפרסום‬
01/2015
‫עובי שדרה מבוסס על ‪ 344‬עמודים צבי קרני ‪13-1-2015‬‬
‫‪W:\CARASSO\Nissan\OMs\141004 - Nissan New Juke\Translated\141004 Nissan New Juke Cover S1 YO.indd‬‬
‫מבוא‬
‫אנו מברכים אותך על הצטרפותך למשפחה המתרחבת בהתמדה של בעלי כלי‪-‬רכב ניסאן‪ .‬אנו שמחים וגאים למסור לך רכב זה‪ ,‬שיוצר בהתאם לשיטות הייצור‬
‫המתקדמות ביותר ועבר בהצלחה מערכת מחמירה של ביקורת איכות‪.‬‬
‫ספר זה נועד לסייע לך להכיר את נוהלי ההפעלה והתחזוקה של רכבך‪ ,‬כדי שתפיק ממנו את מיטב ההנאה המתמשכת שהוא תוכנן להעניק‪ .‬אנא קרא ספר זה בעיון‬
‫לפני שתיגש להפעלת הרכב‪.‬‬
‫לספר זה נלווית חוברת "אחריות ושירות" הכוללת מידע מפורט על אודות האחריות לרכבך‪.‬‬
‫זכור שהמידע העדכני ביותר נמצא ברשות מחלקת השירות ומוסכי השירות של היבואן‪ .‬הם עומדים לרשותך וישמחו לענות לשאלותיך ולסייע לך‪.‬‬
‫מידע בטיחותי חשוב‬
‫תזכורות בטיחות!‬
‫הקפד לקיים את הוראות החוק ותקנות התעבורה כדי להבטיח נסיעה בטוחה‬
‫לך ולנוסעיך!‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לנהוג תחת השפעת סמים או אלכוהול‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לנסוע במהירות המותאמת לתנאי הדרך ואל תיסע במהירויות‬
‫העולות על המותר על‪-‬פי החוק‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להשתמש תמיד בחגורות הבטיחות ובמערכות לריסון ילדים‪,‬‬
‫על‪-‬פי הוראות החוק ותקנות התעבורה‪ .‬מומלץ להושיב ילדים במושב‬
‫האחורי‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להסביר לכל הנוסעים את התכונות ואת אופן השימוש הנכון‬
‫באמצעי הבטיחות המותקנים ברכב‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לקרוא את המידע הבטיחותי המופיע בספר זה‪.‬‬
‫מידע על אודות ספר זה‬
‫ספר זה כולל מידע ישים לכל הדגמים‪ .‬לכן ייתכן שיופיע בו מידע לגבי ציוד‬
‫שאינו ישים לרכבך‪.‬‬
‫כל המידע‪ ,‬המפרטים והאיורים שבספר זה תקפים למועד הדפסתו‪ .‬חברת‬
‫ניסאן שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויי תיכון או לשנות מפרטים בכל‬
‫עת‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫ביצוע שינויים ברכבך‬
‫אסור לבצע שינויים ברכב‪ .‬השינויים עלולים להשפיע על הביצועים‪ ,‬הבטיחות‬
‫או העמידות של הרכב ואף ייתכן שהם מהווים עבירה על הוראות החוק‬
‫ותקנות התעבורה‪ .‬בנוסף‪ ,‬נזק לרכב או ירידה בביצועי הרכב שייגרמו כתוצאה‬
‫מביצוע השינויים לא יכוסו על‪-‬ידי האחריות של הרכב‪.‬‬
‫קרא בעיון וסע בבטחה‬
‫לפני שתנהג ברכבך אנא קרא בעיון את ספר הנהג‪ .‬כך תוכל להכיר את כל‬
‫הבקרים והמחוונים ואת דרישות התחזוקה של הרכב‪ ,‬ותוכל להפעיל את רכבך‬
‫בביטחון‪.‬‬
‫לכל אורכו של ספר זה השתמשנו בסימולים הבאים‪:‬‬
‫נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון ‪08-8631838 1-800-224849‬‬
‫למרכזי השירות של ניסאן ברחבי הארץ נא חייגו ‪*5502‬‬
‫אתר היבואן‪www.nissan.co.il :‬‬
‫אתר השירות‪www.nissanservice.co.il :‬‬
‫אזהרה‬
‫סימול זה מצביע על קיומו של סיכון שיכול לגרום למוות או לפגיעה גופנית‬
‫חמורה‪ .‬כדי להימנע מסיכון זה או כדי להפחית אותו‪ ,‬יש להקפיד לפעול בדיוק‬
‫על‪-‬פי ההנחיות והנהלים הנקובים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫סימול זה מצביע על קיומו של סיכון שיכול לגרום לפגיעה גופנית קלה או בינונית‪,‬‬
‫או לנזק לרכב‪ .‬כדי להימנע מסיכון זה או כדי להפחית אותו‪ ,‬יש להקפיד לפעול‬
‫על‪-‬פי ההנחיות והנהלים הנקובים‪.‬‬
‫הערה‬
‫סימול זה משמש לציון מידע עזר‪.‬‬
‫מבוא‬
‫אנו מברכים אותך על הצטרפותך למשפחה המתרחבת בהתמדה של בעלי כלי‪-‬רכב ניסאן‪ .‬אנו שמחים וגאים למסור לך רכב זה‪ ,‬שיוצר בהתאם לשיטות הייצור‬
‫המתקדמות ביותר ועבר בהצלחה מערכת מחמירה של ביקורת איכות‪.‬‬
‫ספר זה נועד לסייע לך להכיר את נוהלי ההפעלה והתחזוקה של רכבך‪ ,‬כדי שתפיק ממנו את מיטב ההנאה המתמשכת שהוא תוכנן להעניק‪ .‬אנא קרא ספר זה בעיון‬
‫לפני שתיגש להפעלת הרכב‪.‬‬
‫לספר זה נלווית חוברת "אחריות ושירות" הכוללת מידע מפורט על אודות האחריות לרכבך‪.‬‬
‫זכור שהמידע העדכני ביותר נמצא ברשות מחלקת השירות ומוסכי השירות של היבואן‪ .‬הם עומדים לרשותך וישמחו לענות לשאלותיך ולסייע לך‪.‬‬
‫מידע בטיחותי חשוב‬
‫תזכורות בטיחות!‬
‫הקפד לקיים את הוראות החוק ותקנות התעבורה כדי להבטיח נסיעה בטוחה‬
‫לך ולנוסעיך!‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לנהוג תחת השפעת סמים או אלכוהול‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לנסוע במהירות המותאמת לתנאי הדרך ואל תיסע במהירויות‬
‫העולות על המותר על‪-‬פי החוק‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להשתמש תמיד בחגורות הבטיחות ובמערכות לריסון ילדים‪,‬‬
‫על‪-‬פי הוראות החוק ותקנות התעבורה‪ .‬מומלץ להושיב ילדים במושב‬
‫האחורי‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להסביר לכל הנוסעים את התכונות ואת אופן השימוש הנכון‬
‫באמצעי הבטיחות המותקנים ברכב‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לקרוא את המידע הבטיחותי המופיע בספר זה‪.‬‬
‫מידע על אודות ספר זה‬
‫ספר זה כולל מידע ישים לכל הדגמים‪ .‬לכן ייתכן שיופיע בו מידע לגבי ציוד‬
‫שאינו ישים לרכבך‪.‬‬
‫כל המידע‪ ,‬המפרטים והאיורים שבספר זה תקפים למועד הדפסתו‪ .‬חברת‬
‫ניסאן שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויי תיכון או לשנות מפרטים בכל‬
‫עת‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫ביצוע שינויים ברכבך‬
‫אסור לבצע שינויים ברכב‪ .‬השינויים עלולים להשפיע על הביצועים‪ ,‬הבטיחות‬
‫או העמידות של הרכב ואף ייתכן שהם מהווים עבירה על הוראות החוק‬
‫ותקנות התעבורה‪ .‬בנוסף‪ ,‬נזק לרכב או ירידה בביצועי הרכב שייגרמו כתוצאה‬
‫מביצוע השינויים לא יכוסו על‪-‬ידי האחריות של הרכב‪.‬‬
‫קרא בעיון וסע בבטחה‬
‫לפני שתנהג ברכבך אנא קרא בעיון את ספר הנהג‪ .‬כך תוכל להכיר את כל‬
‫הבקרים והמחוונים ואת דרישות התחזוקה של הרכב‪ ,‬ותוכל להפעיל את רכבך‬
‫בביטחון‪.‬‬
‫לכל אורכו של ספר זה השתמשנו בסימולים הבאים‪:‬‬
‫אזהרה‬
‫סימול זה מצביע על קיומו של סיכון שיכול לגרום למוות או לפגיעה גופנית‬
‫חמורה‪ .‬כדי להימנע מסיכון זה או כדי להפחית אותו‪ ,‬יש להקפיד לפעול בדיוק‬
‫על‪-‬פי ההנחיות והנהלים הנקובים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫סימול זה מצביע על קיומו של סיכון שיכול לגרום לפגיעה גופנית קלה או בינונית‪,‬‬
‫או לנזק לרכב‪ .‬כדי להימנע מסיכון זה או כדי להפחית אותו‪ ,‬יש להקפיד לפעול‬
‫על‪-‬פי ההנחיות והנהלים הנקובים‪.‬‬
‫הערה‬
‫סימול זה משמש לציון מידע עזר‪.‬‬
‫נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון ‪08-8631838 1-800-224849‬‬
‫למרכזי השירות של ניסאן ברחבי הארץ נא חייגו ‪*5502‬‬
‫אתר היבואן‪www.nissan.co.il :‬‬
‫אתר השירות‪www.nissanservice.co.il :‬‬
‫מדבקת אזהרה של כריות אוויר‪:‬‬
‫סמל ‪) Blue Citizenship‬תכנית הגנת הסביבה של ניסאן( מציין מידע המתייחס להגנת‬
‫הסביבה ולנוהלי פעולה מומלצים לצורך הגנת הסביבה‪.‬‬
‫”אסור בהחלט להתקין מערכת ריסון לילדים הפונה לאחור על מושב שמולו מותקנת‬
‫כרית אוויר פעילה‪ :‬הילד עלול להיפצע קשה או אף להיהרג‪".‬‬
‫הקפד לקרוא את התיאור ”תוויות אזהרה לכריות האוויר” בפרק ”בטיחות" של ספר‬
‫זה ואת התיאור ”תווית כרית האוויר" בסופו של ספר זה‪.‬‬
‫נהיגה על כבישים ובשטח )דגמי הינע ‪-4‬גלגלים(‬
‫משמעות סימון זה היא "אל תעשה כך" או "אל תאפשר מצב זה"‪.‬‬
‫רכב זה מתנהג ומתמרן באופן שונה ממכונית נוסעים פרטית רגילה בגלל מרכז כובד‬
‫גבוה יותר‪ .‬בדומה לכלי רכב אחרים בעלי מאפיינים דומים‪ ,‬הפעלה לא נכונה של‬
‫הרכב עלולה לגרום לאיבוד שליטה או לתאונה‪.‬‬
‫הקפד לקרוא בעיון את הנושאים "נהיגה בטוחה ברכב בעל הינע ‪-4‬גלגלים" וכן‬
‫”מערכת הינע ‪-4‬גלגלים" בפרק ”‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫כשחץ דוגמת זה מופיע באיור‪ ,‬הוא מצביע על הכיוון של חזית הרכב‪.‬‬
‫כשחץ דוגמת זה מופיע באיור‪ ,‬הוא מציין את הכיוון בו יש לסובב או להפעיל‪.‬‬
‫כשחץ דוגמת זה מופיע באיור‪ ,‬הוא מפנה את תשומת הלב לפריט מסוים‪.‬‬
‫‪14/01/2015 08:12:59‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫סילוק המצבר וסוללות‬
‫זהירות‬
‫סילוק מצבר וסוללות באופן שגוי עלול לגרום נזק לסביבה‪ .‬הקפד לבצע את סילוק‬
‫המצבר והסוללות בהתאם להוראות החוק ותקנות הגנת הסביבה‪.‬‬
‫דוגמאות למצבר וסוללות ברכב‪:‬‬
‫• מצבר הרכב‬
‫• סוללת השלט‪-‬רחוק )מפתח חכם ו‪/‬או מערכת שלט‪-‬רחוק(‬
‫• הסוללה של חיישן מערכת בקרת לחצי הניפוח )‪(TPMS‬‬
‫• סוללת השלט‪-‬רחוק )של מערכת בידור נישאת(‬
‫אם אינך בטוח לגבי אופן הסילוק של המצבר והסוללות‪ ,‬פנה למוסך שירות של‬
‫ניסאן או לרשות המתאימה למידע נוסף‪.‬‬
‫®‪ Bluetooth‬הוא סימן מסחרי השייך לחברת ‪.Bluetooth SIG Inc.‬‬
‫®‪ iPod‬הוא סימן מסחרי השייך לחברת ‪.Apple Inc.‬‬
‫‪© 2014 NISSAN INTERNATIONAL SA, SWITZERLAND‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:01‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫‪14/01/2015 08:13:01‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪00‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪11‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪22‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪3‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪44‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪5‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪6‬‬
‫טיפוח המראה החיצוני והפנימי‬
‫‪7‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪8‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪9‬‬
‫אינדקס‬
‫‪10‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
141004 - Nissan New Juke Book.indb 4
14/01/2015 08:13:01
‫‪0‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר )‪0-2 ......(SRS‬‬
‫החלק החיצוני )מבט מהחזית(‪0-3 ..............................................‬‬
‫החלק החיצוני )מבט מאחור( ‪0-4 ...............................................‬‬
‫תא הנוסעים ‪0-5 ..........................................................................‬‬
‫תא הנהג ‪0-6 ................................................................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:01‬‬
‫לוח מכשירים ‪0-7 ........................................................................‬‬
‫מדים ומחוונים‪0-8 ......................................................................‬‬
‫תא המנוע ‪0-9 ..............................................................................‬‬
‫מנוע בנזין ‪0-9 ........................................................ HR16DE‬‬
‫מנוע בנזין ‪0-10 .................................................. MR16DDT‬‬
‫מנוע בנזין ‪0-11 .................................................. HRA2DDT‬‬
‫מנוע דיזל ‪0-12 ..............................................................K9K‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר )‪(SRS‬‬
‫‪ (1‬נקודה לחיבור רצועת העיגון )של מערכת הריסון‬
‫לילדים(* )עמוד ‪(1-15‬‬
‫‪ (2‬משענות ראש )עמוד ‪(1-5‬‬
‫‪ (3‬כריות וילון להגנה מפני פגיעות צד* )עמוד ‪(1-21‬‬
‫‪ (4‬חגורות בטיחות במושבים הקדמיים )עמוד ‪(1-7‬‬
‫‪ (5‬כריות אוויר קדמיות )עמוד ‪(1-21‬‬
‫‪ (6‬מערכת ריסון לילדים מסוג ‪) *ISOFIX‬עמוד ‪(1-14‬‬
‫‪ (7‬מושבים אחוריים )עמוד ‪(1-4‬‬
‫― מערכת ריסון לילדים )עמוד ‪(1-11‬‬
‫‪ (8‬כריות אוויר צדיות )עמוד ‪(1-21‬‬
‫‪ (9‬מערכת מותחני קדם של חגורות הבטיחות‬
‫)עמוד ‪(1-28‬‬
‫‪ (10‬מושבים קדמיים )עמוד ‪(1-2‬‬
‫‪ (11‬נורית חיווי כרית האוויר של הנוסע הקדמי*‬
‫)עמוד ‪(1-26‬‬
‫‪ (12‬מתג ניתוק כרית האוויר של הנוסע הקדמי*‬
‫)עמוד ‪(1-27‬‬
‫*‪ :‬אם קיים‬
‫‪0-2‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:01‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫החלק החיצוני )מבט מהחזית(‬
‫‪ (8‬פנסי ערפל*‬
‫― הפעלה באמצעות מתג הבקרה )עמוד ‪(2-30‬‬
‫― החלפת נורה )עמוד ‪(8-28‬‬
‫‪ (9‬שוטפי הפנסים הקדמיים* )עמוד ‪(2-33‬‬
‫‪ (10‬פנסים ראשיים‬
‫― הפעלה באמצעות מתג הבקרה )עמוד ‪(2-27‬‬
‫― החלפת נורה )עמוד ‪(8-25‬‬
‫‪ (11‬צמיגים‬
‫― גלגלים וצמיגים )עמודים ‪(9-7 ,8-32‬‬
‫― צמיג נקור )עמוד ‪(6-2‬‬
‫― לוחית לחץ אוויר בצמיגים )עמוד ‪(9-9‬‬
‫‪ (12‬דלתות‬
‫― מפתחות )עמוד ‪(3-2‬‬
‫― מנעולי הדלתות )עמוד ‪(3-4‬‬
‫― מערכת מפתח חכם* )עמוד ‪(3-8‬‬
‫― מערכת כניסה ללא מפתח מרחוק )עמוד ‪(3-6‬‬
‫― מערכת ביטחון )עמוד ‪(3-16‬‬
‫‪ (13‬פנסי תאורת יום* )‪ Nismo RS‬בלבד( )עמוד ‪(2-27‬‬
‫*‪ :‬אם קיים‬
‫‪ (1‬מכסה תא המנוע )עמוד ‪(3-17‬‬
‫‪ (2‬מגב‪/‬מתז שטיפת שמשה קדמית‬
‫― הפעלה באמצעות מתג הבקרה )עמוד ‪(2-30‬‬
‫― החלפת להבי המגבים )עמוד ‪(8-16‬‬
‫― נוזל לשטיפת שמשות )עמוד ‪(8-17‬‬
‫‪ (3‬פנסי תאורת יום* )לבד מ‪(Nismo RS-‬‬
‫פנס צד ומהבהב פנייה קדמי‬
‫― הפעלה באמצעות מתג הבקרה )עמוד ‪(2-27‬‬
‫― החלפת נורה )עמוד ‪(8-28 ,8-25‬‬
‫‪ (4‬מהבהב פנייה צדי‬
‫― הפעלה באמצעות מתג הבקרה )עמוד ‪(2-29‬‬
‫‪ (5‬חלונות חשמליים )עמוד ‪(2-34‬‬
‫‪ (6‬מראות חיצוניות )עמוד ‪(3-21‬‬
‫‪ (7‬טבעת גרירה )עמוד ‪(6-17‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:02‬‬
‫‪0-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫החלק החיצוני )מבט מאחור(‬
‫‪ (8‬פנס ערפל אחורי‬
‫― הפעלה באמצעות מתג בקרה )עמוד ‪(2-30‬‬
‫― החלפת נורה )עמוד ‪(8-28‬‬
‫‪ (9‬פנסים אחוריים‬
‫‪ (10‬תאורת נסיעה לאחור‬
‫― החלפת נורה )עמוד ‪(8-28‬‬
‫‪ (11‬מהבהבי פנייה‬
‫― הפעלה באמצעות מתג הבקרה )עמוד ‪(2-29‬‬
‫― החלפת נורה )עמוד ‪(8-28‬‬
‫‪ (12‬פנס בלימה‪/‬אחורי‬
‫― החלפת נורה )עמוד ‪(8-28‬‬
‫‪ (13‬נעילת ביטחון להגנת ילדים בדלת האחורית‬
‫המתרוממת )עמוד ‪(3-6‬‬
‫* אם קיים‬
‫**‪ :‬עיין במדריך למשתמש הנפרד של מערכת ‪NISSAN‬‬
‫™‪) Connect‬אם קיים(‪.‬‬
‫‪ (4‬אנטנה )עמוד ‪(4-30‬‬
‫‪ (1‬דלת אחורית מתרוממת )עמוד ‪(3-18‬‬
‫― מערכת מפתח חכם* )עמוד ‪(3-8‬‬
‫― מערכת כניסה ללא מפתח מרחוק* )עמוד ‪(3-6‬‬
‫‪ (2‬מגב‪/‬מתז שטיפת שמשה אחורית‬
‫― הפעלה באמצעות מתג בקרה )עמוד ‪(2-32‬‬
‫― נוזל לשטיפת חלונות )עמוד ‪(8-17‬‬
‫‪ (6‬דלת פתח מילוי הדלק‬
‫― אופן פעולה )עמוד ‪(3-19‬‬
‫― דלק מומלץ )עמוד ‪(9-2‬‬
‫‪ (3‬פנס בלימה עילי )עמוד ‪(8-28‬‬
‫‪ (7‬מצלמה אחורית*‪** ,‬‬
‫‪0-4‬‬
‫‪ (5‬מסיר אדים מהחלון האחורי )עמוד ‪(2-33‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:02‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫תא הנוסעים‬
‫‪ (1‬כיסוי אזור המטען )עמוד ‪(2-41‬‬
‫‪ (5‬תאורה פנימית ותאורת מפה )עמוד ‪(2-42‬‬
‫‪ (2‬וו לתליית מעילים )עמוד ‪(2-41‬‬
‫‪ (6‬מראה פנימית )עמוד ‪(3-20‬‬
‫‪ (3‬סוככי שמש )עמוד ‪(2-42‬‬
‫‪ (7‬אזור מטען‬
‫― תאורת אזור מטען )עמוד ‪(8-28‬‬
‫‪ (4‬משענת יד בדלת‬
‫― מתג חלון חשמלי )עמוד ‪(2-34‬‬
‫― מתג נעילה מרכזית )עמוד ‪(3-4‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:02‬‬
‫‪0-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫תא הנהג‬
‫‪ (6‬תיבת נתיכים )עמוד ‪(8-24‬‬
‫‪ (7‬מתג בקרת כוונון הפנסים הראשיים )עמוד ‪(2-28‬‬
‫‪ (8‬מתג כיבוי מערכת יציבות אלקטרונית )‪*(ESP‬‬
‫)עמוד ‪(5-35‬‬
‫‪ (9‬מתג ניקוי הפנסים הראשיים* )עמוד ‪(2-33‬‬
‫‪ (10‬מתג הינע ‪-4‬גלגלים )‪) *(4WD‬עמוד ‪ (5-31‬או מתג‬
‫כיבוי מערכת הדממה‪/‬התנעה* )עמוד ‪(5-29‬‬
‫‪ (11‬ידית הטיית גלגל ההגה )עמוד ‪(3-20‬‬
‫‪ (12‬לחצני בקרה בגלגל ההגה )מצד שמאל(*‬
‫― בקרת שמע )עמוד ‪(4-24‬‬
‫― מאפיין טלפון ®‪) Bluetooth‬בדגמים ללא מערכת‬
‫ניווט(* )עמוד ‪(4-74‬‬
‫― בקרת מערכת דיבורית לטלפון ®‪) Bluetooth‬עם‬
‫מערכת ניווט(**‬
‫* )עמוד ‪(2-5‬‬
‫― לחצן‬
‫‪ (13‬מתג התנעה )בדגמים ללא מערכת מפתח חכם(*‬
‫)עמוד ‪(5-10‬‬
‫לחצן מתג התנעה )בדגמים עם מפתח חכם(*‬
‫)עמוד ‪(5-11‬‬
‫‪ (1‬מתג בקרה מרחוק של המראות החיצוניות )עמוד‬
‫‪(3-21‬‬
‫‪ (2‬מתג בקרת הפנסים הראשיים‪ ,‬פנסי הערפל‬
‫ומהבהבי הפנייה‬
‫― פנסים ראשיים )עמוד ‪(2-27‬‬
‫― מהבהבי פנייה )עמוד ‪(2-29‬‬
‫― פנסי ערפל )עמוד ‪(2-30‬‬
‫‪0-6‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:02‬‬
‫‪ (3‬גלגל ההגה‬
‫― מערכת הגה כוח חשמלי )עמוד ‪(5-51‬‬
‫― צופר )עמוד ‪(2-34‬‬
‫― כרית אוויר קדמית של הנהג )עמוד ‪(1-21‬‬
‫‪ (4‬מתג מגב ושוטף שמשות )עמוד ‪(2-30‬‬
‫― מתג שטיפת פנסים ראשיים* )עמוד ‪(2-33‬‬
‫‪ (5‬ידית בורר ההילוכים )עמוד ‪(5-16‬‬
‫‪ (14‬לחצני בקרה בגלגל ההגה )מצד ימין(*‬
‫― מתגי בקרת שיוט* )עמוד ‪(5-39‬‬
‫― מתגי מגביל מהירות* )עמוד ‪(5-37‬‬
‫‪ (15‬מחזיקי כוסות קדמיים )עמוד ‪(2-40‬‬
‫‪ (16‬תיבת נתיכים* ― ממוקמת בתוך תא הכפפות‬
‫)עמוד ‪(8-24‬‬
‫*‪ :‬אם קיים‬
‫**‪:‬עיין בחוברת הנפרדת של מערכת ™‪NISSAN Connect‬‬
‫)אם קיים(‪.‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫לוח מכשירים‬
‫― מצב נסיעה )‪(5-25‬‬
‫― חימום ומיזוג אוויר )עמוד ‪(4-17‬‬
‫― מתג מסיר אדים )עמוד ‪(2-33‬‬
‫‪ (6‬בקרת חימום ומיזוג אוויר )בדגמים ללא מערכת‬
‫בקרה דינמית של ניסאן(* )עמוד ‪(4-17‬‬
‫― מתג מסיר אדים )עמוד ‪(2-33‬‬
‫‪ (7‬כרית אוויר קדמית של הנוסע הקדמי‬
‫)עמוד ‪(1-21‬‬
‫‪ (8‬פתחי אוויר צדיים )עמוד ‪(4-17‬‬
‫‪ (9‬ידית שחרור דלת פתח מילוי הדלק )עמוד ‪(3-19‬‬
‫‪ (10‬ידית שחרור מכסה תא המנוע )עמוד ‪(3-17‬‬
‫‪ (11‬מתג הצתה )בדגמים ללא מערכת מפתח חכם(*‬
‫)עמוד ‪(5-10‬‬
‫לחצן מתג הצתה )בדגמים עם מפתח חכם(*‬
‫)עמוד ‪(5-11‬‬
‫‪ (12‬מחבר ‪ USB‬ו‪) *AUX-‬עמוד ‪(4-30‬‬
‫‪ (13‬בלם חנייה )עמוד ‪(8-12‬‬
‫‪ (14‬מתג חימום מושבים* )עמוד ‪(1-3‬‬
‫‪ (15‬שקע חשמלי )עמוד ‪(2-39‬‬
‫‪ (1‬מדים ומחוונים )עמוד ‪(2-2‬‬
‫― שעון )עמוד ‪(2-37‬‬
‫‪ (16‬תא כפפות )‪(2-40‬‬
‫‪ (2‬פתחי אוויר מרכזיים )עמוד ‪(4-17‬‬
‫‪ (4‬מתג מהבהבי חירום )עמוד ‪(6-2‬‬
‫*‪ :‬אם קיים‬
‫‪ (3‬מערכת שמע* )עמוד ‪ (4-24‬או מערכת ניווט**‬
‫― מאפיין טלפון ®‪) Bluetooth‬בדגמים ללא‬
‫מערכת ניווט(* )עמוד ‪(4-74‬‬
‫― בקרת מערכת דיבורית לטלפון ®‪Bluetooth‬‬
‫)עם מערכת ניווט(**‬
‫‪ (5‬נורית חיווי מצב כרית האוויר של הנוסע הקדמי‬
‫)עמוד ‪(1-26‬‬
‫**‪ :‬עיין בחוברת הנפרדת של מערכת ™‪NISSAN Connect‬‬
‫)אם קיים(‪.‬‬
‫‪ (6‬מערכת בקרה דינמית של ניסאן*‬
‫― שעון )עמוד ‪(2-23‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:02‬‬
‫‪0-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫מדים ומחוונים‬
‫‪ (6‬נוריות אזהרה‪/‬חיווי )עמוד ‪(2-9‬‬
‫‪ (7‬כפתור בקרת בהירות תצוגת לוח המחוונים‬
‫)עמוד ‪(2-4‬‬
‫‪ (8‬מחוון שילוב הילוכים )עמוד ‪(5-16‬‬
‫‪ (9‬מתג איפוס מונה מרחק כללי )עמוד ‪/(2-2‬מתג מצב‬
‫פעולת מחשב הנסיעה )עמוד ‪(2-5‬‬
‫*‪ :‬אם קיים‬
‫‪ (1‬מד‪-‬סל"ד )עמוד ‪(2-2‬‬
‫‪ (2‬מד‪-‬טמפרטורת נוזל קירור מנוע )עמוד ‪(2-3‬‬
‫‪ (3‬צג המידע של המכונית )עמוד ‪(2-3‬‬
‫― מונה מרחק נסיעה‪/‬מונה מרחק נסיעה כפול‬
‫)עמוד ‪(2-2‬‬
‫― מחשב נסיעה )עמוד ‪(2-5‬‬
‫‪0-8‬‬
‫― תצוגת בקרת שיוט ומגביל מהירות*‬
‫)עמוד ‪ ,5-38‬עמוד ‪(5-36‬‬
‫― טמפרטורה חיצונית )עמוד ‪(2-4‬‬
‫― נתוני שמן מנוע )עמוד ‪(2-6‬‬
‫‪ (4‬מד‪-‬דלק )עמוד ‪(2-3‬‬
‫‪ (5‬מד מהירות )עמוד ‪(2-2‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:03‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫תא המנוע‬
‫‪ (8‬מדיד שמן מנוע )עמוד ‪(8-7‬‬
‫‪ (9‬מיכל נוזל קירור המנוע )עמוד ‪(8-5‬‬
‫‪ (10‬תיבת נתיכים וממסרים )עמוד ‪(8-22‬‬
‫‪ (11‬מצבר )עמוד ‪(8-18‬‬
‫― התנעה בחירום )עמוד ‪(6-12‬‬
‫מנוע בנזין‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪ (1‬לא ישים לישראל‬
‫‪ (4‬מיכל נוזל בלמים‪/‬מצמד )אם קיים( )עמוד ‪(8-13‬‬
‫‪ (5‬מסנן אוויר )עמוד ‪(8-15‬‬
‫‪ (2‬מכסה פתח מילוי שמן מנוע )עמוד ‪(8-7‬‬
‫‪ (6‬מיכל נוזל שטיפת שמשות‪/‬ניקוי פנסים ראשיים‬
‫)אם קיים( )עמוד ‪(8-17‬‬
‫‪ (3‬מכסה המקרן )עמוד ‪(8-5‬‬
‫― התחממות יתר של הרכב )עמוד ‪(6-14‬‬
‫‪ (7‬מיקום רצועת ההינע של המנוע )עמוד ‪(8-10‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:03‬‬
‫‪0-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫‪ (7‬מיקום רצועת ההינע של המנוע )עמוד ‪(8-10‬‬
‫‪ (8‬מדיד שמן מנוע )עמוד ‪(8-7‬‬
‫‪ (9‬מיכל נוזל קירור המנוע )עמוד ‪(8-5‬‬
‫‪ (10‬תיבת נתיכים וממסרים )עמוד ‪(8-22‬‬
‫‪ (11‬מצבר )עמוד ‪(8-18‬‬
‫― התנעה בחירום )עמוד ‪(6-12‬‬
‫מנוע בנזין‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫‪ (4‬מיכל נוזל בלמים‪/‬מצמד )אם קיים( )עמודים‬
‫‪(8-14 ,8-13‬‬
‫‪ (1‬לא ישים לישראל‬
‫‪ (5‬מסנן אוויר )עמוד ‪(8-15‬‬
‫‪ (2‬מכסה פתח מילוי שמן מנוע )עמוד ‪(8-7‬‬
‫‪ (6‬מיכל נוזל שטיפת שמשות‪/‬ניקוי פנסים ראשיים‬
‫)אם קיים( )עמוד ‪(8-17‬‬
‫‪ (3‬מכסה המקרן )עמוד ‪(8-5‬‬
‫― התחממות יתר של הרכב )עמוד ‪(6-14‬‬
‫‪0-10‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:03‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫‪ (7‬מיקום רצועת ההינע של המנוע )עמוד ‪(8-10‬‬
‫‪ (8‬מדיד שמן מנוע )עמוד ‪(8-7‬‬
‫‪ (9‬מיכל נוזל קירור המנוע )עמוד ‪(8-5‬‬
‫‪ (10‬תיבת נתיכים וממסרים )עמוד ‪(8-22‬‬
‫‪ (11‬מצבר )עמוד ‪(8-18‬‬
‫― התנעה בחירום )עמוד ‪(8-12‬‬
‫מנוע בנזין‬
‫‪HRA2DDT‬‬
‫‪ (1‬לא ישים לישראל‬
‫‪ (2‬מכסה פתח מילוי שמן מנוע )עמוד ‪(8-7‬‬
‫‪ (3‬מכסה המקרן )עמוד ‪(8-5‬‬
‫― התחממות יתר של הרכב )עמוד ‪(6-14‬‬
‫‪ (4‬מיכל נוזל בלמים‪/‬מצמד )אם קיים( )עמודים‬
‫‪(8-14 ,8-13‬‬
‫‪ (5‬מסנן אוויר )עמוד ‪(8-15‬‬
‫‪ (6‬מיכל נוזל שטיפת שמשות‪/‬ניקוי פנסים ראשיים‬
‫)אם קיים( )עמוד ‪ ,8-17‬עמוד ‪(8-14‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:03‬‬
‫‪0-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫‪ (9‬מיכל נוזל שטיפת שמשות‪/‬ניקוי פנסים ראשיים‬
‫)אם קיים( )עמוד ‪(8-17‬‬
‫מנוע דיזל‬
‫‪K9K‬‬
‫‪ (1‬לא ישים לישראל‬
‫‪ (5‬מצבר )עמוד ‪(8-18‬‬
‫― התנעה בחירום )עמוד ‪(8-12‬‬
‫‪ (6‬מיכל נוזל קירור מנוע )עמוד ‪(8-5‬‬
‫‪ (2‬מיכל נוזל בלמים‪/‬מצמד )עמוד ‪ ,8-13‬עמוד ‪(8-14‬‬
‫‪ (7‬מכסה פתח מילוי שמן מנוע )עמוד ‪(8-8‬‬
‫מדיד שמן מנוע )עמוד ‪(8-7‬‬
‫‪ (4‬תיבת נתיכים וממסרים )עמוד ‪(8-22‬‬
‫‪ (8‬מיקום רצועת ההינע של המנוע )עמוד ‪(8-10‬‬
‫‪ (3‬מסנן אוויר )עמוד ‪(8-15‬‬
‫‪0-12‬‬
‫תוכן עניינים מאויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:04‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 12‬‬
‫‪1‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות‬
‫ומערכת כריות האוויר‬
‫מושבים ‪1-2 .................................................................................‬‬
‫מושבים קדמיים‪1-2 ..............................................................‬‬
‫מושבים אחוריים ‪1-4 ............................................................‬‬
‫משענות ראש ‪1-5 .........................................................................‬‬
‫רכיבי משענת ראש מתכווננת ‪1-5 ..........................................‬‬
‫רכיבי משענת ראש לא מתכווננת ‪1-5 ....................................‬‬
‫הסרה ‪1-6 ...............................................................................‬‬
‫התקנה ‪1-6 .............................................................................‬‬
‫כוונון‪1-6 ................................................................................‬‬
‫חגורות בטיחות ‪1-7 .....................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בשימוש בחגורות בטיחות ‪1-7 ......................‬‬
‫בטיחות ילדים ‪1-8 .................................................................‬‬
‫נשים הרות‪1-9 .......................................................................‬‬
‫פצועים או נכים‪1-9 ...............................................................‬‬
‫סימון ‪ CENTER‬בחגורת בטיחות ‪1-9 ...................................‬‬
‫חגורת בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון ‪1-8 ..............................‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:04‬‬
‫מערכות ריסון לתינוקות ולילדים קטנים ‪1-11 ...........................‬‬
‫הנחיות זהירות למערכות ריסון לתינוקות ולילדים‬
‫קטנים ‪1-11 ............................................................................‬‬
‫מערכות ריסון אוניברסליות לילדים עבור מושב‬
‫הנוסע הקדמי והמושבים האחוריים‪1-12 .............................‬‬
‫מערכת ריסון לילדים מסוג ‪1-14 ............................. ISOFIX‬‬
‫עיגון מערכת הריסון לילדים ‪1-15 .........................................‬‬
‫התקנת מערכת ריסון מסוג ‪1-16 .............................ISOFIX‬‬
‫התקנת מערכת ריסון לילדים בעזרת חגורת‬
‫בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון ‪1-18 .......................................‬‬
‫מערכת כריות האוויר )‪1-21 ...............................................(SRS‬‬
‫הנחיות זהירות למערכת כריות האוויר‪1-21 .........................‬‬
‫מערכות כריות אוויר ‪1-26 .....................................................‬‬
‫מערכת מותחני‪-‬קדם של חגורות הבטיחות‬
‫)אם קיימת( ‪1-28 ...................................................................‬‬
‫נוהל תיקון והחלפה‪1-28 .......................................................‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫מושבים‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לנהוג ו‪/‬או לנסוע במכונית כשגב‬
‫המושב נטוי מאוד לאחור‪ .‬מצב זה עלול להיות‬
‫מסוכן‪ .‬חגורת הכתף לא תהיה צמודה היטב לגוף‪.‬‬
‫בתאונה או התנגשות אתה ושאר נוסעי המכונית‬
‫עלולים להיזרק בעצמה אל חגורת הכתף ולסבול‬
‫כתוצאה מכך מפגיעות צוואר או פגיעות גופניות‬
‫חמורות אחרות‪ .‬כמו כן‪ ,‬כאשר המושב נטוי לאחור‪,‬‬
‫גדלה הסכנה של החלקה מתחת לחגורת המותניים‬
‫בעת תאונה ועמה הסכנה של פגיעה גופנית‪.‬‬
‫‪ ‬כדי להבטיח הגנה מיטבית במהלך נסיעה‪ ,‬גב‬
‫המושב צריך להיות זקוף‪ .‬הקפד להצמיד את גבך‬
‫אל גב המושב וכוונן את חגורת הבטיחות כהלכה‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא ”חגורות בטיחות"‪,‬‬
‫בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫מושבים קדמיים‬
‫אזהרה‬
‫אל תכוונן את מושב הנהג במהלך נסיעה‪ ,‬כדי להבטיח‬
‫שתשומת לבך המלאה תוקדש לנהיגה ולתפעול‬
‫המכונית‪.‬‬
‫כוונון ידני של המושב‬
‫אזהרה‬
‫אחרי הכוונון‪ ,‬טלטל קלות את המושב כדי לוודא‬
‫שהוא נעול היטב במקומו‪ .‬אם המושב אינו נעול היטב‬
‫הוא עלול לנוע באופן פתאומי והתוצאה עלולה להיות‬
‫אבדן השליטה על המכונית‪.‬‬
‫סוג‬
‫‪A‬‬
‫זהירות‬
‫במהלך כוונון מצב המושב‪ ,‬הימנע ממגע עם חלקים‬
‫נעים‪ ,‬כדי למנוע סכנת פגיעה גופנית ו‪/‬או נזק‪.‬‬
‫‪1-2‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:04‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫הטיית גב המושב‪:‬‬
‫הטיית גב המושב מאפשרת להתאים כהלכה את מעבר‬
‫חגורת הבטיחות על הגוף‪ ,‬עבור נוסעים בעלי מידות גוף‬
‫שונות )עיין בנושא ”חגורות בטיחות"‪ ,‬בהמשך פרק זה(‪.‬‬
‫הגבהת המושב )אם קיימת(‪:‬‬
‫משוך כלפי מעלה או לחץ כלפי מטה את ידית הכוונון‬
‫כדי לכוונן את המושב לגובה הרצוי‪.‬‬
‫כשהמכונית חונה‪ ,‬ניתן להטות את גב המושב לאחור‬
‫לצרכי מנוחה‪.‬‬
‫סוג ‪:A‬‬
‫‪ .1‬משוך את ידית הכוונון ‪.‬‬
‫‪ .2‬הטה את גב המושב לזווית הרצויה‪.‬‬
‫‪ .3‬הרפה מידית הכוונון כדי לנעול את גב המושב‬
‫במקומו‪.‬‬
‫סוג ‪:B‬‬
‫סובב את הכפתור ‪ ‬כדי לכוונן את משענת המושב‬
‫למצב הרצוי‪.‬‬
‫חימום מושבים )אם קיים(‬
‫המושבים הם בעלי מערכת חימום מובנית‪ .‬ניתן להפעיל‬
‫בנפרד כל אחד מהמתגים שנמצאים בשידה המרכזית‪.‬‬
‫‪ .1‬התנע את המנוע‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר את עצמת החימום‪.‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‬
‫הזזה קדימה ולאחור‪:‬‬
‫‪ .1‬משוך את ידית הכוונון ‪.‬‬
‫‪ .2‬החלק את המושב למקום הרצוי‪.‬‬
‫‪ .3‬הרפה מידית הכוונון כדי לנעול את המושב במקומו‪.‬‬
‫‪ ‬לחימום בעצמה גבוהה לחץ על צד ‪) HI‬עצמה‬
‫גבוהה( של המתג ‪.‬‬
‫‪ ‬לחימום בעצמה נמוכה לחץ על צד ‪) LO‬עצמה‬
‫נמוכה( של המתג ‪.‬‬
‫‪ ‬נורית החיווי ‪ ‬מאירה כאשר נבחרה עצמה‬
‫גבוהה או נמוכה‪.‬‬
‫‪ .3‬לביטול חימום המושבים‪ ,‬הצב את המתג במצב‬
‫הביניים שלו‪ .‬ודא שהנורית כבית‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:04‬‬
‫‪1-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫חימום המושבים מבוקר באמצעות תרמוסטט‪ ,‬המפעיל‬
‫ומנתק באופן אוטומטי את מערכת החימום‪ .‬נורית‬
‫החיווי תמשיך להאיר כל עוד מתג חימום המושבים‬
‫במצב חימום‪.‬‬
‫מושבים אחוריים‬
‫‪ ‬אין להניח לאף נוסע להימצא באזור המטען או‬
‫על גב המושב האחורי כשהוא מקופל למצב שטוח‬
‫בזמן הנסיעה‪ .‬נוסעים הנמצאים באזורים אלה‬
‫ללא ריסון מתאים עלולים להיפגע פגיעה קשה‬
‫במקרה של תאונה או עצירה פתאומית‪.‬‬
‫כאשר פנים המכונית חם‪ ,‬וכן לפני עזיבת המכונית‪,‬‬
‫הקפד להעביר את מתג חימום המושבים למצב מנותק‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המצבר עלול להתרוקן בעקבות חימום המושבים‬
‫כשהמנוע אינו פועל‪.‬‬
‫אל תפעיל את חימום המושבים לפרקי זמן ארוכים‬
‫או כשאיש אינו יושב במושב‪.‬‬
‫אסור להניח חפצים מבודדי חום כגון שמיכות‪,‬‬
‫כריות‪ ,‬כיסוי מושב וכד' על מושב מחומם‪ ,‬מפני‬
‫שהמושב עלול להתחמם יתר‪-‬על‪-‬המידה‪.‬‬
‫אסור להניח חפצים קשים או כבדים על כרית‬
‫המושב או לנקב את כרית המושב באמצעות סיכה‪,‬‬
‫מחט וכו'‪ ,‬מכיוון שנזק עלול להיגרם למחמם‬
‫המושב‪.‬‬
‫אם נשפך נוזל כלשהו על מושב מחומם‪ ,‬יש לנגב‬
‫ולהסיר אותו מיד באמצעות מטלית יבשה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש בחומרים כגון נפט‪ ,‬מדלל‬
‫צבע וכד' לניקוי המושב‪.‬‬
‫‪ ‬במקרה של תקלה או אם חימום המושבים אינו‬
‫פועל‪ ,‬העבר את מתג החימום למצב מנותק ופנה‬
‫לבדיקת המערכת במרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫‪1-4‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אין לקפל את המושב האחורי למצב שטוח‬
‫כשנמצאים בסביבתו נוסעים או כשמונח עליו‬
‫מטען‪.‬‬
‫קיפול המושבים‬
‫לפני קיפול המושבים האחוריים‬
‫אבטח את חגורות הבטיחות בווי חגורות הבטיחות‬
‫שבדופן הצדית‪) .‬ראה "ווי חגורות הבטיחות" בהמשך‬
‫פרק זה(‪.‬‬
‫לקיפול גבות המושבים האחוריים‪ ,‬משוך את כפתור‬
‫הכוונון ‪.‬‬
‫להחזרת גבות המושבים למצב ישיבה‪ ,‬הרם את כל‬
‫אחד מגבות המושבים ודחוף אותו למצב זקוף עד‬
‫שהוא ננעל במקומו‪.‬‬
‫‪ ‬אבטח היטב את המטען כדי למנוע תזוזה או‬
‫החלקה שלו‪ .‬אל תציב מטען מעל הקצה העליון‬
‫של גבות המושבים‪.‬‬
‫‪ ‬בעת החזרת גבות המושבים למצב זקוף‪ ,‬ודא‬
‫שהם נעולים ומקובעים היטב במקומם‪ .‬אם הם‬
‫אינם נעולים ומקובעים היטב במקומם‪ ,‬הנוסעים‬
‫עלולים להיפצע במקרה של תאונה או בלימת‬
‫חירום‪.‬‬
‫‪ ‬משענות הראש חייבות להיות מותאמות היטב‪,‬‬
‫מכיוון שהן מסוגלות לספק הגנה משמעותית‬
‫מפני פציעה מסוג צליפת שוט‪ .‬אם משענות הראש‬
‫הוסרו מסיבה כלשהי‪ ,‬הקפד להחזיר אותן ולכוונן‬
‫אותן כהלכה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫כדי להימנע מפציעה שלך או של אחרים בעת קיפול‬
‫או החזרת גבות המושבים למצב זקוף‪:‬‬
‫‪ ‬ודא שאין דבר החוסם את דרכו של המושב לפני‬
‫הזזתו‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:05‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫משענות ראש‬
‫אזהרה‬
‫משענות הראש משלימות את שאר אמצעי הבטיחות‬
‫של הרכב‪ .‬הן יכולות לספק הגנה נוספת מפני פציעה‬
‫בהתנגשויות מסוימות מאחור‪ .‬כוונן היטב את‬
‫משענות הראש‪ ,‬כמוסבר בנושא זה‪ .‬לאחר שמישהו‬
‫אחר השתמש במושב‪ ,‬בדוק את הכוונון‪ .‬אסור‬
‫לתלות חפצים על העמודים של משענות הראש‬
‫ואסור להסיר את משענות הראש‪ .‬כשמשענת הראש‬
‫אינה מותקנת במקומה‪ ,‬אסור להשתמש במושב‪ .‬אם‬
‫משענת הראש הוסרה‪ ,‬יש לשוב ולהתקין את משענת‬
‫הראש‪ ,‬ולכוונן אותה היטב‪ ,‬לפני שנוסעים שבים‬
‫ומשתמשים במושב‪ .‬אם לא פועלים כמוסבר בהנחיות‬
‫אלה עלולה יעילות ההגנה שמספקות משענות הראש‬
‫להיפגע‪ .‬הסיכון לפציעה קשה או מוות במקרה של‬
‫תאונה יגבר‪.‬‬
‫ אם לא ניתן להביא את משענת הראש לגובה של‬‫מרכז האוזן‪ ,‬יש לקבוע את משענת הראש במצב‬
‫גבוה ככל האפשר‪.‬‬
‫רכיבי משענת ראש לא מתכווננת‬
‫ משענות ראש שאינן מתכווננות יש להגביה‬‫ולנעול במצב הגבוה לפני השימוש במושב‪ .‬אין‬
‫לשבת במושב כשמשענת הראש במצב האחסון‬
‫הנמוך‪.‬‬
‫• אם משענת הראש הוסרה‪ ,‬יש להקפיד שהיא תותקן‬
‫שוב ותינעל במקומה לפני שמושיבים נוסעים במקום‬
‫ישיבה זה‪.‬‬
‫רכיבי משענת ראש מתכווננת‬
‫‪ .1‬משענת ראש ניתנת להסרה‬
‫‪ .2‬חריץ יחיד‬
‫‪ .3‬כפתור נעילה‬
‫• הרכב מצויד במשענות ראש‪ .‬את משענות הראש של‬
‫המושבים הקדמיים ניתן לכוונן‪ .‬את משענות הראש‬
‫של המושבים האחוריים לא ניתן לכוונן‪ ,‬אך ניתן‬
‫להעביר למצב אחסון תחתון‪.‬‬
‫‪ .4‬עמודים‬
‫• העמודים של משענות ראש מתכווננות מצוידים‬
‫בחריצי קיבוע מרובים שמאפשרים לנעול אותן‬
‫במצב הכוונון הרצוי‪.‬‬
‫• משענות ראש שאינן מתכווננות מצוידות בחריץ‬
‫קיבוע יחיד שמאפשר לאבטח אותן למסגרת המושב‪.‬‬
‫‪ .1‬משענת ראש ניתנת להסרה‬
‫• כוונון נכון‪:‬‬
‫‪ .2‬חריצים מרובים‬
‫ את משענות הראש המתכווננות יש לקבוע במצב‬‫שבו מרכז משענת הראש נמצא בערך מול מרכז‬
‫האוזן של האדם היושב במושב‪.‬‬
‫‪ .3‬כפתור נעילה‬
‫‪ .4‬עמודים‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:05‬‬
‫‪1-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫הסרה‬
‫התקנה‬
‫כוונון‬
‫כדי להסיר את משענת הראש פעל באופן הבא‪.‬‬
‫‪ .1‬הצב את העמודים של משענת הראש מול הפתחים‬
‫שבמושב‪ .‬ודא שמשענת הראש פונה בכיוון הנכון‪.‬‬
‫את העמוד בעל חריץ הכוונון ‪ ‬חייבים להתקין‬
‫בפתח בעל כפתור הנעילה ‪.‬‬
‫עבור משענות ראש מתכווננות‬
‫‪ .1‬משוך את משענת הראש כלפי מעלה כדי להגביה‬
‫אותה למצב הגבוה ביותר‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על כפתור הנעילה והחזק אותו במצב זה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על כפתור הנעילה‪ ,‬החזק אותו במצב זה ודחוף‬
‫את משענת הראש כלפי מטה‪.‬‬
‫‪ .4‬אחסן את משענת הראש היטב במקום בטוח כך‬
‫שלא תוכל לנוע בצורה חופשית בחלל הרכב‪.‬‬
‫‪ .3‬כוונן את משענת הראש היטב לפני שנוסעים שבים‬
‫להשתמש במקום הישיבה‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את משענת הראש מהמושב‪.‬‬
‫‪ .5‬שוב והתקן את משענת הראש‪ ,‬וכוונן אותה היטב‪,‬‬
‫לפני שנוסעים שבים ומשתמשים במקום הישיבה‪.‬‬
‫כוונן את מרכז משענת הראש כך שהוא יימצא בקו‬
‫אחד עם מרכז האוזניים שלך‪ .‬אם לא ניתן להביא את‬
‫משענת הראש לגובה של מרכז האוזן‪ ,‬יש לקבוע את‬
‫משענת הראש במצב גבוה ככל האפשר‪.‬‬
‫עבור משענות ראש שאינן מתכווננות‬
‫ודא שמשענת הראש נמצאת במצב שבו כפתור הנעילה‬
‫משולב בחריץ לפני שנוסעים שבים להשתמש במקום‬
‫הישיבה‪.‬‬
‫למשענות הראש האחוריות שני מצבים בלבד‪:‬‬
‫ אחסון‪ :‬מצב האחסון הוא המצב הנמוך ביותר של‬‫משענת הראש‪ ,‬כאשר היא נוגעת בחלק העליון של‬
‫גב המושב‪ ,‬ויש להשתמש במצב זה רק כשלא יושבים‬
‫במושב‪.‬‬
‫ בשימוש‪ :‬משענת הראש מוגבהת ונעולה בחריץ‬‫שבעמוד שלה‪ .‬כשיושבים במושב יש להשתמש במצב‬
‫זה‪.‬‬
‫‪1-6‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:06‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫חגורות בטיחות‬
‫הגבהה‬
‫אמצעי זהירות בשימוש בחגורות‬
‫בטיחות‬
‫הסיכויים להיפגע במקרה של תאונה וכן חומרת הפגיעה‬
‫יכולים להיות קטנים בהרבה אם תחגור חגורת בטיחות‬
‫המהודקת כהלכה ותשב זקוף כשגבך צמוד אל גב‬
‫המושב‪ .‬חברת ניסאן ממליצה מאוד‪ ,‬לך ולנוסעיך‪,‬‬
‫לחגור חגורות הבטיחות בכל נסיעה‪ ,‬גם אם מקום‬
‫מושבך במכונית מצויד בכרית אוויר‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור להסיע במכונית מספר אנשים גבוה ממספר‬
‫חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לאפשר ליותר מאדם אחד לעשות שימוש‬
‫באותה חגורה‪.‬‬
‫‪ ‬כל אחת מהחגורות מיועדת לאדם אחד בלבד‪ .‬יש‬
‫סכנה בחגירת החגורה על ילד היושב בחיקו של‬
‫אחד הנוסעים‪.‬‬
‫‪ ‬הנהג וכל נוסעי המכונית חייבים לחגור חגורות‬
‫בטיחות‪ ,‬בכל נסיעה‪ .‬יש לרתום ילדים במושב‬
‫האחורי בהתאם להוראות החוק ולתקנות‬
‫התחבורה המחייבות‪ ,‬ובמידת הצורך יש להשתמש‬
‫במערכת ריסון ילדים‪.‬‬
‫כדי להגביה את משענת הראש‪ ,‬משוך אותה כלפי מעלה‪.‬‬
‫הנמכה‬
‫שב זקוף‪ ,‬כשגבך צמוד למשענת הגב‬
‫‪ ‬חגורות הבטיחות מתוכננות להישען על מבנה‬
‫העצמות של הגוף‪ ,‬ויש לחגור אותן נמוך ככל‬
‫האפשר על המותניים‪ ,‬החזה והכתפיים‪ .‬יש‬
‫להימנע מחגירת חגורת המותניים על אזור הבטן‪.‬‬
‫פגיעות חמורות עלולות להיגרם כתוצאה מחגירה‬
‫לא נכונה של החגורה‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להעביר את חגורת המותן נמוך ככל האפשר‬
‫על הירכיים ולא באזור הבטן‪ .‬הסיכון של פגיעות‬
‫פנימיות בעקבות תאונה גדל כשחגורת המותן‬
‫חגורה גבוה מדי‪.‬‬
‫כדי להנמיך את משענת הראש‪ ,‬לחץ על כפתור הנעילה‪,‬‬
‫החזק אותו במצב זה ודחוף את משענת הראש כלפי‬
‫מטה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לחגור את החגורות כשהן מפותלות‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לחגור את החגורות כשהן הפוכות‪.‬‬
‫יעילותן עלולה להיפגע‪.‬‬
‫שב זקוף‪ ,‬כשגבך צמוד למשענת הגב‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:06‬‬
‫‪1-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫‪ ‬כדי שהחגורות יוכלו לספק את ההגנה המתוכננת‪,‬‬
‫יש להדק אותן היטב‪ ,‬תוך שמירה על הנוחות של‬
‫הנוסע‪ .‬חגורה רפויה תצמצם במידה ניכרת את‬
‫ההגנה הניתנת למי שחוגר אותה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להעביר את חגורת הבטיחות מאחורי‬
‫הגב או מתחת לזרוע‪ .‬הקפד להעביר את רצועת‬
‫הכתף של חגורת הבטיחות מעל לכתף ולרוחב‬
‫החזה‪ .‬יש להרחיק את חגורת הבטיחות מן הפנים‬
‫ומן הצוואר‪ ,‬אך אסור שהיא תישמט מהכתף‪.‬‬
‫חגירה לא נכונה של החגורה עלולה להסתיים‬
‫בפציעה חמורה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור למשתמש לבצע בחגורות שינויים או‬
‫תוספות שיש בהם כדי למנוע מיכולתם של אביזרי‬
‫התאמת החגורה לפעול לקיצור חגורה רפויה‪ ,‬או‬
‫למנוע את פעולת המנגנון לאיסוף החגורה הרפויה‪.‬‬
‫‪ ‬יש להקפיד על כך שחלקי הבד של החגורה לא‬
‫יבואו במגע עם חומרים מזיקים כגון משחות‬
‫הברקה‪ ,‬שמנים‪ ,‬חומרים כימיים‪ ,‬ובמיוחד חומצה‬
‫של המצבר‪ .‬הדרך הנכונה לנקות את החגורות היא‬
‫במים וסבון עדין‪ .‬יש להחליף את החגורה כאשר‬
‫הסיבים שלה נפרמים‪ ,‬מזוהמים‪ ,‬או נפגמים‬
‫בצורה כל שהיא‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר תאונה כלשהי חייבים כל מנגנוני חגורות‬
‫הבטיחות‪ ,‬כולל מנגנוני האיסוף הקפיציים ואביזרי‬
‫העיגון שלהם‪ ,‬להיבדק על‪-‬ידי נציג מוסמך של‬
‫ניסאן‪ .‬חובה להחליף את כל המכלול אם היה‬
‫בשימוש לאחר תאונה חמורה‪ ,‬אפילו אם הנזק‬
‫למכלול אינו ניכר לעין‪ .‬חברת ניסאן ממליצה‬
‫להחליף את כל מנגנוני חגורות הבטיחות שהיו‬
‫בשימוש בעת תאונה‪ ,‬אלא אם כן היתה זאת‬
‫תאונה קלה ביותר ולא ניכר בחגורות כל נזק והן‬
‫‪1-8‬‬
‫ממשיכות לפעול באורח תקין‪ .‬לאחר התנגשות‪ ,‬יש‬
‫לבדוק גם את התקינות של מכללי חגורות בטיחות‬
‫שלא היו בשימוש במהלך התאונה‪ .‬אם בבדיקה‬
‫נתגלו פגיעות או תפקוד לקוי‪ ,‬יש להחליף מכללי‬
‫חגורות בטיחות אלה‪.‬‬
‫‪ ‬חובה להחליף את כל המכלול אם היה בשימוש‬
‫‪‬‬
‫לאחר תאונה חמורה‪ ,‬אפילו אם הנזק למכלול אינו‬
‫ניכר לעין‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר שהופעלה חגורת הבטיחות עם מותחן‬
‫‪‬‬
‫הקדם‪ ,‬לא ניתן להשתמש בה שוב‪ .‬יש להחליף‬
‫אותה יחד עם מנגנון האיסוף הקפיצי‪ .‬פנה אל‬
‫מוסך שירות מוסמך של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬הסרה או התקנה של רכיבי מערכת חגורות‬
‫‪‬‬
‫בטיחות עם מותחן‪-‬קדם צריכה להתבצע על‪-‬ידי‬
‫מוסך שירות מוסמך של ניסאן‪.‬‬
‫בטיחות ילדים‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬תינוקות וילדים זקוקים להגנה מיוחדת‪ .‬ייתכן‬
‫שגבות המושבים לא יתאימו כהלכה למבנה גופם‪.‬‬
‫רצועת הכתף של חגורת הבטיחות עלולה לעבור‬
‫קרוב מדי לפני הילד או לצוואר שלו‪ .‬רצועת המותן‬
‫עלולה לא להתאים לאגן הצר של הילד‪ .‬בעקבות‬
‫תאונה‪ ,‬חגורת בטיחות שלא הותאמה כהלכה‬
‫עלולה לגרום פגיעות גופניות חמורות ואף קטלניות‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להשתמש במערכת ריסון מתאימה לילד‪.‬‬
‫המבוגרים חייבים להשגיח על בטיחות הילדים‪ .‬יש‬
‫לוודא שהילדים מרוסנים ומאובטחים כהלכה‪ .‬מושב‬
‫הבטיחות או מערכת הריסון חייבים להתאים למבנה‬
‫הגוף של הילד‪.‬‬
‫תינוקות או ילדים קטנים‬
‫חברת ניסאן ממליצה שתינוקות או ילדים קטנים יישבו‬
‫במושב בטיחות לילדים‪ .‬עליך לבחור במושב בטיחות‬
‫שיתאים למכונית ולילד‪ ,‬ולהקפיד על מילוי כל הוראות‬
‫יצרן המושב להתקנה ולשימוש במערכת‪.‬‬
‫ילדים גדולים‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬בשעת נסיעה‪ ,‬אסור בהחלט לאפשר לילד לעמוד‬
‫או לכרוע ברך על מושב כלשהו‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לאפשר לילד להימצא באזור המטען‪.‬‬
‫ילד הנמצא באזור המטען בשעת נסיעה עלול‬
‫לסבול מפגיעות גופניות חמורות בעקבות תאונה‬
‫או בלימה פתאומית עזה‪.‬‬
‫ילדים גדולים שאינם מתאימים למושב בטיחות‪ ,‬יש‬
‫להושיב במושב ולחגור בחגורות הבטיחות שבמכונית‪.‬‬
‫הקפד לפעול בהתאם להוראות החוק ולתקנות‬
‫התעבורה הישימות‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:06‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫אם הילד יושב כך שחגורת הכתף עוברת קרוב לפנים או‬
‫לצוואר‪ ,‬צריך להשתמש במושב הגבהה מתאים‪ ,‬אשר‬
‫יוכל לסייע להתגבר על בעיה זו‪ .‬מושב ההגבהה חייב‬
‫להגביה את הילד כך שחגורת הכתף תהיה ממוקמת‬
‫כהלכה על החלק המרכזי של הכתף וחגורת המותניים‬
‫תעבור נמוך ככל האפשר על הירכיים‪ .‬מושב ההגבהה‬
‫חייב להתאים למושב שבמכונית‪ .‬כשהילד גדל וחגורת‬
‫הכתף אינה עוברת כבר על הפנים או הצוואר‪ ,‬אפשר‬
‫להפסיק את השימוש במושב ההגבהה‪ .‬בכל מקרה‪,‬‬
‫להגנה מרבית על ילדים במכונית‪ ,‬מומלץ להשתמש‬
‫במערכות הריסון לילדים גדולים מן ההיצע שבשוק‪.‬‬
‫סימון ‪ CENTER‬בחגורת בטיחות‬
‫חגורת בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון‬
‫נשים הרות‬
‫חברת ניסאן ממליצה שנשים הרות יחגרו חגורות‬
‫בטיחות‪ .‬יש לחגור את חגורת הבטיחות כשהיא הדוקה‪,‬‬
‫וחגורת המותן צריכה להיות מונחת בנוחות ונמוך ככל‬
‫האפשר על הירכיים‪ ,‬ובשום אופן לא על הבטן‪ .‬יש למקם‬
‫את רצועת הכתף מעל הכתף ולרוחב החזה‪ .‬אין להעביר‬
‫את רצועת הכתף או המותן על אזור הבטן‪ .‬ניתן לפנות‬
‫לרופא המטפל לקבלת המלצות מיוחדות‪.‬‬
‫פצועים או נכים‬
‫חברת ניסאן ממליצה לאנשים פצועים או נכים‬
‫להשתמש בחגורות בטיחות‪ .‬בדבר המלצות מיוחדות‬
‫יש לפנות אל הרופא המטפל‪.‬‬
‫בחירה בצמד החגורות הנכון‬
‫האבזם והלשונית של חגורת המושב האחורי האמצעי‬
‫מסומנים בסימון ‪) CENTER‬מרכזי( ‪ .‬הלשונית של‬
‫חגורת המושב האמצעי יכולה להשתלב רק באבזם של‬
‫חגורת המושב האמצעי‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫על כל אדם הנוהג או הנוסע ברכב לחגור חגורת‬
‫בטיחות בכל עת‪.‬‬
‫חגירת החגורות‬
‫אזהרה‬
‫אין להטות את גב המושב לאחור יותר ממה שדרוש‬
‫לנוחות הנוסע‪ .‬יעילותן של חגורות הבטיחות היא‬
‫גבוהה ביותר כאשר הנוסע נשען היטב לאחור בגב‬
‫זקוף‪.‬‬
‫‪ .1‬כוונן את המושב‪ .‬עיין בנושא ”מושבים"‪ ,‬לעיל בפרק‬
‫זה‪.‬‬
‫‪ .2‬משוך לאט את חגורת הבטיחות מתוך מנגנון‬
‫האיסוף הקפיצי והכנס את הלשונית לתוך האבזם‬
‫עד שיישמע קול נקישה ותרגיש את שילוב האבזם‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:06‬‬
‫‪1-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫מנגנון האיסוף הקפיצי של חגורת הבטיחות מכוון‬
‫להינעל בעת עצירת חירום או התנגשות‪ .‬תנועת‬
‫משיכה אטית תשחרר את החגורה וגם תתן לך‬
‫חופש תנועה מסוים במושב‪.‬‬
‫כוונון גובה נקודת העיגון של חגורת הכתף‬
‫)במושבים הקדמיים(‬
‫אזהרה‬
‫שחרור חגורת הבטיחות‬
‫לחץ על הכפתור שעל האבזם‪ .‬הנעילה תשתחרר והרצועה‬
‫תיאסף באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬גובה נקודת עיגון חגורת הכתף חייב להיות‬
‫מכוונן למצב המתאים לך ביותר‪ .‬כוונון לקוי‬
‫של הגובה עלול להפחית את יעילות ההגנה של‬
‫חגורת הבטיחות‪ ,‬ואף עלול להגביר את הסיכון או‬
‫החומרה של פגיעה גופנית בעקבות תאונה‪.‬‬
‫‪ ‬חגורת הכתף חייבת להיות מונחת על אמצע הכתף‪.‬‬
‫אסור שהיא תהיה מונחת על הצוואר‪.‬‬
‫‪ .3‬העבר את חגורת המותניים נמוך והדוק ככל האפשר‬
‫על הירכיים כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪ .4‬משוך את חגורת הכתף לעבר מנגנון האיסוף‪ ,‬כדי‬
‫למתוח את החגורה‪ .‬הקפד לוודא שרצועת הכתף‬
‫עוברת על הכתף וצמודה אל החזה‪.‬‬
‫‪ ‬ודא שהחגורה אינה מפותלת‪.‬‬
‫‪ ‬בתום הכוונון‪ ,‬הרפה מן הכפתור ונסה להזיז את‬
‫נקודת העיגון מעלה ומטה כדי להבטיח שנקודת‬
‫עיגון חגורת הכתף נעולה היטב במקומה‪.‬‬
‫גובה נקודת עיגון חגורת הכתף חייב להיות מכוונן למצב‬
‫המתאים לך ביותר‪.‬‬
‫החגורה צריכה להיות רחוקה מפניך ומצווארך‪ ,‬אך לא‬
‫עד כדי כך שהיא תחליק מכתפך‪.‬‬
‫השחרור‬
‫כפתור‬
‫את‬
‫כדי לכוונן את המיקום משוך‬
‫‪‬‬
‫והעבר את נקודת העיגון של חגורת הכתף ‪ ‬למצב‬
‫הרצוי‪ ,‬כך שהחגורה תעבור מעל מרכז הכתף‪.‬‬
‫הרפה מכפתור הכוונון כדי לנעול את נקודת העיגון‬
‫במקומה‪.‬‬
‫ווי חגורות הבטיחות‬
‫כאשר חגורות הבטיחות במושבים האחוריים אינן‬
‫בשימוש וכאשר המושבים האחוריים מקופלים‪ ,‬קבע‬
‫את חגורות הבטיחות החיצוניות מאחור באמצעות ווי‬
‫חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫בדיקת פעולת חגורת הבטיחות‬
‫מנגנוני גלילת החגורות תוכננו לנעול את תנועת‬
‫החגורות‪:‬‬
‫‪ ‬כשהחגורה נמשכת במהירות ממנגנון הגלילה‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמכונית מאטה באופן פתאומי ובמהירות רבה‪.‬‬
‫כדי לשפר את בטיחותך ואמונך בחגורות הבטיחות‪,‬‬
‫בדוק את פעולתן על‪-‬ידי תפיסת רצועת הכתף ומשיכה‬
‫אותה במהירות לפנים‪ .‬מנגנון הגלילה חייב להינעל‬
‫‪1-10‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:06‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫מערכות ריסון לתינוקות‬
‫ולילדים קטנים‬
‫ולמנוע אפשרות של שליפה נוספת‪ .‬אם מנגנון הגלילה‬
‫אינו ננעל במהלך בדיקה זו יש לפנות באופן מידי למרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫הנחיות זהירות למערכות ריסון‬
‫לתינוקות ולילדים קטנים‬
‫‪ ‬שימוש או התקנה לא נאותים של חגורות‬
‫הבטיחות עלולים להגביר את הסיכון לפגיעה או‬
‫את חומרתה הן עבור הילד והן עבור הנוסעים‬
‫האחרים ברכב ולהוביל לפגיעה גופנית חמורה או‬
‫למוות במהלך תאונה‪.‬‬
‫‪ ‬פעל על‪-‬פי הוראות היצרן להתקנה ושימוש‬
‫נכונים‪ .‬כאשר רוכשים מושב בטיחות יש לבחור‬
‫בדגם שיתאים לילד ולמכונית‪ .‬ייתכן שלא יהיה‬
‫אפשר להתקין דגמים מסוימים במכוניתך‪.‬‬
‫‪ ‬הכיוון שאליו פונה מושב הבטיחות לילדים ‪ -‬עם‬
‫או נגד כיוון הנסיעה ‪ -‬תלוי בסוג מושב הבטיחות‬
‫ובגודל הילד‪ .‬פעל על‪-‬פי הוראות היצרן להתקנה‬
‫ושימוש נכונים‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬תינוקות וילדים קטנים חייבים תמיד לשבת במערכת‬
‫ריסון מיוחדת בשעת נסיעה במכונית‪ .‬הסעת ילד‬
‫במכונית ללא שימוש בהתקן ריסון מתאים עלולה‬
‫לגרום לפגיעה גופנית חמורה או למוות‪.‬‬
‫‪ ‬בשום מקרה אין להסיע תינוקות או ילדים קטנים‬
‫כשהם יושבים בחיקך‪ .‬גם הבוגר החזק ביותר אינו‬
‫מסוגל לעמוד בפני הכוחות המופעלים בזמן תאונה‪.‬‬
‫התינוק או הילד עלולים להימעך בין גופך לבין חלקי‬
‫המכונית‪ .‬כמו‪-‬כן אסור לחגור את הילד בחגורה שבה‬
‫אתה חגור‪ .‬נוסף לכך מסוכן מאוד להעביר את חגורת‬
‫הבטיחות סביב ילד הנישא בחיקו של הנוסע‪.‬‬
‫‪ ‬חברת ניסאן ממליצה שמושב הבטיחות לילדים‬
‫יותקן במושב האחורי‪ .‬הנתונים הסטטיסטיים‬
‫מוכיחים שילדים בטוחים יותר כאשר הם מעוגנים‬
‫במושב האחורי מאשר במושב הקדמי‪.‬‬
‫‪ ‬יש לכוונן את גבי מושבים הניתנים לכוונון על‬
‫מנת להתאים למושב הבטיחות‪ ,‬אך במצב זקוף‬
‫ככל הניתן‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר התקנת מושב הבטיחות‪ ,‬בדוק אותו לפני‬
‫שמושיבים בו את הילד‪ .‬טלטל אותו מצד לצד‪,‬‬
‫לפנים ולאחור ובדוק אם הוא מעוגן כהלכה‪.‬‬
‫התזוזה המרבית המותרת של מושב הבטיחות היא‬
‫‪ 25‬מ"מ‪ .‬אם מושב הבטיחות אינו מעוגן כהלכה‪,‬‬
‫מתח את חגורת הבטיחות כנדרש או העבר את‬
‫מושב הבטיחות למושב אחר וחזור על הבדיקה‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מושב הבטיחות אינו בשימוש‪ ,‬השאר אותו‬
‫קשור באמצעות מערכת עוגני ‪ ISOFIX‬או חגורת‬
‫הבטיחות כדי למנוע סכנת התעופפות קדימה‬
‫במקרה של בלימת חירום או תאונה‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:07‬‬
‫‪1-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להתקין מערכת ריסון לילד הפונה‬
‫לאחור במושב הקדמי כשכרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי פעילה‪ .‬כריות האוויר הקדמיות מתנפחות‬
‫בעצמה רבה‪ .‬במקרה של תאונה עלולה כרית‬
‫האוויר לפגוע במערכת הריסון לילד‪ ,‬לפגוע קשות‬
‫בילדך או אף להרוג אותו‪.‬‬
‫‪ ‬אם חגורת הבטיחות במקום שבו מותקן מושב‬
‫הבטיחות מחייבת התקן נעילה‪ ,‬ואם לא תשתמש‬
‫בהתקן נעילה זה‪ ,‬אזי מושב הבטיחות עלול‬
‫להתהפך במהלך בלימה או ביצוע פנייה שגרתית‬
‫ולגרום לפציעות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫זכור שמערכת מושב הבטיחות לילדים עלולה‬
‫להתחמם מאוד כאשר היא מותקנת במכונית‬
‫סגורה החונה בשמש‪ .‬בדוק את משטח הישיבה‬
‫ואת האבזמים לפני שאתה מושיב את הילד במושב‬
‫הבטיחות‬
‫חברת ניסאן ממליצה שתינוקות וילדים קטנים יישבו‬
‫במערכת ריסון לילדים‪ .‬עליך לבחור במערכת ריסון‬
‫המתאימה למכוניתך‪ .‬פעל תמיד על‪-‬פי הוראות ההתקנה‬
‫והשימוש של היצרן‪ .‬נוסף לכך‪ ,‬קיימים גם סוגים רבים‬
‫של מערכות ריסון המתאימות לילדים גדולים יותר ויש‬
‫להשתמש בהן להשגת בטיחות מרבית‪.‬‬
‫‪1-12‬‬
‫מערכות ריסון אוניברסליות לילדים‬
‫עבור מושב הנוסע הקדמי והמושבים‬
‫האחוריים‬
‫כאשר עליך לבחור במערכת ריסון לילדים‪ ,‬זכור לבדוק‬
‫את הנושאים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬בחר במערכת ריסון התואמת לתקן האירופאי‬
‫העדכני ביותר‪.ECE 44.04 ,‬‬
‫‪ ‬הושב את הילד במושב ובדוק את הכוונונים השונים‬
‫כדי לוודא שמושב הריסון מתאים לילדך‪ .‬פעל תמיד‬
‫על‪-‬פי הנהלים המומלצים‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק כדי לוודא שהמערכת לריסון הילדים‬
‫המותקנת במכוניתך מתאימה למערכת חגורות‬
‫הבטיחות של המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬מצא את המושב המתאים לעיגון מערכת הריסון‬
‫שרכשת בטבלת ”מקומות ישיבה מורשים להתקנת‬
‫מערכות ריסון לילדים" להלן‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:07‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 12‬‬
‫מקומות ישיבה מורשים להתקנת מערכות ריסון לילדים‬
‫מקום ישיבה‬
‫קבוצת גיל‬
‫מושב הנוסע הקדמי*‪1‬‬
‫)אך ורק כשכרית‬
‫האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי מנותקת(‬
‫מושב אחורי מרכזי‬
‫מושב אחורי קיצוני‬
‫קבוצה ‪0+‬‬
‫עד ‪ 13‬ק"ג )גיל ‪ 0‬עד‬
‫‪ 24‬חודשים(‬
‫‪*L‬‬
‫‪*L‬‬
‫‪ *L‬או ‪*I‬‬
‫קבוצה ‪I‬‬
‫‪ 9‬עד ‪ 18‬ק"ג )גיל ‪9‬‬
‫עד ‪ 48‬חודשים(‬
‫‪L‬‬
‫‪L‬‬
‫‪ L‬או ‪I‬‬
‫קבוצה ‪ II‬ו‪III-‬‬
‫‪ 15‬עד ‪ 36‬ק"ג )גיל ‪4‬‬
‫עד ‪ 12‬שנים(‬
‫‪L‬‬
‫‪L‬‬
‫‪L‬‬
‫‪ :U‬מותאם להתקני ריסון הפנים לפנים או לאחור מסוג "‪ ,"Universal‬המאושרים לשימוש בקבוצת גיל זו‪.‬‬
‫‪ :L‬מיקום זה מתאים להתקנת מערכות ריסון מסוימות המפורטות בטבלה לעיל‪.‬‬
‫‪ :I‬מתאים לקבוצת ‪) ISOFIX‬עם רצועת עיגון עליונה( כמפורט בטבלה להלן‬
‫*‪ :‬פונה לאחור בלבד‬
‫*‪ :1‬בדגם ג'וק ניסמו עם מושב ריקארו‪ :‬אסור בהחלט להתקין במושב הנוסע הקדמי מערכת ריסון לילדים‬
‫הפונה לפנים או לאחור‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:07‬‬
‫‪1-13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 13‬‬
‫רשימה של מערכות ריסון מאושרות לילדים‬
‫קבוצת גיל‬
‫אזהרה‬
‫מקום ישיבה‬
‫מושב הנוסע הקדמי*‪) 6‬אך‬
‫ורק כשכרית האוויר של‬
‫הנוסע הקדמי מנותקת(‬
‫מושב אחורי מרכזי‬
‫מושב אחורי קיצוני‬
‫קבוצה ‪0+‬‬
‫עד ‪ 13‬ק"ג )גיל ‪ 0‬עד‬
‫‪ 24‬חודשים(‬
‫קבוצה ‪I‬‬
‫‪Britax/Romer Duo‬‬
‫‪Britax/Romer Duo‬‬
‫‪Britax/Romer Duo‬‬
‫‪ 9‬עד ‪ 18‬ק"ג )גיל ‪9‬‬
‫‪1*Plus‬‬
‫‪5*Plus‬‬
‫‪1*Plus‬‬
‫עד ‪ 48‬חודשים(‬
‫קבוצה ‪ II‬ו‪III-‬‬
‫‪Romer Kid*1‬‬
‫‪Romer Kid*1‬‬
‫‪Romer Kid*1‬‬
‫‪ 15‬עד ‪ 36‬ק"ג‬
‫)גיל ‪ 4‬עד ‪ 12‬שנים(‬
‫*‪ :1‬במצב ‪ Universal‬בלבד עם התקן ‪) Universal‬זמין גם עם התקן ‪.(ISOFIX‬‬
‫*‪ :2‬מערכת ריסון שפונה לאחור בלבד )‪(RWF‬‬
‫*‪ :3‬מערכת ריסון זו היא מסוג ‪ ISOFIX‬ונחוץ התקן נוסף הפונה לאחור כדי להתקינה ברכב‬
‫למערכת ריסון שפונה לאחור השתמש בהתקן ‪RWF A‬‬
‫‪2* ,1*Romer Baby-Safe‬‬
‫‪2* ,1*Romer Baby-Safe‬‬
‫‪2* ,1*Romer Baby-Safe‬‬
‫‪4* ,3* ,2*Fair G 0/1S‬‬
‫במכונית המצוידת בכריות צד אסור להניח לתינוקות‬
‫או לילדים קטנים לשבת במושב הנוסע הקדמי‪ .‬הם‬
‫עלולים להיפצע קשה כתוצאה מהתנפחות כריות הצד‬
‫במקרה של התנגשות‪.‬‬
‫הערה‬
‫במערכות ריסון שתואמות לתקן ‪ECE 44.04‬‬
‫מסומן הסוג בצורה בולטת ― דוגמת ‪,Universal‬‬
‫‪ Semi-universal‬או ‪.ISOFIX‬‬
‫מערכת ריסון לילדים מסוג‬
‫‪ISOFIX‬‬
‫*‪RWF Frame A NISSAN Part Number KS5309998A. :4‬‬
‫‪Fair G 0/1S Seat NISSAN Part Number KS5309998C‬‬
‫*‪ :5‬מושב ‪ Britax‬עם רצועת עיגון עליונה ‪KS53099990‬‬
‫לחלופין‪ ,‬פנה למוסך שירות של ניסאן לקבלת מידע עדכני על אופן ההתקנה‬
‫*‪ :6‬בדגם ג'וק ניסמו עם מושב ריקארו‪ :‬אסור בהחלט להתקין במושב הנוסע הקדמי מערכת ריסון לילדים‬
‫הפונה לפנים או לאחור‪.‬‬
‫‪1-14‬‬
‫מיקום תוויות‬
‫‪ISOFIX‬‬
‫מכוניתך מצוידת בנקודות עיגון מיוחדות להתקנת‬
‫מערכת ריסון לילדים מסוג ‪.ISOFIX‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:07‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 14‬‬
‫נקודות עיגון תחתונות‬
‫‪ISOFIX‬‬
‫התקני עיגון של מערכות ריסון‬
‫‪ISOFIX‬‬
‫נקודות עיגון ‪ ISOFIX‬משמשות להתקנה של מערכות‬
‫ריסון לילדים במושבים האחוריים הקיצוניים‪ .‬אסור‬
‫לנסות ולהתקין מערכות ריסון לילדים במושב המרכזי‬
‫באמצעות נקודות עיגון ‪.ISOFIX‬‬
‫עיגון מערכת הריסון לילדים‬
‫מכוניתך תוכננה להתקנת מערכת ריסון לילדים על‬
‫המושב האחורי‪ .‬בעת התקנת מערכת ריסון לילדים‪,‬‬
‫קרא בעיון את ההוראות המופיעות בפרק זה ואת‬
‫הוראות היצרן המסופקות עם מערכת הריסון ופעל‬
‫על‪-‬פיהן‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫רגלי עיגון‬
‫נקודת עיגון תחתונה‬
‫‪ISOFIX‬‬
‫נקודות עיגון ‪ ISOFIX‬מותקנות במושב האחורי‪ ,‬בין‬
‫כרית המושב לבין משענת הגב‪ .‬התווית הצמודה לגב‬
‫המושב מסייעת לאתר את נקודות עיגון ‪.ISOFIX‬‬
‫מערכות ריסון לילדים מסוג ‪ ISOFIX‬מצוידות בשתי‬
‫רגלי עיגון קשיחות‪ ,‬אותן מחברים לשתי נקודות‬
‫העיגון שבמושב‪ .‬במערכת זו אין צורך להיעזר בחגורות‬
‫הבטיחות של המכונית כדי להתקין את מערכת הריסון‬
‫לילד‪ .‬ודא שמערכת הריסון שברשותך נושאת תווית‬
‫שמציינת כי היא מסוג ‪ .ISOFIX‬מידע זה מצוין גם‬
‫בחוברת ההוראות שמספק היצרן של מערכת הריסון‬
‫לילד‪.‬‬
‫מערכות ריסון לילדים מסוג ‪ ISOFIX‬מחייבות בדרך כלל‬
‫שימוש ברצועת עיגון עליונה או באמצעי אחר למניעת‬
‫הטיה‪ ,‬דוגמת רגלי תמיכה‪ .‬בעת התקנת מערכת ריסון‬
‫לילדים‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות המופיעות בפרק זה‬
‫ואת הוראות היצרן המסופקות עם מערכת הריסון‬
‫ופעל על‪-‬פיהן )עיין בנושא "התקנת מערכת ריסון מסוג‬
‫‪ "ISOFIX‬בהמשך פרק זה(‪.‬‬
‫‪ ‬נקודות העיגון למערכת ריסון לילדים מסוג‬
‫‪ ISOFIX‬תוכננו לעמוד אך ורק בעומסים שיוצרת‬
‫מערכת ריסון שהותקנה כהלכה‪ .‬אסור בהחלט‬
‫להשתמש בהן עבור חגורות בטיחות למבוגרים‬
‫או כרצועות לעיגון מטען‪ .‬נקודות העיגון למערכת‬
‫הריסון לילדים עלולות להינזק‪ .‬אם נקודות העיגון‬
‫ניזוקו‪ ,‬לא ניתן להתקין את מערכת הריסון כהלכה‬
‫והילד עלול להיפצע קשה או להיהרג במקרה של‬
‫התנגשות‪.‬‬
‫‪ ‬נזק עלול להיגרם לרצועת העיגון העליונה של‬
‫מערכת הריסון לילד עקב מגע עם מדף החבילות‬
‫האחורי )אם קיים( או עם חפצים בתא המטען‪.‬‬
‫הסר את מדף החבילות האחורי והוצא אותו‬
‫מהמכונית או אבטח אותו ואת פריטי המטען‪.‬‬
‫בעקבות התנגשות‪ ,‬ילדך עלול להיפגע באופן‬
‫חמור ואף להיהרג אם רצועת העיגון העליונה אינה‬
‫תקינה‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:07‬‬
‫‪1-15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 15‬‬
‫‪ ‬אין להתקין מערכת ריסון לילד במושב האחורי‪-‬‬
‫מרכזי בעזרת נקודות עיגון תחתונות ‪.ISOFIX‬‬
‫מערכת הריסון לא תאובטח כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק את נקודות העיגון התחתונות על‪-‬ידי החדרת‬
‫האצבעות אל אזור ההתקנה‪ ,‬כדי לוודא ששום‬
‫עצם )דוגמת חגורת הבטיחות‪ ,‬חומר ריפוד וכו'(‬
‫אינו מפריע לעיגון‪ .‬מערכת הריסון לילדים לא‬
‫תהיה מאובטחת כהלכה אם עוגני החיבור ‪ISOFIX‬‬
‫חסומים‪.‬‬
‫נקודות לחיבור רצועת העיגון‬
‫הנקודות לחיבור רצועת העיגון העליונה מותקנות על‬
‫כרית המושב‪ ,‬מאחורי מקומות הישיבה הקיצוניים‬
‫שמאחור‪.‬‬
‫התקנת מערכת ריסון מסוג‬
‫‪ ‬נקודות העיגון למערכת ריסון לילדים מסוג‬
‫‪ ISOFIX‬תוכננו לעמוד אך ורק בעומסים שיוצרת‬
‫מערכת ריסון שהותקנה כהלכה‪ .‬אסור בהחלט‬
‫להשתמש בהן עבור חגורות בטיחות למבוגרים‬
‫או כרצועות לעיגון מטען‪.‬‬
‫‪ISOFIX‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬יש להתקין את מערכות הריסון לילד מסוג ‪ISOFIX‬‬
‫אך ורק במקומות הישיבה המצוינים על‪-‬ידי תוויות‪.‬‬
‫לפרטים על מיקומן של נקודות העיגון התחתונות‬
‫עיין לעיל בפרק זה בנושא "מערכת ריסון לילדים‬
‫‪) ISOFIX‬אם קיימת("‪ .‬מערכת ריסון שאינה‬
‫מאובטחת היטב עלולה לגרום לפגיעה גופנית‬
‫חמורה ואף מוות של הילד במקרה של תאונה‪.‬‬
‫צעדים‬
‫התקנה במושב אחורי קיצוני‬
‫פונה לפנים‪:‬‬
‫כדי להבטיח התקנה נכונה של מערכת הריסון לילד‬
‫הקפד לפעול לפי הנחיות היצרן‪ .‬להתקנת מערכת ריסון‬
‫לילד מסוג ‪ ISOFIX‬שפונה לפנים במושב אחורי קיצוני‬
‫פעל באופן הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬הצב את מערכת הריסון לילד על המושב ‪.‬‬
‫‪ .2‬אבטח את רגלי העיגון של מערכת הריסון לילד‬
‫לנקודות העיגון התחתונות ‪. ISOFIX‬‬
‫‪ .3‬הגב של מערכת הריסון לילד צריך להיות צמוד למשענת‬
‫הגב של המכונית‪ .‬במידת הצורך כוונן את משענת הראש‬
‫או הסר אותה כדי להבטיח התקנה נכונה של מערכת‬
‫הריסון לילד )כמוסבר לעיל בפרק זה בנושא "משענות‬
‫ראש"(‪ .‬אם מסירים את משענת הראש יש לאחסן אותה‬
‫במקום בטוח‪ .‬הקפד לשוב ולהתקין את משענת הראש‬
‫לאחר ההסרה של מערכת הריסון לילד‪ .‬אם מקום‬
‫הישיבה אינו מצויד במשענת ראש מתכווננת‪ ,‬ומשענת‬
‫הראש מפריעה להתקנה נכונה של מערכת הריסון לילד‪,‬‬
‫נסה להתקין את מערכת הריסון לילד במקום ישיבה‬
‫אחר‪ ,‬או להשתמש במערכת ריסון אחרת לילד‪.‬‬
‫‪ 1‬ו‪2-‬‬
‫‪ ‬אין להתקין מערכת ריסון לילד שמחייבת שימוש‬
‫ברצועת עיגון עליונה במקום ישיבה שאינו מצויד‬
‫בנקודת עיגון לרצועת עיגון עליונה‪.‬‬
‫צעד‬
‫‪1-16‬‬
‫‪4‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:07‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 16‬‬
‫‪ .4‬קצר את רגל התמיכה כדי לאבטח היטב את מערכת‬
‫הריסון לילד‪ .‬לחץ עם הברך בחוזקה כלפי מטה ‪‬‬
‫ולאחור ‪ ‬במרכזה של מערכת הריסון לילד כדי‬
‫להצמיד אותה היטב לכרית ולגב של מושב המכונית‪.‬‬
‫‪ .5‬אם מערכת הריסון לילד מצוידת ברצועת עיגון‬
‫עליונה‪ ,‬העבר את רצועת העיגון העליונה ואבטח‬
‫אותה לנקודת העיגון המיועדת לה )כמוסבר לעיל‬
‫בפרק זה בנושא "עיגון מערכת הריסון לילדים"‪.‬‬
‫‪ .6‬אם מערכת הריסון כוללת אמצעים נוספים למניעת‬
‫הטיה דוגמת רגלי תמיכה‪ ,‬היעזר בהם במקום‬
‫ברצועת העיגון העליונה‪ ,‬בהתאם להנחיות היצרן‬
‫של מערכת הריסון לילד‪.‬‬
‫פונה לאחור‪:‬‬
‫צעדים‬
‫‪ .3‬קצר את רגל התמיכה כדי לאבטח היטב את מערכת‬
‫הריסון לילד‪ .‬לחץ עם הברך בחוזקה כלפי מטה ‪‬‬
‫ולאחור ‪ ‬במרכזה של מערכת הריסון לילד כדי‬
‫להצמיד אותה היטב לכרית ולגב של מושב המכונית‪.‬‬
‫‪ .4‬אם מערכת הריסון לילד מצוידת ברצועת עיגון‬
‫עליונה‪ ,‬העבר את רצועת העיגון העליונה ואבטח‬
‫אותה לנקודת העיגון המיועדת לה )כמוסבר לעיל‬
‫בפרק זה בנושא "עיגון מערכת הריסון לילדים"‪.‬‬
‫‪ .5‬אם מערכת הריסון כוללת אמצעים נוספים למניעת‬
‫הטיה דוגמת רגלי תמיכה‪ ,‬היעזר בהם במקום‬
‫ברצועת העיגון העליונה‪ ,‬בהתאם להנחיות היצרן‬
‫של מערכת הריסון לילד‪.‬‬
‫‪ 1‬ו‪2-‬‬
‫כדי להבטיח התקנה נכונה של מערכת הריסון לילד‬
‫הקפד לפעול לפי הנחיות היצרן‪ .‬להתקנת מערכת ריסון‬
‫לילד מסוג ‪ ISOFIX‬שפונה לאחור במושב אחורי קיצוני‬
‫פעל באופן הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬הצב את מערכת הריסון לילד על המושב ‪.‬‬
‫‪ .2‬אבטח את רגלי העיגון של מערכת הריסון לילד‬
‫לנקודות העיגון התחתונות ‪. ISOFIX‬‬
‫צעד‬
‫צעד‬
‫‪7‬‬
‫‪ .7‬בדוק את מערכת הריסון לפני שתושיב בה את‬
‫הילד ‪ .‬טלטל את מערכת הריסון מצד לצד ונסה‬
‫למשוך אותה לפנים כדי לוודא שהיא מאובטחת‬
‫היטב במקומה‪.‬‬
‫‪ .8‬לפני כל שימוש יש לוודא שמערכת הריסון לילד‬
‫מאובטחת היטב למקומה‪ .‬אם היא רפויה חזור על‬
‫צעדים ‪ 3‬עד ‪.7‬‬
‫צעד‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .6‬בדוק את מערכת הריסון לפני שתושיב בה את‬
‫הילד ‪ .‬טלטל את מערכת הריסון מצד לצד ונסה‬
‫למשוך אותה לפנים כדי לוודא שהיא מאובטחת‬
‫היטב במקומה‪.‬‬
‫‪ .7‬לפני כל שימוש יש לוודא שמערכת הריסון לילד‬
‫מאובטחת היטב למקומה‪ .‬אם היא רפויה חזור על‬
‫צעדים ‪ 3‬עד ‪.6‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:08‬‬
‫‪1-17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 17‬‬
‫התקנת מערכת ריסון לילדים בעזרת‬
‫חגורת בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון‬
‫‪ .4‬הדק את הרצועה וודא שהחגורה מחוברת היטב; תוך‬
‫משיכה של חגורת הבטיחות‪ ,‬לחץ על מרכז המושב‬
‫בחוזקה כלפי מטה ‪ ‬ולאחור ‪ ‬באמצעות הברך‬
‫כדי לדחוס את כרית מושב הרכב ואת המשענת‪.‬‬
‫צעד‬
‫צעד‬
‫‪1‬‬
‫התקנה במושב אחורי‬
‫פונה לפנים‪:‬‬
‫הקפד למלא אחר הוראות היצרן לשימוש נכון במערכת‬
‫הריסון לילדים‪ .‬מלא אחר צעדים אלו כדי להתקין‬
‫מושב בטיחות הפונה לפנים במושב האחורי בעזרת‬
‫חגורת בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון וללא מצב נעילה‬
‫אוטומטית‪.:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .2‬העבר את הרצועה של חגורת הבטיחות דרך מערכת‬
‫הריסון לילד והכנס את הלשונית לאבזם ‪ ‬עד‬
‫שתשמע את נקישת הנעילה ותחוש שהיא ננעלה‬
‫היטב‪.‬‬
‫‪ .3‬כדי למנוע מרצועת חגורת הבטיחות להשתחרר‪ ,‬יש‬
‫לאבטח את חגורת הבטיחות במקומה באמצעות‬
‫התקני הנעילה המחוברים למערכת הריסון‪.‬‬
‫צעד‬
‫‪5‬‬
‫‪ .5‬בדוק את מערכת הריסון לפני שתושיב בה את‬
‫הילד ‪ .‬טלטל את מערכת הריסון מצד לצד ונסה‬
‫למשוך אותה לפנים כדי לוודא שהיא מאובטחת‬
‫היטב במקומה‪.‬‬
‫‪ .6‬לפני כל שימוש יש לוודא שמערכת הריסון לילד‬
‫מאובטחת היטב למקומה‪ .‬אם היא רפויה חזור על‬
‫צעדים ‪ 3‬עד ‪.5‬‬
‫‪ .1‬הצב את מערכת הריסון על המושב ‪.‬‬
‫צעד‬
‫‪1-18‬‬
‫‪4‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:08‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 18‬‬
‫‪ .2‬העבר את הרצועה של חגורת הבטיחות דרך מערכת‬
‫הריסון לילד והכנס את הלשונית לאבזם ‪ ‬עד‬
‫שתשמע את נקישת הנעילה ותחוש שהיא ננעלה‬
‫היטב‪.‬‬
‫‪ .3‬כדי למנוע מרצועת חגורת הבטיחות להשתחרר‪ ,‬יש‬
‫לאבטח את חגורת הבטיחות במקומה באמצעות‬
‫התקני הנעילה המחוברים למערכת הריסון‪.‬‬
‫צעד‬
‫צעד‬
‫‪1‬‬
‫פונה לאחור‪:‬‬
‫הקפד למלא אחר הוראות היצרן לשימוש נכון במערכת‬
‫הריסון לילדים‪ .‬מלא אחר צעדים אלו כדי להתקין‬
‫מושב בטיחות הפונה לאחור במושב האחורי בעזרת‬
‫חגורת בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון וללא מצב נעילה‬
‫אוטומטית‪:‬‬
‫‪ .1‬הצב את מערכת הריסון על המושב ‪.‬‬
‫צעד‬
‫‪5‬‬
‫‪ .5‬בדוק את מערכת הריסון לפני שתושיב בה את‬
‫הילד ‪ .‬טלטל את מערכת הריסון מצד לצד ונסה‬
‫למשוך אותה לפנים כדי לוודא שהיא מאובטחת‬
‫היטב במקומה‪.‬‬
‫צעד‬
‫‪ .6‬לפני כל שימוש יש לוודא שמערכת הריסון לילד‬
‫מאובטחת היטב למקומה‪ .‬אם היא רפויה חזור על‬
‫צעדים ‪ 3‬עד ‪.5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .4‬הדק את הרצועה וודא שהחגורה מחוברת היטב; תוך‬
‫משיכה של חגורת הבטיחות‪ ,‬לחץ על מרכז המושב‬
‫בחוזקה כלפי מטה ‪ ‬ולאחור ‪ ‬באמצעות הברך‬
‫כדי לדחוס את כרית מושב הרכב ואת המשענת‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:08‬‬
‫‪1-19‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 19‬‬
‫צעדים‬
‫התקנה במושב הנוסע הקדמי‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬חובה להתקין מערכות ריסון לתינוקות כשהן פונות‬
‫לאחור‪ ,‬ולכן אסור להשתמש בהן במושב הקדמי‬
‫כשכרית האוויר של הנוסע הקדמי פעילה‪.‬‬
‫פונה לפנים‪:‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להתקין מערכת ריסון לילד הפונה‬
‫לאחור במושב הקדמי כשכרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי פעילה‪ .‬כריות האוויר הקדמיות מתנפחות‬
‫בעצמה רבה‪ .‬במקרה של תאונה עלולה כרית‬
‫האוויר לפגוע במערכת הריסון לילד‪ ,‬לפגוע קשות‬
‫בילדך או אף להרוג אותו‪.‬‬
‫הקפד למלא אחר הוראות היצרן לשימוש נכון במערכת‬
‫הריסון לילדים‪ .‬מלא אחר צעדים אלו כדי להתקין‬
‫מושב בטיחות הפונה לפנים במושב הנוסע הקדמי‬
‫בעזרת חגורת בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון וללא מצב‬
‫נעילה אוטומטית‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להתקין מערכת ריסון לילדים‬
‫המצוידת ברצועת עיגון עליונה במושב הקדמי‪.‬‬
‫אם חייבים להתקין מערכת ריסון לילד הפונה לפנים‬
‫במושב הקדמי‪ ,‬פעל על‪-‬פי הצעדים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬חברת ניסאן ממליצה שתינוקות או ילדים קטנים‬
‫במערכות ריסון לילדים ישבו במושב בטיחות‬
‫המוצב במושב האחורי‪ .‬אולם‪ ,‬אם חייבים להתקין‬
‫מערכת ריסון לילד הפונה לפנים במושב הנוסע‬
‫הקדמי‪ ,‬הזז את מושב הנוסע הקדמי לאחור עד‬
‫לסוף מהלכו‪.‬‬
‫‪ .1‬נתק את כרית האוויר של הנוסע הקדמי בעזרת‬
‫מתג ניתוק כרית האוויר של הנוסע הקדמי )כמוסבר‬
‫בהמשך פרק זה בנושא "מערכת כריות האוויר‬
‫)‪ .("(SRS‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬וודא‬
‫שנורית החיווי למצב כרית האוויר של הנוסע הקדמי‬
‫)אם קיימת( מאירה בלוח המחוונים‪.‬‬
‫‪1-20‬‬
‫‪ 2‬ו‪3-‬‬
‫‪ .2‬הזז את המושב לאחור‪ ,‬עד לסוף מהלכו ‪.‬‬
‫‪ .3‬כוונן את משענת הראש למצב הגבוה ביותר ‪.‬‬
‫‪ .4‬הצב את מערכת הריסון לילד הפונה לפנים על מושב‬
‫הנוסע הקדמי‪.‬‬
‫צעד‬
‫‪5‬‬
‫‪ .5‬העבר את הרצועה של חגורת הבטיחות דרך מערכת‬
‫הריסון לילד והכנס את הלשונית לאבזם ‪ ‬עד‬
‫שתשמע את נקישת הנעילה ותחוש שהיא ננעלה‬
‫היטב‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:08‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 20‬‬
‫מערכת כריות האוויר‬
‫‪ .6‬כדי למנוע מרצועת חגורת הבטיחות להשתחרר‪ ,‬יש‬
‫לאבטח את חגורת הבטיחות במקומה באמצעות‬
‫התקני הנעילה המחוברים למערכת הריסון‪.‬‬
‫‪ .8‬בדוק את מערכת הריסון לפני שתושיב בה את‬
‫הילד ‪ .‬טלטל את מערכת הריסון מצד לצד ונסה‬
‫למשוך אותה לפנים כדי לוודא שהיא מאובטחת‬
‫היטב במקומה‪.‬‬
‫‪ .9‬לפני כל שימוש יש לוודא שמערכת הריסון לילד‬
‫מאובטחת היטב למקומה‪ .‬אם היא רפויה חזור על‬
‫צעדים ‪ 5‬עד ‪.8‬‬
‫)‪(SRS‬‬
‫הנחיות זהירות למערכת כריות‬
‫האוויר‬
‫החלק העוסק במערכת כריות האוויר )‪ (SRS‬מכיל מידע‬
‫חשוב לגבי כריות האוויר הקדמיות של הנהג והנוסע‬
‫הקדמי‪ ,‬כריות האוויר הצדיות‪ ,‬מערכת כריות הווילון‬
‫להגנה במקרה של פגיעות צד וחגורות הבטיחות עם‬
‫מותחן‪-‬קדם‪.‬‬
‫מערכת כריות אוויר קדמיות‬
‫צעד‬
‫‪7‬‬
‫‪ .7‬הדק את הרצועה וודא שהחגורה מחוברת היטב; תוך‬
‫משיכה של חגורת הבטיחות‪ ,‬לחץ על מרכז המושב‬
‫בחוזקה כלפי מטה ‪ ‬ולאחור ‪ ‬באמצעות הברך‬
‫כדי לדחוס את כרית מושב הרכב ואת המשענת‪.‬‬
‫מערכת זו עשויה להפחית את עצמת כוח הנגיפה‬
‫הפועל על הפנים ועל החזה של הנהג ושל הנוסע‬
‫הקדמי בתאונות חזיתיות מסוימות‪ .‬כריות האוויר‬
‫הקדמיות מתוכננות להיפרש על‪-‬פי אזור ההתנגשות‬
‫בחזית המכונית‪.‬‬
‫מערכת כריות אוויר צדיות‬
‫מערכת זו עשויה להפחית את עצמת כוח הנגיפה הפועל‬
‫על אזורי החזה והמותניים של הנהג ושל הנוסע הקדמי‬
‫בתאונות צדיות מסוימות‪ .‬כרית האוויר הצדית תוכננה‬
‫להתנפח בצד בו נפגעה המכונית‪.‬‬
‫מערכת כריות וילון להגנה במקרה של‬
‫פגיעות צד )אם קיימת(‬
‫מערכת זו עשויה להפחית את עצמת כוח הנגיפה הפועל‬
‫על ראשי הנוסעים מלפנים ובמושבים האחוריים‬
‫הקרובים לדלתות בתאונות צדיות מסוימות‪ .‬כריות‬
‫הווילון להגנה במקרה של פגיעות צד תוכננו להתנפח‬
‫בצד שבו נפגעה המכונית‪.‬‬
‫צעד‬
‫‪8‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:08‬‬
‫‪1-21‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 21‬‬
‫כריות אוויר אלה נועדו לסייע לחגורות הבטיחות‬
‫המיועדות לנהג ולנוסע הקדמי ולא להחליף אותן‪.‬‬
‫כריות האוויר נועדו לסייע להצלת חיים ולהפחית את‬
‫החומרה של הפגיעות הגופניות‪ .‬יחד‪-‬עם‪-‬זאת‪ ,‬בעקבות‬
‫התנפחות כריות האוויר ייתכנו פגיעות שפשוף או‬
‫חבלות אחרות‪ .‬כריות האוויר אינן מגנות על פלג הגוף‬
‫התחתון‪ .‬יש לחגור את חגורות הבטיחות כהלכה‪ ,‬והנהג‬
‫והנוסע הקדמי חייבים לשבת במרחק מתאים מגלגל‬
‫ההגה ומלוח המכשירים‪) .‬עיין בנושא "חגורות בטיחות"‬
‫לעיל בפרק זה(‪ .‬כדי לסייע בהגנה על השוהים במכונית‪,‬‬
‫כריות האוויר מתנפחות בכוח רב ובמהירות רבה מאוד‪.‬‬
‫נוסע הנמצא קרוב מדי אל מודולי כריות האוויר או‬
‫הנשען עליהם עלול להיפגע בגלל כוח הניפוח הרב של‬
‫הכרית‪ .‬כריות האוויר יתרוקנו במהירות מאוויר לאחר‬
‫התנפחותן‪.‬‬
‫כריות האוויר יפעלו רק כשמתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫‪ ON‬או ‪.START‬‬
‫אחרי סיבוב מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬או למצב‬
‫‪ ,START‬נורית ההתראה של כריות האוויר תאיר‪.‬‬
‫נורית ההתראה תכבה אחרי ‪ 7‬שניות בערך‪ ,‬אם‬
‫מערכת כריות האוויר פעילה‪) .‬עיין בנושא "מערכות‬
‫ריסון לתינוקות ולילדים קטנים" בהמשך פרק זה(‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬כריות האוויר הקדמיות לא יתנפחו בדרך‬
‫כלל במקרה של תאונת צד‪ ,‬התנגשות מאחור‪,‬‬
‫התהפכות או התנגשויות חזיתיות בעלות עצמה‬
‫נמוכה‪ .‬לכן עליך להקפיד ולחגור תמיד את חגורת‬
‫הבטיחות כדי לסייע להפחית את הסכנה של‬
‫פציעה חמורה בסוגי תאונות שונות‪.‬‬
‫‪1-22‬‬
‫‪ ‬הגנה מיטבית מסופקת על‪-‬ידי חגורות הבטיחות‬
‫וכריות האוויר הקדמיות כאשר יושבים ישיבה‬
‫זקופה‪ ,‬תוך הישענות על משענת הגב‪ .‬כריות‬
‫האוויר הקדמיות מתנפחות בעצמה רבה‪ .‬אם אתה‬
‫או הנוסע לא חוגרים את חגורת הבטיחות‪ ,‬וכן אם‬
‫נשענים לפנים‪ ,‬יושבים "הצדה" על המושב או‬
‫בתנוחת ישיבה חריגה אחרת‪ ,‬אזי מוגברת הסכנה‬
‫של פגיעה גופנית חמורה או מוות בעקבות תאונה‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:08‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 22‬‬
‫בנוסף‪ ,‬אם נשענים על אזור הפריצה של כרית‬
‫האוויר אזי מסתכנים בפציעה או מוות גם מכרית‬
‫האוויר המתנפחת עצמה‪ .‬הקפד לשבת זקוף‪,‬‬
‫כשגבך צמוד למשענת הגב‪ ,‬רחוק ככל האפשר‬
‫מגלגל ההגה‪ .‬הקפד להשתמש תמיד בחגורות‬
‫הבטיחות‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להתקין במושב הקדמי מערכת‬
‫ריסון לילד הפונה לאחור‪ .‬הילד או התינוק עלול‬
‫להיפצע קשה או אף להיהרג בעקבות ניפוח כרית‬
‫האוויר‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בנושא "מערכות‬
‫ריסון לתינוקות ולילדים קטנים"‪ ,‬לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫אופן הישיבה הנכון )מאחור(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לאפשר לילדים לנסוע במכונית‬
‫כאשר הם אינם רתומים כהלכה‪ ,‬ואין לאפשר‬
‫להם להוציא ידיים או ראש מהחלון‪ .‬אל תנסה‬
‫להחזיק ילדים בחיקך או בזרועותיך‪.‬‬
‫‪ ‬ילדים שאינם רתומים כהלכה עלולים להיפצע‬
‫קשה או אף להיהרג בעקבות ניפוח כריות האוויר‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬כריות האוויר הצדיות וכריות וילון להגנה במקרה‬
‫של פגיעות צד לא יתנפחו בדרך כלל במקרה של‬
‫התנגשות חזיתית‪ ,‬התנגשות מאחור‪ ,‬התהפכות‪,‬‬
‫או התנגשויות צדיות בעלות עצמה נמוכה‪ .‬לכן‬
‫עליך להקפיד ולחגור תמיד את חגורת הבטיחות‬
‫כדי לסייע להפחית את הסכנה של פציעה חמורה‬
‫בסוגי תאונות שונות‪.‬‬
‫‪ ‬הגנה מיטבית מסופקת על‪-‬ידי חגורות הבטיחות‪,‬‬
‫כריות האוויר הצדיות וכריות הווילון להגנה‬
‫במקרה של פגיעות צד כאשר יושבים ישיבה‬
‫זקופה‪ ,‬תוך הישענות על משענת הגב‪ .‬כריות‬
‫האוויר הצדיות וכריות הווילון להגנה במקרה‬
‫של פגיעות צד מתנפחות בעצמה רבה‪ .‬אם אינך‬
‫חגור בחגורת הבטיחות וכן אם יושבים "הצדה"‬
‫על המושב או בתנוחת ישיבה חריגה אחרת‪ ,‬אזי‬
‫מוגברת הסכנה של פגיעה גופנית חמורה או מוות‬
‫בעקבות תאונה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להרשות לאף אחד להניח את‬
‫הידיים‪ ,‬הרגליים או את הפנים ליד כרית אוויר‬
‫צדית או כרית וילון להגנה במקרה של פגיעות‬
‫צד הממוקמת בצדי גבות המושבים הקדמיים‬
‫או בקרבת מסילות הגג הצדיות‪ .‬אסור בהחלט‬
‫לאפשר למי שיושב במושב הקדמי או האחורי‪-‬‬
‫קיצוני להוציא את היד מחוץ לחלון או להישען‬
‫כנגד הדלת‪ .‬באיורים מתוארות מספר דוגמאות‬
‫של מצבי נסיעה מסוכנים‬
‫‪ ‬אסור לנוסע היושב מאחור להחזיק את גב המושב‬
‫שלפניו‪ .‬אם כרית האוויר הצדית או כרית הווילון‬
‫מתנפחת הנוסע עלול להיפגע באופן חמור‪.‬‬
‫היזהר באופן מיוחד במקרה של ילדים‪ ,‬שחייבים‬
‫תמיד להיות קשורים ורתומים בהתקני בטיחות‬
‫מתאימים‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להתקין כיסויי מושבים על משענות‬
‫הגב של המושבים הקדמיים‪ .‬הכיסוי עלול להפריע‬
‫לניפוח כרית האוויר הצדית‪.‬‬
‫מערכת מותחני קדם של חגורות הבטיחות‬
‫מערכת מותחני הקדם של חגורות הבטיחות פועלת‬
‫בהתנגשויות מסוגים מסוימים יחד עם מערכת כריות‬
‫האוויר‪ .‬בשילוב עם מנגנוני הגלילה של חגורות‬
‫הבטיחות הקדמיות והעוגנים‪ ,‬היא מסייעת להידוק‬
‫חגורת הבטיחות ברגע שהמכונית מעורבת בסוגים שונים‬
‫של תאונות‪ ,‬ומסייעת לרסן את היושבים במושבים‬
‫הקדמיים‪) .‬עיין בנושא "מערכת מותחני‪-‬קדם של‬
‫חגורות הבטיחות )אם קיימת(" בהמשך פרק זה(‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:09‬‬
‫‪1-23‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 23‬‬
‫כרית אוויר קדמית של הנוסע הקדמי‪:‬‬
‫תווית האזהרה ‪ ‬מודבקת על לוח המכשירים‪ ,‬בצדו‬
‫של הנוסע הקדמי‪.‬‬
‫סוג ‪:A‬‬
‫"סכנה חמורה! אסור להתקין מערכת ריסון לילדים‬
‫הפונה לאחור במושב המוגן מלפנים על ידי כרית‬
‫אוויר!"‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‪:‬‬
‫סוג‬
‫‪A‬‬
‫"אסור בהחלט להתקין מערכת ריסון לילדים הפונה‬
‫לאחור במושב המוגן מלפנים על ידי כרית אוויר‬
‫פעילה‪ ,‬אחרת הילד עלול להיפצע קשה או להיהרג"‪.‬‬
‫הקפד לקרוא את ההסברים המתייחסים ל"תווית כרית‬
‫האוויר" בסוף ספר זה‪.‬‬
‫תווית זו מזהירה שלא להתקין מערכת ריסון לילדים‬
‫הפונה לאחור על מושב הנוסע הקדמי‪ ,‬מכיוון שהתקנת‬
‫מערכת ריסון מסוג זה על המושב הקדמי עלולה לגרום‬
‫לפגיעה גופנית קשה לתינוק בעקבות ניפוח כרית האוויר‬
‫במקרה של תאונה‪.‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‬
‫תוויות אזהרה לכריות האוויר‬
‫תוויות האזהרה בנוגע למערכת כריות האוויר ממוקמות‬
‫ברכב כמוצג באיור‪.‬‬
‫כריות אוויר‪:‬‬
‫תווית האזהרה ‪ ‬מודבקת על סוכך השמש של הנוסע‬
‫הקדמי‪.‬‬
‫‪1-24‬‬
‫במכונית המצוידת בכריות אוויר קדמיות‪ ,‬השימוש‬
‫בהתקני ריסון הפונים לאחור מותר רק במושבים‬
‫האחוריים של המכונית‪.‬‬
‫כאשר אתה מתקין מערכת ריסון או מושב בטיחות לילד‬
‫במכוניתך פעל תמיד בדיוק על‪-‬פי הוראות ההתקנה‬
‫של יצרן המושב‪.‬‬
‫לקבלת פרטים נוספים אודות התקנת מערכות ריסון‬
‫לילדים עיין בנושא "מערכות ריסון לתינוקות ולילדים‬
‫קטנים"‪ ,‬לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫נורית התראה של מערכת כריות האוויר‬
‫נורית ההתראה של מערכת כרית האוויר " "‪,‬‬
‫הנמצאת בלוח המכשירים‪ ,‬עוקבת אחרי מעגלי מערכות‬
‫כריות האוויר הקדמיות‪ ,‬כריות האוויר הצדיות‪ ,‬כריות‬
‫הווילון להגנה במקרה של פגיעות צד ומותחני הקדם‬
‫של חגורות הבטיחות‪ .‬המעגלים הנבדקים על‪-‬ידי נורית‬
‫ההתראה הם מערכות כריות האוויר‪ ,‬מותחני הקדם של‬
‫חגורות הבטיחות וכל החיווט הנלווה‪.‬‬
‫כשמעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬או ‪,START‬‬
‫נורית כרית האוויר תאיר במשך ‪ 7‬שניות ולאחר מכן‬
‫תכבה‪ .‬המשמעות היא שהמערכת מוכנה לפעולה‪.‬‬
‫אם מתקיים אחד מהמצבים הבאים‪ ,‬יש לטפל‬
‫במערכות כריות האוויר ו‪/‬או במותחני הקדם של‬
‫חגורות הבטיחות‪:‬‬
‫‪ ‬נורית התראת כרית האוויר ממשיכה להאיר לאחר‬
‫‪ 7‬שניות‪.‬‬
‫‪ ‬נורית ההתראה של כרית האוויר מהבהבת לסירוגין‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:09‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 24‬‬
‫‪ ‬נורית ההתראה של כרית האוויר אינה מאירה כלל‪.‬‬
‫במקרים אלה‪ ,‬כריות האוויר הקדמיות‪ ,‬כריות האוויר‬
‫הצדיות‪ ,‬מערכת כריות הוילון להגנה במקרה של פגיעות‬
‫צד וחגורות הבטיחות עם מותחן‪-‬קדם‪ ,‬עלולות שלא‬
‫לפעול כהלכה‪ .‬יש לדאוג לבדוק מערכות אלו ולתקנן‬
‫כנדרש‪ .‬פנה מיד למרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫לביצוע הטיפול‪.‬‬
‫‪ .1‬חיישן אזור הפגיעה‬
‫‪ .2‬מודולי כריות אוויר קדמיות‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪ .3‬מודולי כריות צדיות )אם קיימות(‬
‫‪ .4‬מנגנוני ניפוח של כריות וילון להגנה מפני פגיעות‬
‫צד )אם קיימים(‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫כריות וילון להגנה מפני פגיעות צד )אם קיימות(‬
‫מותחן הקדם של חגורת המותן החיצונית )בצד‬
‫הנהג(‬
‫מותחני‪-‬קדם של חגורות הבטיחות‬
‫חיישנים היקפיים )לוויינים(*‬
‫יחידת חיישן האבחון של כריות האוויר‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:09‬‬
‫‪1-25‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 25‬‬
‫מערכות כריות אוויר‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להתקין או לחבר חפץ כלשהו‬
‫לרפידת גלגל ההגה‪ ,‬על לוח המחוונים וליד חיפויי‬
‫הדלתות והדלתות הקדמיות‪ .‬אסור להניח חפצים‬
‫כלשהם בין הנהג לבין רפידת גלגל ההגה‪ ,‬על‬
‫לוח המחוונים וליד חיפויי הדלתות והמושבים‬
‫הקדמיים‪ .‬חפצים אלה עלולים להפוך לקליעים‬
‫מסוכנים ולגרום לפציעה ברגע שכרית האוויר‬
‫מתנפחת‪.‬‬
‫‪ ‬מספר חלקים של מערכת כריות האוויר יהיו חמים‬
‫מאוד‪ ,‬מיד לאחר ההפעלה‪ .‬אסור לגעת בהם מפני‬
‫שהם עלולים לגרום לכווייה חמורה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לבצע שינוי בלתי מאושר ברכיבים‬
‫ובחיווט של מערכת כריות האוויר‪ .‬איסור זה נועד‬
‫למנוע ניפוח בלתי רצוי של כרית האוויר או נזק‬
‫למערכת כריות האוויר‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לבצע שינויים בלתי‪-‬מאושרים‬
‫במערכת החשמל של המכונית‪ ,‬במערכת המתלה‪,‬‬
‫ובמבנה החזית של המכונית‪ .‬שינויים כאלה‬
‫עלולים להשפיע על הפעולה התקינה של מערכות‬
‫כריות האוויר‪.‬‬
‫‪ ‬טיפול לא מורשה במערכת כריות האוויר עלול‬
‫לגרום לפציעה קשה‪ .‬טיפול בלתי מורשה‬
‫כולל ביצוע שינויים בגלגל ההגה ובמכלל לוח‬
‫המכשירים על‪-‬ידי הנחת חומר כלשהו על‬
‫גלגל ההגה באזור הרפידה המרכזית ומעל לוח‬
‫המכשירים או על‪-‬ידי הוספת קישוטים סביב‬
‫מערכת כריות האוויר‪.‬‬
‫‪1-26‬‬
‫‪ ‬עבודה סביב כריות האוויר או על מערכת כריות‬
‫האוויר חייבת להתבצע אך ורק על‪-‬ידי מרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪ .‬אסור בהחלט לשנות‬
‫או לנתק את החיווט של מערכת כריות האוויר‪.‬‬
‫אסור בהחלט להשתמש בציוד בדיקה חשמלי‬
‫שאינו מאושר על מערכת כריות האוויר‪.‬‬
‫בדגמים המצוידים במתג ניתוק כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי‪ :‬כרית האוויר הקדמית של הנוסע הקדמי‬
‫מתוכננת כך שניתן יהיה לבטל את הפעלתה במקרה‬
‫הצורך באמצעות מתג ניתוק כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי‪.‬‬
‫‪ ‬כדי להקל על זיהוי רתמת החיווט של מערכת‬
‫כריות האוויר היא מצופה בבידוד בגוון צהוב ו‪/‬‬
‫או כתום‪.‬‬
‫כשכריות האוויר מתנפחות‪ ,‬עלול להישמע רעש חזק‬
‫ואחריו ישתחרר ענן עשן‪ .‬עשן זה אינו מזיק ואינו‬
‫נגרם כתוצאה משרפה‪ .‬יש להימנע משאיפת העשן‪,‬‬
‫ככל שהדבר ניתן‪ ,‬מפני שהוא עלול לגרום לגירוי דרכי‬
‫הנשימה ולחנק‪ .‬אנשים הסובלים מבעיות נשימה‬
‫חייבים לצאת בהקדם האפשרי אל מחוץ למכונית כדי‬
‫לשאוף אוויר צח‪.‬‬
‫מערכת כריות האוויר הקדמיות‬
‫כרית האוויר עבור הנהג ממוקמת במרכז גלגל‬
‫ההגה‪ .‬כרית האוויר של הנוסע הקדמי מותקנת בלוח‬
‫המכשירים‪ ,‬מעל לתא הכפפות‪.‬‬
‫מערכת כריות האוויר מתוכננת כך שהן יתנפחו במקרים‬
‫של תאונות חזיתיות קשות‪ ,‬אם כי הכריות עלולות‬
‫להתנפח כאשר הכוחות הנוצרים בשעת תאונות מסוג‬
‫אחר דומים לאלה הנגרמים בשעת תאונה חזיתית‬
‫קשה‪ .‬ייתכן שכריות האוויר לא יתנפחו כלל במקרים‬
‫של תאונות חזיתיות מסוימות‪ .‬הנזק שנגרם למכונית‬
‫)או היעדר נזק( אינם מהווים מדד להפעלה נכונה של‬
‫מערכת כריות האוויר הקדמיות‪.‬‬
‫נורית חיווי כרית האוויר של הנוסע הקדמי )אם‬
‫קיימת(‪:‬‬
‫כאשר מתג ההתנעה מועבר למצב ‪ ,ON‬נורית חיווי‬
‫כרית האוויר של הנוסע הקדמי מאירה בלוח המחוונים‬
‫למשך שבע שניות בקירוב ואז כבית או ממשיכה להאיר‬
‫בהתאם למצב כרית האוויר של הנוסע הקדמי‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מתג ההתנעה מועבר למצב ‪ ON‬וכרית האוויר‬
‫של הנוסע הקדמי פעילה‪ ,‬נורית חיווי כרית האוויר‬
‫של הנוסע הקדמי תכבה לאחר כ‪ 7-‬שניות‪.‬‬
‫‪ ‬אם אפשרות הפעולה של כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי מבוטלת באמצעות מתג ניתוק כרית האוויר‬
‫של הנוסע הקדמי‪ ,‬נורית חיווי כרית האוויר של‬
‫הנוסע הקדמי תאיר ותמשיך להאיר כל עוד מתג‬
‫ניתוק כרית האוויר של הנוסע הקדמי נמצא במצב‬
‫‪.OFF‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:09‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 26‬‬
‫אם נורית חיווי כרית האוויר של הנוסע הקדמי פועלת‬
‫באופן שונה מהמתואר לעיל‪ ,‬ייתכן שכרית האוויר של‬
‫הנוסע הקדמי אינה מתפקדת כשורה‪ .‬פנה מיד למרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן לביצוע בדיקה של המערכת‬
‫ולתיקונה במקרה הצורך‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ ואז סובב את המפתח למצב ‪.OFF‬‬
‫מערכת כרית אוויר צדית‬
‫‪ .4‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ .ON‬נורית חיווי כרית‬
‫האוויר של הנוסע הקדמי מאירה וממשיכה להאיר‪.‬‬
‫כרית האוויר הצדית ממוקמת בחלק הקיצוני של משענת‬
‫הגב של המושבים הקדמיים‪.‬‬
‫להשבת אפשרות הפעולה של כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי‪:‬‬
‫כריות האוויר הצדיות תוכננו כך שיתנפחו במקרים‬
‫של תאונות צדיות קשות‪ ,‬אם כי כריות אלה עלולות‬
‫להתנפח כאשר הכוחות הנוצרים בשעת תאונות מסוג‬
‫אחר דומים לאלה הנגרמים בשעת תאונה צדית קשה‪.‬‬
‫‪ .1‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫‪ .2‬פתח את תא הכפפות והכנס את המפתח למתג כרית‬
‫האוויר של הנוסע הקדמי‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ ואז סובב את המפתח למצב ‪.ON‬‬
‫‪ .4‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ .ON‬נורית חיווי כרית‬
‫האוויר של הנוסע הקדמי מאירה ואז כבית‪.‬‬
‫‪ ‬מתג כרית האוויר )אם קיים(‬
‫מתג ניתוק כרית האוויר של הנוסע הקדמי‪:‬‬
‫ניתן לבטל את אפשרות פעולת כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי באמצעות מתג ‪ ‬הממוקם בתא הכפפות‪.‬‬
‫לביטול אפשרות פעולת כרית האוויר של הנוסע הקדמי‪:‬‬
‫‪ .1‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫ייתכן שכרית האוויר לא תתנפח במקרים של תאונות‬
‫צד מסוימות‪ .‬הנזק שנגרם למכונית )או היעדר נזק( אינו‬
‫מהווה מדד להפעלה נכונה של כרית האוויר‪.‬‬
‫מערכת כריות וילון להגנה מפגיעות צד‬
‫)אם קיימת(‬
‫כריות הווילון להגנה מפגיעות צד ממוקמות במסילות‬
‫הגג‪.‬‬
‫מערכת כריות הווילון להגנה מפגיעות צד והתהפכות‬
‫תוכננה כך שהיא תתנפח במקרים של תאונות צדיות‬
‫קשות או במקרה של התהפכות‪ ,‬אם כי כריות אלה‬
‫עלולות להתנפח כאשר הכוחות הנוצרים בשעת תאונות‬
‫מסוג אחר דומים לאלה הנגרמים בשעת תאונה צדית‬
‫קשה‪ .‬ייתכן שכרית הווילון לא תתנפח במקרים של‬
‫תאונות צד מסוימות‪ .‬הנזק שנגרם למכונית )או היעדר‬
‫נזק( אינו מהווה מדד לפעולה הנכונה של כרית הווילון‪.‬‬
‫‪ .2‬פתח את תא הכפפות והכנס את המפתח למתג כרית‬
‫האוויר של הנוסע הקדמי‪ .‬במכוניות שמצוידות‬
‫במפתח חכם‪ ,‬ראה הסברים לשימוש במפתח המכני‬
‫בנושא "מפתחות" בפרק "‪ .3‬בדיקות וכוונונים לפני‬
‫הנסיעה"‪.‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:09‬‬
‫‪1-27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 27‬‬
‫מערכת מותחני‪-‬קדם של חגורות‬
‫הבטיחות )אם קיימת(‬
‫‪ ‬אם יש צורך לזרוק מותחני‪-‬קדם או לגרוט את‬
‫המכונית יש לפנות למרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן‪ .‬נוהל הטיפול בפסילת מערכת מותחני‪-‬‬
‫קדם מפורט בספר השירות המתאים של ניסאן‪.‬‬
‫טיפול לא נכון במערכת עלול לגרום לפציעה‪.‬‬
‫‪ ‬אם יש צורך לגרוט את כרית האוויר או לגרוט‬
‫את המכונית יש לפנות למרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן‪ .‬נוהל הגריטה של מערכת כרית אוויר‬
‫מפורט בספר השירות המתאים של ניסאן‪ .‬טיפול‬
‫לא נכון במערכת עלול לגרום לפציעה‪.‬‬
‫‪ ‬התקן מותחני‪-‬קדם של חגורת הבטיחות יכול‬
‫לפעול רק פעם אחת‪ .‬אם ההתקן הופעל יש צורך‬
‫להחליפו ביחד עם מנגנון האיסוף הקפיצי של‬
‫החגורה‪.‬‬
‫מערכת מותחני הקדם פועלת יחד עם מערכת כריות‬
‫האוויר הקדמית בהתנגשויות מסוגים מסוימים‪ .‬היא‬
‫פועלת בשילוב עם מנגנון הגלילה של חגורות הבטיחות‬
‫ומסייעת להידוק חגורת הבטיחות כאשר המכונית‬
‫מעורבת בסוגים מסוימים של תאונות וכך מסייעת‬
‫לרסן את היושבים במושבים הקדמיים‪.‬‬
‫מערכת מותחני הקדם של חגורות הבטיחות וכריות‬
‫האוויר תוכננו להפעלה ולניפוח חד‪-‬פעמי‪ .‬אם נורית‬
‫החיווי תקינה‪ ,‬היא תאיר ברציפות אחרי הפעלת‬
‫המערכת כתזכורת להחלפתה‪ .‬תיקון או החלפת רכיבי‬
‫מערכת כרית האוויר חייבים להתבצע אך ורק במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫מותחן הקדם מותקן ביחד עם מנגנון הגלילה והעוגן‬
‫של חגורת הבטיחות‪ .‬חגורות בטיחות אלה משמשות‬
‫כחגורות רגילות‪.‬‬
‫כאשר יש צורך לבצע טיפול במכונית חייבים לציין את‬
‫קיום מערכת כרית האוויר‪ ,‬מותחני הקדם של חגורות‬
‫הבטיחות והחלקים הקשורים בפני מי שמבצע את‬
‫הטיפול‪ .‬מתג ההתנעה חייב להימצא במצב ‪LOCK‬‬
‫כשמבצעים עבודה כלשהי בתא המנוע או בתוך‬
‫המכונית‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אם המכונית הייתה מעורבת בהתנגשות אולם‬
‫מערכת מותחני‪-‬קדם לא הופעלה עליך להביא‬
‫את המכונית למרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫לבדיקת מערכת מותחני‪-‬קדם ותיקונה או החלפה‬
‫לפי הצורך‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לבצע במערכת מותחני הקדם‬
‫שינויים בלתי מורשים כלשהם ברכיבים או‬
‫בחיווט החשמלי‪ ,‬כדי למנוע הפעלה מקרית‬
‫וללא סיבה של מותחני הקדם או נזק למערכת‬
‫זו‪ .‬טיפול בלתי מורשה במערכת מותחני הקדם‬
‫של חגורות הבטיחות עלול לגרום לפציעה קשה‪.‬‬
‫‪ ‬העבודה על מערכת מותחני‪-‬קדם של חגורות‬
‫הבטיחות או סביבה חייבת להתבצע רק על‪-‬ידי‬
‫מי שהוסמך לכך במרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫אסור לבצע כל שינוי או ניתוק בחיווט החשמלי של‬
‫המערכת‪ .‬אסור בהחלט להשתמש בציוד בחינה‬
‫חשמלי או בציוד בדיקה חודר שאינו מורשה‬
‫לבדיקת מערכת החשמל של מותחני הקדם של‬
‫חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫כשמותחן‪-‬קדם פועל משתחררת כמות מסוימת של עשן‬
‫ועשוי גם להישמע רעש עז‪ .‬העשן אינו מזיק והוא אינו‬
‫מעיד על שרפה‪ ,‬אולם רצוי שלא לשאוף אותו מפני שהוא‬
‫עלול לגרום לגירוי או להשתנקות‪ .‬נוסעים הסובלים‬
‫מבעיות נשימה חייבים לצאת מיד לאוויר החופשי‪.‬‬
‫נוהל תיקון והחלפה‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אם כריות האוויר פעלו‪ ,‬אזי מודולי כרית האוויר‬
‫לא יוכלו לפעול פעם נוספת וחייבים להחליפם‪.‬‬
‫החלפת מודולי כרית אוויר תבוצע רק על‪-‬ידי מרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪ .‬מודולי כרית האוויר‬
‫אינם ניתנים לתיקון‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת כריות האוויר חייבות לקבל טיפול במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן אם נגרם נזק כלשהו‬
‫לחזית המכונית או לצדיה‪.‬‬
‫‪1-28‬‬
‫בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר‬
‫‪14/01/2015 08:13:09‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 28‬‬
‫‪2‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫מדים ומחוונים‪2-2 ..........................................................................‬‬
‫מד‪-‬מהירות‪2-2 ..........................................................................‬‬
‫מונה מרחק כללי‪2-2 .................................................................‬‬
‫מד סל"ד ‪2-2 ..............................................................................‬‬
‫מד טמפרטורת נוזל הקירור‪2-3 ...............................................‬‬
‫מד‪-‬דלק‪2-3 ................................................................................‬‬
‫צג המידע של המכונית‪2-3 .......................................................‬‬
‫טמפרטורה חיצונית )אם קיים(‪2-4 .........................................‬‬
‫מחוון שילוב הילוכים )אם קיים( ‪2-4 ....................................‬‬
‫תצוגת בקרת בהירות לוח המחוונים ‪2-4 ...............................‬‬
‫מחשב נסיעה )אם קיים(‪2-5 ....................................................‬‬
‫מידע על שמן המנוע ‪2-6 ...........................................................‬‬
‫נוריות התראה‪/‬חיווי וצלילי תזכורת ‪2-9 ......................................‬‬
‫בדיקת נוריות ‪2-10 ....................................................................‬‬
‫נוריות התראה‪2-10 ...................................................................‬‬
‫נוריות חיווי ‪2-12 .......................................................................‬‬
‫צלילי תזכורת‪2-19 ....................................................................‬‬
‫מערכת בקרה דינאמית של ניסאן )אם קיימת(‪2-20 ..................‬‬
‫מצב נהיגה ‪2-20 .........................................................................‬‬
‫תפקוד ‪2-21 .................................................................. SETUP‬‬
‫מידע נהיגה‪2-25 ........................................................................‬‬
‫מידע ‪2-25 ......................................................................... ECO‬‬
‫מתג פנסים ראשיים ומהבהבי פנייה‪2-27 .....................................‬‬
‫מתג פנסים ראשיים‪2-27 ..........................................................‬‬
‫כיוון גובה האלומה של הפנסים הראשיים ‪2-28 ....................‬‬
‫מתג מהבהבי פנייה‪2-29 ...........................................................‬‬
‫מתג פנסי ערפל ‪2-30 .......................................................................‬‬
‫פנסי ערפל קדמיים )אם קיימים(‪2-30 ....................................‬‬
‫פנס ערפל אחורי‪2-30 ................................................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:10‬‬
‫מתג מגב ושוטף שמשות‪2-30 .........................................................‬‬
‫מתג מגב‪/‬מתז שטיפת שמשה קדמית‪2-30 .............................‬‬
‫חיישן גשם )אם קיים(‪2-31 ......................................................‬‬
‫מתג מגב‪/‬מתז שטיפת חלון אחורי‪2-32 ..................................‬‬
‫מתג מסיר אדים‪2-33 ......................................................................‬‬
‫מתג שטיפת פנסים ראשיים )אם קיים( ‪2-33 ...............................‬‬
‫סוג ‪2-33 ................................................................................. A‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים( ‪2-34 ..............................................................‬‬
‫צופר ‪2-34 .........................................................................................‬‬
‫חלונות‪2-34 ......................................................................................‬‬
‫חלונות חשמליים ‪2-34 ..............................................................‬‬
‫גג שמש פנורמי נפתח )אם קיים( ‪2-36 ..........................................‬‬
‫הפעלת גג השמש הפנורמי‪2-36 ................................................‬‬
‫הפעלת הווילון‪2-37 ...................................................................‬‬
‫שעון )אם קיים( ‪2-37 ......................................................................‬‬
‫דגמי מערכות שמע‪2-37 ............................................................‬‬
‫שקעי כוח‪2-39 .................................................................................‬‬
‫אחסון‪2-40 .......................................................................................‬‬
‫תא כפפות‪2-40 ..........................................................................‬‬
‫מחזיקי כוסות ‪2-40 ...................................................................‬‬
‫תיבת אחסון ברצפת תא המטען )אם קיימת( ‪2-41 ...............‬‬
‫וו לתליית מעילים‪2-41 .............................................................‬‬
‫כיסוי אזור המטען ‪2-41 ............................................................‬‬
‫סוככי שמש‪2-42 ..............................................................................‬‬
‫תאורה פנימית‪2-42 .........................................................................‬‬
‫תאורת מפה‪2-42 .......................................................................‬‬
‫מתג בקרת התאורה הפנימית‪2-43 ..........................................‬‬
‫תאורת חלל המטען‪2-43 ...........................................................‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫מדים ומחוונים‬
‫מונה מרחק כללי‬
‫הערה‬
‫לתרשים מלא של לוח המכשירים והבקרות ראה נושא‬
‫"מדים ומחוונים" שבפרק "‪ .0‬תוכן עניינים מאויר"‪.‬‬
‫המחוגים עשויים לזוז מעט לאחר העברת מתג‬
‫ההתנעה למצב ‪ OFF‬או ‪ .LOCK‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫לפרטים על מחשב הנסיעה )אם קיים( עיין בנושא‬
‫"מחשב נסיעה )אם קיים(" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫איפוס מונה מרחק נסיעה‪:‬‬
‫כדי לאפס את התצוגה של מונה מרחק הנסיעה ‪ A‬או‬
‫מונה מרחק הנסיעה ‪ B‬לחץ על מתג האיפוס ‪ ‬או על‬
‫)אם קיים( במשך שנייה אחת בערך‪.‬‬
‫הלחצן‬
‫מד סל"ד‬
‫זהירות‬
‫אין לנקות את המד בכימיקלים‪.‬‬
‫הערה‬
‫מראה התצוגות והמסכים המופיעים בפרק זה עשוי‬
‫להיות שונה מעט‪ ,‬בהתאם לדגם‪.‬‬
‫מד‪-‬מהירות‬
‫הערה‬
‫במקום במתג האיפוס ‪ ‬אפשר להשתמש בלחצן‬
‫שבגלגל ההגה )אם קיים(‪.‬‬
‫מונה מרחק כללי‪/‬מונה מרחק נסיעה כפול‬
‫מד המהירות מציג את מהירות הנסיעה )בקמ"ש או‬
‫במיילים לשעה(‪.‬‬
‫‪2-2‬‬
‫מראה הצגים והמסכים עשוי להיות שונה מעט‪ ,‬בהתאם‬
‫לדגם‪.‬‬
‫מונה המרחק הכללי‪/‬מונה מרחק נסיעה כפול מוצג‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪.ON‬‬
‫מונה המרחק הכללי ‪ ‬מונה את המרחק המצטבר‬
‫שהמכונית נסעה‪.‬‬
‫המונה הכפול למרחקי הנסיעה ‪ ‬רושם את המרחק‬
‫שהמכונית עברה בכל נסיעה‪.‬‬
‫שינוי תצוגת מונה מרחק הנסיעה הכפול‪:‬‬
‫בעקבות לחיצה על מתג האיפוס ‪ ‬יוחלפו מצבי‬
‫התצוגה בסדר הבא‪:‬‬
‫‪  Trip B  Trip A‬מצב מחשב נסיעה ‪Trip A ‬‬
‫)נסיעה ‪  A‬נסיעה ‪  B‬מחשב נסיעה ‪ ‬נסיעה ‪(A‬‬
‫מד‪-‬הסל"ד מציג את מהירות סיבובי המנוע בסל"ד‬
‫)סיבובים לדקה(‪ .‬אל תאיץ את המנוע עד כדי העברת‬
‫המחוג לאזור האדום ‪.‬‬
‫מיקום האיזור האדום שונה בדגמים שונים‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:10‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫מד טמפרטורת נוזל הקירור‬
‫מד‪-‬דלק‬
‫מד הטמפרטורה ‪‬מציג את טמפרטורת נוזל הקירור‪.‬‬
‫טמפרטורת נוזל הקירור תקינה כאשר היא נמצאת‬
‫בטווח ‪‬המוצג באיור‪.‬‬
‫הטמפרטורה של נוזל הקירור עשויה להשתנות בהתאם‬
‫לשינויים בתנאי הנסיעה ובטמפרטורת הסביבה‪.‬‬
‫מראה התצוגות והמסכים עשוי להיות שונה מעט‪,‬‬
‫בהתאם לדגם‪.‬‬
‫מד הדלק ‪ ‬מראה את המפלס המקורב של הדלק‬
‫במיכל כשמתג ההתנעה במצב ‪) ON‬מחובר(‪.‬‬
‫תצוגת מד הדלק יכולה להשתנות מעט בזמן בלימה‪,‬‬
‫ביצוע פנייה‪ ,‬האצה או נסיעה במעלה או במורד כתוצאה‬
‫מתנועת הדלק במיכל‪.‬‬
‫נורית התראת מפלס דלק נמוך ‪ ‬מאירה כשמפלס‬
‫הדלק במיכל מתחיל להיות נמוך מדי‪ .‬תדלק את‬
‫המכונית בהקדם האפשרי‪ ,‬רצוי לפני שמד הדלק מראה‬
‫מיכל ריק )‪.(0‬‬
‫למידע נוסף על טווח הדלק עיין בנושא "טווח נסיעה‬
‫)בק"מ או מיילים(" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫מציין שמכסה פתח מילוי הדלק מותקן בצד‬
‫החץ‬
‫ימין של המכונית‪.‬‬
‫זהירות‬
‫תדלק את המכונית לפני שמד הדלק מראה שהמיכל‬
‫ריק )‪.(0‬‬
‫גם כאשר מחוג המחוון מצביע על מצב "ריק" נותרת‬
‫עדיין עתודת דלק מסוימת במיכל‪.‬‬
‫צג המידע של המכונית‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אם מד הטמפרטורה מציג טמפרטורה הקרובה‬
‫לחלק החם של הטווח הרגיל‪ ,‬האט את מהירות‬
‫המכונית כדי להוריד את הטמפרטורה‪.‬‬
‫‪ ‬אם מד הטמפרטורה מציג טמפרטורה שמעל לטווח‬
‫הרגיל‪ ,‬יש לעצור מיד את המכונית‪ ,‬ככל שתנאי‬
‫הבטיחות מאפשרים זאת‪.‬‬
‫‪ ‬המשך הפעלת המכונית כאשר המנוע התחמם‬
‫יתר‪-‬על‪-‬המידה עלול לגרום נזק חמור למנוע‪ .‬עיין‬
‫בנושא "חימום יתר" בפרק "‪ 6.‬במקרה חירום"‬
‫בדבר הפעולה המידית הנדרשת‪.‬‬
‫מראה התצוגות והמסכים עשוי להיות שונה מעט‪,‬‬
‫בהתאם לדגם‪.‬‬
‫כשמתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ,ON‬צג המידע של‬
‫המכונית מציג את המידע הבא‪:‬‬
‫‪ ― ‬מונה מרחק נסיעה כפול‬
‫― מחשב נסיעה‬
‫‪ ― ‬מונה מרחק כללי‬
‫― תצוגת בקרת בהירות לוח המחוונים‬
‫― תצוגת בקרת שיוט )אם קיים(‬
‫― תצוגת מגביל מהירות )אם קיים(‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:10‬‬
‫‪2-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫‪ ‬טמפרטורה חיצונית )אם קיים(‪.‬‬
‫‪ ‬מחוון שילוב הילוכים )אם קיים(‬
‫תצוגת בקרת בהירות לוח המחוונים‬
‫‪ ‬בצג המידע של המכונית מופיע גם מידע על מפלס‬
‫שמן המנוע‪ ,‬ראה נושא "מידע על שמן המנוע"‬
‫בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫‪ ‬לתצוגת בקרת השיוט‪/‬מגביל המהירות )אם קיים(‪,‬‬
‫ראה נושא "מגביל מהירות )אם קיים(" בפרק "‪.5‬‬
‫התנעה ונהיגה" ונושא "בקרת שיוט )אם קיים("‬
‫בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫דחוף את כפתור הבקרה ‪ ‬כדי לכוונן את הבהירות‬
‫של לוח המדים והמחוונים‪ .‬לאחר שתלחץ על כפתור‬
‫הבקרה יופיע מחוון הבהירות ‪ ‬לזמן קצר בתצוגת‬
‫המידע של המכונית‪.‬‬
‫כשרמת הבהירות מגיעה לעצמה המינימלית או‬
‫המרבית‪ ,‬יישמע צפצוף‪.‬‬
‫הערה‬
‫במצבים מסוימים של בקרת השיוט ומגביל המהירות‪,‬‬
‫תצוגת בקרת בהירות לוח המחוונים אינה מופיעה‪,‬‬
‫אך בכל זאת ניתן לכוונן את בהירות לוח המחוונים‪.‬‬
‫טמפרטורה חיצונית )אם קיים(‬
‫הטמפרטורה החיצונית מוצגת ב‪) °C-‬מעלות צלסיוס(‪.‬‬
‫כאשר הטמפרטורה החיצונית יורדת מתחת ל‪ ,3°C-‬חיווי‬
‫תצוגת הטמפרטורה החיצונית מהבהב‪.‬‬
‫חיווי התצוגה יפסיק להבהב אחרי דקה אחת או כאשר‬
‫הטמפרטורה החיצונית עולה מעל ‪.4°C‬‬
‫מחוון שילוב הילוכים )אם קיים(‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא "נהיגת המכונית" בפרק "‪.5‬‬
‫התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫מראה התצוגות והמסכים עשוי להיות שונה מעט‪,‬‬
‫בהתאם לדגם‪.‬‬
‫בקרת בהירות לוח המחוונים פועלת כאשר מתג‬
‫ההתנעה נמצא במצב ‪.ON‬‬
‫‪2-4‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫מחשב נסיעה )אם קיים(‬
‫הערה‬
‫במקום במתג בקרת מחשב הנסיעה אפשר להשתמש‬
‫)אם קיים( שבגלגל ההגה‪.‬‬
‫בלחצן‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ ON‬אפשר לעבור בין המצבים‬
‫השונים של מחשב הנסיעה בלחיצה על מתג בקרת‬
‫מחשב הנסיעה ‪ ‬או על הלחצן )אם קיים( שבגלגל‬
‫ההגה‪.‬‬
‫בעקבות כל לחיצה על מתג ‪ ‬או על הלחצן‬
‫)אם‬
‫קיים( שבגלגל ההגה מוחלפת התצוגה של מחשב‬
‫הנסיעה לפי הסדר הבא‪:‬‬
‫סוג‬
‫)‪) Trip A‬נסיעה ‪) Trip B  (A‬נסיעה ‪  ((B‬צריכת דלק‬
‫נוכחית ‪ ‬טווח נסיעה )‪  (dte‬צריכת דלק ממוצעת ‪‬‬
‫זמן שחלף ‪ ‬פילוג מומנט בהינע ‪-4‬גלגלים )אם קיים(‬
‫‪) Trip A) ‬נסיעה ‪) Trip B  (A‬נסיעה ‪((B‬‬
‫‪A‬‬
‫מונה מרחקי נסיעה )‪ A‬או ‪(B‬‬
‫עיין בנושא "מונה מרחק כללי‪/‬מונה מרחק נסיעה כפול"‬
‫לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫צריכת דלק נוכחית‬
‫במצב זה מוצגת צריכת הדלק הנוכחית‪.‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‬
‫‪ ‬מתג בקרת מחשב הנסיעה או לחצן‬
‫בגלגל ההגה‬
‫)אם קיים(‬
‫‪ ‬תצוגה של מחשב הנסיעה‬
‫המתג של מחשב הנסיעה מותקן בלוח המחוונים‪.‬‬
‫טווח נסיעה )‪) (dte‬בק"מ או מיילים ‪ -‬אם‬
‫קיים(‬
‫במצב של טווח הנסיעה ]‪ [dte‬מוצג המרחק המשוער‬
‫שניתן להוסיף ולנסוע במכונית עד התדלוק )עד‬
‫להתרוקנות המיכל(‪ .‬לאחר הבחירה במצב זה יוצג הסמל‬
‫‪ .‬הטווח מחושב כל העת על סמך מפלס הדלק‬
‫במיכל וצריכת הדלק בפועל‪.‬‬
‫מצב טווח הנסיעה כולל גם התראת טווח נסיעה קצר‪:‬‬
‫כשמפלס הדלק נמוך‪ ,‬נבחר המצב של טווח הנסיעה‬
‫באופן אוטומטי והספרות ונורית התראת מפלס דלק‬
‫נמוך‬
‫מהבהבים בתצוגה כדי למשוך את תשומת‬
‫לבו של הנהג‪ .‬כדי לשוב למצב שהוצג לפני שהופיעה‬
‫ההתראה לחץ על מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬או על‬
‫)אם קיים( שבגלגל ההגה‪.‬‬
‫הלחצן‬
‫כשמפלס הדלק נמוך עוד יותר‪ ,‬התצוגה מתחלפת‬
‫ל‪."----"-‬‬
‫‪ ‬אם מוסיפים כמות קטנה של דלק למיכל ייתכן‬
‫שגם לאחר התדלוק יוצג הנתון שהופיע לפני שמתג‬
‫ההתנעה הועבר למצב ‪.OFF‬‬
‫‪ ‬בנסיעה במעלה מדרון או בפניות ייתכן שיוצג‬
‫נתון לא מדויק למשך פרק זמן קצר‪ ,‬עקב תנודות‬
‫הדלק במיכל‪.‬‬
‫צריכת דלק ממוצעת‬
‫)בליטר ל‪ 100-‬ק"מ או מיילים לגלון ‪ -‬אם‬
‫קיים(‬
‫מצב תצוגת צריכת דלק ממוצעת מראה את צריכת‬
‫הדלק הממוצעת מאז האיפוס האחרון‪ .‬פעולת האיפוס‬
‫מבוצעת בלחיצה על מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬או‬
‫על הלחצן‬
‫)אם קיים( שבגלגל ההגה למשך יותר‬
‫משנייה אחת‪.‬‬
‫התצוגה מתעדכנת מדי ‪ 30‬שניות‪ .‬במשך כ‪ 500-‬מטרים‬
‫ראשונים לאחר האיפוס מופיע החיווי "‪."----‬‬
‫התצוגה מתעדכנת מדי ‪ 30‬שניות‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:11‬‬
‫‪2-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫זמן שחלף ]‪) S‬שניות(‪) M:‬דקות(‪) H:‬שעות([‬
‫איפוס התצוגות‬
‫מצב תצוגת הזמן שחלף מראה את משך הזמן שעבר‬
‫מאז האיפוס האחרון‪ .‬כשבוחרים במצב זה מופיע הסמל‬
‫‪ .‬ניתן לאפס את תצוגת הזמן באמצעות לחיצה‬
‫על מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬או על הלחצן )אם‬
‫קיים( שבגלגל ההגה‪ ,‬במשך יותר משנייה אחת‪.‬‬
‫כאשר צריכת הדלק הממוצעת‪ ,‬הזמן שחלף או או‬
‫מונה מרחק הנסיעה ‪ B‬מוצגים‪ ,‬לחץ על מתג בקרת‬
‫מחשב הנסיעה ‪ ‬או על הלחצן )אם קיים( שבגלגל‬
‫ההגה‪ ,‬במשך יותר מ‪ 3-‬שניות‪ .‬תצוגת צריכת הדלקת‬
‫הממוצעת‪ ,‬הזמן שחלף ומונה מרחק הנסיעה )‪Trip B‬‬
‫בלבד( יתאפסו בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫מידע על שמן המנוע‬
‫חיווי מפלס השמן )אם קיים(‬
‫חיווי מפלס השמן )אם קיים(‬
‫כאשר מופיעה ההודעה "‪ "Oil Good‬או "‪ ,"Oil Lo‬לחץ על‬
‫מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬כדי להציג את חיווי מפלס‬
‫שמן המנוע‪ .‬יופיע אחד מהחיוויים שבאיור )‪.( - ‬‬
‫אם מפלס השמן נמוך מדי ‪ ,‬יש להוסיף שמן מנוע‬
‫)לפרטים נוספים עיין בנושא "שמן מנוע"‪ ,‬בפרק "‪.8‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך"(‪.‬‬
‫פילוג מומנט בהינע ‪-4‬גלגלים )אם קיים(‬
‫מצב פילוג המומנט מציג את המומנט הנוכחי המועבר‬
‫לכל גלגל‪ .‬כל מחוון מומנט מוצג כסרגל ‪ ‬המחולק‬
‫לשלושה מקטעים‪ .‬המחוון העליון מציג את פילוג‬
‫המומנט הנוכחי )ימין ושמאל( בגלגלים הקדמיים‪.‬‬
‫המחוון התחתון מציג את פילוג המומנט הנוכחי )ימין‬
‫ושמאל( בגלגלים האחוריים‪ .‬מספר המקטעים מציג את‬
‫המומנט המועבר לכל גלגל‪.‬‬
‫‪2-6‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬מתג איפוס‬
‫‪ ‬מידע על שמן המנוע‬
‫כאשר מתג ההתנעה מועבר למצב ‪ ,ON‬יופיע המידע על‬
‫שמן המנוע בצג לפי הסדר הבא‪.:‬‬
‫מרחק עד טיפול החלפת שמן המנוע הקרוב )בצירוף סמל‬
‫מפתח ברגים ( ‪ ‬חיווי מפלס שמן )"‪ "Oil Good‬או‬
‫"‪ ("Oil Lo‬אם קיים ‪ ‬מונה מרחק נסיעה כפול או צג‬
‫המידע של המכונית )אם קיים(‪.‬‬
‫יש לבדוק את מפלס השמן במנוע באופן קבוע‪ .‬הפעלת‬
‫המכונית עם כמות מעטה מדי של שמן עלולה לגרום‬
‫למנוע נזק שאינו מכוסה באחריות‪.‬‬
‫מרחק עד טיפול החלפת שמן המנוע‬
‫הקרוב )מנוע בנזין(‬
‫זהירות‬
‫יש לבצע את החלפת השמן לפני שמגיע המועד‬
‫לטיפול )מרחק של ‪ 0‬ק"מ(‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:12‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫‪ ‬אם לא פועלים בהתאם עלול להיגרם נזק למנוע‪.‬‬
‫‪ ‬אם ממשיכים בנסיעה לאחר שמגיע מועד הטיפול‬
‫)המרחק שנותר הוא ‪ 0‬ק"מ( עלולים להיפגע‬
‫ביצועי המנוע‪ .‬נורית חיווי תקלה כללית תאיר‬
‫בצבע כתום‪.‬‬
‫הקפד לגשת למרכז שירות מורשה של ניסאן כדי‬
‫שטיפול השירות יבוצע וההודעה תאופס‪ .‬עם זאת‪,‬‬
‫ניתן לאפס את ההודעה )רק לאחר שהוחלף השמן(‬
‫כמתואר בנושא "כוונון מרווחי החלפת שמן המנוע"‪.‬‬
‫ניתן לכוונן את מרווחי המרחק לטיפול החלפת השמן‬
‫או לבטל את האפשרות באמצעות מתג בקרת מחשב‬
‫הנסיעה ‪.‬‬
‫עיין בחוברת האחריות והשירות למידע על מרווחי‬
‫החלפת שמן המנוע בהתאם למרחק הנסיעה המצטבר‪.‬‬
‫כוונון מרווחי החלפת שמן המנוע‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ והחזק את מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬במשך‬
‫יותר מ‪ 3-‬שניות‪ ,‬בזמן שסמל מפתח הברגים ומידע‬
‫המרחק עד החלפת השמן מופיעים‪.‬‬
‫אם מגדירים את המרחק מ‪ :0 -‬בתוך ‪ 5‬שניות‬
‫מהעברת מתג ההתנעה למצב ‪ ,ON‬לחץ והחזק את‬
‫מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬במשך יותר מ‪ 3-‬שניות‪.‬‬
‫סמל מפתח הברגים והמרחק יהבהבו‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר התצוגה מהבהבת‪ ,‬לחץ על מתג בקרת מחשב‬
‫הנסיעה ‪ ‬שוב כדי לעבור למצב כוונון‪.‬‬
‫אם מגדירים את המרחק מ‪ :0-‬לחץ על מתג בקרת‬
‫מחשב הנסיעה ‪ .‬המרחק עד החלפת השמן הבאה‬
‫יחזור להגדרת ברירת המחדל‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬כדי להגדיל‬
‫את המרווחים‪ .‬כל לחיצה מגדילה או מקטינה את‬
‫המרווח ב‪ 1,000-‬ק"מ‪.‬‬
‫אם לא תבצע כל פעולה נוספת‪ ,‬התצוגה תחזור לחיווי‬
‫מפלס שמן המנוע‪ ,‬והמרווח החדש יוגדר‪.‬‬
‫לביטול תזכורת החלפת שמן המנוע‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ והחזק את מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬במשך‬
‫יותר מ‪ 3-‬שניות‪ ,‬בזמן שסמל מפתח הברגים ומידע‬
‫המרחק עד החלפת השמן מופיעים‪.‬‬
‫סמל מפתח הברגים והמרחק יהבהבו‪.‬‬
‫‪ .2‬כאשר התצוגה מהבהבת‪ ,‬לחץ על מתג בקרת מחשב‬
‫הנסיעה ‪ ‬שוב כדי לעבור למצב כוונון‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬עד שהמרווח‬
‫מתאפס‪.‬‬
‫אם לא תבצע כל פעולה נוספת‪ ,‬התצוגה תחזור לחיווי‬
‫מפלס שמן המנוע‪ ,‬והתזכורת להחלפת שמן המנוע‬
‫תתבטל‪.‬‬
‫סמל מפתח הברגים והמרחק לא יופיעו כאשר מתג‬
‫ההתנעה יועבר למצב ‪ .ON‬כדי להפעיל שוב את‬
‫התזכורת‪ ,‬הגדר את מרווח המרחק להחלפת שמן לערך‬
‫הגבוה מ‪.0-‬‬
‫מרחק עד טיפול החלפת שמן המנוע‬
‫הקרוב )מנוע דיזל(‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫פעולה רגילה‬
‫כאשר הגעת למרחק עד החלפת שמן‬
‫כאשר חרגת מהמרחק עד החלפת שמן‪.‬‬
‫הודעת שגיאה‪.‬‬
‫הערה‬
‫מרווחי הטיפולים מתקצרים בקצב מהיר יותר‬
‫כשנוהגים בתנאים מסוימים‪ ,‬ובמיוחד בנסיעה אטית‬
‫בסביבה עירונית‪.‬‬
‫זהירות‬
‫יש לבצע את החלפת השמן לפני שמגיע המועד‬
‫לטיפול )מרחק של ‪ 0‬ק"מ(‪.‬‬
‫‪ ‬אם לא פועלים בהתאם עלול להיגרם נזק למנוע‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:12‬‬
‫‪2-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫‪ ‬אם ממשיכים בנסיעה לאחר שמגיע מועד הטיפול‬
‫)המרחק שנותר הוא ‪ 0‬ק"מ( עלולים להיפגע‬
‫ביצועי המנוע‪ .‬נורית חיווי תקלה כללית תאיר‬
‫בצבע כתום‪.‬‬
‫‪ ‬מסנן חלקיקי הדיזל )אם קיים( עשוי להפוך רווי‬
‫כיוון שכאשר מגיע המועד לטיפול )מרחק של ‪0‬‬
‫ק"מ( רענון מסנן החלקיקים מוגבל‪.‬‬
‫הקפד לגשת למרכז שירות מורשה של ניסאן כדי‬
‫שטיפול השירות יבוצע וההודעה תאופס‪ .‬עם זאת‪,‬‬
‫ניתן לאפס את ההודעה )רק לאחר שהוחלף השמן(‬
‫כמתואר בנושא "איפוס" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫ הפעלה רגילה‪ :‬מתג ההתנעה או הכפתור במצב ‪,ON‬‬‫המרחק עד החלפת שמן )יחד עם סמל מפתח ברגים‬
‫( מוצג בלוח המחוונים )בק"מ( ‪.‬‬
‫המרחק עד החלפת שמן מוצג במשך ‪ 8‬שניות ואז‬
‫התצוגה חוזרת למידע על מפלס שמן המנוע‪ .‬לחץ‬
‫על מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬כדי להציג את מד‬
‫המרחק מיד‪.‬‬
‫ אם המרחק עד החלפת שמן יורד ל‪,1,000 ,1,500-‬‬‫‪ 200 ,300 ,400 ,500‬או ‪ 100‬ק"מ‪ ,‬הגעת למרחק‬
‫עד החלפת שמן‪ ,‬ותצוגת המרחק עד החלפת שמן‬
‫מופיעה בתצוגה במהלך הנסיעה ‪ .‬הקפד לגשת‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן להחלפת השמן או‬
‫לשירות תחזוקה‪.‬‬
‫ כאשר המרחק עד החלפת השמן מגיע ל‪ 0-‬ק"מ‪,‬‬‫והספרה ‪ ‬מהבהבים ברציפות‪:‬‬
‫הסמל‬
‫‪ ‬המרחק עד החלפת השמן מוצג במשך ‪ 8‬שניות‬
‫ואז התצוגה חוזרת להצגת מד המרחק‪ .‬לחץ על‬
‫מתג בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬כדי להציג את מד‬
‫ממשיך להציג ולהבהב‬
‫המרחק מיד‪ .‬הסמל‬
‫כדי להתריע בפני הנהג שיש להחליף את השמן‪.‬‬
‫‪ ‬חרגת מהמרחק עד החלפת השמן‪ ,‬מומלץ מאוד‬
‫להחליף את השמן באופן מידי במרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן כדי למנוע נזק למנוע‪.‬‬
‫ אם הודעת השגיאה ‪ ‬מוצגת‪ ,‬פנה למרכז שירות‬‫מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫איפוס‪:‬‬
‫הערה‬
‫אין לבצע פעולת איפוס אלא אם הוחלף שמן המנוע‪.‬‬
‫לאחר החלפת שמן המנוע יש לאפס את המרחק עד‬
‫החלפת שמן המנוע‪ .‬האיפוס מתבצע באמצעות מתג‬
‫בקרת מחשב הנסיעה ומתג בקרת הבהירות‪ ,‬לחץ על‬
‫שני המתגים במשך יותר מ‪ 5-‬שניות כאשר מתג ההתנעה‬
‫נמצא במצב ‪ ON‬והמרחק עד החלפת שמן מוצג‪ .‬כעת‬
‫הושלם איפוס המרחק עד החלפת שמן‪.‬‬
‫המרחק עד החלפת שמן מוצג במשך ‪ 8‬שניות ואז‬
‫התצוגה חוזרת להצגת מד המרחק‪ .‬לחץ על מתג‬
‫בקרת מחשב הנסיעה ‪ ‬כדי להציג את מד המרחק‬
‫מיד‪.‬‬
‫‪2-8‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫נוריות התראה‪/‬חיווי וצלילי תזכורת‬
‫נורית התראת מערכת בלמים )אדומה(‬
‫נורית התראת הגה כוח חשמלי )צהובה(‬
‫נורית חיווי פעולה של בקרת נסיעת שיוט*‬
‫)צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית התראת מערכת טעינה )אדומה(‬
‫נורית חיווי לניתוק מערכת ייצוב אלקטרונית‬
‫)‪) *(ESP‬צהובה(‬
‫נורית חיווי ‪ SET‬של בקרת נסיעת שיוט‪/‬‬
‫מגביל מהירות* )צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית התראת דלת פתוחה )אדומה(‬
‫נורית התראה של מערכת ייצוב אלקטרונית‬
‫)‪) *(ESP‬צהובה(‬
‫נורית חיווי הינע ארבעה גלגלים )‪*(4WD‬‬
‫)צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית התראת לחץ שמן מנוע )אדומה(‬
‫נורית חיווי התנעת מנוע* )צהובה(‬
‫נורית התראה של שילוב במצב ‪) *P‬אדומה(‬
‫נורית התראה של חגורת הבטיחות )אדומה(‬
‫נורית התראה של הינע ארבעה גלגלים )‪*(4WD‬‬
‫)צהובה(‬
‫נורית חיווי למצב כרית אוויר של הנוסע‬
‫הקדמי )צהובה(‬
‫נורית חיווי הינע ארבעה גלגלים )‪*(4WD-V‬‬
‫)צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית חיווי לפנסי ערפל קדמיים* )צהובה‪,‬‬
‫ירוקה(‬
‫נורית התראה של מערכת מפתח חכם*‬
‫)צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית חיווי ביטחון )אדומה(‬
‫נורית חיווי מצת להט* )צהובה(‬
‫נורית המערכת להתראה על סטייה מנתיב‬
‫)‪) *(LDW‬צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית התראה של כריות האוויר )אדומה(‬
‫נורית חיווי ללחץ אוויר נמוך בצמיגים )של‬
‫המערכת לניטור לחץ אוויר בצמיגים ‪*(TPMS -‬‬
‫)צהובה(‬
‫נורית חיווי לאורות פועלים )צהובה‪,‬‬
‫ירוקה(‬
‫נורית לחיווי תקלה כללית *)‪) (MIL‬צהובה(‬
‫נורית חיווי למגביל מהירות* )צהובה‪,‬‬
‫ירוקה(‬
‫נורית חיווי לפנס ערפל אחורי )צהובה(‬
‫נורית חיווי מערכת הדממה‪/‬התנעה*‬
‫)צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית חיווי תיבת ההילוכים הרציפה )‪*(CVT‬‬
‫)צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית התראה של מים במסנן הדלק* )צהובה(‬
‫נורית חיווי למהבהבי פנייה‪/‬מהבהבי‬
‫חירום )צהובה‪ ,‬ירוקה(‬
‫נורית התראה של מסנן חלקיקים למנוע דיזל‬
‫)‪) *(DPF‬צהובה(‬
‫נורית התראה של המערכת להתראה על‬
‫נקודות מתות בשדה הראייה )‪) *(BSW‬צהובה‪,‬‬
‫ירוקה(‬
‫נורית חיווי אור דרך )גבוה( )כחולה(‬
‫נורית התראת מערכת למניעת נעילת גלגלים‬
‫)‪) (ABS‬צהובה(‬
‫נורית התראה של המערכת להתראה על‬
‫נקודות מתות בשדה הראייה )‪*(BSW‬‬
‫)צהובה(‬
‫*‪ :‬אם קיים‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:13‬‬
‫‪2-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫בדיקת נוריות‬
‫כשכל הדלתות סגורות‪ ,‬הפעל את בלם החנייה‪ ,‬חגור‬
‫חגורות בטיחות‪ ,‬והעבר את מתג ההתנעה למצב ‪ON‬‬
‫מבלי להתניע את המנוע‪ .‬הנוריות הבאות יאירו‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫הנוריות הבאות )אם קיימות( יאירו לזמן קצר ויכבו‪:‬‬
‫‪, ,‬‬
‫‪, , ,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪, ,‬‬
‫‪, ,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪, ,‬‬
‫אם נורית אינה מאירה ייתכן כי הנורה שרופה‪ ,‬או‬
‫שקיים נתק במערכת החשמל‪ .‬דאג מיד לבדיקת‬
‫המערכת ובמידת הצורך לתיקונה במרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן‪.‬‬
‫נוריות התראה‬
‫נורית התראת מערכת הבלמים‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אם מפלס נוזל הבלמים במיכל הוא למטה מסימון‬
‫המינימום‪ ,‬אל תמשיך לנהוג עד שמערכת הבלמים‬
‫תיבדק על‪-‬ידי מרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬גם אם לדעתך הנסיעה בטוחה‪ ,‬דאג לגרירת‬
‫המכונית למרכז השירות הקרוב של ניסאן משום‬
‫שהמשך הנהיגה יכול להיות מסוכן‪.‬‬
‫‪ ‬לחיצה על דוושת הבלם כשהמנוע דומם ו‪/‬או‬
‫כשמפלס נוזל הבלמים נמוך‪ ,‬עלולה להגדיל את‬
‫מרחק הבלימה ולחייב לחיצה חזקה יותר על‬
‫הדוושה‪.‬‬
‫‪2-10‬‬
‫נורית ההתראה של מערכת הבלמים משמשת לחיווי‬
‫פעולת בלם החנייה‪ ,‬מפלס נמוך של נוזל הבלמים וכן‬
‫מצב תקלה במערכת למניעת נעילת גלגלים )‪.(ABS‬‬
‫התראת בלם חנייה מופעל‪:‬‬
‫נורית ההתראה של מערכת הבלמים מאירה כאשר מתג‬
‫ההתנעה במצב ‪ .ON‬בעקבות שחרור בלם החנייה נורית‬
‫התראת הבלמים כבית‪.‬‬
‫אם בלם החנייה לא שוחרר לגמרי‪ ,‬נורית התראת‬
‫הבלמים ממשיכה להאיר‪ .‬ודא שנורית התראת הבלמים‬
‫כבית לפני התחלת הנסיעה‪) .‬ראה "בלם חנייה" בפרק‬
‫"‪ .3‬בדיקות וכוונונים לפני נסיעה"(‪.‬‬
‫התראת מפלס נוזל בלמים נמוך‪:‬‬
‫אם הנורית מאירה כשהמנוע פועל או בזמן נסיעה‪ ,‬ובלם‬
‫החנייה משוחרר‪ ,‬ייתכן שמפלס נוזל הבלמים נמוך‪.‬‬
‫אם נורית התראת הבלמים נדלקת במהלך הנסיעה‪,‬‬
‫עצור את המכונית בבטחה בהקדם האפשרי‪ .‬הפסק את‬
‫פעולת המנוע ובדוק את מפלס נוזל הבלמים‪ .‬אם מפלס‬
‫נוזל הבלמים במיכל הוא למטה מסימון המינימום‪,‬‬
‫הוסף נוזל לפי הצורך )עיין בנושא "נוזל בלמים" בפרק‬
‫"‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת בעצמך"(‪.‬‬
‫אם מפלס נוזל הבלמים תקין‪ ,‬דאג לבדיקת מערכת‬
‫הבלמים במרכז שירות מורשה של ניסאן בהקדם‬
‫האפשרי‪.‬‬
‫התראת מערכת למניעת נעילת הגלגלים )‪:(ABS‬‬
‫כשבלם החנייה משוחרר‪ ,‬מפלס נוזל הבלמים תקין‬
‫ונוריות התראת הבלמים והתראת המערכת למניעת‬
‫נעילת הגלגלים )‪ (ABS‬מאירות‪ ,‬ייתכן שהן מצביעות‬
‫על תקלה במערכת ‪ .ABS‬דאג לבדיקת מערכת הבלמים‬
‫ולתיקונה לפי הצורך במרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫עיין גם בנושא "נורית התראת מערכת למניעת נעילת‬
‫גלגלים )‪) (ABS‬אם קיימת("‪ ,‬לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫נורית התראת מערכת טעינה‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ ,ON‬נורית התראת הטעינה‬
‫מאירה‪ .‬אחרי התנעת המנוע הנורית כבית‪ .‬הדבר מציין‬
‫שמערכת הטעינה פועלת כהלכה‪.‬‬
‫אם נורית הטעינה מאירה תוך כדי פעולת המנוע או‬
‫במהלך הנסיעה‪ ,‬ייתכן שקיימת תקלה במערכת הטעינה‬
‫שיש לתקנה‪.‬‬
‫אם נורית התראת מערכת הטעינה מאירה במהלך‬
‫הנסיעה‪ ,‬עצור את המכונית במקום בטוח בהקדם‬
‫האפשרי‪ .‬הדמם את המנוע ובדוק את רצועת‬
‫האלטרנטור‪ .‬אם הרצועה רפויה‪ ,‬קרועה או חסרה יש‬
‫לתקן את מערכת הטעינה )עיין בנושא "רצועות הנעה"‬
‫בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת בעצמך"(‪.‬‬
‫אם נראה שרצועת האלטרנטור תקינה אך נורית התראת‬
‫מערכת הטעינה ממשיכה להאיר‪ ,‬פנה למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן בהקדם האפשרי כדי שמערכת‬
‫הטעינה תיבדק‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:14‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫זהירות‬
‫אל תמשיך לנהוג כאשר הרצועה רפויה‪ ,‬קרועה או‬
‫חסרה‪.‬‬
‫נורית התראת דלת פתוחה‬
‫נורית זאת מאירה כאשר אחת הדלתות פתוחה או אינה‬
‫סגורה היטב‪ ,‬בשעה שמתג ההתנעה נמצא במצב ‪.ON‬‬
‫נורית התראת לחץ שמן מנוע‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ ,ON‬נורית התראת לחץ שמן‬
‫מנוע מאירה‪ .‬אחרי התנעת המנוע‪ ,‬הנורית כבית‪ .‬מצב‬
‫זה מראה שחיישני לחץ שמן המנוע פועלים‪.‬‬
‫אם נורית התראת לחץ שמן מנוע מאירה או מהבהבת‬
‫כשהמנוע פועל‪ ,‬ייתכן שלחץ שמן המנוע נמוך‪.‬‬
‫עצור את המכונית בבטחה בהקדם האפשרי‪ .‬הפסק מיד‬
‫את פעולת המנוע והתקשר למרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן לקבלת הנחיות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬הפעלת המנוע בשעה שנורית התראת לחץ שמן‬
‫מנוע מאירה עלולה לגרום נזק חמור למנוע‪.‬‬
‫‪ ‬נורית התראת לחץ שמן מנוע אינה מתוכננת לציין‬
‫מפלס שמן נמוך‪ .‬השתמש במדיד השמן לבדיקת‬
‫מפלס השמן )עיין בנושא "שמן מנוע" בפרק "‪.8‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך"(‪.‬‬
‫נורית התראה למצב חנייה )‪ (P‬של‬
‫בורר ההילוכים )אם קיימת(‬
‫נורית ההתראה מהבהבת בצבע אדום אם לוחצים על‬
‫מתג ההתנעה כדי לדומם את המנוע כשבורר ההילוכים‬
‫אינו במצב חנייה )‪.(P‬‬
‫אם ההתראה מופיעה העבר את בורר ההילוכים למצב‬
‫חנייה )‪ (P‬או לחץ על מתג ההתנעה למצב ‪.ON‬‬
‫נורית חיווי ביטחון‬
‫נורית זו מהבהבת כשמתג ההתנעה נמצא במצב ‪,LOCK‬‬
‫‪ OFF‬או ‪ .ACC‬ההבהוב מציין כי המערכת נגד גניבה‬
‫של ניסאן ― *‪ ― NATS‬המותקנת במכוניתך פעילה‪.‬‬
‫)*משבת מנוע(‬
‫במקרה של תקלה במערכת ‪ ,NATS‬נורית זו תמשיך‬
‫להאיר בזמן שמתג ההתנעה במצב ‪) ON‬לפרטים נוספים‬
‫עיין בנושא "מערכת ביטחון" שבפרק " ‪ .3‬בדיקות‬
‫וכוונונים לפני הנסיעה"(‪.‬‬
‫נורית התראת כרית אוויר‬
‫כן מושמע צליל התרעה בתא הנוסעים‪.‬‬
‫עיין בנושא "מערכת מפתח חכם )אם קיימת(" שבפרק‬
‫"‪ .3‬בדיקות וכוונונים לפני הנהיגה"‪.‬‬
‫נורית התראת חגורות בטיחות‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ ON‬מאירה נורית ההתראה של‬
‫חגורות הבטיחות‪ .‬הנורית ממשיכה להאיר עד שהנהג‬
‫והנוסע הקדמי חוגרים את חגורת הבטיחות )עיין בנושא‬
‫"חגורות בטיחות" שבפרק "‪ .1‬בטיחות ― מושבים‪,‬‬
‫חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר"(‪.‬‬
‫מותקן גם צליל התרעה לחגורת הבטיחות‪ ,‬ראה "צליל‬
‫התרעה לחגורת הבטיחות" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ ,ON‬נורית ההתראה של מערכת‬
‫כריות אוויר תאיר במשך ‪ 7‬שניות ולאחר מכן תכבה‪.‬‬
‫המשמעות היא שהמערכת תקינה‪.‬‬
‫אם מתקיים אחד מהמצבים הבאים יש לטפל במערכת‬
‫כריות האוויר‪ .‬פנה אל מרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫כדי שהמערכת תיבדק‪ ,‬ובמידת הצורך תתוקן‪.‬‬
‫‪ ‬נורית התראת כרית האוויר אינה כבית לאחר כ‪7-‬‬
‫שניות‪.‬‬
‫‪ ‬נורית התראת כרית האוויר מהבהבת בקצב סדיר‬
‫או לסירוגין‪.‬‬
‫‪ ‬נורית התראת כרית האוויר אינה מאירה כלל‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:14‬‬
‫‪2-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫אם אין בודקים ומתקנים את מערכת כריות האוויר‪,‬‬
‫ייתכן שהיא לא תפעל היטב )עיין בנושא "מערכת‬
‫כריות האוויר" שבפרק "‪ .1‬בטיחות ― מושבים‪ ,‬חגורות‬
‫בטיחות ומערכת כריות האוויר"‪(.‬‬
‫נוריות חיווי‬
‫נורית התראת מערכת למניעת‬
‫נעילת גלגלים )‪(ABS‬‬
‫אחרי העברת מתג ההתנעה למצב ‪ ,ON‬נורית ההתראה‬
‫של המערכת למניעת נעילת הגלגלים )‪ (ABS‬תאיר‬
‫ותכבה לאחר זמן קצר‪ .‬מצב זה מציין שהמערכת למניעת‬
‫נעילת הגלגלים תקינה‪.‬‬
‫אם הנורית מאירה בזמן פעולת המנוע או במהלך‬
‫נסיעה ייתכן כי דבר מה אינו תקין במערכת ה‪.ABS-‬‬
‫דאג לבדיקת המערכת על‪-‬ידי מרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫במקרה של תקלה בפעולת המערכת‪ ,‬תיפסק הפעולה של‬
‫מניעת הנעילה‪ ,‬אבל הבלמים הרגילים ימשיכו לפעול‬
‫בצורה תקינה )עיין בנושא "מערכת הבלמים" בפרק‬
‫"‪ .5‬התנעה ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית התראה של המערכת‬
‫להתראה על נקודות מתות בשדה‬
‫הראייה )‪) *(BSW‬אם קיימת(‬
‫כאשר לוחצים על מתג ההתנעה למצב ‪ ,ON‬נורית החיווי‬
‫מאירה בצבע צהוב‪ ,‬אחר כך בצבע ירוק ולבסוף כבית‪.‬‬
‫זאת כדי לצין שהמערכת להתראה על נקודות מתות‬
‫בשדה הראייה )‪ (BSW‬פעילה‪.‬‬
‫‪2-12‬‬
‫אם הנורית נדלקת וממשיכה להאיר‪ ,‬ייתכן שפעולתה‬
‫של המערכת להתראה על נקודות מתות בשדה הראייה‬
‫אינה תקינה‪ .‬ניתן להמשיך ולנסוע במכונית‪ ,‬אך יש‬
‫לדאוג שהמערכת תיבדק במרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן בהקדם האפשרי‪ .‬עיין בנושא "מערכות להתראה‬
‫על נקודות מתות בשדה הראייה )‪(BSW‬התראה על‬
‫סטייה מנתיב )‪ (LDW‬שבפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫נורית חיווי תיבת ההילוכים‬
‫הרציפה )‪) (CVT‬אם קיימת(‬
‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ,ON‬נורית החיווי‬
‫לתיבת ההילוכים הרציפה )‪ (CVT‬מאירה ולאחר מכן‬
‫כבית‪.‬‬
‫נורית התראה של מסנן חלקיקים‬
‫למנוע דיזל )‪(DPF‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬היזהר שלא להיכוות מגזי הפליטה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תעצור או תחנה את המכונית מעל לחומרים‬
‫דליקים כגון עשב יבש‪ ,‬פסולת נייר או סמרטוטים‪,‬‬
‫משום שאלה עלולים להתלקח בנקל‪.‬‬
‫‪ ‬אם ממשיכים לנהוג במכונית במהירות נמוכה‬
‫כאשר נורית ההתראה של מסנן החלקיקים למנוע‬
‫דיזל מאירה‪ ,‬יגביל מנגנון אל‪-‬כשל את סל"ד‬
‫המנוע ו‪/‬או המומנט‪ .‬במקרה זה חובה להחליף‬
‫את שמן המנוע ולבצע את תהליך השריפה של‬
‫החומר החלקיקי שהצטבר במרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן‪ .‬הרענון הוא שירות תחזוקה שאינו נכלל‬
‫באחריות של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬בדגמים המצוידים במסנן חלקיקים למנוע דיזל יש‬
‫להשתמש בשמן המנוע המופיע בנושא "קיבולים‬
‫ודלק‪/‬חומרי סיכה מומלצים" בפרק "‪ .9‬מידע טכני"‪.‬‬
‫זהירות‬
‫מסנן החלקיקים למנוע דיזל מתחמם לטמפרטורות‬
‫גבוהות מאוד לאחר השריפה של החומר החלקיקי‪.‬‬
‫‪NISSAN Blue Citizenship‬‬
‫)תכנית הגנת הסביבה של ניסאן(‬
‫חלק מהדגמים בעלי מנוע דיזל מצוידים במסנן‬
‫חלקיקים למנוע דיזל )‪ - (DPF‬התקן שמסלק פחמן‬
‫)פיח( מגזי הפליטה‪ .‬כדי שהסילוק יתבצע בצורה יעילה‪,‬‬
‫חייבת מערכת לבצע מדי פעם פעולת ניקוי שמכונה‬
‫רענון ובמסגרתה נשרף הפחמן שהצטבר‪ .‬בדרך כלל‬
‫מבוצע תהליך הרענון בצורה אוטומטית‪ ,‬מבלי שהנהג‬
‫מבחין בכך‪.‬‬
‫תנאי הרענון‪:‬‬
‫תנאי נסיעה שמתאפיינים בנסיעות קצרות לעתים‬
‫תכופות‪ ,‬או נסיעות של עצור‪/‬סע‪ ,‬עלולים לגרום‬
‫להצטברות של עודפי פחמן במסנן‪ .‬במקרה זה מאירה‬
‫נורית ההתראה של מסנן החלקיקים למנוע דיזל‬
‫)והודעה מופיעה בצג המידע של המכונית‪ ,‬עיין בנושא‬
‫"צג המידע של המכונית" בהמשך פרק זה(‪ .‬כדי לציין‬
‫שיש לנהוג במכונית באופן מסוים על מנת שניתן יהיה‬
‫להתחיל בתהליך הרענון‪.‬‬
‫כאשר מאירה נורית ההתראה של מסנן החלקיקים‬
‫למנוע דיזל‪ ,‬ובהנחה שהחוק מתיר ותנאי הבטיחות‬
‫מאפשרים‪ ,‬יש לנהוג במכונית במהירות גבוהה מ‪60-‬‬
‫קמ"ש עד שנורית ההתראה של מסנן החלקיקים למנוע‬
‫דיזל כבית‪ .‬כדי להשלים את התהליך ייתכן שתידרש‬
‫נסיעה של עד ‪ 30‬דקות‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:14‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 12‬‬
‫אם תהליך הרענון נכשל‪:‬‬
‫אם מתעלמים מכך שנורית ההתראה של מסנן‬
‫החלקיקים למנוע דיזל מאירה ולא מבצעים את תהליך‬
‫הרענון‪ ,‬הדבר עלול לגרום לרוויה של מערכת ‪.DPF‬‬
‫במקרה זה תאיר נורית חיווי תקלה כללית )‪(MI‬‬
‫כדי לציין שיש לערוך שירות רענון במרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן‪ .‬ייתכן שמהירות המנוע תוגבל ל‪ 3,000-‬סל"ד‬
‫כדי להגן על מערכת ‪.DPF‬‬
‫הערה‬
‫כדי לערוך רענון מאולץ יש לפנות למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫נורית התראת הגה כוח חשמלי‬
‫נורית התראת הגה כוח חשמלי מאירה כשמעבירים‬
‫את מתג ההתנעה למצב ‪ .ON‬לאחר התנעת המנוע‬
‫כבית נורית התראת הגה כוח חשמלי‪ .‬פירוש הדבר הוא‬
‫שהמערכת פועלת‪.‬‬
‫אם נורית ההתראה מאירה כשהמנוע פועל‪ ,‬ייתכן‬
‫שאירעה תקלה במערכת הגה הכוח ויש לתקנה‪ .‬הבא את‬
‫המכונית למרכז שירות מורשה של ניסאן כדי שמערכת‬
‫הגה כוח חשמלי תיבדק‪.‬‬
‫אם נורית התראת הגה כוח חשמלי מאירה כשהמנוע‬
‫פועל‪ ,‬סיוע הכוח להגה אינו זמין אך ניתן להמשיך‬
‫ולשלוט על המכונית‪ .‬במצב זה‪ ,‬המאמץ הדרוש לסיבוב‬
‫גלגל ההגה גדול במידה משמעותית‪ ,‬במיוחד בפניות‬
‫חדות ובנסיעה אטית‪) .‬עיין בנושא "מערכת הגה כוח‬
‫חשמלי" שבפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית חיווי לניתוק )‪ (OFF‬מערכת‬
‫ייצוב אלקטרונית )‪(ESP‬‬
‫)אם קיימת(‬
‫נורית זו מאירה כשלוחצים על מתג ניתוק מערכת ייצוב‬
‫אלקטרונית )‪ (ESP OFF‬למצב "מנותק"‪.‬‬
‫כאשר מתג ניתוק מערכת הייצוב האלקטרונית נמצא‬
‫במצב ‪ ,OFF‬מערכת ‪ ESP‬כבויה‪) .‬עיין בנושא "מערכת‬
‫ייצוב אלקטרונית )‪) (ESP‬אם קיימת(" בפרק "‪ .5‬התנעה‬
‫ונהיגה"‪(.‬‬
‫נורית התראה של מערכת ייצוב‬
‫אלקטרונית )‪) (ESP‬אם קיימת(‬
‫נורית ההתראה של מערכת ‪ ESP‬מאירה כשמעבירים‬
‫את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬ולאחר מכן כבית‪ .‬פירוש‬
‫הדבר שמערכת הייצוב האלקטרונית )‪ (ESP‬תקינה‪.‬‬
‫נורית ההתראה מהבהבת כשמערכת ‪ ESP‬מתערבת‬
‫ומייצבת בפועל את המכונית‪.‬‬
‫אם נורית ההתראה מהבהבת בזמן הנסיעה‪ ,‬שוררים‬
‫תנאים של החלקה והמכונית עומדת לחרוג ממגבלות‬
‫האחיזה‪.‬‬
‫אם נורית ההתראה מאירה כשמתג ההתנעה במצב‬
‫‪ ,ON‬ייתכן שמערכת ‪ ESP‬אינה פועלת כהלכה וזקוקה‬
‫לטיפול‪ .‬הבא את המכונית בהקדם האפשרי למרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪ .‬כדי שהמערכת תיבדק‬
‫ובמידת הצורך תתוקן‪) .‬עיין בנושא "מערכת ייצוב‬
‫אלקטרונית )‪) (ESP‬אם קיימת(" שבפרק "‪ .5‬התנעה‬
‫ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית חיווי התנעת מנוע‬
‫)אם קיימת(‬
‫נורית זו מאירה כאשר ידית הבורר נמצאת במצב ‪P‬‬
‫)חנייה(‪ .‬משמעות הדבר שבעקבות לחיצה על לחצן‬
‫ההתנעה בעת לחיצה על דוושת הבלם יותנע המנוע‪.‬‬
‫ניתן להתניע את המנוע ישירות בכל מצב‪.‬‬
‫נורית התראה להינע ארבעה‬
‫גלגלים )‪) *(4WD‬צהובה ‪ -‬אם‬
‫קיימת(‬
‫נורית ההתראה להינע ארבעה גלגלים )‪ (4WD‬תאיר‬
‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ .ON‬לאחר התנעת‬
‫המנוע היא כבית‪.‬‬
‫אם קיימת תקלה במערכת ‪ 4WD‬או שישנם הבדלים‬
‫בסיבוב או ברדיוס הגלגל הקדמי והאחורי‪ ,‬נורית‬
‫ההתראה ל‪ 4WD-‬תמשיך להאיר או תהבהב‪) .‬ראה‬
‫"הינע ארבעה גלגלים )‪) (4WD‬אם קיים(" בפרק "‪.5‬‬
‫התנעה ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית חיווי למצב כרית האוויר‬
‫של הנוסע הקדמי )אם קיימת(‬
‫כשמעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬נדלקת נורית‬
‫אשר‬
‫החיווי למצב כרית האוויר של הנוסע הקדמי‬
‫מותקנת בחלק העליון של הקונסולה המרכזית וכעבור‬
‫זמן קצר היא כבית‪ .‬זאת כדי לציין שכרית האוויר‬
‫במצב מוכן לפעולה‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:15‬‬
‫‪2-13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 13‬‬
‫הנורית מציינת את מצבה של כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי‪ .‬אם כרית האוויר של הנוסע הקדמי מנותקת‪,‬‬
‫הנורית מאירה כל עוד מתג כרית האוויר של הנוסע‬
‫הקדמי נמצא במצב מנותק )‪ .(OFF‬לפרטים נוספים‬
‫עיין בנושא "מערכת כריות האוויר" שבפרק "‪ .1‬בטיחות‬
‫― מושבים‪ ,‬חגורות בטיחות ומערכת כריות האוויר"‪.‬‬
‫נורית חיווי מצת‪-‬להט‬
‫)מנועי דיזל(‬
‫נורית זאת מאירה כאשר מתג ההתנעה במצב ‪ ON‬וכבית‬
‫כאשר מצתי הלהט התחממו‪ .‬כאשר המנוע קר יהיה‬
‫משך החימום של מצתי הלהט ארוך יותר‪.‬‬
‫המערכת לניטור לחץ האוויר בצמיגים )‪ (TPMS‬מנטרת‬
‫את לחץ האוויר בכל הצמיגים מלבד הצמיג החלופי‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬במקרה של תקלה במערכת ‪ ,TPMS‬פנה בהקדם‬
‫האפשרי למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬אם נורית החיווי של מערכת ‪ TPMS‬מאירה בזמן‬
‫הנסיעה‪:‬‬
‫ הימנע מתמרוני היגוי פתאומיים‬‫‪ -‬הימנע מבלימות עזות‬
‫זהירות‬
‫‪ -‬האט את מהירות הנסיעה‬
‫אם הנורית ממשיכה להאיר‪ ,‬ייתכן שזה מעיד על‬
‫בעיה במערכת מצתי הלהט‪ .‬הבא את המכונית למרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן כדי שהמערכת תיבדק‪.‬‬
‫‪ -‬סטה למקום בטוח בצד הדרך‬
‫נורית חיווי ללחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיגים )של המערכת לניטור‬
‫לחץ אוויר בצמיגים ‪(TPMS -‬‬
‫)אם קיימת(‬
‫כשמעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬נדלקת נורית‬
‫החיווי למצב כרית האוויר של הנוסע הקדמי )‪(TPMS‬‬
‫וכעבור זמן קצר היא כבית‪ .‬זאת כדי לציין שהמערכת‬
‫להתראה על לחץ אוויר נמוך בצמיגים פעילה‪.‬‬
‫כשמתגלה לחץ אוויר נמוך באחד הצמיגים במהלך‬
‫הנסיעה‪ ,‬נורית ההתראה מאירה או מהבהבת‪ ,‬ובמקרה‬
‫של תקלה במערכת לניטור לחץ האוויר בצמיגים‪,‬‬
‫הנורית מהבהבת במשך דקה אחת ולאחר מכן מאירה‬
‫באופן קבוע‪.‬‬
‫‪2-14‬‬
‫ עצור את הרכב בהקדם האפשרי‬‫‪ ‬נהיגה כשלחץ האוויר בצמיגים נמוך מדי עלולה‬
‫לגרום לנזק קבוע לצמיגים ולהגדיל את הסיכון של‬
‫כשל בצמיג‪ .‬לרכב עלול להיגרם נזק חמור שעלול‬
‫להוביל לתאונה ולגרום לפגיעה גופנית חמורה‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק את לחץ האוויר בכל ארבעת הצמיגים‪ .‬נפח‬
‫את צמיגי הרכב בלחץ הניפוח המומלץ לצמיג קר‪,‬‬
‫כפי שמצוין בלוחית לחץ האוויר בצמיגים אשר‬
‫קבועה בעמוד המרכזי בצד הנהג כדי שנורית‬
‫החיווי ללחץ אוויר נמוך בצמיגים תכבה‪ .‬במקרה‬
‫של נקר בצמיג‪ ,‬החלף אותו בגלגל החילוף בהקדם‬
‫האפשרי‪.‬‬
‫תהבהב למשך דקה אחת בערך‪ .‬לאחר דקה הנורית‬
‫תאיר באופן קבוע‪ .‬פנה למרכז שירות של ניסאן‬
‫בהקדם האפשרי כדי שהמערכת תיבדק‪.‬‬
‫‪ ‬החלפת הצמיגים בצמיגים שונים מהנקוב במפרט‬
‫המקורי של ניסאן עלולה להשפיע על תקינות‬
‫פעולתה של מערכת ‪.TPMS‬‬
‫‪ ‬לתיקון זמני של צמיג ניתן להשתמש בחומר‬
‫האיטום המקורי שבערכה של ניסאן לתיקון‬
‫חירום של צמיג‪ ,‬או בחומר שווה ערך‪ .‬אסור‬
‫להחדיר לצמיגים נוזל צמיגים או תרסיס לאיטום‬
‫צמיגים‪ ,‬כי הדבר עלול לגרום לתקלה בחיישני‬
‫לחץ האוויר בגלגלים‪ .‬לאחר שמשתמשים בחומר‬
‫איטום לתיקון צמיג יש לפנות בהקדם האפשרי‬
‫למרכז שירות של ניסאן )בדגמים שאינם מצוידים‬
‫בערכה לתיקון חירום של צמיג נקור(‪.‬‬
‫‪ ‬חברת ניסאן ממליצה להשתמש רק בחומר‬
‫האיטום המקורי שבערכה של ניסאן לתיקון‬
‫חירום של צמיג המסופקת עם הרכב‪ .‬חומרי‬
‫איטום מסוגים אחרים עלולים לגרום נזק לאטם‬
‫של שסתום הניפוח והצמיג עלול לאבד לחץ‪ .‬לאחר‬
‫שמשתמשים בחומר איטום לתיקון צמיג יש לפנות‬
‫בהקדם האפשרי למרכז שירות של ניסאן )בדגמים‬
‫המצוידים בערכה לתיקון חירום של צמיג נקור(‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬מערכת ‪ TPMS‬עלולה לתפקד באופן לקוי‬
‫כשמתקינים בגלגלים שרשראות שלג או‬
‫כשהגלגלים שוקעים בשלג‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מורכב גלגל חלופי‪ ,‬או לאחר החלפת גלגל‪,‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים )‪ (TPMS‬אינה‬
‫פועלת ונורית החיווי ללחץ אוויר נמוך בצמיגים‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 14‬‬
‫‪ ‬אל תניח רדיד מתכת או כל חלק מתכתי )אנטנה‬
‫וכו'( על החלונות‪ .‬הדבר עלול לשבש את קליטת‬
‫האותות המגיעים מחיישני לחץ האוויר בצמיגים‪,‬‬
‫וכתוצאה מכך לליקויים בתפקודה של מערכת‬
‫‪.TPMS‬‬
‫‪ ‬אסור להשתמש במכסי שסתום מתכתיים‪.‬‬
‫‪ ‬התקן את מכסי השסתום בצורה נכונה‪ .‬ללא מכסי‬
‫השסתום עלול להיגרם נזק לשסתומים ולחיישני‬
‫לחץ הניפוח‪.‬‬
‫הפרעות זמניות בפעולתה של מערכת ‪TPMS‬‬
‫‪ ‬כשמאחסנים את הגלגלים או מתקינים צמיגים‬
‫אחרים יש להיזהר שלא לגרום נזק לשסתומים‬
‫ולחיישנים‪.‬‬
‫התקנים ומשדרים מסוימים עלולים לגרום‬
‫וכתוצאה מכך תאיר נורית החיווי של מערכת‬
‫‪ .TPMS‬להלן מספר דוגמאות‪:‬‬
‫‪ ‬יש להחליף את טבעות האיטום והדיסקיות של‬
‫החיישנים כשמחליפים צמיגים‪.‬‬
‫ מתקנים או התקנים חשמליים בקרבת הרכב‪,‬‬‫העושים שימוש בתדרי רדיו דומים‪.‬‬
‫התראת לחץ אוויר נמוך בצמיגים‪:‬‬
‫ הפעלת משדר המכוון לתדרים דומים בתוך‬‫הרכב או בקרבתו‪.‬‬
‫אם מתגלה לחץ אוויר נמוך בצמיג בזמן הנהיגה‪ ,‬מאירה‬
‫נורית ההתראה‪.‬‬
‫ הפעלת מחשב )או ציוד דומה( או ממיר מתח‬‫‪ DC/AC‬בתוך הרכב או בקרבתו‪.‬‬
‫כשנורית החיווי של מערכת ‪ TPMS‬מאירה‪ ,‬עליך לעצור‬
‫את הרכב ולתקן את לחץ הניפוח ללחץ המומלץ לצמיג‬
‫קר כמצוין בתווית לחצי הניפוח של הצמיגים‪ .‬נורית‬
‫החיווי של מערכת ‪ TPMS‬אינה כבית באופן אוטומטי‬
‫לאחר שמתקנים את לחץ הניפוח‪ .‬לאחר שמבצעים‬
‫איפוס של מערכת ‪ ,TPMS‬או כשמתגלה לחץ ניפוח‬
‫תקין של הצמיגים‪ ,‬יש לנהוג ברכב במהירות גבוהה‬
‫מ‪ 25-‬קמ"ש כדי לאפס את מערכת ‪ TPMS‬וכדי שנורית‬
‫החיווי של מערכת ‪ TPMS‬תכבה‪.‬‬
‫‪ ‬כשמנפחים את הצמיגים ובודקים את לחץ הניפוח‪,‬‬
‫אסור בהחלט לכופף את השסתומים‪.‬‬
‫‪ ‬שסתומי אלומיניום מיוחדים משמשים כתושבת‬
‫להתקנת החיישנים של מערכת ‪ TPMS‬בגלגלים‪.‬‬
‫החיישן של מערכת ‪ TPMS‬מותקן בגלגל באמצעות‬
‫אום‪ .‬יש להתקין את האום בצורה נכונה‪ ,‬במומנט‬
‫הידוק של ‪ 7.5 ± 0.5‬ניוטון‪-‬מ'‪ .‬אם מהדקים את‬
‫החיישן של מערכת ‪ TPMS‬במומנט גבוה מהנקוב‪,‬‬
‫עלול להיגרם נזק לטבעת האיטום‪ .‬אם מהדקים‬
‫את החיישן במומנט נמוך מהנקוב‪ ,‬עלולה להיגרם‬
‫דליפת אוויר‪.‬‬
‫אם הצמיגים אינם מצוידים בחיישני לחץ ניפוח‬
‫מקוריים של ניסאן או במקרה של תקלה במערכת‬
‫‪:TPMS‬‬
‫אם פעולתה של מערכת ‪ TPMS‬אינה תקינה‪ ,‬מהבהבת‬
‫נורית החיווי של מערכת ‪ TPMS‬במשך דקה בערך‬
‫כשמעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ .ON‬לאחר‬
‫שהבהבה במשך דקה ממשיכה הנורית להאיר באופן‬
‫קבוע‪ .‬הקפד להתקין בגלגלים חיישני לחץ ניפוח‬
‫מקוריים של ניסאן או חיישנים שווי ערך‪ .‬אם הנורית‬
‫עדיין ממשיכה להאיר‪ ,‬דאג שהמערכת תיבדק במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫לפרטים נוספים עיין בנושא "מערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים ) ‪) (TPMS‬אם קיימת(" בפרק " ‪ .5‬התנעה‬
‫ונהיגה"‪.‬‬
‫‪ ‬יש להשתמש במכסי שסתום מקוריים של ניסאן‬
‫או שווי ערך שעומדים במפרטים של מכסי‬
‫השסתום שהותקנו במפעל‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:15‬‬
‫‪2-15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 15‬‬
‫מדריך לפתרון תקלות‬
‫נורית חיווי‪/‬התראה תקלה כללית‬
‫נורית החיווי של‬
‫מערכת ‪SMPT‬‬
‫סיבה אפשרית‬
‫פעולה מומלצת‬
‫ממשיכה להאיר‬
‫לחץ אוויר נמוך‬
‫בצמיג‬
‫הערה‪ :‬לחץ‬
‫האוויר בצמיגים‬
‫יורד בדרך כלל‬
‫באופן טבעי‪.‬‬
‫נפח את הצמיגים‬
‫ללחץ התקין‬
‫מהבהבת‬
‫בגלגל אחד‬
‫לפחות לא‬
‫התגלה חיישן‬
‫מקורי של‬
‫מערכת ‪SMPT‬‬
‫של ניסאן‪.‬‬
‫בדוק את החיישנים‬
‫של מערכת ‪.SMPT‬‬
‫מקורות‬
‫חיצוניים גורמים‬
‫להפרעות‬
‫בתקשורת‬
‫הרדיו בין‬
‫החיישנים של‬
‫מערכת ‪SMPT‬‬
‫שבגלגלים לבין‬
‫המקלט של‬
‫מערכת ‪.SMPT‬‬
‫התרחק בנסיעה‬
‫מממקורות ההפרעה‪.‬‬
‫תקלה ברכיבים‬
‫של מערכת‬
‫‪.SMPT‬‬
‫‪2-16‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:15‬‬
‫כשמעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ ,ON‬נורית חיווי‬
‫תקלה כללית מאירה‪ .‬לאחר התנעת המנוע הנורית כבית‪.‬‬
‫כיבוי הנורית מציין שהמערכת תקינה ופועלת‪.‬‬
‫אם נורית חיווי תקלה כללית מאירה או מהבהבת בזמן‬
‫פעולת המנוע ייתכן שקיימת תקלה במערכת בקרת‬
‫המנוע ויש לתקנה‪ .‬הבא את המכונית למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן כדי שהמערכת תיבדק ובמידת‬
‫הצורך תתוקן‪.‬‬
‫נורית חיווי תקלה כללית )‪ (MI‬מאירה באופן קבוע‪:‬‬
‫קיימת תקלה במערכת בקרת המנוע‪ .‬הבא את המכונית‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן כדי שהמערכת תיבדק‪.‬‬
‫ניתן להביא את המכונית בנסיעה ואין צורך לגרור אותה‪.‬‬
‫נורית חיווי תקלה כללית )‪ (MI‬מהבהבת )אם קיימת(‪:‬‬
‫מערכת הבקרה גילתה זיוף כלשהו בפעולת המנוע שעלול‬
‫לגרום נזק למערכת בקרת המנוע‪.‬‬
‫אם הבעיה נמשכת‪,‬‬
‫פנה למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫לפרטים נוספים עיין בנושא "מערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים ) ‪) (TPMS‬אם קיימת(" בפרק " ‪ .5‬התנעה‬
‫ונהיגה"‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫נורית חיווי תקלה כללית )‪) (MI‬כתומה(‪:‬‬
‫הבא את המכונית למרכז שירות מורשה של ניסאן כדי‬
‫שהמערכת תיבדק‪ .‬ניתן להביא את המכונית בנסיעה‬
‫ואין צורך לגרור אותה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫המשך הפעלת המכונית מבלי לבדוק ולתקן את‬
‫מערכת בקרת המנוע כנדרש עלול לגרום ליכולת‬
‫ניהוג גרועה‪ ,‬לצריכת דלק מוגברת‪ ,‬וייתכן שייגרם‬
‫נזק למערכת הבקרה של המנוע‪,‬שעלול לפגוע בכיסוי‬
‫של כתב האחריות‪.‬‬
‫כוונון לא נכון של מערכת בקרת המנוע עלול לגרום‬
‫לאי‪-‬עמידה בתקנות או חוקים מקומיים ובינלאומיים‬
‫של פליטת מזהמים‪.‬‬
‫נורית התראת תקלה כללית )אדומה( )אם קיימת(‪:‬‬
‫כשמעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ ,ON‬נורית התראת‬
‫תקלה כללית מאירה‪ .‬לאחר התנעת המנוע הנורית כבית‪.‬‬
‫כיבוי הנורית מציין שהמערכת תקינה ופועלת‪.‬‬
‫אם נורית התראת תקלה כללית מאירה בזמן פעולת‬
‫המנוע ייתכן שקיימת תקלה במערכת בקרת המנוע‪.‬‬
‫כדי להקטין או למנוע את הנזק האפשרי למערכת‬
‫הבקרה‪:‬‬
‫הבא את המכונית למרכז שירות מורשה של ניסאן כדי‬
‫שהמערכת תיבדק‪ .‬ניתן להביא את המכונית בנסיעה‬
‫ואין צורך לגרור אותה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תיסע במהירות העולה על ‪ 70‬קמ"ש‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מהאצות או מהאטות חזקות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬הימנע מנסיעה במעלות תלולים‪.‬‬
‫‪ ‬השתדל להקטין ככל האפשר את העומס הנישא‬
‫או הנגרר על‪-‬ידי המכונית‪.‬‬
‫המשך הפעלת המכונית מבלי לבדוק ולתקן את‬
‫מערכת בקרת המנוע כנדרש עלול לגרום ליכולת ניהוג‬
‫גרועה‪ ,‬לצריכת דלק מוגברת‪ ,‬וייתכן שייגרם למערכת‬
‫הבקרה של המנוע נזק שעלול לפגוע בכיסוי האחריות‪.‬‬
‫נורית חיווי תקלה כללית עשויה להפסיק להבהב‬
‫ולהאיר באופן רציף‪.‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 16‬‬
‫נורית חיווי פנס ערפל אחורי )אם‬
‫קיימת(‬
‫נורית זאת מאירה כשמפעילים את פנס הערפל האחורי‬
‫)עיין בנושא "מתג פנסי הערפל )אם קיים("‪ ,‬בהמשך‬
‫פרק זה(‪.‬‬
‫נורית התראה למים במסנן הדלק‬
‫)מנוע דיזל(‬
‫אם הנורית מתחילה להאיר או להבהב בצורה חריגה‬
‫במהלך הנסיעה ייתכן שחדרו מים למסנן הדלק‪ .‬נסה‬
‫לנקז את מסנן הדלק כמוסבר בנושא "מסנן דלק )דגמים‬
‫בעלי מנוע דיזל(" בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת בעצמך"‪,‬‬
‫או פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן לבדיקת המערכת‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אם לא מנקזים את המים ממסנן הדלק עלול להיגרם‬
‫למנוע נזק חמור‪ .‬מומלץ לפנות בהקדם האפשרי‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫נורית חיווי לפעולה של בקרת‬
‫נסיעת שיוט )אם קיימת(‬
‫נורית החיווי לפעולה של בקרת נסיעת שיוט מציינת‬
‫שמערכת בקרת נסיעת שיוט הופעלה‪.‬‬
‫כשהמתג הראשי של בקרת נסיעת שיוט במצב ‪,ON‬‬
‫נורית החיווי מאירה כדי לצייין שמערכת בקרת נסיעת‬
‫השיוט מוכנה לפעולה‪) .‬עיין בנושא "בקרת נסיעת שיוט‬
‫)אם קיימת(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית חיווי ‪ SET‬של בקרת נסיעת‬
‫שיוט‪/‬מגביל מהירות )אם קיימת(‬
‫נורית חיווי ‪ SET‬של בקרת נסיעת שיוט‪/‬מגביל מהירות‬
‫מציינת את המצב של בקרת נסיעת השיוט‪.‬‬
‫כשמהירות הנסיעה מבוקרת על ידי מערכות בקרת‬
‫נסיעת שיוט‪/‬מגביל מהירות‪ ,‬נורית החיווי מאירה‪.‬‬
‫אם נורית חיווי ‪ SET‬של בקרת נסיעת שיוט‪/‬מגביל‬
‫מהירות מהבהבת כשהמנוע פועל‪ ,‬או במהלך הנסיעה‪,‬‬
‫ייתכן שהיא מציינת שמערכות בקרת נסיעת השיוט‬
‫או מגביל המהירות אינן פועלת כהלכה ויש לתקנן‪.‬‬
‫הבא את המכונית בהקדם האפשרי למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן‪ ,‬כדי שהמערכת תיבדק ובמידת‬
‫הצורך תתוקן )עיין בנושאים "בקרת נסיעת שיוט )אם‬
‫קיימת(" ו"מגביל מהירות )אם קיים("‪ ,‬שניהם בפרק‬
‫"‪ .5‬התנעה ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית חיווי הינע ארבעה גלגלים‬
‫)‪) (4WD‬ירוקה ‪ -‬אם קיימת(‬
‫נורית ההתראה ‪ 4WD‬מאירה כאשר מתג ההתנעה במצב‬
‫‪ ON‬וכבית זמן קצר לאחר התנעת המנוע‪.‬‬
‫כאשר בוחרים במצב ‪ 4WD‬בזמן שהמנוע מופעל‪ ,‬נורית‬
‫החיווי ‪ 4WD‬מאירה בו‪-‬זמנית עם נורית החיווי ‪.4WD-V‬‬
‫)ראה "הינע ארבעה גלגלים )‪) (4WD‬אם קיים(" בפרק‬
‫"‪ .5‬התנעה ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית חיווי הינע ארבעה גלגלים‬
‫)‪) (4WD-V‬אם קיימת(‬
‫נורית ההתראה ‪ 4WD-V‬מאירה כאשר בוחרים במצב‬
‫‪ 4WD-V‬בזמן שהמנוע מופעל‪) .‬ראה "הינע ארבעה‬
‫גלגלים )‪) (4WD‬אם קיים(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית חיווי לפנסי ערפל‬
‫קדמיים )אם קיימת(‬
‫הנורית מאירה כשפנסי הערפל הקדמיים פועלים )עיין‬
‫בנושא "מתג פנסי הערפל )אם קיים(" בהמשך פרק זה(‪.‬‬
‫נורית התראה של מערכת מפתח‬
‫חכם )אם קיימת(‬
‫נורית ההתראה של מערכת מפתח חכם מאירה במשך‬
‫כ‪ 2-‬שניות כאשר מעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ON‬‬
‫ולאחר מכן כבית‪.‬‬
‫הנורית מאירה או מהבהבת במקרים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬הנורית מהבהבת בצבע צהוב כשמתג ההתנעה במצב‬
‫‪ ACC‬או ‪ ON‬וסוגרים דלת‪ ,‬אך המפתח החכם נשאר‬
‫מחוץ למכונית‪ .‬הקפד להכניס את המפתח החכם‬
‫עמך למכונית‪.‬‬
‫‪ ‬הנורית מהבהבת בצבע ירוק כשהסוללה של המפתח‬
‫החכם עומדת להתרוקן‪ .‬החלף את הסוללה בחדשה‪.‬‬
‫)עיין בנושא "מצבר" שבפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת‬
‫בעצמך"(‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:16‬‬
‫‪2-17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 17‬‬
‫‪ ‬הנורית מאירה בצבע צהוב כדי להתריע מפני תקלה‬
‫במערכת הנעילה החשמלית של גלגל ההגה או‬
‫במערכת המפתח החכם‪.‬‬
‫אם נורית ההתראה מאירה בצבע צהוב כשהמנוע דומם‪,‬‬
‫ייתכן שלא ניתן יהיה לשחרר את מנעול ההגה או‬
‫להתניע את המנוע‪ .‬אם הנורית מאירה כשהמנוע פועל‪,‬‬
‫ניתן להמשיך לנסוע במכונית‪ .‬אולם‪ ,‬במקרים אלה יש‬
‫להביא את המכונית בהקדם האפשרי למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן לתיקון המערכת‪.‬‬
‫הערה‬
‫למידע נוסף ראה נושא "התנעת המנוע )במכוניות‬
‫עם מערכת מפתח חכם(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫נורית של המערכת להתראה‬
‫על סטייה מנתיב )‪) (LDW‬אם‬
‫קיימת(‬
‫כאשר לוחצים על מתג ההתנעה למצב ‪ ,ON‬נורית החיווי‬
‫מאירה בצבע צהוב‪ ,‬אחר כך בצבע ירוק ולבסוף כבית‪.‬‬
‫זאת כדי לצין שהמערכת להתראה על סטייה מנתיב‬
‫)‪ (LDW‬פעילה‪.‬‬
‫כשמערכת ‪ LDW‬פעילה ונוסעים בדרך שניתן לגלות‬
‫בה את סימוני הנתיב‪ ,‬הנורית מהבהבת ומושמע צליל‬
‫התראה אם הרכב מתקרב יתר על המידה לסימוני‬
‫הנתיב‪.‬‬
‫נורית חיווי אורות דולקים‬
‫נורית חיווי אורות דולקים מאירה כאשר פנסי החנייה‬
‫הקדמיים‪ ,‬תאורת לוח המכשירים‪ ,‬האורות האחוריים‬
‫ותאורת לוחית הרישוי מאירים‪ .‬נורית החיווי כבית כאשר‬
‫למצב כבוי‪.‬‬
‫מעבירים את מתג התאורה ממצב‬
‫נורית חיווי מגביל מהירות )אם‬
‫קיים(‬
‫נורית החיווי מאירה בעקבות לחיצה על המתג הראשי‬
‫של מגביל המהירות‪ .‬בעקבות לחיצה נוספת על המתג‬
‫הראשי של מגביל המהירות כבית נורית החיווי‪ .‬הנורית‬
‫מאירה כדי לציין שמגביל המהירות פעיל )עיין בנושא‬
‫"מגביל מהירות )אם קיים(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"(‪.‬‬
‫נורית חיווי מערכת הדממה‪/‬‬
‫התנעה )אם קיימת(‬
‫הנורית מאירה כשמערכת הדממה‪/‬התנעה מדוממת את‬
‫המנוע‪ ,‬או מהבהבת כדי לציין תקלה‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬המנוע יעבור למצב עצירה רגיל אם תתבצע כל‬
‫אחת מהפעולות הבאות במהלך פעולת מערכת‬
‫ההדממה‪/‬התנעה‪:‬‬
‫אם הנורית נדלקת וממשיכה להאיר‪ ,‬ייתכן שפעולתה‬
‫של המערכת להתראה על סטייה מנתיב אינה תקינה‪.‬‬
‫דאג שהמערכת תיבדק במרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫בשדה‬
‫עיין בנושא "מערכות להתראה על נקודות מתות‬
‫‪‬‬
‫הראייה )‪/(BSW‬התראה על סטייה מנתיב ) ‪(LDW‬‬
‫שבפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫‪2-18‬‬
‫ שחרור חגורת הבטיחות של הנהג‪.‬‬‫ פתיחת דלת הנהג‪.‬‬‫‪ -‬פתיחת מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬אם כל אחד מהתנאים לעיל ממשיך במשך יותר‬
‫מ‪ 3-‬דקות‪ ,‬יישמע צליל מערכת ההדממה‪/‬התנעה‪.‬‬
‫השתמש במתג ההתנעה כדי לכבות את המנוע‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬ראה נושא "צליל תזכורת מערכת‬
‫הדממה‪/‬התנעה )אם קיימת(" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫‪ ‬נורית חיווי מערכת הדממה‪/‬התנעה מהבהבת‬
‫באטיות )כפעם בשנייה( אם יש תקלה במערכת‬
‫ההדממה‪/‬התנעה‪ .‬הבא את המכונית בהקדם‬
‫האפשרי למרכז שירות מורשה של ניסאן לבדיקת‬
‫המערכת‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "מערכת הדממה‪/‬התנעה )אם‬
‫קיימת(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫נורית חיווי מהבהבי פנייה‪/‬‬
‫מהבהבי חירום‬
‫הנורית מהבהבת כאשר מופעל מתג מהבהבי הפנייה או‬
‫מתג מהבהבי החירום )עיין בנושא "מתג פנסים ראשיים‬
‫ומהבהבי פנייה" בפרק זה או בנושא "מתג מהבהבי‬
‫חירום" בפרק "‪ .6‬במקרה חירום"(‪.‬‬
‫נורית חיווי אור דרך )כחולה(‬
‫נורית חיווי אור דרך מאירה כאשר הפנסים הראשיים‬
‫מאירים במצב אור גבוה‪ ,‬וכבית כאשר עוברים לאור‬
‫נמוך )עיין בנושא "מתג פנסים ראשיים ומהבהבי פנייה"‪,‬‬
‫בהמשך פרק זה(‪.‬‬
‫ודא שמכסה תא המנוע ודלת הנהג סגורים והדק‬
‫את חגורת הבטיחות ולאחר מכן הפעל את המנוע‬
‫מחדש באמצעות מתג ההתנעה‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:16‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 18‬‬
‫צלילי תזכורת‬
‫צליל תזכורת מפתח‬
‫צליל תזכורת לבלם חנייה‬
‫צליל התראה לבלאי רפידות הבלמים‬
‫צליל ההתראה של המפתח החכם מושמע אם המערכת‬
‫מזהה את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫אם נוסעים במכונית במהירות של יותר מ‪ 7-‬קמ"ש‬
‫כשבלם החנייה מופעל יושמע צליל תזכורת‪ .‬עצור את‬
‫המכונית ושחרר את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ ‬כשדלת הנהג נפתחת כאשר מתג ההתנעה נמצא‬
‫במצב ‪.ACC‬‬
‫צליל התרעה לחגורת בטיחות‬
‫לרפידות בלמי הדיסק יש התראה קולית במקרה של‬
‫שחיקת‪-‬יתר‪ .‬כשיש צורך להחליף רפידת בלם‪ ,‬היא‬
‫תשמיע צליל צורם של גירוד כשהמכונית בנסיעה‪.‬‬
‫בתחילה יושמע הצליל רק כשלוחצים על דוושת הבלם‪.‬‬
‫לאחר שהרפידות יישחקו עוד יותר יושמע הצליל באופן‬
‫קבוע‪ ,‬גם כאשר לא לוחצים על דוושת הבלם‪.‬‬
‫הבא את המכונית בהקדם האפשרי למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן לבדיקת הבלמים ותיקון לפי הצורך‬
‫)עיין בנושא "בלמים" בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת‬
‫בעצמך"(‪.‬‬
‫צליל תזכורת מפתח חכם )אם קיים(‬
‫במכוניות עם מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫‪ ‬כשמתג הנעילה המרכזית נמצא במצב נעילה כאשר‬
‫אחת מהדלתות פתוחה‪.‬‬
‫במכוניות ללא מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫‪ ‬דלת הנהג ננעלת באמצעות מתג הנעילה המרכזית‬
‫כאשר אחת מהדלתות פתוחה ומפתח המכונית נמצא‬
‫במתג ההתנעה ומתג ההתנעה נמצא במצב ‪,ACC‬‬
‫‪ OFF‬או ‪.LOCK‬‬
‫צליל התרעה יושמע אם נוסעים במכונית במהירות‬
‫של יותר מ‪ 15-‬קמ"ש והנהג או הנוסע הקדמי אינם‬
‫חוגרים היטב את חגורת הבטיחות‪ .‬ההשמעה של צליל‬
‫ההתרעה נמשכת כ‪ 90-‬שניות‪ ,‬אלא אם חוגרים את‬
‫חגורת הבטיחות‪.‬‬
‫צליל תזכורת מערכת הדממה‪/‬התנעה )אם‬
‫קיימת(‬
‫המנוע יעבור למצב עצירה רגיל וצליל תזכורת מערכת‬
‫הדממה‪/‬התנעה יישמע אם תתבצע כל אחת מהפעולות‬
‫הבאות במהלך פעולת מערכת ההדממה‪/‬התנעה‪:‬‬
‫צליל תזכורת מפתח חכם יושמע אם המערכת מזהה‬
‫את אחת הפעולות הלא‪-‬נכונות הבאות‪:‬‬
‫צליל תזכורת תאורה‬
‫‪ ‬מתג ההתנעה אינו מועבר למצב ‪ LOCK‬כשנועלים‬
‫את הדלתות‪.‬‬
‫צליל תזכורת תאורה יישמע אם דלת הנהג נפתחת‬
‫והמערכת מזהה את אחת הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬המפתח החכם נשאר במכונית כשנועלים את‬
‫הדלתות‬
‫או‬
‫‪ ‬מתג האורות הראשיים נמצא במצב‬
‫ומתג ההתנעה במצבים ‪ OFF ,ACC‬או ‪.LOCK‬‬
‫‪ -‬פתיחת מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬דלת כלשהי אינה סגורה היטב כשנועלים את‬
‫הדלתות‪.‬‬
‫‪ ‬הצליל יישמע גם למשך ‪ 2‬שניות אם מתג ההתנעה‬
‫נמצא במצב ‪ OFF ,ACC‬או ‪ LOCK‬כאשר פנסי‬
‫הערפל מאירים ומתג הפנסים הראשיים נמצא במצב‬
‫‪) AUTO‬אם קיים(‪.‬‬
‫אם כל אחד מהתנאים לעיל ממשיך במשך יותר מ‪3-‬‬
‫דקות‪ ,‬יישמע צליל מערכת ההדממה‪/‬התנעה במרווחים‬
‫של ‪ 5‬דקות כדי למנוע אפשרות להתרוקנות המצבר‪.‬‬
‫השתמש במתג ההתנעה כדי לכבות את המנוע‪.‬‬
‫כשצליל ההתראה מושמע יש לבדוק הן את המכונית והן‬
‫את המפתח החכם )עיין בנושא "מערכת מפתח חכם )אם‬
‫קיימת(" בפרק "‪ .3‬בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה"(‪.‬‬
‫ שחרור חגורת הבטיחות של הנהג‪.‬‬‫‪ -‬פתיחת דלת הנהג‪.‬‬
‫לפני היציאה מהמכונית‪ ,‬הקפד להעביר את מתג הפנסים‬
‫הראשיים למצב ‪ OFF‬או ‪) AUTO‬אם קיים( ואת מתג‬
‫פנסי הערפל למצב ‪ .OFF‬לפרטים נוספים על פעולות‬
‫התאורה‪ ,‬עיין בנושא "מתג פנסים ראשיים ומהבהבי‬
‫פנייה" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:16‬‬
‫‪2-19‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 19‬‬
‫מערכת בקרה דינאמית של‬
‫ניסאן )אם קיימת(‬
‫ודא שמכסה תא המנוע ודלת הנהג סגורים והדק את‬
‫חגורת הבטיחות ולאחר מכן הפעל את המנוע מחדש‬
‫באמצעות מתג ההתנעה‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "מערכת הדממה‪/‬התנעה )אם‬
‫קיימת(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫מערכת הבקרה הדינאמית של ניסאן ממוקמת מתחת‬
‫למערכת השמע או הניווט )אם קיימת(‪ .‬ניתן לבחור‬
‫מבין שני מצבי מערכת בקרה דינאמית‪ :‬מצב נהיגה‬
‫ומצב בקרת אקלים‪.‬‬
‫בהתאם למצב שנבחר )מצב נהיגה או מצב בקרת‬
‫אקלים(‪ ,‬תצוגת המערכת ותפקודי הלחצנים ישתנו‪.‬‬
‫‪ ‬מצב נהיגה‬
‫במצב נהיגה‪ ,‬ניתן לבחור מבין שלושה מצבי נהיגה‪:‬‬
‫]‪ [SPORT] ,[NORMAL‬ו‪ .[ECO]-‬בנוסף‪ ,‬ניתן להציג‬
‫ולהגדיר את מידע ‪ ,SETUP‬מידע הנהיגה ומידע‬
‫‪ .ECO‬עיין בנושא "מערכת בקרה דינאמית של‬
‫ניסאן )אם קיימת(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫‪ ‬מצב בקרת אקלים‬
‫במצב בקרת אקלים‪ ,‬ניתן לכוונן ולהגדיר את‬
‫תפקודי בקרת האקלים‪ .‬ראה פרק " ‪ .4‬מערכת‬
‫חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע"‪.‬‬
‫מצב נהיגה‬
‫לאחר לחיצה על לחצן בחירת מצב נהיגה‪ ,‬יופיעו‬
‫התצוגה והלחצנים כלכהלן‪.‬‬
‫‪2-20‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:16‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 20‬‬
‫תפקוד‬
‫‪SETUP‬‬
‫במצב נהיגה‪ ,‬ניתן להגדיר את הפריטים הבאים‪:‬‬
‫‪) [Display Brightness] ‬בהירות תצוגה(‬
‫‪) [Button Brightness] ‬בהירות לחצנים(‬
‫‪) [Select Language] ‬בחירת שפה(‬
‫‪) [Select Units] ‬בחר יחידות(‬
‫‪) [Clock Time Setting] ‬הגדרת שעון(‬
‫‪) [Auto Interior Illumination ] ‬תאורה פנימית‬
‫אוטומטית(‬
‫‪) [Selective Door Unlock ] ‬שחרור נעילת דלתות‬
‫סלקטיבית(‬
‫‪) [Auto Headlight Sensitivity ] ‬רגישות תאורה‬
‫אוטומטית של הפנסיים הראשיים ‪ -‬אם קיים(‬
‫‪[CLIMATE ECO] ‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬לא ניתן להגדיר את תפקודי ‪ SETUP‬במהלך‬
‫הנהיגה‪ .‬אם תנסה להגדיר את תפקודי ‪SETUP‬‬
‫במהלך הנהיגה‪ ,‬יופיע מסך ריק בתצוגה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצן >‪<SETUP‬‬
‫‪ .7‬לחצן מידע נהיגה )>‪(<DRIVE INFO‬‬
‫‪ ‬כאשר המצבר מנותק‪ ,‬זיכרון ‪ SETUP‬נמחק וחוזר‬
‫להגדרות ברירת המחדל‪ .‬אם צריך‪ ,‬הגדר מחדש‬
‫את זיכרון ‪ SETUP‬לאחר חיבור מחדש של המצבר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצן מצב נהיגה >‪<NORMAL‬‬
‫‪ .8‬לחצן מידע חיסכון >‪<ECO INFO‬‬
‫‪ ‬במצב נהיגה‪ ,‬ניתן לכוונן את האפשרויות‬
‫‪ .4‬לחצן מצב נהיגה >‪<SPORT‬‬
‫‪ .9‬כפתור בחירה‪/‬לחצן >‪<ENTER‬‬
‫‪ .1‬לחצן בחירת מצב נהיגה )>‪(<D-MODE‬‬
‫‪ .5‬לחצן מצב נהיגה >‪<ECO‬‬
‫‪ .6‬צג‬
‫]‪) [Display Brightness‬בהירות תצוגה( ו‪Button]-‬‬
‫‪) [Brightness‬בהירות לחצנים( למצב יום או מצב‬
‫לילה באמצעות לחיצה על הלחצן > ‪<SETUP‬‬
‫במשך יותר משנייה אחת‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:16‬‬
‫‪2-21‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 21‬‬
‫הגדרת בהירות התצוגה או בהירות‬
‫הלחצנים‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן בחירת מצב הנהיגה )>‪.(<D-MODE‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫‪ .3‬חובב את כפתור הבחירה אל ]‪[Display Brightness‬‬
‫)בהירות תצוגה( או אל ]‪) [Button Brightness‬בהירות‬
‫לחצנים( ולחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫הפריט שנבחר באמצעות כפתור הבחירה ישנה את‬
‫צבעו‬
‫‪2-22‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור הבחירה אל ‪ +‬כדי להגביר את‬
‫הבהירות או אל ‪ -‬כדי להנמיך את הבהירות ולחץ‬
‫על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי ליישם את ההגדרה‪.‬‬
‫ניתן לכוונן את ] ‪) [Display Brightness‬בהירות‬
‫תצוגה( ו‪) [Button Brightness]-‬בהירות לחצנים(‬
‫במהלך היום )כאשר מתג הפנסים הראשיים כבוי(‬
‫או בלילה )כאשר מתג הפנסים הראשיים פועל(‬
‫כאשר הסרגל נמצא ברמת בהירות מרבית‪ ,‬רמת‬
‫הבהירות זהה לזו של מצב יום )מתג הפנסים‬
‫הראשיים פועל( או לילה )מתג הפנסים הראשיים‬
‫כבוי(‪.‬‬
‫בחירת שפה‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן בחירת מצב הנהיגה )>‪.(<D-MODE‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור הבחירה אל ]‪[Select Language‬‬
‫)בחירת שפה( ולאחר מכן לחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫הפריט שנבחר באמצעות כפתור הבחירה ישנה את‬
‫צבעו‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 22‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור הבחירה אל ]‪[Clock Time Setting‬‬
‫)הגדרת שעון( ולאחר מכן לחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור הבחירה כדי לבחור בשפה‬
‫המועדפת ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי ליישם‬
‫את הבחירה‪ .‬חיווי אדום יופיע לפני השפה שנבחרה‪.‬‬
‫הפריט שנבחר באמצעות כפתור הבחירה ישנה את‬
‫צבעו‪.‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור הבחירה כדי לבחור ב‪"km, l/100km"-‬‬
‫או ב‪ "miles, MPG"-‬ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי‬
‫ליישם את הבחירה‪.‬‬
‫בחירת יחידות‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן בחירת מצב הנהיגה )>‪.(<D-MODE‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור הבחירה כדי לבחור את היום‬
‫בשבוע‪ ,‬ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי ליישם את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור הבחירה אל ]‪) [Select Units‬בחירת‬
‫יחידות( ולאחר מכן לחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫‪ .5‬סובב את כפתור הבחירה כדי להגדיר את השעה‬
‫ואת תצוגת השעה )‪ AM‬או ‪ ,(PM‬ולחץ על הלחצן‬
‫>‪ <ENTER‬כדי ליישם את הבחירה‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫הפריט שנבחר באמצעות כפתור הבחירה ישנה את‬
‫צבעו‪.‬‬
‫‪ .6‬סובב את כפתור הבחירה כדי להגדיר את הדקות‪,‬‬
‫ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי ליישם את הבחירה‪.‬‬
‫הגדרת שעון‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן בחירת מצב הנהיגה )>‪.(<D-MODE‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:17‬‬
‫‪2-23‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 23‬‬
‫תאורה פנימית אוטומטית )אם קיימת(‬
‫להפעלה או כיבוי של התאורה הפנימית האוטומטית‬
‫כאשר אחת הדלתות פתוחה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן בחירת מצב הנהיגה )>‪.(<D-MODE‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור הבחירה אל ] ‪Auto Interior‬‬
‫‪) [Illumination‬תאורה פנימית אוטומטית(‪.‬‬
‫הפריט שנבחר באמצעות כפתור הבחירה ישנה את‬
‫צבעו‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי להפעיל או לכבות‬
‫את ]‪) [Auto Interior Illumination‬תאורה פנימית‬
‫אוטומטית(‪ .‬החיווי יהפוך לאדום כאשר התאורה‬
‫הפנימית האוטומטית מופעלת‪.‬‬
‫שחרור נעילת דלתות סלקטיבית‬
‫)אם קיים(‬
‫רגישות תאורה אוטומטית של הפנסים‬
‫הראשיים )אם קיים(‬
‫כשפריט זה מופעל‪ ,‬לאחר ביצוע שחרור נעילת הדלתות‬
‫פעם אחת‪ ,‬מתבצע שחרור של נעילת דלת הנהג בלבד‪.‬‬
‫נעילת כל הדלתות תשוחרר אם יבוצע שחרור נוסף של‬
‫נעילת הדלתות בתוך דקה אחת‪.‬‬
‫בחר כדי לכוונן את רמת הרגישות של מערכת התאורה‬
‫האוטומטית של הפנסים הראשיים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן בחירת מצב הנהיגה )>‪.(<D-MODE‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן בחירת מצב הנהיגה )>‪.(<D-MODE‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור הבחירה אל ] ‪Auto Headlight‬‬
‫‪) [Sensitivity‬רגישות תאורה אוטומטית של הפנסיים‬
‫הראשיים( ולאחר מכן לחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור הבחירה אל ] ‪Selective Door‬‬
‫‪) [Unlock‬שחרור נעילת דלתות סלקטיבית( ולאחר‬
‫מכן לחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫הפריט שנבחר באמצעות כפתור הבחירה ישנה את‬
‫צבעו‪.‬‬
‫הפריט שנבחר באמצעות כפתור הבחירה ישנה את‬
‫צבעו‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי להפעיל או לכבות‬
‫את ]‪) [Selective Door Unlock‬שחרור נעילת דלתות‬
‫סלקטיבית(‪ .‬החיווי יהפוך לאדום כאשר התאורה‬
‫הפנימית האוטומטית מופעלת‪.‬‬
‫‪2-24‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 24‬‬
‫זמן שחלף‬
‫תצוגת הזמן שחלף מציגה את הזמן שעבר מאז האיפוס‬
‫האחרון‪.‬‬
‫מהירות ממוצעת‬
‫תצוגת המהירות הממוצעת מציגה את מהירות המכונית‬
‫הממוצעת מאז האיפוס האחרון‪.‬‬
‫מרחק נסיעה‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור הבחירה אל ‪ +‬כדי להגביר את‬
‫הרגישות או אל ‪ -‬כדי להנמיך את הרגישות‪ ,‬ולחץ‬
‫על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי ליישם את ההגדרה‪.‬‬
‫מידע נהיגה‬
‫מסך‬
‫זהירות‬
‫‪G-Force‬‬
‫עשויה להיות השהיה בין המידע המוצג במסך לבין‬
‫התנועה הממשית של המכונית‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫מסך ‪) G-Force‬כוח האצה( מציג את כוחות ההאצה‬
‫הפועלים על המכונית בעת ההאצה וההאטה )בכיוון‬
‫האורכי( ובעת פניות )בכיוון הרוחבי( בשלושה שלבים‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪ECO‬‬
‫תצוגת מרחק הנסיעה מציגה את המרחק שעברה‬
‫המכונית מאז האיפוס האחרון‪.‬‬
‫זהירות‬
‫כדי לאפס את תצוגות הזמן שחלף‪ ,‬המהירות הממוצעת‪,‬‬
‫ומרחק הנסיעה‪ ,‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬במשך יותר‬
‫משנייה אחת‪ .‬כל שלוש תצוגות מידע הנהיגה יתאפסו‬
‫בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫אל תכוונן את בקרי התצוגה במהלך הנהיגה‪ ,‬כדי‬
‫שתשומת לבך המלאה נתונה להפעלת המכונית‪.‬‬
‫בקרי התצוגה לא יפעלו אם תנסה לכוונן אותם‬
‫במהלך הנהיגה‪.‬‬
‫בעקבות לחיצה על לחצן מידע ‪(<ECO INFO>) ECO‬‬
‫יוצג מידע ‪ ECO‬להלן בצג; סובב את כפתור הבחירה‬
‫כדי לגלול בין המסכים השונים‪.‬‬
‫במהלך הנהיגה‪ ,‬יוצג מסך מידע ‪ ECO‬בלבד‪ .‬יש לעצור‬
‫את המכונית כדי לגלול בין המסכים השונים‬
‫במצב נהיגה‪ ,‬לחץ על לחצן מידע נהיגה )>‪DRIVE‬‬
‫‪ (<INFO‬כדי להציג את הזמן שחלף‪ ,‬המהירות‬
‫הממוצעת‪ ,‬ומרחק הנסיעה‪ .‬בעקבות לחיצה על לחצן‬
‫מידע נהיגה )>‪ (<DRIVE INFO‬פעם נוספת או סיבוב‬
‫של כפתור הבחירה יוצג מסך ‪) G-Force‬כוח האצה(‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:18‬‬
‫‪2-25‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 25‬‬
‫‪ ‬איפוס ידני‬
‫מוצגות בצג רשומות צריכת הדלק מארבע הפעמים‬
‫האחרונות שבהן אופסה המערכת‪.‬‬
‫ניתן לאפס את מידע ‪ ECO‬המוצג באמצעות לחיצה על‬
‫הלחצן >‪ <ENTER‬במשך יותר משנייה אחת‪.‬‬
‫‪ ‬איפוס יומי‬
‫הערה‬
‫מוצגות בצג רשומות צריכת הדלק מארבעת הימים‬
‫האחרונים‪.‬‬
‫אם לא הוגדר שעון‪ ,‬לא ניתן להשתמש במידע ‪ECO‬‬
‫)יומי ושבועי(‪.‬‬
‫‪ ‬איפוס שבועי‬
‫‪ ‬איפוס בהתנעה‬
‫מוצגות בצג רשומות צריכת הדלק מארבעת השבועות‬
‫האחרונים‪.‬‬
‫מוצגות בצג רשומות צריכת הדלק מארבע הפעמים‬
‫האחרונות שבהן הותנעה המכונית‪.‬‬
‫‪2-26‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:18‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 26‬‬
‫מתג פנסים ראשיים‬
‫ומהבהבי פנייה‬
‫מתג פנסים ראשיים‬
‫חברת ניסאן ממליצה שתפעיל את תאורת המכונית‬
‫על‪-‬פי דרישות החוק ותקנות התעבורה התקפות‪.‬‬
‫מצב ‪) AUTO‬אם קיים(‬
‫זהירות‬
‫בחירת האלומה של הפנסים הראשיים‬
‫אסור להניח חפצים כלשהם על החיישן ‪ .‬חיישן‬
‫זה מזהה את עצמת התאורה החיצונית ומבקר את‬
‫פעולת מצב ‪ AUTO‬של התאורה‪ .‬כשהחיישן מכוסה‬
‫הוא מגיב כמו בשעת חשכה וגורם לפנסים הראשיים‬
‫להאיר‪.‬‬
‫להפעלת האלומה הגבוהה‪ ,‬דחוף את ידית המתג לפנים‬
‫למצב ‪.‬‬
‫כדי להחזיר את האלומה הנמוכה‪ ,‬החזר את ידית המתג‬
‫למצב הביניים ‪.‬‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ ON‬ומתג הפנסים הראשיים‬
‫במצב ‪ , AUTO‬הפנסים הראשיים‪ ,‬פנסי החנייה‪,‬‬
‫תאורת לוח המכשירים‪ ,‬הפנסים האחוריים ופנסים‬
‫נוספים יופעלו באופן אוטומטי‪ ,‬בהתאם לתנאי התאורה‬
‫בסביבה‪.‬‬
‫‪ ‬מפעיל את פנסי החנייה‪ ,‬תאורת לוח‬
‫מצב‬
‫המכשירים‪ ,‬הפנסים האחוריים ופנסים נוספים‪.‬‬
‫כדי להבהב באלומה הגבוהה של הפנסים הראשיים‪,‬‬
‫משוך את ידית המתג כלפיך למצב ‪ .‬ניתן להבהב‬
‫בפנסים הראשיים גם כשהפנסים הראשיים אינם‬
‫מאירים‪.‬‬
‫כשמעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ ,OFF‬כבית‬
‫התאורה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫מצב‬
‫מערכת תאורת יום )אם קיימת(‬
‫‪ ‬מפעיל את הפנסים הראשיים‪ ,‬נוסף לכל‬
‫מצב‬
‫שאר הפנסים והאורות‪.‬‬
‫בעקבות התנעת המנוע‪ ,‬תאורת היום תאיר אם מתג‬
‫התאורה במצב מנותק )‪ (OFF‬או במצב אוטומטי‬
‫)‪ ,AUTO‬אם קיים(‪.‬‬
‫מצב‬
‫כשמפעילים את הפנסים הראשיים‪ ,‬תאורת היום כבית‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:18‬‬
‫‪2-27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 27‬‬
‫מערכת הגנה על המצבר‬
‫)‪(Battery Saver‬‬
‫מערכת ההגנה על המצבר מונעת מהתאורה הפנימית‬
‫ופנסי המכונית לפרוק את המצבר אם הושארו בטעות‬
‫דולקים לאחר היציאה מהמכונית‪.‬‬
‫תפקוד הגנה על המצבר לתאורה החיצונית‪:‬‬
‫או‬
‫כשמתג הפנסים הראשיים נמצא במצב‬
‫והמנוע פועל‪ ,‬האורות יכבו באופן אוטומטי לאחר‬
‫שמעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ OFF ,ACC‬או‬
‫‪ LOCK‬ופותחים את דלת הנהג )אם קיים(‪.‬‬
‫או‬
‫כשמתג הפנסים הראשיים נשאר במצב‬
‫האורות כבים באופן אוטומטי לאחר פרק זמן מסוים‪.‬‬
‫התאורה החיצונית שבה ונדלקת לאחר שמעבירים את‬
‫מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬או מתניעים את המנוע‪.‬‬
‫ניתן להשאיר את הפנסים מאירים תמיד על‪-‬ידי‬
‫הפעלתם חזרה באמצעות מתג הפעלת הפנסים‬
‫הראשיים כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב ‪OFF ,ACC‬‬
‫או ‪ .LOCK‬במקרה זה‪ ,‬צליל תזכורת התאורה יישמע‬
‫בעקבות פתיחת דלת הנהג‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תאפשר לאורות להאיר במשך פרקי זמן ארוכים‬
‫כשהמנוע אינו פועל‪ ,‬כדי למנוע את פריקת המצבר‪.‬‬
‫תפקוד הגנה על המצבר לתאורה הפנימית‪:‬‬
‫אם הושארה להאיר‪ ,‬התאורה הפנימית תכבה באופן‬
‫אוטומטי לאחר פרק זמן מסוים‪ .‬התאורה הפנימית‬
‫תאיר בפתיחה או בסגירה של דלת‪ .‬הקפד להעביר את‬
‫מתג התאורה הפנימית למצב האמצעי )או למצב כבוי(‪.‬‬
‫כיוון גובה האלומה של הפנסים‬
‫הראשיים‬
‫"תאורה ידידותית"‬
‫תפקוד "תאורה ידידותית" הוא מאפיין נוחות‪ .‬הוא‬
‫מאפשר לך להאיר את המכונית לאחר העברת מתג‬
‫ההתנעה למצב ‪ LOCK‬ואת מתג הפעלת הפנסים‬
‫הראשיים למצב ‪ OFF‬או ‪) AUTO‬אם קיים(‪ .‬משיכת‬
‫מתג הפנסים הראשיים למצב האחורי ביותר ‪ ‬פעם‬
‫אחת תפעיל את הפנסים הראשיים ולאחר פרק זמן‬
‫מסוים הם יכבו באופן אוטומטי‪.‬‬
‫ניתן למשוך את מתג הפנסים הראשיים עד ארבע פעמים‬
‫כדי להאריך את משך זמן התאורה עד ‪ 2‬דקות‪.‬‬
‫הערה‬
‫ניתן לבטל את תפקוד "תאורה ידידותית" על ידי‬
‫החזרת מתג ההתנעה למצב ‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫כיוון ידני )אם קיים(‬
‫כפתור כיוון גובה האלומה של הפנסים הראשיים‪,‬‬
‫שמסייע להתאים את גובה האלומה לתנאי הנסיעה‪ ,‬פועל‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ ON‬והפנסים הראשיים מאירים‪.‬‬
‫כשנוסעים ללא מטען כבד או בדרך מישורית‪ ,‬בחר‬
‫במצב ‪.0‬‬
‫מספר הנוסעים ומשקל המטען הנישא במכונית‬
‫משפיעים על גובה אלומת הפנסים הראשיים‪.‬‬
‫כשנוסעים בדרך הררית אלומת הפנסים הראשיים‬
‫עלולה לפגוע באופן ישיר במראה הפנימית או במראות‬
‫החיצוניות של הרכב הנוסע לפניך או לסנוור ישירות‬
‫את הנהג ברכב הבא מולך‪.‬‬
‫כדי למנוע מצב זה ניתן להוריד את גובה האלומה‬
‫בעזרת כפתור כוונון גובה האלומה‪ .‬ככל שהכפתור‬
‫מכוון למספר גדול יותר כך גובה האלומה נמוך יותר‪.‬‬
‫‪2-28‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:18‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 28‬‬
‫בחר במצב המתאים בהתאם לדוגמאות הבאות‪.‬‬
‫מצב‬
‫הכפתור‬
‫מספר‬
‫הנוסעים‬
‫מלפנים‬
‫מספר‬
‫הנוסעים‬
‫מאחור‬
‫משקל‬
‫המטען‬
‫בתא‬
‫המטען‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬או ‪2‬‬
‫ללא‬
‫נוסעים‬
‫ללא מטען‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ללא מטען‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫כ‪ 41-‬ק"ג‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫ללא‬
‫נוסעים‬
‫כ‪ 295-‬ק"ג‬
‫‪3‬‬
‫בעת גרירת גרור‬
‫מתג מהבהבי פנייה‬
‫כדי להפסיק את האיתות‪ ,‬הסט את הידית בכיוון הנגדי‪.‬‬
‫זהירות‬
‫פעולת מהבהבי הפנייה לא תתבטל באופן אוטומטי‬
‫אם לא מסובבים את גלגל ההגה במידה מספקת‪.‬‬
‫אחרי ביצוע שינוי מסלול או פנייה ודא שמתג מהבהבי‬
‫הפנייה חזר למצבו המקורי‪.‬‬
‫איתות לביצוע פנייה‬
‫להפעלת מהבהבי הפנייה‪ ,‬הזז את ידית המתג למעלה‬
‫‪ ‬או למטה ‪ ,‬בהתאם לכיוון הפנייה‪ .‬לאחר השלמת‬
‫הפנייה‪ ,‬האיתות מתבטל באופן אוטומטי‪.‬‬
‫איתות לשינוי נתיב‬
‫כדי להפעיל איתות לסימון שינוי בנתיב הנסיעה‪ ,‬הזז את‬
‫הידית למעלה ‪ ‬או למטה ‪ ‬בהתאם לכיוון המבוקש‪.‬‬
‫אם מניחים לידית לחזור למקומה מיד לאחר שהוסטה‬
‫למעלה או למטה‪ ,‬יאותתו מהבהבי הפנייה ‪ 3‬פעמים‬
‫)אם קיים(‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:19‬‬
‫‪2-29‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 29‬‬
‫מתג פנסי ערפל‬
‫פנסי ערפל קדמיים )אם קיימים(‬
‫מתג מגב ושוטף שמשות‬
‫כדי לכבות את פנס הערפל האחורי‪ ,‬סובב את מתג‬
‫הערפל פעם נוספת למצב‬
‫‪ .‬ודא שנורית החיווי‬
‫כבית בלוח המחוונים‪.‬‬
‫כדי לכבות את פנסי הערפל הקדמיים והאחוריים ביחד‪,‬‬
‫סובב את מתג פנסי הערפל למצב ‪.OFF‬‬
‫כשמתג הפנסים הראשיים נמצא במצב ‪:AUTO‬‬
‫‪ ‬סיבוב מתג פנסי הערפל למצב‬
‫כשמתג ההתנעה‬
‫נמצא במצב ‪ ON‬או כשהמנוע פועל יפעיל את‬
‫הפנסים הראשיים‪ ,‬פנסי הערפל והפנסים האחרים‪.‬‬
‫פנסי ערפל קדמיים ואחוריים‬
‫כדי להפעיל את פנסי הערפל הקדמיים‪ ,‬סובב את מתג‬
‫כאשר מתג הפנסים הראשיים‬
‫פנסי הערפל למצב‬
‫‪.‬‬
‫או‬
‫נמצא במצב‬
‫כדי לכבות את פנסי הערפל‪ ,‬סובב את המתג למצב ‪.OFF‬‬
‫כאשר מתג הפנסים הראשיים נמצא במצב ‪:AUTO‬‬
‫‪ ‬סיבוב מתג פנסי הערפל למצב‬
‫כשמתג ההתנעה‬
‫נמצא במצב ‪ ON‬או כשהמנוע פועל יפעיל את‬
‫הפנסים הראשיים‪ ,‬פנסי הערפל והפנסים האחרים‪.‬‬
‫יש להשתמש בפנס הערפל האחורי רק כאשר הראות‬
‫מוגבלת מאוד )בדרך כלל‪ ,‬מדובר בטווח ראייה של‬
‫פחות מ‪ 100-‬מטר(‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫בתנאי קפיאה עלול נוזל השטיפה לקפוא על השמשה‬
‫הקדמית ולהסתיר את שדה הראייה‪ .‬כדי למנוע זאת‪,‬‬
‫יש לחמם את השמשה הקדמית באמצעות מפשיר‬
‫האדים לפני הפעלת השטיפה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תפעיל את מתזי השטיפה ברציפות במשך יותר‬
‫מ‪ 30-‬שניות‪.‬‬
‫‪ ‬אל תפעיל את מתזי השטיפה כאשר מיכל נוזל‬
‫השטיפה ריק‪.‬‬
‫‪ ‬אם פעולת המגב מופסקת על‪-‬ידי שלג או קרח‪,‬‬
‫המגב עשוי להפסיק לנוע על מנת להגן על המנוע‬
‫שלו‪ .‬במקרה זה‪ ,‬סובב את מתג המגב למצב ‪OFF‬‬
‫והסר את שכבת השלג או הקרח מהמגב ומסביבתו‪.‬‬
‫בתוך כדקה לאחר מכן העבר את המתג למצב ‪ON‬‬
‫כדי לחזור לפעולת המגב‪.‬‬
‫מתג מגב‪/‬מתז שטיפת שמשה קדמית‬
‫פנס ערפל אחורי‬
‫כדי להפעיל את פנס הערפל האחורי‪ ,‬סובב את מתג‬
‫המתג חוזר למצב‬
‫פנסי הערפל למצב‬
‫באופן אוטומטי‪ ,‬ופנס הערפל האחורי יאיר ביחד עם‬
‫מאירה‬
‫פנסי הערפל הקדמיים‪ .‬ודא שנורית החיווי‬
‫בלוח המחוונים‪.‬‬
‫סוג‬
‫‪2-30‬‬
‫‪A‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:19‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 30‬‬
‫כשהידית במצב ‪ HI ) ‬או‬
‫במהירות גבוהה‪.‬‬
‫(‪ ,‬מתבצע ניגוב‬
‫להפסקת פעולת המגבים‪ ,‬הזז את ידית המתג כלפי‬
‫מעלה‪ ,‬למצב מנותק )‪.(OFF‬‬
‫מצב ‪ MIST) ‬או‬
‫( של הידית מפעיל את המגבים‬
‫למחזור ניגוב אחד‪ .‬הידית חוזרת באופן אוטומטי‬
‫למצבה המקורי‪.‬‬
‫שטיפת פנסים ראשיים )אם קיימת(‬
‫עיין בנושא "מתג שטיפת פנסים ראשיים )אם קיים("‬
‫בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫חיישן גשם )אם קיים(‬
‫הרמת זרוע המגב‪:‬‬
‫סוג‬
‫זרוע המגב צריכה להיות מורמת בעת החלפת המגב‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫מגבי ומתזי השמשה הקדמית פועלים כאשר מתג‬
‫ההתנעה נמצא במצב ‪.ON‬‬
‫הפעלת המגבים‬
‫כשהידית במצב‬
‫לסירוגין‪.‬‬
‫)‪) (INT‬סוג ‪ , (A‬מתבצע ניגוב‬
‫‪ ‬ניתן לכוונן את תדירות הניגוב‪ ,‬אם התפקוד קיים‪,‬‬
‫באמצעות סיבוב הכפתור בכיוון ‪) ‬תדירות נמוכה‬
‫יותר( או ‪) ‬תדירות גבוהה יותר(‪.‬‬
‫‪ ‬מהירות הניגוב משתנה בהתאם למהירות הנסיעה‪.‬‬
‫)לדוגמה‪ ,‬כאשר המכונית נוסעת במהירות גבוהה‪,‬‬
‫מהירות פעולת המגבים תהיה גבוהה יותר(‪.‬‬
‫ידית במצב ‪) AUTO‬מסוג ‪  (B‬מפעילה את מערכת‬
‫חיישן גשם )אם קיימת(‪) .‬ראה נושא "חיישן גשם"‬
‫בהמשך פרק זה(‪.‬‬
‫כשהידית במצב ‪ LO ) ‬או‬
‫במהירות נמוכה‪.‬‬
‫(‪ ,‬מתבצע ניגוב‬
‫להרמת זרוע המגב‬
‫הסט את מתג המגב שתי הסטות כלפי מעלה‪ ,‬בזו אחר‬
‫זו ובקצב מהיר‪.‬‬
‫פעולת המגב נפסקת באמצע וניתן להרים את זרוע‬
‫המגב‪ .‬למידע נוסף על החלפת מגב השמשה‪ ,‬ראה נושא‬
‫"להבי המגבים" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫כדי להחזיר את זרוע המגב למצבה הרגיל‬
‫החזר את זרוע המגב למצב התחתון )המצב בו המגב‬
‫נוגע בשמשה והסט את הידית פעם אחת כלפי מעלה‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪.ON‬‬
‫הפעלת מתזי השטיפה‬
‫להפעלת השטיפה‪ ,‬משוך את הידית לכיוון הצד האחורי‬
‫של המכונית ‪ ,‬עד שהכמות המבוקשת של נוזל שטיפה‬
‫מרוססת על השמשה הקדמית‪ .‬המגבים יופעלו באופן‬
‫אוטומטי ויבצעו מספר מחזורי ניגוב‪.‬‬
‫חיישן הגשם מפעיל באופן אוטומטי את מגבי השמשות‬
‫וקובע את מהירות הניגוב בהתאם לעצמת הגשם‬
‫ולמהירות הנסיעה של המכונית באמצעות חיישן הגשם‬
‫הממוקם בחלק העליון של השמשה הקדמית‪.‬‬
‫כדי להפעיל את מערכת חיישן הגשם להפעלת הניגוב‬
‫האוטומטי‪ ,‬לחץ על הידית כלפי מטה למצב ‪AUTO‬‬
‫‪ .‬כשמתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ,ON‬המגבים יבצעו‬
‫מחזור ניגוב אחד‪.‬‬
‫ניתן לכוונן את רגישות חיישן הגשם באמצעות סיבוב‬
‫המתג לכיוון חזית המכונית ‪) ‬גבוהה( או לכיוון חלקה‬
‫האחורי ‪) ‬נמוכה(‪.‬‬
‫‪ ‬גבוהה ― רמת רגישות גבוהה‬
‫‪ ‬נמוכה ― רמת רגישות נמוכה‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:19‬‬
‫‪2-31‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 31‬‬
‫לניתוק מערכת חיישן הגשם‪ ,‬לחץ על הידית למצב ‪,OFF‬‬
‫)‪ (LO‬או‬
‫או משוך את הידית כלפי מטה למצב‬
‫)‪.(HI‬‬
‫מתג מגב‪/‬מתז שטיפת חלון אחורי‬
‫העבר את המתג ממצב ‪ OFF‬לאחד מהמצבים הבאים‬
‫כדי להפעיל את המגב‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אסור לגעת בחיישן הגשם או בסביבתו הקרובה‬
‫כאשר מתג מגבי השמשות נמצא במצב ‪ AUTO‬ומתג‬
‫ההתנעה נמצא במצב ‪ .ON‬המגבים עלולים להתחיל‬
‫לפעול באופן פתאומי ולגרום נזק למגבים או לפציעה‪.‬‬
‫‪ ‬חיישן הגשם מתוכנן להפעיל את מגבי השמשות‬
‫באופן אוטומטי כשיורד גשם‪ .‬אם משאירים את‬
‫המתג במצב ‪ ,AUTO‬המגבים עלולים לפעול באופן‬
‫בלתי צפוי אם לכלוך‪ ,‬טביעות אצבעות‪ ,‬שכבת‬
‫שמן דקה או חרקים נדבקים לחיישן או בקרבתו‪.‬‬
‫המגבים עלולים גם לפעול בעקבות השפעה של‬
‫גזי הפליטה או לחות על החיישן‪.‬‬
‫‪ ‬כשהשמשה הקדמית מצופה בחומר דוחה מים‪,‬‬
‫עלולה מערכת מגבי השמשות האוטומטית עם‬
‫חיישן גשם לפעול בקצב מהיר אפילו כשכמות‬
‫הגשם קטנה‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להפסיק את הפעולה של מערכת מגבי‬
‫השמשות האוטומטית עם חיישן גשם לפני כניסה‬
‫למתקן לשטיפת מכוניות‪.‬‬
‫‪ ‬חיישן הגשם עלול שלא להפעיל באופן אוטומטי‬
‫את מגבי השמשות כשיורד גשם אם הגשם אינו‬
‫פוגע בחיישן‪.‬‬
‫‪2-32‬‬
‫הפעלת המגב‬
‫)ניגוב לסירוגין( ― המגב פועל לסירוגין )לא‬
‫‪‬‬
‫ניתן לכוונון(‪.‬‬
‫)מהירות נמוכה( ― המגב פועל ברציפות‬
‫‪‬‬
‫במהירות נמוכה‪.‬‬
‫הפעלת המתז‬
‫סוג‬
‫‪A‬‬
‫סוג‬
‫‪B‬‬
‫להפעלת מתז השטיפה של החלון האחורי דחוף את‬
‫הידית לעבר חזית המכונית ‪ .‬לאחר הפעלת המתז‬
‫מבצע המגב באופן אוטומטי מספר מחזורי ניגוב‪.‬‬
‫מגב החלון האחורי ומתז השטיפה פועלים כשמתג‬
‫ההתנעה במצב ‪.ON‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:20‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 32‬‬
‫מתג שטיפת פנסים ראשיים‬
‫מתג מסיר אדים‬
‫קיים(‬
‫כדי להפסיק את פעולת מסיר האדים באופן ידני‪ ,‬לחץ‬
‫שוב על מתג מסיר האדים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫סוג‬
‫‪A‬‬
‫סוג‬
‫‪B‬‬
‫)אם‬
‫זהירות‬
‫אל תפעיל את שטיפת הפנסים הראשיים אם מיכל‬
‫נוזל השטיפה ריק או קפוא‪.‬‬
‫‪ ‬במהלך הפעלה רצופה של מסיר האדים‪ ,‬הפעל‬
‫את המנוע‪ .‬הפעלה ממושכת של מסיר האדים‬
‫כשהמנוע דומם עלולה לגרום לפריקת המצבר‪.‬‬
‫לפרטים נוספים על אודות מילוי מיכל נוזל השטיפה‪,‬‬
‫עיין בנושא "נוזל שטיפת חלונות" בפרק "‪ .8‬תחזוקה‬
‫ועשה זאת בעצמך"‪.‬‬
‫‪ ‬בעת ניקוי הצד הפנימי של החלון האחורי‪ ,‬היזהר‬
‫שלא לשרוט או לפגוע במוליכים החשמליים שעל‬
‫פני החלון‪.‬‬
‫סוג‬
‫‪A‬‬
‫הערה‬
‫כאשר מופעל מפשיר האדים לחלון האחורי‪ ,‬לא תופעל‬
‫מערכת ההדממה‪/‬התנעה )אם קיימת(‪.‬‬
‫מערכת שטיפת הפנסים הראשיים תופעל רק כאשר‪:‬‬
‫מתג מסיר האדים פועל כשמתג ההתנעה במצב ‪.ON‬‬
‫מסיר האדים משמש להפחתת הלחות‪ ,‬האדים והכפור‬
‫המצטברים על משטחי החלון האחורי ולשיפור הראות‬
‫לאחור‪.‬‬
‫כשלוחצים על מתג מסיר האדים ‪ ,‬נורית החיווי ‪‬‬
‫מאירה ומסיר האדים פועל במשך ‪ 15‬דקות בערך‪ .‬לאחר‬
‫פרק זמן זה‪ ,‬שנקבע מראש‪ ,‬מסיר האדים יפסיק לפעול‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫ מתג ההתנעה נמצא במצב ‪.ON‬‬‫‪ -‬מתג הפנסים הראשיים נמצא במצב‬
‫‪ -‬בעקבות משיכת הידית פעם אחת לכיוונך‪.‬‬
‫הערה‬
‫בכל פעם שמתג ההתנעה מועבר למצב ‪ ON‬או‬
‫‪,‬‬
‫שמתג הפנסים הראשיים מועבר למצב‬
‫תופעל שטיפת הפנסים הראשיים‪ .‬לאחר ההפעלה‬
‫הראשונה‪ ,‬שטיפת הפנסים הראשיים תפעל באופן‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:20‬‬
‫‪.‬‬
‫‪2-33‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 33‬‬
‫צופר‬
‫חלונות‬
‫חלונות חשמליים‬
‫אוטומטי פעם בכל הפעלה חמישית של מתזי‬
‫השמשות‪.‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬לפני סגירת החלונות עליך לוודא שידיהם וכל‬
‫חלקי גופם של כל הנוסעים נמצאים בתוך‬
‫המכונית‪.‬‬
‫מתג הצופר פועל תמיד‪ ,‬ללא תלות במצב מתג ההתנעה‪,‬‬
‫למעט כאשר המצבר פרוק לחלוטין‪.‬‬
‫מתג שטיפת הפנסים הראשיים ממוקם בלוח המחוונים‬
‫בצדו השמאלי התחתון של גלגל ההגה‪ .‬שטיפת הפנסים‬
‫הראשיים פועלת כאשר מתג הפנסים הראשיים נמצא‬
‫ומתג ההתנעה במצב ‪ .ON‬כדי להפעיל‪ ,‬לחץ‬
‫במצב‬
‫על מתג שטיפת הפנסים הראשיים‪.‬‬
‫כדי לצפור‪ ,‬לחץ והחזק את מתג הצופר שבמרכז גלגל‬
‫ההגה‪ .‬הרפה מהמתג כדי להפסיק לצפור‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשאיר ילדים או מבוגרים‬
‫הזקוקים לסיוע והשגחה לבד במכונית‪ .‬הם עלולים‬
‫להפעיל בשוגג מתגים ואמצעי בקרה שונים ולגרום‬
‫ללא כוונה למצבים מסוכנים שעלולים להסתיים‬
‫בתאונה‪.‬‬
‫החלונות החשמליים פועלים כשמתג ההתנעה במצב‬
‫‪.ON‬‬
‫לפתיחת חלון‪ ,‬לחץ על מתג החלון המתאים‪.‬‬
‫לסגירת חלון‪ ,‬משוך את מתג החלון המתאים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תפעיל את שטיפת הפנסים הראשיים ברציפות‬
‫במשך יותר מ‪ 15-‬שניות‪.‬‬
‫‪2-34‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:20‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 34‬‬
‫מתגי החלונות החשמליים בדלת הנהג‬
‫פעולה אוטומטית‬
‫מתג החלונות החשמליים בדלת הנהג הוא המתג הראשי‪,‬‬
‫השולט בכל החלונות החשמליים‪.‬‬
‫הפעלה אוטומטית של החלונות אפשרית אם על מתג‬
‫‪.‬‬
‫הפעלת החלון מופיע הסימון‬
‫נעילת חלונות הנוסעים‪:‬‬
‫הפעולה האוטומטית מאפשרת לחלון להיפתח ולהיסגר‬
‫)אם התפקוד קיים( במלואו ללא צורך בלחיצה או‬
‫משיכה רצופה של המתג‪.‬‬
‫כשלוחצים על לחצן הנעילה ‪ ,‬לא ניתן להפעיל את‬
‫חלונות הנוסעים‪.‬‬
‫לביטול נעילת הפעלת חלונות הנוסעים‪ ,‬לחץ פעם נוספת‬
‫על לחצן הנעילה ‪.‬‬
‫מתגי החלונות של הנוסעים מאחור‬
‫המתג המותקן בכל אחת מהדלתות האחוריות יכול‬
‫להפעיל רק את החלון שבאותה דלת‪.‬‬
‫אם לחצן נעילת החלונות שבדלת הנהג מופעל‪ ,‬מתגי‬
‫החלונות של הנוסעים מאחור לא יפעלו‪.‬‬
‫לפתיחה מלאה של החלון‪ ,‬לחץ על מתג הפעלת החלון‬
‫עד לדרגת הלחיצה השנייה והרפה מהמתג‪ .‬לסגירה‬
‫מלאה של החלון )אם התפקוד קיים(‪ ,‬משוך את המתג‬
‫עד לדרגת המשיכה השנייה והרפה מהמתג‪ .‬אין צורך‬
‫להחזיק את המתג במהלך התנועה של החלון‪.‬‬
‫כדי להפסיק את פעולת הפתיחה‪/‬סגירה של החלון‬
‫בזמן פעולה אוטומטית‪ ,‬לחץ על המתג או משוך אותו‬
‫בכיוון ההפוך לפעולה‪.‬‬
‫פעולת שינוי כיוון אוטומטי )אם קיימת(‪:‬‬
‫אזהרה‬
‫מתג החלון של הנוסע הקדמי‬
‫המתג המותקן בדלת של הנוסע הקדמי יכול להפעיל‬
‫רק את החלון של דלת זו‪.‬‬
‫אם לחצן נעילת החלונות שבדלת הנהג מופעל‪ ,‬מתג‬
‫החלון של הנוסע הקדמי לא יפעל‪.‬‬
‫קיים מרווח קטן‪ ,‬בדיוק לפני מצב הסגירה המלאה‬
‫של החלון‪ ,‬שבו המערכת למניעת לכידה אינה פועלת‪.‬‬
‫ודא שאף נוסע אינו מוציא ידיים או איברי גוף אחרים‬
‫דרך החלון‪ ,‬לפני סגירת החלון‪.‬‬
‫פעולת שינוי הכיוון האוטומטית מאפשרת לחלון להפוך‬
‫את כיוון פעולתו באופן אוטומטי אם גוף כלשהו נלכד‬
‫בחלון בזמן סגירתו האוטומטית‪ .‬כשיחידת הבקרה‬
‫מגלה מכשול כלשהו‪ ,‬החלון יהפוך את כיוון תנועתו‬
‫ויירד מיד‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:21‬‬
‫‪2-35‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 35‬‬
‫גג שמש פנורמי נפתח‬
‫)אם קיים(‬
‫פעולת שינוי כיוון תנועת החלון עלולה לפעול אם תנאי‬
‫הסביבה או תנאי הנסיעה יגרמו לחבטה או לעומס‬
‫הדומה למצב בו גוף כלשהו נלכד בחלון‪.‬‬
‫‪ ‬אל תישען על גג השמש הפנורמי ואל תתלה‬
‫עליו חפצים‪ .‬גג השמש הפנורמי עלול להינזק או‬
‫להתעוות‪.‬‬
‫אם פעולת הסגירה האוטומטית של‬
‫החלונות החשמליים אינה פועלת‬
‫‪ ‬כשעוזבים את הרכב לפרקי זמן ממושכים יש‬
‫לסגור את הווילון‪ ,‬כדי למנוע התחממות רבה מדי‬
‫של חלל תא הנוסעים‪.‬‬
‫אם התפקוד האוטומטי של החלונות החשמליים )סגירה‬
‫בלבד( אינו פועל כשורה‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות כדי‬
‫לאתחל את מערכת החלונות החשמליים‪.‬‬
‫‪ ‬בכלי רכב המצוידים בגג שמש פנורמי נפתח אסור‬
‫להתקין גגון מטען או מסילות גג מפני שהגג עלול‬
‫לבוא עמם במגע או להינזק‪.‬‬
‫‪ .1‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.ON‬‬
‫‪ ‬הקפד שאף נוסע לא יוציא ידיים או איברי גוף‬
‫אחרים מהרכב דרך הפתח של גג השמש הפנורמי‪,‬‬
‫ושכל הנוסעים ישמרו מרחק מהגג הנע במהלך‬
‫הסגירה‪.‬‬
‫‪ .2‬סגור את הדלת‪.‬‬
‫‪ .3‬פתח את החלון עד סוף מהלכו בעזרת מתג החלון‬
‫ההפעלה שלו‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לעמוד או להוציא איברי גוף דרך הפתח בזמן‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫‪ .4‬משוך את מתג החלון והחזק אותו משוך עד לסגירת‬
‫החלון‪ ,‬ואז החזק את המתג במצב משוך עוד ‪ 3‬שניות‬
‫לאחר סגירת החלון‪.‬‬
‫הפעלת גג השמש הפנורמי‬
‫‪ .5‬הרפה ממתג הפעלת החלון‪ .‬הפעל את החלון‬
‫באמצעות התפקוד האוטומטי כדי לוודא שהאתחול‬
‫הושלם‪.‬‬
‫אם התפקודים של החלונות החשמליים אינם פועלים‬
‫כהלכה לאחר ביצוע הנוהל לעיל‪ ,‬חזור על הנוהל‪.‬‬
‫במידת הצורך הבא את המכונית למרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן כדי שמערכת החלונות החשמליים תיבדק‪.‬‬
‫גג השמש הפנורמי יכול לפעול רק כשמערכת ההצתה‬
‫במצב ‪.ON‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬פתיחה‬
‫‪ ‬סגירה‬
‫אסור בהחלט להכניס ידיים‪ ,‬אצבעות או אברי גוף‬
‫אחרים לאזור התנועה של גג השמש הפנורמי‪.‬‬
‫‪ ‬הטיה‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תניח חפץ כבד כלשהו על גג השמש או‬
‫בסביבתו הקרובה‪.‬‬
‫‪2-36‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:21‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 36‬‬
‫שעון‬
‫)אם קיים(‬
‫פתיחה וסגירה‬
‫הפעלת הווילון‬
‫בקרה ידנית‪:‬‬
‫כדי לפתוח את גג השמש הפנורמי‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת‬
‫על צד הפתיחה של המתג ‪ .‬כדי לעצור את גג השמש‬
‫הפנורמי לפני שיגיע למצב של פתיחה מלאה‪ ,‬הרפה‬
‫מהמתג‪.‬‬
‫כדי לסגור את גג השמש הפנורמי‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת‬
‫על צד הסגירה של המתג ‪ .‬כדי לעצור את גג השמש‬
‫הפנורמי לפני שיגיע למצב של סגירה מלאה‪ ,‬הרפה‬
‫מהמתג‪.‬‬
‫הפעלה אוטומטית‪:‬‬
‫כדי לפתוח את גג השמש הפנורמי או לסגור אותו‬
‫במלואו באופן אוטומטי‪ ,‬לחץ על צד הפתיחה או על צד‬
‫הסגירה של המתג והרפה ממנו‪ .‬כדי לעצור את תנועת‬
‫הפתיחה או הסגירה של גג השמש הפנורמי‪ ,‬לחץ על‬
‫אחד מצידי המתג‪.‬‬
‫כדי לפתוח את גג השמש הפנורמי בהטיה‪ ,‬לחץ על‬
‫המתג ‪.‬‬
‫זהירות‬
‫השעון הדיגיטלי )ביחידת השמע( מציג את השעה‬
‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ACC‬או ‪ ON‬ונבחר‬
‫מצב הפעלת שעון‪.‬‬
‫אסור בהחלט להכניס ידיים‪ ,‬אצבעות או אברי גוף‬
‫אחרים לאזור התנועה של הווילון‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬ראה‬
‫פתיחה וסגירה‬
‫לסגירת הווילון‪ ,‬החלק את הווילון קדימה‪.‬‬
‫לפתיחת הווילון‪ ,‬החלק את הווילון לאחור‪.‬‬
‫‪ ‬דגמי מערכות שמע‪ ,‬עיין בנושא "דגמי מערכות שמע"‬
‫להלן‪.‬‬
‫‪ ‬מידע השעון הדיגיטלי במערכת הבקרה הדינאמית‬
‫של ניסאן‪ ,‬עיין בנושא "הגדרת שעון" מוקדם יותר‬
‫בפרק זה‪.‬‬
‫אם כבל המצבר מנותק‪ ,‬יתאפסו הגדרת השעה ומצב‬
‫התצוגה של השעון‪.‬‬
‫דגמי מערכות שמע‬
‫כדי לסגור את גג השמש הפנורמי ממצבו המוטה‪ ,‬לחץ‬
‫על המתג ‪.‬‬
‫תפקוד שינוי כיוון אוטומטי‪:‬‬
‫כשיחידת הבקרה מגלה מכשול כלשהו‪ ,‬כיוון תנועתו של‬
‫גג השמש הפנורמי יתהפך והוא ייפתח באופן אוטומטי‪.‬‬
‫הערה‬
‫תפקוד שינוי כיוון אוטומטי פעיל הן כשסוגרים את‬
‫גג השמש הפנורמי באופן ידני והן כשסוגרים אותו‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫רדיו ‪ FM-AM‬עם נגן תקליטורי‬
‫)אם קיים(‬
‫הפעל את תצוגת השעון ואת הגדרת השעה‪:‬‬
‫אם השעון לא מוצג כאשר מתג ההתנעה במצב ‪ACC‬‬
‫או ‪ ,ON‬בחר במצב השעון כדלהלן‪:‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:22‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪2-37‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 37‬‬
‫‪ .1‬הפעל את מערכת השמע באמצעות לחיצה על הלחצן‬
‫)הפעלה‪/‬כיבוי( ‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪. <SETUP‬‬
‫‪ .3‬סובב את הכפתור >‪  <MENU‬בכיוון השעון או‬
‫כנגד כיוון השעון עד שתיבחר האפשרות ]‪.[Clock‬‬
‫]‪) [Format‬תבנית השעה(‪:‬‬
‫קבע את אופן תצוגת השעה — ‪ 24‬שעות או ‪ 12‬שעות‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על הלחצן > ‪  <ENTER‬כדי לאשר את‬
‫הבחירה‪.‬‬
‫בעקבות בחירה באפשרות ]‪ [Clock‬מתפריט הכוונון‬
‫יופיע מסך התפריט של הגדרות השעון‪.‬‬
‫]‪) [Set Time‬כיוון השעון(‪:‬‬
‫בחר ]‪ [Set Time‬וכוון את השעון כדלהלן‪:‬‬
‫‪ .5‬לחץ על הלחצן >‪ .<ENTER‬תצוגת השעה תתחיל‬
‫להבהב‪.‬‬
‫‪ .6‬סובב את הכפתור >‪ <MENU/VOL‬כדי לכוון את‬
‫השעון‪.‬‬
‫‪ .7‬לחץ על הלחצן >‪ .<ENTER‬תצוגת הדקות תתחיל‬
‫להבהב‪.‬‬
‫‪ .8‬סובב את הכפתור >‪ <MENU/VOL‬כדי לכוון את‬
‫השעון‪.‬‬
‫‪ .9‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לסיים את כוונון‬
‫השעון‪.‬‬
‫כאשר השעון מוצג‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ .1‬ספרות השעה יתחילו להבהב‪ .‬סובב את כפתור‬
‫>‪  <MENU‬כדי לכוונן את השעה‪.‬‬
‫רדיו ‪ LW-MW-FM‬עם נגן תקליטורי‬
‫‪ CD‬ושקע ‪) AUX‬אם קיים(‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪ .  <ENTER‬ספרות הדקות‬
‫יתחילו להבהב‪.‬‬
‫הפעל את תצוגת השעון ואת הגדרת השעה‪:‬‬
‫‪.3‬‬
‫אם השעון לא מוצג כאשר מתג ההתנעה במצב ‪ACC‬‬
‫או ‪ ,ON‬בחר במצב ‪ ON‬של השעון כדלקמן‪:‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור >‪  <TUNE/MENU‬כדי לכוונן‬
‫את הדקות‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על הלחצן >‪  <ENTER‬כדי לסיים את כיוון‬
‫השעון‪.‬‬
‫]‪) [On/Off‬הפעלה‪/‬כיבוי(‪:‬‬
‫בחר אם השעון יפעל או לא כשמערכת השמע כבויה‪.‬‬
‫אם נבחר מצב ]‪ ,[On‬השעון יוצג כשמכבים את מערכת‬
‫השמע באמצעות לחיצה על הלחצן > < ‪ ‬או‬
‫באמצעות העברת מתג ההתנעה למצב ‪.Off‬‬
‫‪2-38‬‬
‫כבה את מערכת השמע בלחיצה על הלחצן ‪.‬‬
‫‪ ,‬ולאחר מכן סובב‬
‫לחץ לחיצה קצרה על הלחצן‬
‫את הכפתור >‪ <MENU/VOL‬עד שיוצג ]‪.[CLOCK‬‬
‫לחץ על הלחצן > ‪) .  <ENTER‬תוצג ההודעה‬
‫]‪.([CLOCK ON‬‬
‫בצע את הצעדים ‪ 5‬עד ‪ 9‬כדי לכוון את השעון‪.‬‬
‫‪ .1‬הפעל את מערכת השמע באמצעות לחיצה על הלחצן‬
‫)הפעלה‪/‬כיבוי( ‪.‬‬
‫‪ ,‬ולאחר מכן‬
‫‪ .2‬לחץ לחיצה קצרה על הלחצן‬
‫סובב את הכפתור >‪  <MENU/VOL‬עד שיוצג‬
‫]‪.[CLOCK‬‬
‫‪ .3‬לחץ על הלחצן > ‪) .  <ENTER‬תוצג ההודעה‬
‫]‪.([CLOCK OFF‬‬
‫‪ .4‬סובב את הכפתור >‪ <MENU/VOL‬כדי להפעיל את‬
‫תצוגת השעון‪) .‬תוצג ההודעה ]‪.([CLOCK ON‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:22‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 38‬‬
‫שקעי כוח‬
‫מערכת ™‪) NISSAN Connect‬אם קיימת(‬
‫‪ ‬לפני הכנסת תקע או שליפתו‪ ,‬הקפד לנתק את‬
‫מתג ההפעלה של הצרכן החשמלי שבו משתמשים‬
‫ולהעביר את מתג ההתנעה למצב מנותק )‪.(OFF‬‬
‫השעון הדיגיטלי מוצג במערכת ™‪,NISSAN Connect‬‬
‫לפרטים עיין בחוברת הנפרדת של מערכת ‪NISSAN‬‬
‫™‪.Connect‬‬
‫‪ ‬דחוף את התקע לשקע הכוח עד לסוף מהלכו‪.‬‬
‫אם החיבור החשמלי אינו מושלם‪ ,‬התקע‬
‫עלול להתחמם או שנתיך ההגנה הפנימי מפני‬
‫התחממות‪-‬יתר יישרף‪.‬‬
‫‪ ‬מנע הרטבה של שקע הכוח‪.‬‬
‫‪ ‬כשלא משתמשים בשקעי הכוח יש לסגור את‬
‫המכסה שלהם‪.‬‬
‫שקעי הכוח משמשים לאספקת מתח לאביזרים‬
‫חשמליים דוגמת טלפונים סלולריים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬שקע הכוח והתקע עלולים להתחמם מאוד במהלך‬
‫השימוש או מיד אחריו‪.‬‬
‫‪ ‬שקע הכוח אינו מיועד עבור מצית לסיגריות‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש בציוד חשמלי הפועל במתח העולה‬
‫על ‪ 12‬וולט או שצריכת ההספק שלו עולה על ‪120‬‬
‫ואט )‪ .(10A‬אל תשתמש במתאם כפול להפעלת‬
‫יותר מפריט ציוד חשמלי אחד‪.‬‬
‫‪ ‬כדי למנוע פריקה של מצבר המכונית השתמש‬
‫בשקעי הכוח בשעה שהמנוע פועל‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש בשקעי הכוח כאשר המזגן‪ ,‬הפנסים‬
‫הראשיים או מסיר האדים פועלים‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:22‬‬
‫‪2-39‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 39‬‬
‫אחסון‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור להשתמש בתאי האחסון בזמן הנהיגה‬
‫‪‬‬
‫כדי שכל תשומת הלב של הנהג תוקדש לפעולת‬
‫הנהיגה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫הימנע מהאצות פתאומיות או מבלימות חירום‬
‫במיוחד בזמן השימוש במחזיקי הכוסות כדי למנוע‬
‫את שפיכת המשקה‪ .‬אם המשקה חם מאוד הוא עלול‬
‫לגרום לכוויות הן לך והן ולנוסעים במכונית‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לסגור את מכסה תא האחסון בזמן הנסיעה‬
‫כדי למנוע פציעה במקרה של תאונה או בלימת‬
‫חירום‪.‬‬
‫תא כפפות‬
‫כדי לפתוח את תא הכפפות‪ ,‬משוך את הידית‪.‬‬
‫לסגירה‪ ,‬לחץ על המכסה עד שמנגנון הנעילה משתלב‪.‬‬
‫מחזיקי כוסות‬
‫אזהרה‬
‫אסור לנהג להכניס או להוציא כוסות ממחזיקי‬
‫הכוסות במהלך הנהיגה כך שיוכל להקדיש את מלוא‬
‫תשומת הלב להפעלת המכונית‪.‬‬
‫‪2-40‬‬
‫שידה מרכזית‬
‫דלת )קדמית ואחורית(‬
‫מחזיקי בקבוקים‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אין להשתמש במחזיקי הבקבוקים להחזקת כל‬
‫חפץ אחר העלול להיזרק בחלל המכונית בעת‬
‫בלימה פתאומית או תאונה ולגרום לפציעות‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש במחזיק הבקבוקים להחזקת‬
‫מיכלים פתוחים המכילים נוזלים‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:23‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 40‬‬
‫תיבת אחסון ברצפת תא המטען‬
‫)אם קיימת(‬
‫זהירות‬
‫אין לתלות על הוו מטען במשקל העולה על ‪ 2‬ק"ג‪.‬‬
‫כיסוי אזור המטען‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להניח חפצים כלשהם על כיסוי אזור‬
‫המטען‪ ,‬אפילו אם הם קטנים‪ .‬כל חפץ המונח על‬
‫הכיסוי עלול לגרום לפגיעה גופנית במקרה של‬
‫תאונה או עצירת חירום‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר את כיסוי אזור המטען במכונית כאשר‬
‫הוא מנותק מהמחזיק שלו‪.‬‬
‫‪ .1‬כדי לפתוח את תיבת האחסון ברצפת תא המטען‪,‬‬
‫משוך את לוח ‪.‬‬
‫וו לתליית מעילים‬
‫‪ ‬רצועת העיגון העליונה למערכת הריסון לילדים‬
‫)אם קיימת( עלולה להינזק במגע עם כיסוי אזור‬
‫המטען או עם פריטים באזור המטען‪ .‬הסר את‬
‫כיסוי אזור המטען מהמכונית או אבטח אותו וכל‬
‫מטען הנמצא בפנים‪ .‬אם רצועת העיגון תינזק‪,‬‬
‫במקרה של תאונה ילדך עלול להיפגע קשות או‬
‫אף להיהרג‪.‬‬
‫כיסוי אזור המטען מסייע להסתיר את תכולת תא‬
‫המטען מפני עיניים זרות‪.‬‬
‫כדי להסיר את כיסוי אזור המטען‪:‬‬
‫‪ .1‬פתח את הדלת האחורית המתרוממת‪.‬‬
‫‪ .2‬נתק את התפסים ‪ ‬מחיפוי צדי הדלת האחורית‬
‫המתרוממת‪.‬‬
‫הוו לתליית תיקים ממוקם מעל החלון האחורי‪.‬‬
‫‪ .3‬נתק את התפסים ‪ ‬מחיפוי תחתית הדלת‬
‫האחורית המתרוממת‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:23‬‬
‫‪2-41‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 41‬‬
‫סוככי שמש‬
‫תאורה פנימית‬
‫כדי להתקין את כיסוי אזור המטען‪:‬‬
‫זהירות‬
‫‪ .1‬פתח את הדלת האחורית המתרוממת‪.‬‬
‫‪ ‬כדי למנוע את פריקת המצבר‪ ,‬אין להשתמש‬
‫בתאורה במשך פרקי זמן ארוכים כאשר המנוע‬
‫אינו פועל‪.‬‬
‫‪ .2‬הדק את התפס ‪ ‬אל חיפוי תחתית הדלת האחורית‬
‫המתרוממת‪.‬‬
‫‪ ‬לפני עזיבת המכונית יש לכבות את כל האורות‪.‬‬
‫‪ .3‬לצורך הידוק התפס ‪ ‬אל חיפוי צדי הדלת‬
‫האחורית המתרוממת‪ ,‬בצע בסדר הפוך את נוהל‬
‫הסרת כיסוי אזור המטען‪.‬‬
‫תאורת מפה‬
‫הפעל את מתג תאורת המפה כדי להפעיל או לכבות‬
‫את תאורת המפה‪.‬‬
‫‪ :‬מצב ‪ON‬‬
‫‪ .1‬כדי למנוע סנוור מלפנים‪ ,‬סובב את סוכך השמש‬
‫כלפי מטה ‪.‬‬
‫‪ .2‬כדי למנוע סנוור מהצד‪ ,‬שחרר את סוכך השמש‬
‫מהתושבת המרכזית וסובב אותו הצדה ‪.‬‬
‫‪2-42‬‬
‫‪ :‬מצב ‪OFF‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:23‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 42‬‬
‫מתג בקרת התאורה הפנימית‬
‫‪ ‬המפתח הוצא ממתג ההתנעה )בדגמים ללא מערכת‬
‫מפתח חכם(‬
‫ התאורה ממשיכה להאיר במשך כ‪ 30-‬שניות‪.‬‬‫‪ ‬נעילת הדלתות מתבטלת על‪-‬ידי לחיצה על לחצן‬
‫‪UNLOCK‬‬
‫)תפס מפתח או מפתח חכם(‪ ,‬או על‬
‫לחצן הבקשה )בדגמים עם מערכת מפתח חכם(‪,‬‬
‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב ‪.LOCK‬‬
‫ התאורה ממשיכה להאיר במשך כ‪ 30-‬שניות‪.‬‬‫‪ ‬אחת הדלתות נפתחת ונסגרת כאשר מתג ההתנעה‬
‫במצב ‪.LOCK‬‬
‫למתג התאורה הפנימית שלושה מצבים‪OFF , ON :‬‬
‫‪ ‬ומרכזי ‪‬‬
‫מצב‬
‫‪ON‬‬
‫כשהמתג נמצא במצב ‪ , ON‬התאורה הפנימית תאיר‪.‬‬
‫מצב‬
‫‪OFF‬‬
‫ התאורה ממשיכה להאיר במשך כ‪ 30-‬שניות‪.‬‬‫‪ ‬אחת הדלתות נפתחת כאשר מתג ההצתה במצב‬
‫‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫ התאורה דולקת כל עוד הדלת פתוחה‪ .‬כאשר‬‫סוגרים את הדלת‪ ,‬התאורה כבית‪.‬‬
‫מערכת הגנה על המצבר‬
‫כשהמתג נמצא במצב ‪ ,  OFF‬התאורה הפנימית‬
‫תישאר כבויה בכל מצב‪.‬‬
‫התאורה תכבה כעבור פרק זמן מסוים כדי למנוע את‬
‫פריקת המצבר‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "מערכת הגנה על‬
‫המצבר" תחת הנושא "מתג פנסים ראשיים ומהבהבי‬
‫פנייה" מוקדם יותר בפרק זה‪.‬‬
‫כשהמתג נמצא במצב מרכזי ‪ ,‬התאורה תאיר אם‬
‫יתקיימו התנאים הבאים‪:‬‬
‫תאורת חלל המטען‬
‫מצב מרכזי‬
‫‪ ‬מתג ההתנעה במצב ‪) OFF‬בדגמים עם מערכת מפתח‬
‫חכם(‪.‬‬
‫תאורת חלל המטען מאירה כאשר פותחים את‬
‫הדלת האחורית המתרוממת‪ .‬כאשר הדלת האחורית‬
‫המתרוממת סגורה‪ ,‬התאורה כבית‪.‬‬
‫‪ -‬התאורה ממשיכה להאיר במשך כ‪ 30-‬שניות‪.‬‬
‫מכשירים ובקרות‬
‫‪14/01/2015 08:13:23‬‬
‫‪2-43‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 43‬‬
‫הערות‬
‫מכשירים ובקרות‬
141004 - Nissan New Juke Book.indb 44
2-44
14/01/2015 08:13:24
‫‪3‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫מפתחות ‪3-2 .....................................................................................‬‬
‫מפתח חכם )אם קיים(‪3-2 .......................................................‬‬
‫מפתח המערכת של ניסאן כנגד גניבה )‪3-3 .............*(NATS‬‬
‫מנעולי הדלתות‪3-4 .........................................................................‬‬
‫נעילה באמצעות המפתח‪3-4 ....................................................‬‬
‫נעילה בעזרת מתג הנעילה המרכזית‪3-4 .................................‬‬
‫מנגנון אוטומטי לשחרור נעילת הדלתות‪3-5 ..........................‬‬
‫מנגנון שחרור נעילת דלתות בעת התנגשות‪3-5 ......................‬‬
‫נעילת ביטחון להגנת ילדים‪ ,‬בדלתות האחוריות‪3-6 .............‬‬
‫מערכת שלט‪-‬רחוק )אם קיימת( ‪3-6 ..............................................‬‬
‫שימוש במערכת שלט‪-‬רחוק ‪3-7 ...............................................‬‬
‫תקלה בפעולה של תפס המפתח המשולב המשמש‬
‫כשלט רחוק ‪3-8 .........................................................................‬‬
‫מערכת מפתח חכם )אם קיימת( ‪3-8 .............................................‬‬
‫טווח הפעולה של המפתח החכם‪3-9 .......................................‬‬
‫השימוש במערכת המפתח החכם ‪3-10 ....................................‬‬
‫פתיחת הדלת האחורית המתרוממת‪3-12 ...............................‬‬
‫מערכת הגנה על המצבר‪3-12 ...................................................‬‬
‫התראות‪ ,‬צלילי התרעה ותזכורת ‪3-12 ....................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:24‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‪3-13 ......................................................‬‬
‫שימוש בתפקוד השלט‪-‬רחוק ‪3-14 ...........................................‬‬
‫פעולת מהבהבי החירום ‪3-15 ...................................................‬‬
‫מערכת ביטחון ‪3-16 ........................................................................‬‬
‫התראה מפני גניבה )אם קיימת( ‪3-16 .....................................‬‬
‫מערכת נגד גניבה של ניסאן )‪ — (NATS‬משבת מנוע ‪3-17 ..‬‬
‫מכסה תא המנוע‪3-17 .....................................................................‬‬
‫פתיחת מכסה תא המנוע‪3-18 ..................................................‬‬
‫סגירת מכסה תא המנוע‪3-18 ...................................................‬‬
‫דלת אחורית מתרוממת‪3-18 ..........................................................‬‬
‫ידית לשחרור הדלת האחורית המתרוממת ‪3-19 ....................‬‬
‫דלת פתח מילוי הדלק ‪3-19 ............................................................‬‬
‫פתיחת דלת פתח מילוי הדלק ‪3-19 .........................................‬‬
‫מכסה פתח מילוי הדלק‪3-20 ...................................................‬‬
‫גלגל ההגה ‪3-20 ...............................................................................‬‬
‫מראות‪3-20 ......................................................................................‬‬
‫מראה פנימית ‪3-20 ....................................................................‬‬
‫מראות חיצוניות‪3-21 ................................................................‬‬
‫מראת איפור )אם קיימת( ‪3-22 ................................................‬‬
‫בלם חנייה ‪3-22 ...............................................................................‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫מפתחות‬
‫הפעלת המכונית אפשרית רק עם המפתחות המיועדים‬
‫לה‪ .‬תווית עם מספר המפתח צמודה למפתחות‬
‫המכונית‪ .‬רשום את המספר המופיע בתווית הצמודה‬
‫למפתח ושמור אותו במקום בטוח )כגון ארנקך( מחוץ‬
‫למכונית כדי שאם המפתחות יאבדו ניתן יהיה לשכפל‬
‫חדשים‪.‬‬
‫מפתח חכם )אם קיים(‬
‫מפתחות חדשים אפשר לשכפל מהמפתח המקורי או לפי‬
‫מספר המפתח‪ .‬מספר המפתח נחוץ רק למקרה שיאבדו‬
‫כל המפתחות ולא ייוותר אף מפתח לצורך שכפול‪.‬‬
‫אם המפתח אבד‪ ,‬או אם נחוצים עותקים נוספים של‬
‫המפתח‪ ,‬פנה למרכז שירות של ניסאן והבא עמך את‬
‫המפתח המקורי או את מספר המפתח‪.‬‬
‫* משבת מנוע‬
‫תפס מפתח משולב המשמש כשלט‪-‬רחוק )סוג ‪ - (B‬אם קיים‬
‫זהירות‬
‫אסור לעזוב את המכונית כשהמפתחות בתוכה‪.‬‬
‫תפס מפתח משולב המשמש כשלט‪-‬רחוק )סוג ‪(A‬‬
‫‪ .1‬מפתח ‪NATS‬‬
‫‪ .2‬לוחית מספר המפתח‬
‫הפעלת המכונית אפשרית רק באמצעות מפתח חכם‪,‬‬
‫שמתוכנת )עבר תהליך של רישום( במערכת המפתח‬
‫החכם של מכוניתך ובמערכת משבת המנוע של ניסאן‪.‬‬
‫ניתן לתכנת במערכת שבמכוניתך עד ‪ 4‬מפתחות חכמים‪.‬‬
‫המפתחות החדשים חייבים לעבור תכנות )תהליך של‬
‫רישום( על‪-‬ידי מרכז שירות של ניסאן לפני השימוש‬
‫עם מערכת המפתח החכם ומערכת משבת המנוע של‬
‫ניסאן במכוניתך‪ .‬מכיוון שתהליך התכנות של מפתחות‬
‫חדשים מחייב מחיקה של כל הזיכרון של רכיבי מערכת‬
‫המפתח החכם‪ ,‬יש להביא את כל המפתחות החכמים‬
‫שברשותך למרכז השירות של ניסאן‪.‬‬
‫‪ .1‬מפתח ‪NATS‬‬
‫‪ .2‬לוחית מספר המפתח‬
‫‪ .1‬מפתח חכם )‪ 2‬עותקים(‬
‫‪ .2‬מפתח חירום מכני )בתוך המפתח החכם‪ 2 ,‬עותקים(‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬הקפד לשאת אתך את המפתח החכם‪ .‬אל תעזוב‬
‫את המכונית כשהמפתח החכם בתוכה‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לשאת את המפתח החכם אתך בשעת‬
‫הנהיגה‪ .‬המפתח החכם הוא מכשיר מדויק עם‬
‫משדר מובנה‪ .‬כדי למנוע גרימת נזק למפתח‪ ,‬פעל‬
‫בהתאם להנחיות הבאות‪:‬‬
‫– המפתח החכם אמור להיות עמיד בפני מים;‬
‫אולם‪ ,‬אם המפתח החכם יירטב עלול בכל‬
‫זאת להיגרם לו נזק‪ .‬אם המפתח החכם‬
‫נרטב‪ ,‬נגב אותו מיד עד שהוא יבש לחלוטין‪.‬‬
‫– אסור לכופף את המפתח החכם‪ ,‬להפיל אותו‬
‫או להכות בו על חפץ אחר‪.‬‬
‫– אם הטמפרטורה החיצונית נמוכה מ‪,-10ºC-‬‬
‫הסוללה של המפתח החכם עלולה לא לעבוד‬
‫כשורה‪.‬‬
‫‪ .3‬לוחית מספר המפתח‬
‫‪3-2‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:24‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫מפתח המערכת של ניסאן כנגד‬
‫גניבה )‪*(NATS‬‬
‫– אסור להניח את המפתח החכם לפרק זמן‬
‫ממושך במקום שבו הטמפרטורה עולה על‬
‫‪.60ºC‬‬
‫– אסור לבצע שינוי כלשהו במבנה המפתח‬
‫החכם‪.‬‬
‫– אסור להשתמש במחזיק מפתחות מגנטי‪.‬‬
‫– אסור להניח את המפתח החכם ליד ציוד‬
‫המייצר שדה מגנטי‪ ,‬כגון מכשיר טלוויזיה‪,‬‬
‫ציוד שמע או מחשבים אישיים‪.‬‬
‫– אסור לאפשר למפתח החכם להיות במגע עם‬
‫מים או מי מלח‪ ,‬ואסור לכבס אותו במכונת‬
‫כביסה‪ .‬הדבר עלול לפגוע בתפקוד המערכת‪.‬‬
‫תפס מפתח משולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‬
‫הפעלת המכונית אפשרית רק באמצעות מפתח של‬
‫מערכת ‪ .NATS‬ניתן לרשום במערכת ה‪ NATS-‬במכוניתך‬
‫עד ‪ 5‬מפתחות‪ .‬המפתח החדש חייב לעבור רישום‬
‫והתאמה לרכיבי מערכת ‪ NATS‬שבמכוניתך במרכז‬
‫שירות של ניסאן‪ .‬מכיוון שבמהלך פעולת ההתאמה‬
‫נמחק כל הזיכרון של מערכת ‪ ,NATS‬יש להביא את‬
‫כל מפתחות המכונית שברשותך אל מרכז השירות של‬
‫ניסאן‪ ,‬לביצוע ההתאמה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫למניעת נזק לשבב ותקלה במפתח ‪ ,NATS‬הקפד‬
‫שמפתח ‪ NATS‬הכולל את שבב המשדר‪-‬משיב לא‬
‫יבוא במגע עם מים או מי מלח‪.‬‬
‫‪ ‬אם מפתח חכם אובד או נגנב‪ ,‬ניסאן ממליצה‬
‫למחוק את קוד הזיהוי של מפתח חכם זה‪ .‬דבר זה‬
‫ימנע שימוש בלתי מאושר במפתח החכם לפתיחת‬
‫המכונית‪ .‬למידע לגבי תהליך המחיקה‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שירות של ניסאן‪.‬‬
‫*משבת מנוע‬
‫מפתח מכני‬
‫מפתח חכם‬
‫לשליפת המפתח המכני‪ ,‬השתמש בתפס נעילת המפתח‬
‫המכני שבגב המפתח החכם‪.‬‬
‫להחזרת המפתח החכם למקומו‪ ,‬הכנס אותו בחוזקה‬
‫לתוך המפתח החכם עד שתפס הנעילה חוזר למצב נעול‪.‬‬
‫השתמש במפתח המכני לנעילה או שחרור הנעילה‬
‫של הדלתות )עיין בנושא "מנעולי הדלתות" בהמשך‬
‫פרק זה(‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:24‬‬
‫‪3-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫מנעולי הדלתות‬
‫אזהרה‬
‫נעילה באמצעות המפתח‬
‫נעילה בעזרת מתג הנעילה המרכזית‬
‫‪ ‬הקפד תמיד להתבונן סביבך בעת פתיחת דלת‬
‫כלשהי‪ ,‬כדי למנוע תאונה עם רכב חולף‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר לבד במכונית ילדים או מבוגרים‬
‫המוגבלים בתפקודם‪ .‬הם עלולים להפעיל בשוגג‬
‫מתגים או בקרות ולגרום לתאונה חמורה‪.‬‬
‫במשענת היד של הנהג‬
‫סוג‬
‫‪A‬‬
‫כדי לנעול את הדלתות‪ ,‬הכנס את המפתח לצילינדר‬
‫המנעול בדלת הנהג וסובב לכיוון חזית המכונית ‪.‬‬
‫כל הדלתות‪ ,‬כולל הדלת האחורית המתרוממת‪ ,‬יינעלו‪.‬‬
‫כדי לשחרר את נעילת הדלתות‪ ,‬סובב את המפתח לכיוון‬
‫החלק האחורי של המכונית ‪ .‬הנעילה של כל הדלתות‪,‬‬
‫כולל הדלת האחורית המתרוממת‪ ,‬תשוחרר‪.‬‬
‫סוג‬
‫‪B‬‬
‫כדי לנעול‪ ,‬הכנס את המפתח לצילינדר המנעול בדלת‬
‫הנהג וסובב לכיוון חזית המכונית ‪ .‬דלת הנהג תינעל‪.‬‬
‫לשחרור הנעילה של דלת הנהג‪ ,‬סובב את המפתח לכיוון‬
‫החלק האחורי של המכונית ‪.‬‬
‫‪3-4‬‬
‫במשענת היד של הנוסע הקדמי )אם קיימת(‬
‫זהירות‬
‫לפני שנועלים את הדלתות בעזרת מתג הנעילה‬
‫המרכזית יש לוודא שהמפתח לא נשאר במכונית‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:24‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫כדי לנעול את הדלתות‪ ,‬העבר את מתג הנעילה המרכזית‬
‫למצב נעול ‪ ‬כאשר דלת הנהג פתוחה‪ ,‬וסגור את הדלת‬
‫תוך משיכה בידית הדלת‪ .‬כל הדלתות‪ ,‬כולל הדלת‬
‫האחורית המתרוממת‪ ,‬יינעלו‪.‬‬
‫כדי לשחרר את הנעילה‪ ,‬לחץ על מתג הנעילה המרכזית‬
‫למצב שחרור הנעילה ‪.‬‬
‫מניעת הינעלות מחוץ למכונית‬
‫מתג הנעילה מרכזית לא ינעל את הדלתות אם‪:‬‬
‫סוג ‪A‬‬
‫‪ ‬המפתח נמצא במתג ההתנעה ודלת הנהג פתוחה‪.‬‬
‫‪ ‬כל דלת פרט לדלת הנהג פתוחה‪.‬‬
‫סוג ‪B‬‬
‫‪ ‬המפתח החכם נותר בתוך הרכב ואחת מהדלתות‬
‫פתוחה‪.‬‬
‫מנגנון אוטומטי לשחרור נעילת‬
‫הדלתות‬
‫מנגנון שחרור נעילת דלתות בעת‬
‫התנגשות‬
‫כשמעבירים את מתג ההתנעה ממצב ‪ ON‬למצב ‪,OFF‬‬
‫נעילת כל הדלתות תשוחרר באופן אוטומטי‪.‬‬
‫נעילתן של כל הדלתות תשוחרר באופן אוטומטי כאשר‬
‫חיישני ההתנגשות מזהים התנגשות ומתג ההתנעה‬
‫נמצא במצב ‪.ON‬‬
‫הפעלה או נטרול של המנגנון האוטומטי‬
‫לשחרור נעילת הדלתות‬
‫להפעלה או נטרול של המנגנון האוטומטי לשחרור נעילת‬
‫הדלתות‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.ON‬‬
‫‪ .2‬בתוך פרק זמן של ‪ 20‬שניות‪ ,‬לחץ על מתג נעילת‬
‫הדלתות המרכזית למצב נעול והחזק אותו לחוץ‬
‫במשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫‪ .3‬מהבהבי החירום יהבהבו כדלקמן אם פעולת‬
‫ההפעלה או הנטרול הצליחה‪:‬‬
‫‪ ‬פעמיים ― מופעל‬
‫‪ ‬פעם אחת ― מנוטרל‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:25‬‬
‫‪3-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫מערכת שלט‪-‬רחוק‬
‫)אם קיימת(‬
‫נעילת ביטחון להגנת ילדים‪,‬‬
‫בדלתות האחוריות‬
‫מערכת השלט‪-‬רחוק מאפשרת להפעיל בעזרת תפס‬
‫המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק את כל מנעולי‬
‫הדלתות )כולל הדלת האחורית המתרוממת(‪ .‬טווח‬
‫הפעולה של השלט‪-‬רחוק הוא כמטר אחד )‪ (1‬מהמכונית‪.‬‬
‫הטווח היעיל תלוי בתנאים השוררים סביב המכונית‪.‬‬
‫במכונית ניתן להשתמש בעד ‪ 5‬יחידות של שלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫לפרטים על רכישת יחידות נוספות של שלט‪-‬רחוק פנה‬
‫למרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫תפס המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק אינו פועל‬
‫בתנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬כשהמרחק בין תפס המפתח המשולב המשמש‬
‫כשלט‪-‬רחוק לבין המכונית עולה על כמטר אחד )‪.(1‬‬
‫‪ ‬כשהסוללה של תפס המפתח המשולב המשמש‬
‫כשלט‪-‬רחוק התרוקנה‪.‬‬
‫נעילת הביטחון של הדלתות האחוריות מסייעת למנוע‬
‫פתיחה מקרית של הדלתות‪ ,‬במיוחד כאשר נמצאים‬
‫ילדים קטנים במכונית‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח במתג ההתנעה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫נאשר לשוניות הנעילה נמצאות במצב נעול ‪ ,‬נעילת‬
‫הביטחון של הדלתות האחוריות מופעלת ואפשר לפתוח‬
‫את הדלתות האחוריות רק מבחוץ‪.‬‬
‫‪ ‬יש להקפיד שהמפתח לא יישאר במכונית לאחר‬
‫שנועלים את הדלתות בעזרת תפס המפתח‬
‫המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫לשחרור הנעילה‪ ,‬העבר את הלשוניות למצב שחרור‬
‫הנעילה ‪.‬‬
‫‪ ‬לחצן שחרור המפתח‬
‫‪ ‬נורית חיווי מצב‬
‫לחצן נעילה‬
‫לחצן שחרור נעילה‬
‫‪3-6‬‬
‫‪ ‬בתפס המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‬
‫מותקנים רכיבים אלקטרוניים‪ :‬אסור להניח לו‬
‫לבוא במגע עם מים או מי מלח‪ ,‬אחרת עלולה‬
‫המערכת שלא לפעול כשורה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להניח למפתח עם תפס משולב המשמש‬
‫כשלט‪-‬רחוק ליפול‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לחבוט בחפץ אחר בחוזקה בעזרת מפתח עם‬
‫תפס משולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:25‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫‪ ‬אם הטמפרטורה החיצונית נמוכה מ‪,-10ºC -‬‬
‫הסוללה של התפס משולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‬
‫עלולה לא לעבוד כשורה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להניח מפתח עם תפס משולב המשמש‬
‫כשלט‪-‬רחוק למשך פרק זמן ארוך במקום שבו‬
‫הטמפרטורה עולה על ‪.60ºC‬‬
‫אם מפתח עם תפס משולב המשמש כשלט‪-‬רחוק אבד‬
‫או נגנב‪ ,‬חברת ניסאן ממליצה למחוק את קוד הזיהוי‬
‫של אותו מפתח‪ .‬זאת כדי למנוע מגורמים לא רצויים‬
‫את האפשרות לשחרר את נעילת המכונית בעזרת‬
‫אותו מפתח עם תפס משולב‪ .‬לפרטים נוספים על נוהל‬
‫המחיקה פנה למרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫לפרטים על החלפת סוללה עיין בנושא "סוללת תפס‬
‫המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק" שבפרק "‪.8‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך"‪.‬‬
‫שימוש במערכת שלט‪-‬רחוק‬
‫נעילת הדלתות‬
‫‪ .1‬הוצא את המפתח החכם ממתג ההתנעה‪.‬‬
‫‪ .2‬סגור את כל הדלתות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על לחצן הנעילה‬
‫המשמש כשלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫‪ ‬בתפס המפתח המשולב‬
‫‪ .4‬כל הדלתות יינעלו‪.‬‬
‫‪ .5‬הפעל את ידיות הדלתות כדי לוודא שהן נעולות‬
‫בבטחה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫לאחר נעילת הדלתות באמצעות תפס המפתח‬
‫המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‪ ,‬ודא שהדלתות נעולות‬
‫בבטחה על‪-‬ידי משיכת ידיות הדלתות‪.‬‬
‫שחרור נעילת הדלתות‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן שחרור הנעילה‬
‫המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫‪ ‬שבתפס המפתח‬
‫‪ .2‬נעילת כל הדלתות תשוחרר‪.‬‬
‫כל הדלתות ישובו ויינעלו באופן אוטומטי‪ ,‬אלא אם‬
‫מבצעים אחת מהפעולות הבאות בתוך ‪ 30‬שניות מרגע‬
‫‪ ‬שבתפס‬
‫שלוחצים על לחצן שחרור הנעילה‬
‫המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק כשהדלתות‬
‫נעולות‪.‬‬
‫‪ ‬פותחים אחת מהדלתות‪.‬‬
‫‪ ‬מכניסים את המפתח למתג ההתנעה‪.‬‬
‫בחירת מצב שחרור הנעילה של הדלתות‬
‫כברירת מחדל נקבע במכונית החדשה מצב שבו‬
‫משוחררת הנעילה של כל הדלתות בעקבות לחיצה‬
‫בודדת על לחצן שחרור הנעילה‬
‫‪ .‬אפשר לעבור‬
‫למצב של שחרור נעילה סלקטיבי‪ ,‬שבו לחיצה ראשונה‬
‫תשחרר את נעילת דלת‬
‫על לחצן שחרור הנעילה‬
‫הנהג ולחיצה נוספת‪ ,‬שנייה‪ ,‬על לחצן שחרור הנעילה‬
‫‪ ‬תשחרר את הנעילה של דלתות הנוסעים‪.‬‬
‫במצב של שחרור נעילה סלקטיבי‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן שחרור הנעילה‬
‫‪ ‬בתפס המפתח‬
‫המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫‪ .2‬הנעילה של דלת הנהג תשוחרר‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ לחיצה נוספת על לחצן שחרור הנעילה‬
‫‪‬‬
‫בתפס המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫‪ .4‬הנעילה של כל הדלתות תשוחרר‪.‬‬
‫כדי לעבור למצב של שחרור נעילה סלקטיבי בצע את‬
‫הנוהל הבא‪.‬‬
‫לחץ בו זמנית‪ ,‬במשך ‪ 4‬שניות לפחות‪ ,‬על לחצן הנעילה‬
‫בתפס המפתח‬
‫ועל לחצן שחרור הנעילה‬
‫המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫כדי לבטל את המצב של שחרור הנעילה הסלקטיבי‪,‬‬
‫חזור על נוהל זה‪.‬‬
‫פעולת מהבהבי חירום‬
‫בנעילה או שחרור נעילה של הדלתות‪ ,‬מהבהבי החירום‬
‫יהבהבו לאישור‪.‬‬
‫ נעילה‪ :‬מהבהבי החירום מהבהבים פעם אחת‪.‬‬‫‪ -‬שחרור נעילה‪ :‬מהבהבי החירום מהבהבים פעמיים‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:25‬‬
‫‪3-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫מערכת מפתח חכם‬
‫)אם קיימת(‬
‫מערכת המפתח החכם מסוגלת להפעיל את כל הדלתות‬
‫)כולל הדלת האחורית המתרוממת( תוך כדי לחיצה‬
‫על הלחצנים שבמפתח החכם או לחצני הדלתות של‬
‫המכונית מבלי להוציא את המפתח מהכיס או הארנק‪.‬‬
‫הסביבה בה אתה נמצא ו‪/‬או התנאים עלולים להשפיע‬
‫על פעולת מערכת המפתח החכם‪.‬‬
‫נעילה חוזרת אוטומטית )אם התפקוד קיים(‬
‫לאחר שחרור מלא או חלקי של הנעילה‪ ,‬אם לא מבצעים‬
‫שום פעולה נוספת תוך פרק זמן קצר שבות הדלתות‬
‫וננעלות מחדש באופן אוטומטי‪ .‬הנעילה החוזרת‬
‫האוטומטית מבוטלת אם פותחים דלת כלשהי או אם‬
‫מכניסים את המפתח למתג ההצתה‪.‬‬
‫הקפד לקרוא את המידע שלהלן לפני שימוש במערכת‬
‫המפתח החכם‪.‬‬
‫תקלה בפעולה של תפס המפתח‬
‫המשולב המשמש כשלט רחוק‬
‫ייתכן שתפס המפתח המשמש כשלט‪-‬רחוק לא יפעל‬
‫במצבים הבאים‪:‬‬
‫• כשהסוללה של תפס המפתח חלשה‪.‬‬
‫להוראות להחלפת סוללה של תפס המפתח המשולב‬
‫המשמש כשלט רחוק‪ ,‬ולפרטים על הסוג של הסוללה‬
‫הנחוצה‪ ,‬עיין בנושא "החלפה" שבפרק "‪ .8‬תחזוקה‬
‫ועשה זאת בעצמך"‪.‬‬
‫• כשמפעילים שוב ושוב את המערכת לנעילה‪/‬‬
‫שחרור נעילה‪.‬‬
‫במקרה זה מופעל מנגנון הגנה למניעת התחממות‬
‫יתר של מנועי הנעילה ובמשך פרק זמן קצר לא ניתן‬
‫לנעול את הדלתות בעזרת תפס המפתח המשולב‬
‫המשמש כשלט רחוק‪.‬‬
‫• אם מושכים בידית הדלת בזמן שמפעילים את‬
‫תפס המפתח המשמש כשלט רחוק‪.‬‬
‫• כשמצבר הרכב נפרק לחלוטין‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ .1‬מפתח חכם )‪ 2‬עותקים(‬
‫‪ .2‬מפתח חירום מכני )בתוך המפתח החכם‪ 2 ,‬עותקים(‬
‫‪ .3‬לוחית מספר המפתח‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬גלי רדיו עלולים להשפיע לרעה על ציוד רפואי‬
‫חשמלי‪ .‬אנשים המשתמשים בקוצב חייבים ליצור‬
‫קשר עם יצרן הציוד הרפואי ולברר את ההשפעות‬
‫האפשריות לפני השימוש במפתח החכם‪.‬‬
‫‪ ‬בעקבות לחיצה על הלחצנים של המפתח החכם‬
‫משודרים גלי רדיו‪ .‬גלי הרדיו עשויים להשפיע על‬
‫פעולתן של מערכות ניווט ותקשורת‪ .‬אסור ללחוץ‬
‫על הלחצנים של המפתח החכם כאשר נמצאים‬
‫במטוס‪ .‬יש למנוע לחיצה מקרית על הלחצנים‬
‫כאשר המפתח החכם מאוחסן בזמן טיסה‪.‬‬
‫‪ ‬בעת עזיבת המכונית הקפד לקחת אתך את‬
‫המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשאיר את המפתח החכם בתוך‬
‫המכונית לאחר עזיבת המכונית‪.‬‬
‫המפתח החכם נמצא תמיד בקשר עם המכונית וקולט‬
‫גלי רדיו‪ .‬המפתח החכם משדר גלי רדיו חלשים‪ .‬השפעות‬
‫חיצוניות עלולות לשבש את פעולת מערכת המפתח‬
‫החכם בתנאי השימוש הבאים‪.‬‬
‫‪ ‬בעת שימוש קרוב למקום שבו משודרים גלי רדיו‬
‫חזקים‪ ,‬כגון אנטנת שידור טלוויזיה‪ ,‬תחנת כוח או‬
‫תחנת שידור‪.‬‬
‫‪ ‬כשברשותך מכשיר אלחוטי כגון טלפון סלולרי‪,‬‬
‫מכשיר קשר רדיו וכד'‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם נמצא במגע עם חפצים מתכתיים‬
‫או מכוסה על ידם‪.‬‬
‫‪ ‬כשמשתמשים בשלט‪-‬רחוק הפועל באמצעות גלי‬
‫רדיו בקרבת מקום‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם נמצא בקרבת מכשירים חשמליים‬
‫כגון מחשבים אישיים נישאים‪.‬‬
‫‪3-8‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:26‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫במקרים מסוג זה תקן את תנאי הפעולה לפני השימוש‬
‫במפתח החכם או השתמש במפתח המכני‪.‬‬
‫אורך חיי השירות של הסוללה משתנה בהתאם לתנאי‬
‫השימוש‪ ,‬אך בממוצע אורך חיי השירות של הסוללה‬
‫הוא שנתיים בערך‪ .‬אם הסוללה פרוקה‪ ,‬החלף אותה‬
‫בסוללה חדשה‪.‬‬
‫לפרטים על החלפת סוללה עיין בנושא "סוללת תפס‬
‫המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק" שבפרק "‪.8‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך"‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להפיל את המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להכות בחוזקה עם המפתח החכם על חפץ‬
‫אחר‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לבצע שינוי כלשהו במבנה המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ ‬אם המפתח החכם יירטב עלול להיגרם לו נזק‪.‬‬
‫אם המפתח החכם נרטב‪ ,‬נגב אותו מיד עד שהוא‬
‫יבש לחלוטין‪.‬‬
‫‪ ‬אם הטמפרטורה החיצונית נמוכה מ‪,-10ºC -‬‬
‫הסוללה של המפתח החכם עלולה לא לעבוד‬
‫כשורה‪.‬‬
‫מכיוון שהמפתח החכם קולט באופן רציף גלי רדיו‪,‬‬
‫אם משאירים את המפתח ליד ציוד המשדר גלי רדיו‬
‫חזקים‪ ,‬כגון אותות ממכשיר טלוויזיה או מחשב אישי‪,‬‬
‫חיי הסוללה עלולים להתקצר‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להניח את המפתח החכם לפרק זמן ממושך‬
‫במקום שבו הטמפרטורה עולה על ‪.60ºC‬‬
‫נעילת גלגל ההגה כשמתג ההתנעה נמצא במצב ‪LOCK‬‬
‫‪ ‬אסור לחבר את המפתח החכם למחזיק מפתחות‬
‫המכיל מגנט‪.‬‬
‫מכיוון שגלגל ההגה ננעל חשמלית‪ ,‬לא ניתן לשחרר את‬
‫ומצבר המכונית פרוק לגמרי‪ .‬הקפד במיוחד שמצבר‬
‫המכונית לא יגיע למצב של פריקה מלאה‪.‬‬
‫ניתן לתכנת במערכת שבמכוניתך עד ‪ 4‬מפתחות חכמים‪.‬‬
‫למידע לגבי רכישת מפתחות חכמים נוספים והשימוש‬
‫בהם‪ ,‬פנה למרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור לאפשר למפתח החכם‪ ,‬המכיל רכיבים‬
‫חשמליים‪ ,‬לבוא במגע עם מים או מי מלח‪ .‬הדבר‬
‫עלול להשפיע על תפקוד המערכת‪.‬‬
‫טווח הפעולה של המפתח החכם‬
‫‪ ‬אסור להניח את המפתח החכם ליד ציוד המייצר‬
‫שדה מגנטי‪ ,‬כגון מכשיר טלוויזיה‪ ,‬ציוד שמע‪,‬‬
‫מחשבים אישיים או טלפונים סלולריים‪.‬‬
‫אם מפתח חכם אובד או נגנב‪ ,‬ניסאן ממליצה למחוק‬
‫את קוד הזיהוי של מפתח חכם זה‪ .‬דבר זה עשוי למנוע‬
‫שימוש בלתי מאושר במפתח החכם להפעלת המכונית‪.‬‬
‫למידע לגבי תהליך המחיקה‪ ,‬פנה למרכז שירות של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫ניתן לנטרל את תפקוד המפתח החכם‪ .‬למידע לגבי‬
‫נטרול המפתח החכם‪ ,‬פנה למרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫תפקודי המפתח החכם מסוגלים לפעול רק כאשר‬
‫המפתח החכם נמצא בתוך טווח הפעולה מלחצן‬
‫הדלתות ‪.‬‬
‫כשסוללת המפתח החכם פרוקה או גלי רדיו חזקים‬
‫נמצאים בקרבת מקום‪ ,‬טווח הפעולה של המפתח החכם‬
‫מצטמצם‪ ,‬וייתכן שהמפתח החכם לא יפעל כהלכה‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:26‬‬
‫‪3-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫טווח הפעולה הוא עד ‪ 80‬ס"מ מכל לחצן דלתות ‪.‬‬
‫‪ ‬אל תמשוך את ידית הדלת לפני לחיצה על לחצן‬
‫הדלתות בידית הדלת‪ .‬נעילת הדלת תשוחרר אבל‬
‫הדלת לא תיפתח‪ .‬הרפה מידית הדלת ומשוך אותה‬
‫שוב כדי לפתוח את הדלת‪.‬‬
‫אם המפתח החכם נמצא קרוב מדי לחלון בדלת‪ ,‬לידית‬
‫הדלת או לפגוש האחורי‪ ,‬ייתכן שלחצני הדלתות לא‬
‫יתפקדו‪.‬‬
‫כשהמפתח החכם נמצא בתוך טווח הפעולה‪ ,‬יכול כל‬
‫אחד‪ ,‬אפילו מי שאינו נושא עליו את המפתח החכם‪,‬‬
‫ללחוץ על לחצן הדלתות כדי לנעול‪/‬לשחרר את נעילת‬
‫הדלתות‪ ,‬כולל תא המטען‪.‬‬
‫השימוש במערכת המפתח החכם‬
‫‪ ‬אסור ללחוץ על לחצני הדלתות בידית הדלת‬
‫כשהמפתח החכם נמצא בידך‪ ,‬כמתואר באיור‪.‬‬
‫המרחק הקצר מדי מידית הדלת יגרום למערכת‬
‫המפתח החכם לקשיים בזיהוי העובדה שהמפתח‬
‫החכם נמצא מחוץ למכונית‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר נעילת הדלתות באמצעות לחצני הדלתות‬
‫בידית הדלת‪ ,‬ודא שהדלתות נעולות בבטחה על‪-‬ידי‬
‫משיכת ידיות הדלתות‪.‬‬
‫לחצני הדלתות לא יפעלו בתנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם נשאר בתוך המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם אינו נמצא בתוך טווח הפעולה‪.‬‬
‫‪ ‬למניעת אפשרות של השארת המפתח החכם בתוך‬
‫המכונית‪ ,‬ודא שלקחת את המפתח אתך ורק אז נעל‬
‫את הדלתות בלחיצה על לחצן הדלתות‪.‬‬
‫‪ ‬לחצני הדלתות שבידית הדלת פועלים רק כשמערכת‬
‫המפתח החכם יכולה לגלות את המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ ‬כשאחת הדלתות פתוחה או אינה סגורה כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬כשהסוללה במפתח החכם התרוקנה‪.‬‬
‫‪ ‬כשמתג ההתנעה במצב ‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫‪3-10‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:26‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫נעילת הדלתות‬
‫זהירות‬
‫‪ .1‬לחץ על מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫ייתכן שההגנה מפני נעילה מחוץ למכונית לא תפעל‬
‫במצבים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם מונח על לוח המכשירים‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם מונח על כיסוי תא המטען‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם נמצא בתוך תא הכפפות‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם נמצא באחד מהכיסים בדלתות‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם נמצא בתוך או בקרבת חפצים‬
‫מתכתיים‪.‬‬
‫ההגנה מפני נעילה מחוץ למכונית עשויה לפעול גם‬
‫כשהמפתח מחוץ למכונית‪ ,‬אם הוא קרוב מדי אליה‪.‬‬
‫‪ .2‬קח עמך את המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ .3‬סגור את כל הדלתות‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על מתג הדלתות בידית הדלת ‪) ‬דלת הנהג‬
‫או הנוסע הקדמי( או על הלחצן שבדלת האחורית‬
‫המתרוממת ‪.‬‬
‫‪ .5‬כל הדלתות‪ ,‬כולל הדלת האחורית המתרוממת‪,‬‬
‫יינעלו‪.‬‬
‫‪ .6‬הפעל את ידיות הדלתות כדי לוודא שהן נעולות‬
‫בבטחה‪.‬‬
‫כשאתה נושא את המפתח החכם‪ ,‬אתה יכול לנעול‬
‫או לשחרר את נעילת כל הדלתות באמצעות לחיצה‬
‫על לחצן הדלתות בידית הדלת )דלת הנהג או הנוסע‬
‫הקדמי( ‪ ‬או על הלחצן שבדלת האחורית המתרוממת‬
‫‪‬בטוווח הפעולה‪.‬‬
‫בעקבות נעילה או שחרור נעילה של הדלתות או של‬
‫הדלת האחורית המתרוממת‪ ,‬מהבהבי החירום יהבהבו‬
‫לאישור‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "פעולת מהבהבי החירום"‬
‫בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫הגנה מפני נעילה מחוץ למכונית‪:‬‬
‫שחרור נעילת הדלתות‬
‫כדי למנוע נעילה בשוגג של המפתח החכם בתוך‬
‫המכונית‪ ,‬מערכת המפתח החכם מצוידת בהגנה מפני‬
‫נעילה מחוץ למכונית‪.‬‬
‫שינוי מצב שחרור נעילת דלתות‪:‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם נשאר בתוך המכונית ואתה מנסה‬
‫לנעול את הדלת באמצעות כפתור הנעילה הפנימי‬
‫לאחר היציאה מהמכונית‪ ,‬נעילת כל הדלתות‬
‫תשוחרר באופן אוטומטי ויושמע צליל התרעה לאחר‬
‫סגירת הדלת‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם נשאר בתוך המכונית בעת פתיחת‬
‫דלת הנהג ואתה מנסה לנעול את הדלת באמצעות‬
‫מתג הנעילה המרכזית לאחר יציאה מהמכונית‪,‬‬
‫יושמע צליל התרעה בתא הנוסעים לאחר הלחיצה‬
‫על מתג הנעילה המרכזית או על כפתור הנעילה‬
‫הפנימי‪.‬‬
‫כדי לעבור בין מצבי שחרור נעילת הדלתות‪ ,‬עיין בנושא‬
‫"שימוש בתפקוד השלט‪-‬רחוק" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫מצב שחרור סלקטיבי של נעילת דלתות‪:‬‬
‫‪ .1‬שא עליך את המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על מתג פתיחת הדלתות בידית הדלת ‪ ‬או‬
‫על מתג פתיחת הדלת האחורית המתרוממת ‪.‬‬
‫‪ .3‬ידית דלת הנהג או מתג פתיחת הדלת האחורית‬
‫המתרוממת‪:‬‬
‫תשתחרר הנעילה של הדלת המתאימה בלבד‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:26‬‬
‫‪3-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫מתג הפתיחה בידית דלת הנוסע הקדמי‪:‬‬
‫תשתחרר נעילת כל הדלתות )כולל הדלת האחורית‬
‫המתרוממת(‪) .‬מצב שחרור סלקטיבי של נעילת‬
‫דלתות אינו זמין(‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ שוב על מתג פתיחת הדלתות בידית בתוך ‪5‬‬
‫שניות‪.‬‬
‫אם תוך כדי פרק הזמן שנקבע מראש לוחצים על לחצן‬
‫שעל המפתח החכם‪ ,‬כל הדלתות‬
‫שחרור הנעילה‬
‫יינעלו באופן אוטומטי כעבור פרק הזמן שנקבע מראש‬
‫לאחר הלחיצה‪.‬‬
‫פתיחת הדלת האחורית המתרוממת‬
‫‪ .1‬שא עליך את המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ .5‬תשתחרר נעילת כל הדלתות‪.‬‬
‫‪ .6‬הפעל את ידיות הדלתות כדי לפתוח את הדלתות‪.‬‬
‫מצב שחרור נעילת כל הדלתות‪:‬‬
‫‪ .1‬שא עליך את המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על מתג הדלתות בידית הדלת ‪ ‬או על הלחצן‬
‫שבדלת האחורית המתרוממת ‪.‬‬
‫‪ .3‬הנעילה של כל הדלתות‪ ,‬כולל הדלת האחורית‬
‫המתרוממת‪ ,‬תשוחרר‪.‬‬
‫אם מושכים את ידית אחת הדלתות תוך כדי שחרור‬
‫נעילת הדלתות‪ ,‬ייתכן שנעילת דלת זו לא תשוחרר‪.‬‬
‫החזרת ידית הדלת למצבה המקורי תשחרר את נעילת‬
‫הדלת‪ .‬אם נעילת הדלת אינה משתחררת לאחר החזרת‬
‫הידית למקומה המקורי‪ ,‬לחץ על לחצן הדלתות בידית‬
‫הדלת כדי לשחרר את נעילת הדלת‪.‬‬
‫התראות‪ ,‬צלילי התרעה ותזכורת‬
‫מערכת המפתח החכם מצוידת בתפקוד שמתוכנן‬
‫לצמצם שימוש לקוי במפתח החכם ולסייע למנוע את‬
‫גניבת המכונית‪ .‬צליל התרעה מושמע בתוך המכונית‬
‫ומחוצה לה ונורית אזהרה מאירה או מהבהבת‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין במדריך לאיתור תקלות בעמוד‬
‫הבא‪ .‬לגבי אזהרות והודעות בצג המידע‪ ,‬עיין בנושא‬
‫"מדים ומחוונים" בפרק "‪ .2‬מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על מתג פתיחת הדלת האחורית המתרוממת‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3‬תשתחרר נעילת כל הדלתות כולל הדלת האחורית‬
‫המתרוממת‪.‬‬
‫נורית התראה למצב חנייה )‪ (P‬של בורר ההילוכים‪:‬‬
‫‪ .4‬פתח את הדלת האחורית המתרוממת‪.‬‬
‫זהירות‬
‫מערכת הגנה על המצבר‬
‫כשצליל התרעה מושמע ונורית ההתראה מאירה‬
‫או מהבהבת‪ ,‬הקפד לבדוק הן את המכונית והן את‬
‫המפתח החכם‪.‬‬
‫אם כל התנאים הבאים מתקיימים במשך פרק זמן‬
‫מסוים‪ ,‬מערכת ההגנה על המצבר תנתק את אספקת‬
‫המתח כדי למנוע את פריקת המצבר‪.‬‬
‫נורית התראה של מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫‪ ‬כפתור ההתנעה נמצא במצב ‪ ,ACC‬וכן‬
‫‪ ‬כל הדלתות סגורות‪ ,‬וכן‬
‫‪ ‬בורר ההילוכים נמצא במצב ‪) P‬חנייה‪ ,‬בדגמים עם‬
‫תיבת הילוכים רציפה(‪.‬‬
‫אם אחת מהפעולות הבאות לא תבוצע בתוך כשלושים‬
‫שניות מרגע הלחיצה על לחצן הדלתות כשהדלתות‬
‫נעולות‪ ,‬כל הדלתות יינעלו באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬פתיחת אחת הדלתות‪.‬‬
‫‪ ‬לחיצה על מתג ההתנעה‪.‬‬
‫‪3-12‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:26‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 12‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‬
‫תופעה‬
‫בעת לחיצה על מתג ההתנעה להדממת המנוע‬
‫פעולות שיש לנקוט‬
‫סיבה אפשרית‬
‫התראת ‪ SHIFT P‬מופיעה בצג וצליל ההתרעה הפנימי מושמע בורר ההילוכים אינו במצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫ברציפות או המשך מספר שניות‪.‬‬
‫כשמעבירים את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה‪ ,‬צליל ההתרעה הפנימי מושמע ברציפות‪.‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה(‬
‫מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫מתג ההתנעה נמצא במצב ‪.ACC‬‬
‫העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫לחץ על מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫לחץ על מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫בשעת פתיחת דלת הנהג כדי לצאת מהמכונית‬
‫צליל ההתרעה הפנימי מושמע ברציפות‪.‬‬
‫בעת סגירת הדלת לאחר יציאה מהמכונית‬
‫נורית ההתראה של מערכת המפתח החכם מהבהבת בלוח מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫המחוונים בצבע צהוב‪ ,‬צליל ההתרעה החיצוני מושמע שלוש‬
‫פעמים וצליל ההתרעה הפנימי מושמע למשך מספר שניות‪.‬‬
‫לחץ על מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫נורית ההתראה של מצב חנייה )‪ (P‬מאירה בלוח המחוונים מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ACC‬או ‪ OFF‬העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‬
‫וצליל ההתרעה החיצוני מושמע ברציפות )במכוניות עם תיבת ובורר ההילוכים אינו נמצא במצב ‪) P‬חנייה(‪ .‬ולחץ על מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫הילוכים רציפה(‪.‬‬
‫בעת לחיצה על לחצן הדלתות בידית הדלת או צליל ההתרעה החיצוני מושמע במשך מספר שניות והנעילה המפתח החכם נמצא בתוך המכונית‪.‬‬
‫במפתח החכם כדי לנעול של כל הדלתות משוחררת‪.‬‬
‫על לחצן הנעילה‬
‫את הדלת‬
‫שא עליך את המפתח החכם‪.‬‬
‫בעת סגירת הדלת כאשר כפתור הנעילה הפנימי צליל ההתרעה החיצוני מושמע במשך מספר שניות והנעילה המפתח החכם נמצא בתוך המכונית‪.‬‬
‫של כל הדלתות משוחררת‪.‬‬
‫הועבר למצב נעול ‪LOCK‬‬
‫שא עליך את המפתח החכם‪.‬‬
‫המפתח החכם נמצא בתוך המכונית‪.‬‬
‫שא עליך את המפתח החכם‪.‬‬
‫אחת הדלתות אינה סגורה היטב‪.‬‬
‫סגור היטב את הדלת‪.‬‬
‫בעת לחיצה על מתג הדלתות בידית הדלת כדי צליל ההתרעה החיצוני מושמע במשך מספר שניות‪.‬‬
‫לנעול את הדלת‬
‫מתג הדלתות בידית הדלת נלחץ לפני לחץ על מתג הדלתות בידית הדלת לאחר‬
‫סגירת הדלת‬
‫סגירת הדלת‪.‬‬
‫כשלוחצים על מתג ההתנעה כדי להתניע את נורית ההתראה של מערכת המפתח החכם מהבהבת בלוח סוללת המפתח החכם עומדת להתרוקן‪.‬‬
‫המחוונים בצבע ירוק‪.‬‬
‫המנוע‪.‬‬
‫נורית ההתראה של מערכת המפתח החכם מהבהבת בלוח המפתח החכם אינו במכונית‪.‬‬
‫המחוונים בצבע צהוב וצליל ההתרעה הפנימי מושמע למשך‬
‫מספר שניות‪.‬‬
‫בלחיצה על מתג ההתנעה‬
‫החלף את הסוללה בחדשה )עיין בנושא‬
‫"מצבר" בפרק " ‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת‬
‫בעצמך"(‪.‬‬
‫שא עליך את המפתח החכם‪.‬‬
‫נורית האזהרה של מערכת המפתח החכם במד מאירה בצהוב‪ .‬היא מזהירה מפני תקלה במערכת הנעילה פנה אל מוסך מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫החשמלית של גלגל ההגה או במערכת‬
‫המפתח החכם‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:27‬‬
‫‪3-13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 13‬‬
‫שימוש בתפקוד השלט‪-‬רחוק‬
‫ראה הנחיות להחלפת סוללה בנושא "סוללת המפתח‬
‫החכם" בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת בעצמך"‪.‬‬
‫נעילת הדלתות‬
‫‪ .1‬לחץ על מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬וקח את המפתח‬
‫החכם אתך‪.‬‬
‫טווח פעולה‬
‫השימוש בשלט‪-‬רחוק מאפשר לך לנעול‪/‬לשחרר את‬
‫נעילת הדלתות כולל הדלת האחורית המתרוממת‪ .‬טווח‬
‫הפעולה תלוי בתנאים סביב המכונית‪ .‬כדי להפעיל את‬
‫לחצני הנעילה ושחרור הנעילה בצורה בטוחה‪ ,‬התקרב‬
‫למרחק של עד מטר אחד בערך מהדלת‪.‬‬
‫מערכת הפתיחה‪/‬הסגירה שבשלט‪-‬רחוק לא תפעל‬
‫בתנאים הבאים‪:‬‬
‫כברירת מחדל נקבע במכונית החדשה מצב שבו‬
‫משוחררת הנעילה של כל הדלתות בעקבות לחיצה‬
‫בודדת על לחצן שחרור הנעילה ‪ .‬אפשר לעבור למצב‬
‫של שחרור נעילה סלקטיבי‪.‬‬
‫במצב של שחרור הנעילה של הדלתות‪:‬‬
‫‪ .2‬סגור את כל הדלתות )כולל הדלת האחורית‬
‫המתרוממת(‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן שחרור הנעילה ‪ ‬על המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על לחצן הנעילה ‪ ‬על המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ .2‬הנעילה של כל הדלתות )כולל הדלת האחורית‬
‫המתרוממת( תשוחרר‪.‬‬
‫‪ .4‬כל הדלתות יינעלו‪.‬‬
‫‪ ‬לחצן נעילה‬
‫‪ ‬לחצן שחרור נעילה‬
‫שחרור נעילת הדלתות‬
‫במצב של שחרור נעילה סלקטיבי‪:‬‬
‫‪ .5‬הפעל את ידיות הדלתות כדי לוודא שהן נעולות‬
‫בבטחה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן שחרור הנעילה ‪ ‬במפתח החכם‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ .2‬הנעילה של דלת הנהג תשוחרר‪.‬‬
‫לאחר נעילת הדלתות באמצעות המפתח החכם‪,‬‬
‫ודא שהדלתות נעולות בבטחה על‪-‬ידי משיכת ידיות‬
‫הדלתות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ לחיצה נוספת על לחצן שחרור הנעילה ‪‬‬
‫במפתח החכם‪.‬‬
‫‪ .4‬הנעילה של כל הדלתות תשוחרר‪.‬‬
‫מעבר בין מצבי שחרור נעילת דלתות‪:‬‬
‫לחץ בו זמנית‪ ,‬במשך ‪ 4‬שניות לפחות‪ ,‬על לחצן הנעילה‬
‫ועל לחצן שחרור הנעילה‬
‫כדי לעבור בין מצבי‬
‫שחרור נעילת הדלתות‪.‬‬
‫‪ ‬כשהמפתח החכם אינו נמצא בטווח הפעולה‪.‬‬
‫‪ ‬כשהסוללה במפתח החכם פרוקה‪.‬‬
‫‪3-14‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 14‬‬
‫‪ ‬כשקובעים מצב של שחרור נעילה סלקטיבי‬
‫מהבהבים מהבהבי החירום ‪ 3‬הבהובים‪.‬‬
‫‪ ‬כשקובעים מצב שבו משוחררת הנעילה של כל‬
‫הדלתות מהבהבים מהבהבי החירום הבהוב בודד‪.‬‬
‫נעילה אוטומטית מחדש‪:‬‬
‫כל הדלתות יינעלו באופן אוטומטי אלא אם תתבצע‬
‫אחת מהפעולות הבאות בתוך ‪ 30‬שניות מרגע הלחיצה‬
‫על לחצן שחרור הנעילה במפתח החכם כאשר הדלתות‬
‫נעולות‪ .‬אם במהלך ‪ 30‬שניות אלו‪ ,‬לוחצים על לחצן‬
‫במפתח החכם‪ ,‬כל הדלתות יינעלו‬
‫שחרור הנעילה‬
‫באופן אוטומטי לאחר ‪ 30‬שניות נוספות‪.‬‬
‫מצב מהבהבי חירום‬
‫פעולה‬
‫מערכת המפתח החכם‬
‫)באמצעות מתג הדלתות‬
‫בידית הדלת או בדלת‬
‫האחורית המתרוממת(‬
‫נעילת דלתות‬
‫הבהוב אחד‬
‫מערכת שלט‪-‬רחוק באמצעות הבהוב אחד‬
‫(‬
‫או‬
‫הלחצן‬
‫שחרור נעילה סלקטיבי‬
‫שני הבהובים )הבהוב מהיר(‬
‫שני הבהובים )הבהוב מהיר(‬
‫שחרור נעילה‬
‫שני הבהובים‬
‫שני הבהובים‬
‫‪ ‬פתיחת כל דלת או הדלת האחורית המתרוממת‪.‬‬
‫‪ ‬לחיצה על מתג ההתנעה‪.‬‬
‫פעולת מהבהבי החירום‬
‫בעקבות נעילה או שחרור נעילה של הדלתות או הדלת‬
‫האחורית המתרוממת באמצעות מתג הדלתות או‬
‫תפקוד השלט‪-‬רחוק‪ ,‬מהבהבי החירום יהבהבו לאישור‪.‬‬
‫התיאור הבא מראה כיצד מהבהבי החירום יופעלו בעת‬
‫נעילה או שחרור נעילה של הדלתות או הדלת האחורית‬
‫המתרוממת‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:27‬‬
‫‪3-15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 15‬‬
‫מערכת ביטחון‬
‫במכוניתך מותקנת אחת משתי מערכות הביטחון‬
‫הבאות או שתיהן‪:‬‬
‫‪ ‬התראה מפני גניבה )אם קיימת(‬
‫‪ ‬מערכת נגד גניבה של ניסאן )‪*(NATS‬‬
‫מצב הביטחון יוצג באמצעות נורית חיווי הביטחון‪.‬‬
‫)* משבת מנוע(‬
‫התראה מפני גניבה )אם קיימת(‬
‫מערכת ההתראה מפני גניבה מספקת אותות חזותיים‬
‫והתרעות קוליות אם מזוהה הפרעה באחד מחלקי‬
‫המכונית‪.‬‬
‫נורית חיווי ביטחון‬
‫נורית חיווי הביטחון‪ ,‬הממוקמת בלוח המדים‪ ,‬מאירה‬
‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ,OFF ,LOCK‬או ‪.ACC‬‬
‫זוהי תופעה רגילה‪.‬‬
‫‪3-16‬‬
‫כיצד להפעיל את המערכת‪:‬‬
‫במקרה של תקלה במערכת‪ ,‬יושמעו ‪ 5‬צפצופים‬
‫קצרים בעת הפעלת המערכת‪ .‬פנה למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן לבדיקת המערכת‪.‬‬
‫‪ .2‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪) OFF‬דגמים עם‬
‫מערכת מפתח חכם( או הוצא את המפתח ממתג‬
‫ההתנעה )דגמים ללא מערכת מפתח חכם(‪.‬‬
‫פעולת מערכת ההתראה מפני גניבה‪:‬‬
‫‪ .1‬סגור את כל החלונות‪.‬‬
‫‪ .3‬סגור ונעל את כל הדלתות ואת מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫ניתן לנעול את הדלתות באמצעות תפס המפתח‬
‫המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק או מערכת המפתח‬
‫החכם )אם קיימת(‪.‬‬
‫מערכת ההתראה תתריע באופן הבא‪:‬‬
‫‪ ‬מהבהבי החירום יהבהבו והצופר יישמע לסירוגין‬
‫במשך ‪ 28‬שניות‪) .‬ההתרעה תחזור ‪ 8‬פעמים(‬
‫‪ ‬ההתראה תכבה באופן אוטומטי לאחר שחלף הזמן‬
‫המוגדר מראש‪ .‬עם זאת‪ ,‬ההתראה תופעל שוב אם‬
‫מתבצע שוב ניסיון פריצה‪.‬‬
‫בדגמים עם מערכת מפתח חכם‪ :‬אם אחת הדלתות‬
‫)כולל הדלת האחורית המתרוממת( פתוחה‪ ,‬תושמע‬
‫סדרה של ‪ 12‬צלילים קצרים‪ .‬הרכב לא יינעל ומערכת‬
‫ההתראה לא תופעל‪ .‬אם האזעקה הופעלה כשמכסה‬
‫תא המנוע פתוח‪ ,‬יושמע צליל חזק במשך ‪ 20‬שניות‬
‫ברציפות‪.‬‬
‫‪ ‬מתבצע ניסיון לפתוח את הדלת ללא שימוש בתפס‬
‫המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק או במערכת‬
‫המפתח החכם )אם קיימת(‪.‬‬
‫בדגמים ללא מערכת מפתח חכם‪ :‬אם אחת הדלתות‬
‫פתוחה‪ ,‬הרכב לא יינעל ומערכת ההתראה לא תופעל‪.‬‬
‫אם רק מכסה תא המנוע פתוח‪ ,‬הרכב יינעל‪.‬‬
‫‪ ‬נפתח מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬הרכב מותנע ללא שימוש במפתח הרכב‪.‬‬
‫‪ .4‬ודא שנורית חיווי הביטחון מאירה‪ .‬נורית חיווי‬
‫הביטחון מהבהבת במהירות במשך כ‪ 20-‬שניות‬
‫ולאחר מכן מהבהבת באטיות‪ .‬המערכת פעילה כעת‪.‬‬
‫המערכת לא תופעל אם במהלך ‪ 20‬השניות האלו‬
‫נעילת הדלת משוחררת באמצעות תפס המפתח‬
‫המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק או מערכת המפתח‬
‫החכם )אם קיימת(‪ ,‬או שמתג ההתנעה הועבר למצב‬
‫‪.ON‬‬
‫גם כאשר הנהג ו‪/‬או הנוסע הקדמי נמצאים במכונית‪,‬‬
‫המערכת תתחיל לפעול כאשר כל הדלתות נעולות‬
‫ומתג ההתנעה כבוי‪ .‬העבר את המתג ההתנעה למצב‬
‫‪ ON‬כדי לכבות את המערכת‪.‬‬
‫ההתראה תופעל כאשר‪:‬‬
‫כיצד להפסיק את ההתראה‪:‬‬
‫‪ ‬ניתן להפסיק את ההתראה רק באמצעות שחרור‬
‫נעילת הדלת על‪-‬ידי לחיצה על לחצן שחרור הנעילה‬
‫בתפס המפתח המשולב המשמש כשלט‪-‬רחוק או‬
‫במערכת המפתח החכם )אם קיימת(‪.‬‬
‫‪ ‬ההתראה לא תופסק אם מעבירים את מתג ההתנעה‬
‫למצב ‪ ON‬כאשר מחזיקים את תפס המפתח‬
‫המשולב‪ ,‬או את המפתח החכם )אם קיים(‪ ,‬מול‬
‫מתג ההתנעה בזמן הלחיצה על לחצן ההתנעה‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 16‬‬
‫מכסה תא המנוע‬
‫מערכת נגד גניבה של ניסאן‬
‫)‪ — (STAN‬משבת מנוע‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬כדי למנוע פציעה או נזק‪ ,‬לפני שסוגרים את מכסה‬
‫תא המנוע יש לוודא שהסביבה פנויה ממכשולים‪.‬‬
‫מערכת ‪ *NATS‬לא תאפשר להתניע את המנוע אם‬
‫לא משתמשים במפתח ‪ NATS‬מיוחד‪ ,‬הרשום לשימוש‬
‫במערכת‪.‬‬
‫‪ ‬ודא תמיד שמכסה תא המנוע סגור ונעול היטב‬
‫במקומו לפני תחילת הנסיעה‪ .‬אם לא תעשה זאת‪,‬‬
‫מכסה תא המנוע עלול להיפתח במהלך הנסיעה‬
‫ולגרום לתאונה‪.‬‬
‫אם המנוע לא מצליח להתניע כאשר משתמשים במפתח‬
‫‪ NATS‬רשום‪ ,‬ייתכן שהסיבה לכך היא הפרעה הנגרמת‬
‫על‪-‬ידי‪:‬‬
‫‪ ‬מפתח ‪ NATS‬אחר‪.‬‬
‫‪ ‬התקן לתשלום אוטומטי בכביש אגרה‪.‬‬
‫‪ ‬התקן לתשלום אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬התקן אחר שמשדר אותות דומים‪.‬‬
‫התנע את המנוע במקרה זה כלהלן‪:‬‬
‫‪ .1‬הסר כל פריט שעלול לגרום להפרעה והרחק אותו‬
‫ממפתח ‪.NATS‬‬
‫‪ .2‬השאר את מתג ההתנעה במצב ‪ ON‬במשך כ‪ 5-‬שניות‪.‬‬
‫‪ .3‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬או ‪ LOCK‬והמתן‬
‫כ‪ 10-‬שניות‪.‬‬
‫‪ .4‬חזור על צעדים ‪ 2‬ו‪ 3-‬פעם נוספת‪.‬‬
‫‪ .5‬התנע את המנוע‪.‬‬
‫‪ .6‬חזור על הצעדים שפורטו לעיל עד שיוסרו כל‬
‫הפריטים שעלולים לגרום להפרעה‪.‬‬
‫אם צעדים אלה מאפשרים את התנעת המנוע‪ ,‬חברת‬
‫ניסאן ממליצה לתלות את מפתח ‪ NATS‬על מחזיק‬
‫מפתחות נפרד כדי למנוע הפרעה להתנעה מהתקנים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬למניעת פציעה‪ ,‬אסור בהחלט לפתוח את מכסה‬
‫תא המנוע אם עשן או קיטור נפלטים מתא המנוע‪.‬‬
‫נורית חיווי ביטחון‬
‫נורית חיווי ביטחון ממוקמת בלוח המחוונים‪ .‬היא‬
‫מציינת את המצב של מערכת ‪.NATS‬‬
‫הנורית פועלת כשמתג ההתנעה נמצא במצב ‪,ACC‬‬
‫‪ OFF‬או ‪ .LOCK‬נורית חיווי ביטחון מציינת שמערכות‬
‫האבטחה במכונית מוכנות לפעולה‪.‬‬
‫אם יש תקלה במערכת ‪ ,NATS‬נורית זו תמשיך להאיר‬
‫כשמתג ההתנעה נמצא במצב ‪.ON‬‬
‫אם הנורית ממשיכה להאיר ו‪/‬או לא ניתן להתניע‬
‫את המנוע‪ ,‬פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות של‬
‫ניסאן לביצוע טיפול במערכת ‪ .NATS‬הקפד להביא‬
‫אתך את כל מפתחות ‪ NATS‬שברשותך כשאתה מגיע‬
‫למרכז שירות של ניסאן לטיפול במערכת‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:27‬‬
‫‪3-17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 17‬‬
‫דלת אחורית מתרוממת‬
‫פתיחת מכסה תא המנוע‬
‫‪ .1‬משוך את ידית שחרור מכסה תא המנוע ‪ ‬הנמצאת‬
‫מתחת ללוח המכשירים; המכסה ישתחרר ויתרומם‬
‫קצת‪.‬‬
‫‪ .2‬אתר בקצות אצבעותיך את תפס הבטיחות ‪‬‬
‫הנמצא בין מכסה תא המנוע לבין הסריג הקדמי‬
‫והסט את התפס הצדה בקצות אצבעותיך‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬יש לסגור את הדלת האחורית המתרוממת בבטחה‬
‫לפני התחלת הנסיעה כדי שלא תיפתח במהלך‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לנסוע כשהדלת האחורית המתרוממת‬
‫פתוחה‪ .‬זאת כדי למנוע חדירה של גזי פליטה‬
‫מסוכנים לתוך המכונית‪.‬‬
‫‪ .3‬הרם את מכסה תא המנוע ‪.‬‬
‫‪ .4‬הסר את מוט התמיכה ‪ ‬והכנס אותו לחריץ ‪.‬‬
‫כשמסירים או משיבים את מוט התמיכה יש לאחוז‬
‫בחלקו המבודד ‪ . 4A‬הימנע ממגע ישיר בחלקי מתכת‬
‫שכן הם עלולים להיות חמים מיד לאחר הדממת‬
‫המנוע‪.‬‬
‫סגירת מכסה תא המנוע‬
‫זהירות‬
‫לפני סגירת תא המנוע‪ ,‬הקפד לשחרר את מוט‬
‫התמיכה ולאחסן אותו במקומו המקורי‪ .‬אחרת‪ ,‬נזק‬
‫ייגרם למוט התמיכה‪.‬‬
‫‪ .1‬תמוך במכסה תא המנוע והחזר את מוט התמיכה‬
‫למקומו המקורי‪.‬‬
‫‪ .2‬הנמך לאט את מכסה תא המנוע לגובה של ‪ 20‬עד‬
‫‪ 30‬ס"מ מעל למנגנון הנעילה של מכסה תא המנוע‬
‫והנח לו ליפול באופן חופשי‪.‬‬
‫‪ .3‬ודא שמכסה תא המנוע ננעל כהלכה‪.‬‬
‫‪3-18‬‬
‫לפתיחת הדלת האחורית המתרוממת‪ ,‬שחרר את נעילתה‬
‫ולחץ על מתג פתיחת הדלת האחורית המתרוממת ‪‬‬
‫משוך את הדלת האחורית המתרוממת כלפי מעלה על‬
‫מנת לפתוח אותה‪.‬‬
‫ניתן לשחרר את נעילת הדלת האחורית המתרוממת‬
‫על‪-‬ידי‪:‬‬
‫‪ ‬לחיצה על מתג הדלת האחורית המתרוממת )אם‬
‫קיים(‪ .‬עיין בנושא "מערכת מפתח חכם )אם‬
‫קיימת(" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫‪ ‬לחיצה על לחצן השחרור של המפתח החכם )אם‬
‫קיים(‪ .‬עיין בנושא "מערכת מפתח חכם )אם‬
‫קיימת(" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 18‬‬
‫דלת פתח מילוי הדלק‬
‫‪ ‬לחיצה על לחצן השחרור של תפס המפתח המשולב‬
‫שמשמש כשלט‪-‬רחוק )אם קיים(‪ .‬עיין בנושא‬
‫"מערכת שלט‪-‬רחוק" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫‪ ‬לחיצה על מתג הנעילה המרכזית למצב שחרור‪.‬‬
‫ידית לשחרור הדלת האחורית‬
‫המתרוממת‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬הדלק הוא חומר המתלקח בקלות ובתנאים‬
‫מסוימים עלול גם לגרום לפיצוץ‪ .‬טיפול לא נכון‬
‫עלול לגרום לכווייה או לפגיעה חמורה‪ .‬בעת מילוי‬
‫דלק הדמם את המנוע ואל תעשן‪ .‬הרחק מקורות‬
‫אש‪-‬גלויה או ניצוצות מקרבת המכונית בזמן‬
‫תדלוק‪.‬‬
‫‪ ‬הדלק במיכל עלול להיות תחת לחץ‪ .‬סובב את‬
‫המכסה לאט חצי סיבוב והמתן לשחרור הלחץ‬
‫הפנימי כדי למנוע התזת דלק החוצה ואולי אף‬
‫פגיעה גופנית‪ .‬כעת הסר את המכסה‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש רק במכסה פתח מילוי דלק מקורי של‬
‫ניסאן‪ .‬מכסה זה כולל בתוכו שסתום ביטחון‬
‫הדרוש להפעלה תקינה של מערכת הדלק ומערכת‬
‫בקרת גזי הפליטה‪ .‬מכסה לא תקין עלול לגרום‬
‫להפרעות בפעולת המערכת ואולי גם לפגיעה‬
‫גופנית‪.‬‬
‫פתיחת דלת פתח מילוי הדלק‬
‫לפתיחת דלת פתח מילוי הדלק משוך בידית השחרור‬
‫של דלת פתח מילוי הדלק‪.‬‬
‫אם לא ניתן לשחרר את נעילת הדלת האחורית‬
‫המתרוממת עקב מצבר פרוק‪.‬‬
‫‪ .1‬הסר את המכסה שבתוך הדלת האחורית המתרוממת‬
‫באמצעות כלי מתאים‪.‬‬
‫‪ .2‬כדי לפתוח את הדלת האחורית המתרוממת‪ ,‬הזז‬
‫את הידית בכיוון ‪ ‬כפי שמוצג באיור‪.‬‬
‫פנה אל מרכז שירות מורשה של ניסאן בהקדם האפשרי‬
‫לביצוע תיקון‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:28‬‬
‫‪3-19‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 19‬‬
‫גלגל ההגה‬
‫מכסה פתח מילוי הדלק‬
‫אזהרה‬
‫אין לכוונן את גלגל ההגה בשעת נהיגה‪ ,‬כדי לא להסיח‬
‫את הדעת מהנהיגה‪.‬‬
‫מראות‬
‫אזהרה‬
‫כוונן את כל המראות לפני התחלת הנהיגה‪ .‬שינוי‬
‫מצב המראות תוך כדי נהיגה עלול להסיח את דעתך‬
‫מפעולת הנהיגה‪.‬‬
‫מראה פנימית‬
‫אחוז במראה הפנימית וכוונן את זוויות המראה עד‬
‫להשגת המצב הרצוי‪.‬‬
‫מכסה פתח מילוי הדלק הוא מסוג בעל מנגנון מחגר‪.‬‬
‫סובב את המכסה נגד כיוון השעון ‪‬כדי להסיר אותו‪.‬‬
‫לסגירת המכסה לאחר התדלוק‪ ,‬סובב אותו בכיוון‬
‫השעון ‪‬יותר מפעמיים עד שתשמע את קולות נקישת‬
‫מנגנון המחגר‪.‬‬
‫הרם את ידית הנעילה כלפי מעלה ‪ ‬והטה את גלגל‬
‫ההגה מעלה או מטה ‪ ‬למצב הרצוי‪.‬‬
‫במהלך התדלוק‪ ,‬שים את מכסה פתח מילוי הדלק על‬
‫מחזיק המכסה ‪.‬‬
‫דחוף את הידית מטה ‪ ‬והדק אותה היטב כדי לנעול‬
‫את גלגל ההגה למקומו‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אם נשפך דלק על גוף המכונית‪ ,‬שטוף אותו במים‬
‫כדי למנוע פגיעה בצבע‪.‬‬
‫‪3-20‬‬
‫משוך את ידית הכוונון ‪ ‬כשהפנסים הראשיים של‬
‫רכב הנוסע מאחור מסנוורים אותך בשעות החשיכה‪.‬‬
‫משוך את ידית הכוונון ‪ ‬בשעות היום כדי ליהנות‬
‫מראות טובה יותר לאחור‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:28‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 20‬‬
‫מראות חיצוניות‬
‫אזהרה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אסור לגעת במראות החיצוניות כשהן נמצאות‬
‫בתנועה‪ .‬הדבר עלול לגרום ללכידת האצבעות או‬
‫לנזק למראה‪.‬‬
‫אסור לנהוג במכונית כאשר המראות החיצוניות‬
‫מקופלות‪ .‬דבר זה מקטין את שדה הראייה ועלול‬
‫לגרום לתאונה‪.‬‬
‫העצמים המופיעים במראות החיצוניות קרובים‬
‫מכפי שהם נראים )אם קיים(‪.‬‬
‫ממדי התמונה והמרחקים במראות החיצוניות‬
‫אינם אמיתיים‪.‬‬
‫‪ .2‬כוונן כל מראה עד להשגת המצב הרצוי ‪.‬‬
‫הסרת אדים )אם קיים(‬
‫המראות החיצוניות יחוממו כשמתג מסיר האדים של‬
‫השמשה האחורית מופעל‪.‬‬
‫כדי להחזיר את המראות החיצוניות למצבן‬
‫המקורי‪ ,‬קפל אותן פעם אחת‪.‬‬
‫המנגנון החשמלי של המראות החיצוניות פועל כאשר‬
‫מתג ההתנעה נמצא במצב ‪.ON‬‬
‫קיפול‬
‫המראות החיצוניות מקופלות באופן אוטומטי‬
‫כשנועלים את הדלתות‪ .‬התפקוד פועל כשהמתג במצב‬
‫‪. AUTO‬‬
‫הכוונון החשמלי של המראות החיצוניות פועל רק כאשר‬
‫מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ ACC‬או במצב ‪.ON‬‬
‫‪ ‬בעקבות קיפול ידני של המראות החיצוניות או‬
‫פתיחה ידנית שלהן בהתאם למצב המתג‪ ,‬עלולות‬
‫המראות לנוע כשמעבירים את מתג ההתנעה למצב‬
‫‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫‪ ‬אם פותחים את המראות החיצוניות כשהמתג‬
‫במצב ‪ ,AUTO‬ייפתחו המראות החיצוניות עוד‬
‫יותר כאשר מעבירים את מתג ההתנעה למצב‬
‫‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫קיפול אוטומטי בעקבות נעילת הדלתות )אם קיים(‪:‬‬
‫כוונון‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬המראות החיצוניות מקופלות באופן אוטומטי‬
‫בעקבות נעילה של הדלתות באמצעות לחצן הדלתות‬
‫או השלט‪-‬רחוק‪.‬‬
‫‪ ‬המראות החיצוניות נפתחות כשמעבירים את מתג‬
‫ההתנעה למצב ‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫המראות החיצוניות מקופלות באופן אוטומטי בעקבות‬
‫לחיצה על מתג הקיפול של המראות החיצוניות למצב‬
‫‪ . CLOSE‬לפתיחת המראות לחץ על המתג למצב‬
‫‪. AUTO‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬קיפול ופתיחה ברציפות של המראות החיצוניות‬
‫עלולים לגרום למתג להפסיק את הפעולה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לגעת במראות במהלך תנועתן‪ .‬היד עלולה‬
‫להילכד והמראה עלולה להינזק‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לנהוג כשהמראות מקופלות‪ .‬הראות לאחור‬
‫תיפגע והתוצאה עלולה להיות תאונה‪.‬‬
‫‪ .1‬הזז את המתג כדי לבחור במראה הימנית ‪ ‬או‬
‫השמאלית ‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:28‬‬
‫‪3-21‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 21‬‬
‫בלם חנייה‬
‫‪ ‬בעקבות קיפול ידני של המראות או פתיחה ידנית‬
‫שלהן עלולות המראות לנוע לפנים או לאחור‬
‫במהלך הנסיעה‪ .‬אם המראות קופלו או נפתחו‬
‫באופן ידני יש לשוב ולכוונן אותן בעזרת המנגנון‬
‫החשמלי לפני תחילת הנסיעה‪.‬‬
‫מראת איפור )אם קיימת(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור לנסוע במכונית כאשר בלם החנייה משולב‪.‬‬
‫הבלם יתחמם חימום יתר‪ ,‬יפסיק לפעול ויגרום‬
‫לתאונה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לשחרר את בלם החנייה כשאתה‬
‫נמצא מחוץ למכונית‪ .‬אם המכונית תתחיל לנוע‪,‬‬
‫לא תהיה לך אפשרות ללחוץ על דוושת הבלם‪,‬‬
‫והדבר עלול לגרום לתאונה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להשתמש בתיבת ההילוכים כתחליף לבלם‬
‫החנייה‪ .‬בשעת חנייה‪ ,‬הקפד לוודא שבלם החנייה‬
‫מופעל במלואו‪.‬‬
‫כדי להשתמש במראת האיפור‪ ,‬משוך כלפי מטה את‬
‫סוכך השמש והרם את המכסה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר לבד במכונית ילדים או מבוגרים‬
‫המוגבלים בתפקודם‪ .‬הם עלולים לשחרר בשוגג‬
‫את בלם החנייה ולגרום לתאונה חמורה‪.‬‬
‫קיפול ידני‪:‬‬
‫כדי לקפל את המראות החיצוניות דחוף אותן כלפי‬
‫החלק האחורי של המכונית‪.‬‬
‫להפעלת בלם החנייה‪ ,‬משוך את ידית בלם החנייה‬
‫כלפי מעלה ‪.‬‬
‫‪3-22‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:29‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 22‬‬
‫לשחרור בלם החנייה‪ ,‬לחץ בחוזקה על דוושת הבלם‬
‫והחזק אותה לחוצה‪ .‬הרם מעט את הידית‪ ,‬לחץ על‬
‫הכפתור ‪ ‬והורד את הידית עד הסוף ‪.‬‬
‫לפני התחלת הנסיעה‪ ,‬ודא שנורית ההתראה של מערכת‬
‫הבלמים כבתה‪.‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:29‬‬
‫‪3-23‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 23‬‬
‫הערות‬
‫‪3-24‬‬
‫בדיקות וכוונונים לפני הנסיעה‬
‫‪14/01/2015 08:13:29‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 24‬‬
‫‪4‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר‬
‫ומערכת שמע‬
‫אמצעי זהירות‪4-2 ...........................................................................‬‬
‫תצוגת מבט לאחור )אם קיימת( ‪4-2 .............................................‬‬
‫משמעות הקווים המוצגים‪4-3 .................................................‬‬
‫ההבדל בין המרחק המשוער למרחק בפועל‪4-3 .....................‬‬
‫עצות לתפעול‪4-5 .......................................................................‬‬
‫תצוגת מבט לאחור וצג מבט היקפי )אם קיימת(‪4-6 ..................‬‬
‫הפעלה‪4-8 ..................................................................................‬‬
‫קווי עזר ‪4-9 ...............................................................................‬‬
‫ההבדל בין המרחק הצפוי למרחק בפועל‪4-11 .......................‬‬
‫גילוי עצמים נעים )‪4-14 ................................................(MOD‬‬
‫כיצד לכוונן את מסך התצוגה ‪4-15 .........................................‬‬
‫קביעות צג המבט ההיקפי ‪4-15 ...............................................‬‬
‫עצות להפעלה‪4-16 ....................................................................‬‬
‫פתחי אוויר‪4-17 ..............................................................................‬‬
‫פתח אוורור מרכזי ‪4-17 ............................................................‬‬
‫פתחי אוורור צדיים ‪4-17 ..........................................................‬‬
‫חימום ומיזוג אוויר‪4-17 .................................................................‬‬
‫עצות להפעלה )למיזוג אוויר אוטומטי(‪4-18 .........................‬‬
‫חימום ומיזוג אוויר ידני‪4-19 ...................................................‬‬
‫מיזוג אוויר אוטומטי )דגמים עם מערכת בקרה‬
‫דינאמית של ניסאן(‪4-22 .........................................................‬‬
‫הגדרת ‪4-24 ................................................... CLIMATE ECO‬‬
‫טיפול במערכת מיזוג האוויר‪4-24 ...........................................‬‬
‫מערכת שמע ‪4-24 ............................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בעת הפעלת מערכת השמע ‪4-24 ....................‬‬
‫שקע עזר )‪) (AUX/USB‬אם קיים(‪4-30 ...................................‬‬
‫אנטנה‪4-30 .................................................................................‬‬
‫מקלט רדיו ‪ LW-MW-FM‬עם נגן תקליטורים ו‪AUX-‬‬
‫)אם קיים(‪4-31 ................................................................................‬‬
‫מערכת הגנה נגד גניבה‪4-32 .....................................................‬‬
‫פעולת מערכת השמע‪4-32 ........................................................‬‬
‫פעולת הרדיו‪4-33 ......................................................................‬‬
‫לחצן התפריט )‪4-35 ....................................................(MENU‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:29‬‬
‫הפעלת נגן התקליטורים )‪4-35 .........................................(CD‬‬
‫לחצן ‪4-36 .........................................................................AUX‬‬
‫מקלט רדיו ‪ FM AM‬עם נגן תקליטורים )אם קיים( ‪4-38 ...........‬‬
‫הפעלת מערכת השמע‪4-39 .......................................................‬‬
‫הפעלת הרדיו‪4-39 .....................................................................‬‬
‫לחצן הגדרות‪4-41 .....................................................................‬‬
‫הפעלת נגן התקליטורים )‪4-43 .........................................(CD‬‬
‫שקע עזר )‪4-45 ................................................................(AUX‬‬
‫התקן זיכרון ‪) USB‬אם קיים(‪4-45 ..........................................‬‬
‫הפעלת נגן ‪) iPod‬אם קיים(‪4-46 ..............................................‬‬
‫הפעלת ®‪4-47 ...........................................................Bluetooth‬‬
‫מקלט רדיו ‪ FM-AM‬עם נגן תקליטורים ו‪) AUX-‬אם קיים(‪4-54 ..‬‬
‫הפעלת מערכת השמע‪4-54 .......................................................‬‬
‫הפעלת נגן התקליטורים )‪4-55 .........................................(CD‬‬
‫הפעלת רדיו ‪4-57 ........................................................FM-AM‬‬
‫שילוב של טלפון נייד )סוג ‪ — A‬אם קיים(‪4-58 ........................‬‬
‫מאפיין טלפון סלולרי ®‪4-58 .................................. Bluetooth‬‬
‫שילוב של טלפון נייד )סוג ‪ — B‬אם קיים( ‪4-63 ........................‬‬
‫מידע רגולטורי‪4-64 ...................................................................‬‬
‫שימוש במערכת‪4-64 .................................................................‬‬
‫מצב התאמת קול )‪4-71 .................................................... (VA‬‬
‫בקרה ידנית ‪4-72 .......................................................................‬‬
‫עצות להפעלה‪4-72 ....................................................................‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‪4-73 .....................................................:‬‬
‫שילוב של טלפון סלולרי ברדיו ‪ FM AM‬עם נגן תקליטורים‪4-74 ...‬‬
‫תפקוד של טלפון סלולרי בתקשורת ®‪4-75 .......... Bluetooth‬‬
‫בקרת טלפון דיבורית ‪4-78 .......................................................‬‬
‫מתגים בגלגל ההגה )אם קיימים( ‪4-79 ...................................‬‬
‫מערכת ‪) NISSAN CONNECT‬אם קיימת( ‪4-80 ..........................‬‬
‫מתגים בגלגל ההגה לשליטה על מערכת השמע )אם קיימים(‪4-80 ...‬‬
‫שליטה על מערכת השמע ‪4-80 .................................................‬‬
‫מכשיר קשר או טלפון אינטגרלי של הרכב‪4-81 ...........................‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫אמצעי זהירות‬
‫תצוגת מבט לאחור‬
‫)אם קיימת(‬
‫‪ ‬העצמים הנראים בצג המבט לאחור ייראו בצורה‬
‫הפוכה‪ ,‬כפי שהם מופיעים במראה הפנימית או‬
‫במראות החיצוניות‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬הקפד לוודא שהדלת האחורית המתרוממת סגורה‬
‫היטב בשעת נסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪ ‬אל תפעיל את בקרות החימום ומיזוג האוויר‬
‫או את בקרות מערכת השמע בזמן הנהיגה‪ ,‬כדי‬
‫שתוכל להקדיש את מלוא תשומת לבך לתפעול‬
‫המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אם אתה מבחין בחפצים זרים הנכנסים למערכת‪,‬‬
‫בנוזל שנשפך על המערכת‪ ,‬בעשן הנפלט מהמערכת‬
‫או בכל תופעה יוצאת דופן אחרת‪ ,‬הפסק מיד את‬
‫השימוש במערכת ופנה למרכז השירות הקרוב של‬
‫ניסאן‪ .‬התעלמות ממצבים כגון אלה עלולה לגרום‬
‫לתאונה‪ ,‬שריפה או להתחשמלות‪.‬‬
‫‪ ‬אל תפרק או תבצע שינויים במערכת‪ .‬אי שמירה‬
‫על הנחיה זו עלולה להוביל לתאונה‪ ,‬לשריפה או‬
‫להתחשמלות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תשתמש במערכת זמן ממושך כאשר המנוע אינו‬
‫פועל‪ ,‬כדי למנוע את התרוקנות המצבר‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן לראות בתצוגת המבט לאחור את האזור‬
‫שמתחת לפגוש ואת האזורים שבקרבת פינות‬
‫הפגוש‪ ,‬בגלל מגבלות הטווח של המצלמה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להניח חפץ כלשהו על המצלמה האחורית‪.‬‬
‫המצלמה האחורית מותקנת מעל לוחית הרישוי‪.‬‬
‫כשמעבירים את ידית בורר ההילוכים למצב ‪) R‬הילוך‬
‫אחורי(‪ ,‬מופיע בצג של מערכת ™‪ NissanConnect‬מבט‬
‫אל הצד האחורי של הרכב‪.‬‬
‫המערכת נועדה לסייע לנהג לגלות עצמים גדולים‬
‫ונייחים‪ .‬זאת כדי לסייע במניעת נזק שעלול להיגרם‬
‫לרכב בנסיעה לאחור‪ .‬המערכת אינה מסוגלת להבחין‬
‫בפריטים קטנים מתחת לגובה הפגוש ועלולה שלא‬
‫לגלות פריטים הנמצאים בסמוך לפגוש או על הקרקע‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬מצלמת המבט לאחור היא אביזר נוחות‪ ,‬אך אינה‬
‫מהווה תחליף לנסיעה נכונה לאחור‪ .‬הקפד תמיד‬
‫להפנות את ראשך ולוודא שניתן לנסוע לאחור‬
‫בבטחה לפני תחילת הנסיעה לאחור‪ .‬הקפד תמיד‬
‫לנסוע לאחור במהירות נמוכה‪.‬‬
‫‪ ‬בעת רחיצת המכונית בזרם מים בלחץ גבוה‪ ,‬הקפד‬
‫שלא להפנות את סילון המים לאזור המצלמה‪.‬‬
‫המים עלולים לחדור ליחידת המצלמה ולגרום‬
‫להתעבות של מים על העדשה‪ ,‬לתקלה‪ ,‬לשריפה‬
‫או להתחשמלות‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להלום במצלמה‪ .‬זהו מכשיר מדויק‪ .‬אחרת‪,‬‬
‫המצלמה לא תתפקד כראוי או ייגרם לה נזק‬
‫שעלול לגרום לשריפה או להחשמלות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫המצלמה מכוסה בכיסוי פלסטיק‪ .‬הקפד שלא לשרוט‬
‫את הכיסוי בעת הסרת לכלוך או שלג ממנו‪.‬‬
‫‪ ‬המרחק בו נראים פריטים המופיעים בתצוגת‬
‫המבט לאחור שונה מהמרחק בפועל‪ ,‬בגלל‬
‫השימוש בעדשה רחבה‪.‬‬
‫‪4-2‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:29‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫משמעות הקווים המוצגים‬
‫הקווים המופיעים בצג מציינים את המרווח והמרחק‬
‫בין העצם לפגוש של הרכב ‪.‬‬
‫הקווים המוצגים )‪ ‬עד ‪ (‬מציינים את המרחקים‬
‫בין המכשול לבין הפגוש כמפורט להלן‪:‬‬
‫‪ ‬קו אדום ‪ :‬כ‪ 0.5-‬מ'‬
‫‪ ‬קו צהוב ‪ :‬כ‪ 1-‬מ'‬
‫‪ ‬קו ירוק ‪ :‬כ‪ 2-‬מ'‬
‫‪ ‬קו ירוק ‪ :‬כ‪ 3-‬מ'‬
‫קווי עזר לרוחב המכונית ‪:‬‬
‫מציינים את רוחב המכונית בעת נסיעה לאחור‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬יש להתייחס לקווים המוצגים כאל הנחיה כללית‬
‫בלבד‪ .‬תצוגת הקווים מושפעת מאוד ממספר‬
‫הנוסעים‪ ,‬מפלס הדלק‪ ,‬מיקום המכונית‪ ,‬תנאי‬
‫הדרך ושיפוע הדרך‪ .‬בנסיעה לאחור הקפד לבדוק‬
‫בעיניך את סביבת המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬קו העזר להערכת המרחק וקו רוחב הרכב יכולים‬
‫לשמש כנקודות ייחוס רק כאשר הרכב נמצא על‬
‫משטח סלול ואופקי‪ .‬המרחק המופיע על הצג מיועד‬
‫למטרות ייחוס בלבד ועלול להיות שונה מהמרחק‬
‫בפועל בין הרכב לבין העצמים המופיעים בתצוגה‪.‬‬
‫‪ ‬בנסיעה לאחור במעלה מדרון‪ ,‬העצמים המופיעים‬
‫בצג רחוקים מכפי שהם נראים‪ .‬בנסיעה לאחור‬
‫במורד מדרון‪ ,‬העצמים המופיעים בצג קרובים‬
‫מכפי שהם נראים‪ .‬היעזר במראה הפנימית או‬
‫הצץ אל מעבר לכתף כדי לאמוד בצורה נכונה את‬
‫המרחק מעצמים אחרים‪.‬‬
‫ההבדל בין המרחק המשוער למרחק‬
‫בפועל‬
‫יש להתייחס לקווי המרחק ולקווי הרוחב של המכונית‬
‫כאל הנחיה כללית בלבד‪ ,‬כאשר המכונית נמצאת‬
‫על משטח ישר וסלול‪ .‬המרחק מופיע בצג כנקודת‬
‫התייחסות בלבד ועשוי להיות שונה מהמרחק בפועל‬
‫בין המכונית לבין העצמים המוצגים‪.‬‬
‫נסיעה לאחור במעלה מדרון תלול‬
‫בנסיעה לאחור במעלה מדרון‪ ,‬קווי העזר למרחק‬
‫ממכשול וקווי העזר לרוחב המכונית נראים קרובים‬
‫יותר מהמרחק בפועל‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בתצוגה מופיע מרחק‬
‫של ‪ 1‬מ' אל מיקום ‪ ,‬אבל במרחק של ‪ 1‬מ' בפועל על‬
‫המדרון נמצא מיקום ‪ .‬שים לב שכל מכשול על המדרון‬
‫יופיע בתצוגה רחוק יותר ממיקומו בפועל‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:30‬‬
‫‪4-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫נסיעה לאחור במורד מדרון תלול‬
‫נסיעה לאחור סמוך לעצם בולט‬
‫נסיעה לאחור מאחורי עצם בולט‬
‫בנסיעה לאחור במורד מדרון‪ ,‬קווי העזר למרחק‬
‫ממכשול וקווי העזר לרוחב המכונית נראים רחוקים‬
‫יותר מהמרחק בפועל‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בתצוגה מופיע מרחק‬
‫של ‪ 1‬מ' אל מיקום ‪ ,‬אבל במרחק של ‪ 1‬מ' בפועל על‬
‫המדרון נמצא מיקום ‪ .‬שים לב שכל מכשול על המדרון‬
‫יופיע בתצוגה קרוב יותר ממיקומו בפועל‪.‬‬
‫נדמה שהמכונית רחוקה מספיק מהמכשול בתצוגה‪ .‬עם‬
‫זאת‪ ,‬המכונית עלולה לפגוע בפועל בעצם אם הוא בולט‬
‫אל תוך מסלול הנסיעה לאחור‪.‬‬
‫מיקום ‪ ‬מוצג בתצוגה רחוק יותר ממיקום ‪ .‬עם‬
‫זאת‪ ,‬מיקום ‪ ‬נמצא למעשה באותו מרחק כמו מיקום‬
‫‪ .‬המכונית עלולה לפגוע בפועל בעצם בנסיעה לאחור‬
‫למיקום ‪ ‬אם הוא בולט אל תוך מסלול הנסיעה‬
‫לאחור‪.‬‬
‫‪4-4‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:30‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫עצות לתפעול‬
‫‪ ‬כשמעבירים את ידית ההילוכים למצב ‪) R‬הילוך‬
‫נסיעה לאחור(‪ ,‬תצוגת המבט לאחור מופיעה בצג‬
‫באופן אוטומטי‪ .‬עם זאת‪ ,‬ניתן עדיין להאזין לרדיו‪.‬‬
‫‪ ‬אם המצלמה מתכסה בלכלוך‪ ,‬גשם או שלג‪ ,‬פריטים‬
‫עלולים להופיע בצורה לא ברורה בתצוגת המבט‬
‫לאחור‪ .‬נקה את המצלמה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש באלכוהול‪ ,‬בבנזין או במדלל לניקוי‬
‫המצלמה‪ .‬פעולה זו עלולה לגרום נזק לצבע‪ .‬לניקוי‬
‫המצלמה‪ ,‬נגב אותה במטלית הטבולה בתמיסת‬
‫חומר ניקוי עדין מדולל ונגב במטלית יבשה‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר העברת ידית ההילוכים למצב ‪) R‬הילוך נסיעה‬
‫לאחור( מהילוך אחר או להילוך אחר ממצב ‪ ,R‬ייתכן‬
‫שייקח זמן מה עד שיוצגו תצוגת המבט לאחור או‬
‫התצוגה הרגילה‪ .‬פריטים המופיעים בתצוגה עלולים‬
‫להיראות מעוותים עד שהם מוצגים במלואם‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לגרום נזק למצלמה‪ ,‬כי הדבר עלול לפגוע‬
‫בתצוגה המופיעה בצג‪.‬‬
‫‪ ‬כשהטמפרטורה נמוכה או גבוהה באופן קיצוני‪,‬‬
‫ייתכן שפריטים לא יוצגו היטב בתצוגה‪ .‬זו אינה‬
‫תקלה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לצפות את חלון המצלמה בשעווה‪ .‬הקפד לנגב‬
‫שאריות שעווה באמצעות מטלית נקייה הטבולה‬
‫בחומר ניקוי עדין המדולל במים‪.‬‬
‫‪ ‬כשאור חזק חודר ישירות למצלמה‪ ,‬הפריטים‬
‫המופיעים בתצוגה עלולים להופיע בצורה לא ברורה‪.‬‬
‫זו אינה תקלה‪.‬‬
‫‪ ‬עלולים להופיע בצג קווים אנכיים‪ .‬הדבר נובע‬
‫מהשתקפות של קרני אור מהפגוש‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫‪ ‬התצוגה עשויה לרצד בהשפעה של תאורה‬
‫פלואורסצנטית‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫‪ ‬צבעים של עצמים בתצוגת המבט לאחור עשויים‬
‫להיות שונים מצבעיהם בפועל‪.‬‬
‫‪ ‬עצמים המופיעים בצג עלולים לא להיראות בבירור‬
‫במקומות חשוכים או בלילה‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:30‬‬
‫‪4-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫תצוגת מבט לאחור וצג מבט היקפי‬
‫)אם קיימת(‬
‫הערה‬
‫בהפעלה הראשונה‪ ,‬קווי הפינה מהבהבים בצבע צהוב‬
‫במשך כ‪ 3-‬שניות‪ .‬ההבהוב נועד להזכיר לך לנהוג‬
‫בזהירות וזו אינה תקלה‪.‬‬
‫התצוגות הזמינות‪:‬‬
‫‪ ‬מבט על ממעוף הציפור‬
‫מבט היקפי על סביבת הרכב‪.‬‬
‫‪ ‬מבט חזית‪-‬צד‬
‫מבט על סביבת הגלגל שבצד הנוסע הקדמי ועל‬
‫האזור שלפניו‪.‬‬
‫‪ ‬הודעת אזהרה‬
‫‪ ‬מבט על ממעוף הציפור או מבט לחזית‬
‫‪ ‬חיווי מבט קדמי או אחורי‬
‫‪ ‬מבט לחזית או מבט לאחור‬
‫‪ ‬קווי פינה של מבט על ממעוף הציפור‬
‫‪ ‬לחצן >‪<CAMERA‬‬
‫‪ ‬חיווי פינה של מבט על ממעוף הציפור‬
‫כשמתג ההצתה במצב ‪ ,ON‬לחץ על לחצן >‪<CAMERA‬‬
‫או העבר את ידית בורר ההילוכים למצב ‪) R‬נסיעה‬
‫לאחור( כדי להפעיל את צג מבט היקפי‪ .‬הצג מציג את‬
‫סביבת הרכב מנקודות מבט שונות‪.‬‬
‫‪4-6‬‬
‫‪ ‬מבט לחזית‬
‫מבט אל האזור שלפני חזית הרכב‪.‬‬
‫‪ ‬מבט לאחור‬
‫מבט אל סביבת החלק האחורי של הרכב‪.‬‬
‫המערכת נועדה לסייע לנהג במצבים דוגמת חנייה בניצב‬
‫למדרכה או במקביל למדרכה‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:30‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬צג המבט ההיקפי נועד לשימוש בשעות היום‪ .‬אין‬
‫להשתמש במערכת בתנאים של תאורה דלה‪.‬‬
‫‪ ‬צג המבט ההיקפי הוא אביזר נוחות‪ .‬הוא אינו‬
‫תחליף לתפעול נכון של הרכב‪ ,‬מכיוון שקיימים‬
‫אזורים בהם הוא לא יכול להציג עצמים‪ .‬במיוחד‬
‫בארבע הפינות של הרכב‪ ,‬יש נקודות מתות‬
‫שעצמים הנמצאים בהן לא יופיעו במבט על ממעוף‬
‫הציפור‪ ,‬מבט לחזית או מבט לאחור‪ .‬הקפד להביט‬
‫מבעד לחלונות כדי לוודא שניתן להתחיל לנסוע‬
‫בבטחה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להלום במצלמה‪ .‬זהו מכשיר מדויק‪ .‬אחרת‪,‬‬
‫המצלמה לא תתפקד כראוי או ייגרם לה נזק‬
‫שעלול לגרום לשריפה או להחשמלות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫היזהר שלא לשרוט את העדשה בעת ניקוי לכלוך או‬
‫שלג מחזית המצלמה‪.‬‬
‫הערה‬
‫צבע התצוגה בצג שונה מהמראה האמיתי‪ ,‬מכיוון‬
‫שהמערכת משתמשת במצלמות אינפרא‪-‬אדום‪.‬‬
‫‪ ‬הנהג אחראי תמיד לבטיחות בזמן חנייה וביצוע‬
‫תמרונים‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש בצג מבט היקפי כשהמראות‬
‫החיצוניות מקופלות‪ ,‬ויש להקפיד שהדלת‬
‫האחורית המתרוממת תהיה סגורה היטב‬
‫כשמפעילים את הרכב בעזרת צג המבט ההיקפי‪.‬‬
‫‪ ‬המרחק בין עצמים המופיעים בצג מבט היקפי‬
‫שונה מהמרחק בפועל‪.‬‬
‫ישנם אזורים מסוימים שבהם המערכת אינה מסוגלת‬
‫להציג עצמים ולא תזהיר מפני עצמים נעים‪ .‬כאשר‬
‫מוצג מבט לחזית או מבט לאחור‪ ,‬המערכת עלולה לא‬
‫להבחין בעצמים הנמצאים מתחת לפגוש או על הקרקע‬
‫‪ .‬במבט על ממעוף הציפור‪ ,‬עצם גבוה סמוך לקו התפר‬
‫‪ ‬שבין אזורי הצילום לא יופיע בצג ‪.‬‬
‫‪ ‬המצלמות מותקנות בפגוש הקדמי‪ ,‬במראות‬
‫החיצוניות ומעל ללוחית הרישוי האחורית‪ .‬אסור‬
‫להצמיד פריט כלשהו למצלמות‪.‬‬
‫‪ ‬בעת רחיצת הרכב בזרם מים בלחץ גבוה‪ ,‬הקפד‬
‫שלא להפנות את סילון המים לסביבת המצלמות‪.‬‬
‫המים עלולים לחדור ליחידת המצלמה ולגרום‬
‫להתעבות של מים על העדשה‪ ,‬לתקלה‪ ,‬לשריפה‬
‫או להתחשמלות‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:30‬‬
‫‪4-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫הפעלה‬
‫צג המבט ההיקפי כולל מסכים לחזית‪ ,‬לשמאל‪ ,‬לימין‬
‫ולאחור‪ .‬ניתן לשלב במסכים תצוגות שונות‪ ,‬כמתואר‬
‫באיור‪.‬‬
‫‪ :‬מסך של מערכת הניווט או מערכת השמע‪ ,‬לפני‬
‫הפעלה של צג המבט ההיקפי‪.‬‬
‫‪ :‬מבט לחזית ומבט על ממעוף הציפור‬
‫‪ :‬מבט לאחור ומבט על ממעוף הציפור‬
‫‪ :‬מבט לחזית ומבט לחזית‪-‬צד‬
‫‪ :‬מבט לאחור ומבט לחזית‪-‬צד‬
‫‪ :‬מבט לאחור‬
‫‪ :‬העברה של ידית בורר ההילוכים למצב ‪) R‬נסיעה‬
‫לאחור(‬
‫‪ :‬העברה של ידית בורר ההילוכים ממצב ‪) R‬נסיעה‬
‫לאחור(‬
‫‪ :‬לחיצה על לחצן המצלמה >‪<CAMERA‬‬
‫קיימות שתי דרכים להתחלת השימוש בצג‪:‬‬
‫ בוחרים במצב ‪) R‬נסיעה לאחור(‬‫‪-‬‬
‫לוחצים על לחצן המצלמה >‪<CAMERA‬‬
‫הפעלה באמצעות ידית בורר ההילוכים‬
‫‪ ‬כשמעבירים את ידית בורר ההילוכים למצב ‪R‬‬
‫)הילוך אחורי(‪ ,‬צג המבט ההיקפי מופעל באופן‬
‫אוטומטי ומופיעות התצוגות של מבט לאחור ומבט‬
‫על ממעוף הציפור ‪.‬‬
‫‪ ‬כשמעבירים את ידית בורר ההילוכים ממצב ‪R‬‬
‫)נסיעה לאחור( ‪ ‬למצב אחר‪ ,‬מוחלף המסך של צג‬
‫המבט ההיקפי במסך של מערכת השמע או מערכת‬
‫הניווט‪.‬‬
‫‪4-8‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:31‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫‪ ‬במצב ‪) R‬נסיעה לאחור(‪ ,‬מופיעות התצוגות של מבט‬
‫לאחור ומבט על ממעוף הציפור ‪ .‬תצוגת המסך‬
‫שבצד הנוסע הקדמי מוחלפת למבט חזית‪-‬צד ‪‬‬
‫בעקבות לחיצה על לחצן המצלמה >‪.<CAMERA‬‬
‫לחץ לחיצה נוספת על לחצן המצלמה >‪<CAMERA‬‬
‫כדי לשוב לתצוגה של מבט לאחור ‪ .‬כשמעבירים‬
‫את ידית בורר ההילוכים ממצב ‪) R‬נסיעה לאחור(‬
‫למצב אחר‪ ,‬מוחלף המסך של צג המבט ההיקפי‬
‫במסך של מערכת השמע או מערכת הניווט‪.‬‬
‫לחץ על לחצן המצלמה >‪ <CAMERA‬ממסך ‪‬‬
‫כדי לשוב לתצוגות של מבט לאחור ומבט על ממעוף‬
‫הציפור ‪.‬‬
‫הפעלה באמצעות לחצן המצלמה‪.‬‬
‫קווי עזר‬
‫‪ ‬אסור להלום במצלמה‪ .‬זהו מכשיר מדויק‪ .‬אחרת‪,‬‬
‫המצלמה לא תתפקד כראוי או ייגרם לה נזק‬
‫שעלול לגרום לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬מצלמת המבט לאחור היא אביזר נוחות‪ ,‬אך אינה‬
‫מהווה תחליף לנסיעה נכונה לאחור‪ .‬הקפד תמיד‬
‫להפנות את ראשך ולוודא שניתן לנסוע לאחור‬
‫בבטחה לפני תחילת הנסיעה לאחור‪ .‬הקפד תמיד‬
‫לנסוע לאחור במהירות נמוכה‪.‬‬
‫‪ ‬קו העזר להערכת המרחק וקו רוחב הרכב יכולים‬
‫לשמש כנקודות ייחוס רק כאשר הרכב נמצא על‬
‫כביש סלול ואופקי‪ .‬המרחק המופיע על הצג מיועד‬
‫למטרות ייחוס בלבד ועלול להיות שונה מהמרחק‬
‫בפועל בין הרכב לבין העצמים המופיעים בתצוגה‪.‬‬
‫‪ ‬היעזר במראות או הצץ אל מעבר לכתף כדי לאמוד‬
‫בצורה נכונה את המרחק מעצמים אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש בקווים המוצגים ובמבט העל ממעוף‬
‫הציפור כנקודות התייחסות בלבד‪ .‬הקווים ומבט‬
‫העל ממעוף הציפור מושפעים במידה רבה על‪-‬ידי‬
‫מספר הנוסעים‪ ,‬כמות הדלק‪ ,‬מיקום הרכב‪ ,‬תנאי‬
‫הדרך ושיפוע הכביש‪.‬‬
‫‪ ‬המרחק בו נראים פריטים המופיעים בתצוגת‬
‫המבט לאחור שונה מהמרחק בפועל‪ ,‬בגלל‬
‫השימוש בעדשה רחבה‪.‬‬
‫‪ ‬בעקבות לחיצה על לחצן המצלמה >‪,<CAMERA‬‬
‫מופעל צג המבט ההיקפי ומופיעות התצוגות של‬
‫מבט לחזית ומבט על ממעוף הציפור ‪.‬‬
‫‪ ‬העצמים הנראים בצג המבט לאחור ייראו בצורה‬
‫הפוכה‪ ,‬כפי שהם מופיעים במראה הפנימית או‬
‫במראות החיצוניות‪.‬‬
‫‪ ‬התצוגות של מבט לחזית ומבט על ממעוף הציפור‬
‫מופיעות ‪ .‬בעקבות לחיצה נוספת על לחצן‬
‫המצלמה >‪ , <CAMERA‬התצוגה הנוכחית במסך‬
‫שבצד הנוסע מוחלפת למבט חזית‪-‬צד‪ .‬בעקבות‬
‫לחיצה נוספת על לחצן המצלמה >‪ <CAMERA‬כבה‬
‫צג המבט ההיקפי‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לוודא שהדלת האחורית המתרוממת סגורה‬
‫היטב בשעת נסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪ ‬כדי להחליף בין התצוגות של מבט לחזית ומבט‬
‫לאחור במסך שבצד הנוסע היעזר בידית בורר‬
‫ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬כשמעבירים את ידית בורר ההילוכים ממצב ‪R‬‬
‫)נסיעה לאחור( למצב אחר ומהירות הנסיעה עולה‬
‫על ‪ 10‬קמ"ש לערך‪ ,‬מוחלף המסך של צג המבט‬
‫ההיקפי במסך של מערכת השמע או מערכת הניווט‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן לראות בתצוגת המבט לאחור את האזור‬
‫שמתחת לפגוש ואת האזורים שבקרבת פינות‬
‫הפגוש‪ ,‬בגלל מגבלות הטווח של המצלמה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להניח חפץ כלשהו על המצלמה האחורית‪.‬‬
‫המצלמה האחורית מותקנת מעל לוחית הרישוי‪.‬‬
‫‪ ‬אם מחליפים את הצמיגים בצמיגים במידות‬
‫אחרות‪ ,‬מסלול הנסיעה החזוי ומבט העל ממעוף‬
‫הציפור עלולים להיות מוצגים בצורה שגויה‪.‬‬
‫‪ ‬בנסיעה לאחור במעלה מדרון‪ ,‬העצמים המופיעים‬
‫בצג רחוקים מכפי שהם נראים‪ .‬בנסיעה לאחור‬
‫במורד מדרון‪ ,‬העצמים המופיעים בצג קרובים‬
‫מכפי שהם נראים‪ .‬השתמש במראות או הפנה את‬
‫המבט בפועל כדי לאמוד את המרחקים לחפצים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬רוחב הרכב וקווי המסלול החזוי רחבים יותר‬
‫מהרוחב והמסלול בפועל‪.‬‬
‫‪ ‬בעת רחיצת המכונית בזרם מים בלחץ גבוה‪ ,‬הקפד‬
‫שלא להפנות את סילון המים לאזור המצלמה‪.‬‬
‫המים עלולים לחדור ליחידת המצלמה ולגרום‬
‫להתעבות של מים על העדשה‪ ,‬לתקלה‪ ,‬לשריפה‬
‫או להתחשמלות‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:32‬‬
‫‪4-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫‪ ‬קו צהוב ‪ :‬כ‪ 1-‬מ'‬
‫‪ ‬קו ירוק ‪ :‬כ‪ 2-‬מ'‬
‫‪ ‬קו ירוק ‪ :‬כ‪ 3-‬מ'‬
‫קווי הרוחב של המכונית והקווים הסטטיים של‬
‫המסלול המשוער ‪:‬‬
‫כשבצג מופיע מבט לחזית‪ ,‬ומסובבים את גלגל ההגה‬
‫בזווית של כ‪ 90-‬מעלות או פחות מהמצב בו הגלגלים‬
‫פונים היישר לפנים‪ ,‬מופיעים בצג שני הקווים של‬
‫מסלול ההתקדמות החזוי ‪ ,‬הימני והשמאלי‪.‬‬
‫כשמסובבים את גלגל הגה בכ‪ 90-‬מעלות או יותר‪,‬‬
‫מוצג קו רק בצד הנגדי לכיוון הפנייה‪.‬‬
‫הקווים הדינמיים של המסלול המשוער ‪:‬‬
‫מבט על ממעוף הציפור‬
‫מציינים את רוחב המכונית בנסיעה לאחור‪.‬‬
‫מבט לחזית‬
‫הקווים הדינמיים של המסלול המשוער מופיעים בצג‬
‫כאשר מסובבים את גלגל ההגה‪ .‬קווי המסלול המשוער‬
‫משתנים בהתאם למידת הסיבוב של גלגל ההגה ואינם‬
‫מופיעים כשגלגל ההגה במצב שמייצג נסיעה בקו ישר‪.‬‬
‫תצוגת מבט לחזית אינה מופיעה כשמהירות הנסיעה‬
‫גבוהה מ‪ 10-‬קמ"ש‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬העצמים הנראים בצג המבט לאחור ייראו בצורה‬
‫הפוכה‪ ,‬כפי שהם מופיעים במראה הפנימית או‬
‫במראות החיצוניות‪.‬‬
‫מבט לאחור‬
‫תצוגות מבט לחזית ומבט לאחור‬
‫הקווים המופיעים בתצוגה מציינים את הרוחב של‬
‫המכונית ואת המרחק מקו המרכב של המכונית ‪‬‬
‫לעצמים המתגלים‪.‬‬
‫קווי העזר למרחק ממכשול‪:‬‬
‫מציינים את המרחק ממרכב המכונית‬
‫‪ ‬קו אדום ‪ :‬כ‪ 0.5-‬מ'‬
‫‪4-10‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬כשהדרך חלקלקה או מכוסה בשכבה של שלג‪,‬‬
‫ייתכן שקווי המסלול החזוי שיוצגו יהיו שונים‬
‫מתוואי המסלול בפועל‪.‬‬
‫‪ ‬הקווים המוצגים במבט לאחור עלולים להופיע‬
‫מעט ימינה מדי מכיוון שמצלמת המבט לאחור‬
‫אינה מותקנת במרכז החלק האחורי של הרכב‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬העצמים המופיעים במבט על ממעוף הציפור ייראו‬
‫רחוקים מכפי שהם בפועל מכיוון שמבט העל ממעוף‬
‫הציפור הוא מבט מדומה שנוצר על‪-‬ידי שילוב ועיבוד‬
‫של התמונות המתקבלות מהמצלמות שבמראות‬
‫החיצוניות‪ ,‬בחזית ובחלק האחורי של הרכב‪.‬‬
‫‪ ‬עצמים גבוהים‪ ,‬כגון מדרכה או רכב‪ ,‬הנמצאים‬
‫באזור התפר שבין המבטים‪ ,‬עלולים להופיע בצורה‬
‫מעוותת וייתכן שהם לא יוצגו כלל‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן להציג עצמים שנמצאים מעל למצלמה‪.‬‬
‫‪ ‬התצוגה במבט על ממעוף הציפור עלולה להיות‬
‫מעוותת אם מיקום המצלמה משתנה‪.‬‬
‫‪ ‬קו על הקרקע עלול להיראות מעוות ולא ישר‬
‫באזור התפר שבין המבטים‪ .‬העיוות גדל ככל שהקו‬
‫רחוק יותר מהרכב‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:32‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫קווי עזר המציינים את רוחב הרכב ואת החזית שלו‬
‫מופיעים בצג‪.‬‬
‫קו חזית הרכב ‪ ‬מציין את החלק הקדמי של הרכב‪.‬‬
‫קו צד הרכב ‪ ‬מציין את רוחב הרכב‪ ,‬כולל המראות‬
‫החיצוניות‪.‬‬
‫ההמשך ‪ ‬של קווי החזית ‪ ‬והצד ‪ ‬מופיע כקו‬
‫ירוק מקווקו‪.‬‬
‫ההבדל בין המרחק הצפוי למרחק‬
‫בפועל‬
‫מבט חזית‪-‬צד‬
‫מבט העל ממעוף הציפור מציג את הרכב במבט‬
‫מלמעלה‪ ,‬ומסייע לוודא את מיקום הרכב ואת מסלול‬
‫ההתקדמות החזוי למקום החנייה‪.‬‬
‫סמל הרכב ‪ ‬מציין את מיקום הרכב‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫יש להשתמש בקו העזר להערכת המרחק ובקו העזר‬
‫לרוחב הרכב במבט לחזית ובמבט לאחור כנקודת‬
‫התייחסות רק כאשר הרכב נמצא על משטח אופקי‬
‫וסלול‪ .‬המרחק המופיע בצג מיועד למטרות ייחוס‬
‫בלבד ועלול להיות שונה מהמרחק בפועל בין הרכב‬
‫לבין העצמים המופיעים בתצוגה‪.‬‬
‫הערה‬
‫קח בחשבון שגודלו של סמל הרכב במבט העל ממעוף‬
‫הציפור עלול להיות שונה במעט מממדי הרכב בפועל‪.‬‬
‫בהפעלה הראשונה‪ ,‬קווי הפינה שמציינים את הנקודות‬
‫המתות ‪ ‬בכל ארבע הפינות של הרכב מהבהבים בצבע‬
‫צהוב במשך כ‪ 3-‬שניות‪ .‬ארבע הפינות ‪ ‬של הרכב‬
‫מצוינות באדום‪.‬‬
‫מבט חזית‪-‬צד‬
‫הערה‬
‫קווי עזר‪:‬‬
‫‪ ‬האזורים שאותם המצלמה אינה מסוגלת לכסות‬
‫מסומנים בשחור‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬קווי הפינה שמציינים את הנקודות המתות ‪‬‬
‫מהבהבים )בצהוב( בכל ארבע הפינות של סמל‬
‫הרכב כדי להזכיר שיש לפעול בזהירות‪ .‬זו אינה‬
‫תקלה‪.‬‬
‫מבט חזית‪-‬צד‬
‫המרחק בפועל אל העצמים עשוי להיות שונה‬
‫מהמרחק המוצג‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:33‬‬
‫‪4-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫נסיעה סמוך לעצם בולט‬
‫הקווים הדינמיים של המסלול החזוי ‪ ‬עשויים לציין‬
‫שהרכב לא ייגע בעצם‪ .‬עם זאת‪ ,‬הרכב עלול לפגוע בעצם‬
‫אם הוא בולט לתוך מסלול הנסיעה בפועל‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫המרחק המופיע בצג מיועד למטרות ייחוס בלבד ועלול‬
‫להיות שונה מהמרחק בפועל בין הרכב לבין העצמים‬
‫המופיעים בתצוגה‪.‬‬
‫נסיעה במעלה תלול‬
‫נסיעה במורד תלול‬
‫בעת נסיעה ברכב במעלה‪ ,‬קווי העזר להערכת המרחק‬
‫וקווי העזר להערכת רוחב הרכב נראים קרובים מכפי‬
‫שהם בפועל‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בתצוגה מופיע מרחק של מטר‬
‫אחד עד לנקודה ‪ ,‬אולם הנקודה שנמצאת בפועל‬
‫במרחק של מטר אחד על המדרון היא נקודה ‪.‬‬
‫לתשומת לבך‪ ,‬כל עצם הנמצא במדרון נראה על הצג‬
‫רחוק יותר מכפי שהוא באמת‪.‬‬
‫בעת נסיעה ברכב במורד‪ ,‬קווי העזר להערכת המרחק‬
‫וקווי העזר להערכת רוחב המכונית נראים רחוקים יותר‬
‫מאשר המרחק בפועל‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בתצוגה מופיע מרחק‬
‫של מטר אחד עד לנקודה ‪ ,‬אולם הנקודה שנמצאת‬
‫בפועל במרחק של מטר אחד על המדרון היא נקודה ‪.‬‬
‫לתשומת לבך‪ ,‬כל עצם הנמצא במדרון נראה על הצג‬
‫קרוב יותר מכפי שהוא באמת‪.‬‬
‫‪4-12‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:33‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 12‬‬
‫קווי המסלול החזוי ‪ ‬אינם באים במגע עם העצם‬
‫שמופיע בתצוגה‪ .‬עם זאת‪ ,‬הרכב עלול לפגוע בעצם אם‬
‫הוא בולט לתוך מסלול הנסיעה בפועל‪.‬‬
‫ייתכן שיופיע בצג מרחק קטן בין הרכב לבין העצם‬
‫במבט העל ממעוף הציפור ‪.‬‬
‫התקרבות לעצם בולט‬
‫הנקודה ‪ ‬מופיעה בצג רחוק יותר מהנקודה ‪ .‬אולם‪,‬‬
‫הנקודה ‪ ‬נמצאת בפועל באותו מרחק כמו נקודה ‪.‬‬
‫הרכב עלול לפגוע בעצם בעת נסיעה לכיוון נקודה ‪‬‬
‫אם העצם בולט לתוך מסלול הנסיעה בפועל‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:33‬‬
‫‪4-13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 13‬‬
‫גילוי עצמים נעים )‪(MOD‬‬
‫המערכת לגילוי עצמים נעים )‪ (MOD‬יכולה לציין לנהג‬
‫את מיקומם של עצמים נעים בסביבת הרכב בעת יציאה‬
‫מחניות וחניונים ובמצבים דומים‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫מערכת ‪ MOD‬מגלה עצמים נעים באמצעות שימוש‬
‫בטכנולוגיה לעיבוד תמונה בתמונה המופיעה בתצוגה‬
‫של צג המבט ההיקפי‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת ‪ MOD‬אינה תחליף להפעלה נכונה‬
‫של הרכב והיא לא נועדה למנוע מגע בעצמים‬
‫שבסביבת הרכב‪ .‬במהלך תמרונים‪ ,‬הקפד‬
‫להשתמש במראות החיצוניות ובמראה הפנימית‪,‬‬
‫ולסובב את הראש כדי לבדוק את תנאי הסביבה‪,‬‬
‫על מנת לבצע את התמרונים בצורה בטוחה‪.‬‬
‫מערכת ‪ MOD‬פועלת בתנאים הבאים‪ ,‬כשתצוגת‬
‫המצלמה מופיעה‪:‬‬
‫‪ ‬מערכת ‪ MOD‬אינה כוללת תפקוד לגילוי של‬
‫עצמים נייחים בסביבה‪.‬‬
‫מבט לחזית‪/‬מבט לאחור*‬
‫‪ ‬כשידית בורר ההילוכים נמצאת במצב ‪) N‬סרק‪,‬‬
‫בדגמים עם תיבת הילוכים ‪ XTRONIC‬או תיבת‬
‫הילוכים ידנית(‪ ,‬או במצב ‪) P‬חניה‪ ,‬בדגמים עם תיבת‬
‫הילוכים ‪ ,(XTRONIC‬והרכב במצב נייח‪ ,‬מערכת‬
‫‪ MOD‬מגלה עצמים נעים במבט על ממעוף הציפור‪.‬‬
‫‪ ‬כשידית בורר ההילוכים נמצאת במצב ‪) D‬נסיעה‪,‬‬
‫בדגמים עם תיבת הילוכים אוטומטית(‪ ,‬או ללא בלם‬
‫חניה מופעל )בדגמים עם תיבת הילוכים ידנית(‪,‬‬
‫ומהירות הנסיעה היא ‪ 8‬קמ"ש לערך‪ ,‬מגלה מערכת‬
‫‪ MOD‬עצמים נעים במבט לחזית‪.‬‬
‫‪ ‬כשידית בורר ההילוכים נמצאת במצב ‪) R‬נסיעה‬
‫לאחור( ומהירות הנסיעה נמוכה מ‪ 8-‬קמ"ש לערך‪,‬‬
‫מגלה מערכת ‪ MOD‬עצמים נעים במבט לאחור‪.‬‬
‫מערכת ‪ MOD‬אינה פועלת בצורה נכונה כשהדלת‬
‫האחורית המתרוממת פתוחה‪.‬‬
‫מערכת ‪ MOD‬אינה מגלה עצמים נעים במבט לחזית‪-‬צד‪.‬‬
‫במסך של מבט זה הסמל של מערכת ‪ MOD‬אינו מופיע‪.‬‬
‫‪4-14‬‬
‫מבט על ממעוף הציפור‬
‫מבט רחב לחזית‪/‬מבט רחב לאחור‬
‫כשמערכת ‪ MOD‬מגלה עצם נע בסביבת הרכב‪ ,‬המסגרת‬
‫הצהובה מופיעה בתצוגת המבט שבו התגלו עצמים‬
‫ומושמע צליל בודד‪ .‬אם מערכת ‪ MOD‬ממשיכה לגלות‬
‫עצמים נעים‪ ,‬המסגרת הצהובה ממשיכה להופיע‪.‬‬
‫במבט על ממעוף הציפור‪ ,‬מוצגת מסגרת צהובה ‪ ‬בכל‬
‫תמונת מצלמה )לפנים‪ ,‬לאחור‪ ,‬ימין‪ ,‬שמאל( בהתאם‬
‫לזיהוי של העצמים הנעים‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:34‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 14‬‬
‫המסגרת הצהובה ‪ ‬מופיעה בתצוגה של כל אחד‬
‫מהמבטים ‪ -‬מבט לחזית‪ ,‬מבט רחב לחזית‪ ,‬מבט לאחור‬
‫ומבט רחב לאחור‪.‬‬
‫סמל כחול של מערכת ‪  MOD‬מופיע בתצוגת המבט‬
‫שבו מערכת ‪ MOD‬פעילה‪ .‬סמל אפור של מערכת ‪MOD‬‬
‫מופיע בתצוגת המבט שבו מערכת ‪ MOD‬אינה פעילה‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אין להשתמש במערכת ‪ MOD‬כשגוררים גרור )אם‬
‫קיים(‪ .‬ייתכן שפעולתה של המערכת לא תהיה‬
‫תקינה‪.‬‬
‫‪ ‬בתנאים של רעש רב מדי )למשל כשמערכת השמע‬
‫פועלת בעצמת קול גבוהה או כשאחד החלונות‬
‫פתוח( ייתכן שלא ניתן יהיה לשמוע את צליל‬
‫ההתראה‪.‬‬
‫‪ ‬הביצועים של מערכת ‪ MOD‬מוגבלים בהתאם‬
‫לתנאי הסביבה והעצמים בסביבה‪ ,‬למשל‪:‬‬
‫ כשמיקום העצמים הנעים בתצוגה אינו‬‫משתנה‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת ‪ MOD‬עשויה לגלות טפטוף של מים על‬
‫עדשת המצלמה‪ ,‬עשן לבן הבוקע מצינור הפליטה‪,‬‬
‫צללים נעים וכדומה‪.‬‬
‫‪ ‬אם הרכב ספג נזק באזורים שבהם מותקנת‬
‫מצלמה‪ ,‬והם נותרו מעוותים או מכופפים‪ ,‬אזור‬
‫החישה ישתנה ומערכת ‪ MOD‬עשויה שלא לגלות‬
‫עצמים בצורה תקינה‪.‬‬
‫תחזוקת המצלמה‬
‫אם המצלמה מתכסה בלכלוך‪ ,‬גשם או שלג‪ ,‬ייתכן‬
‫שפעולתה של מערכת ‪ MOD‬לא תהיה תקינה‪ .‬נקה‬
‫את המצלמה‪.‬‬
‫‪ 4‬גע בלחצן ] ‪ [Moving Object Detection‬ובחר‬
‫באפשרות ]‪ [ON‬או ]‪.[OFF‬‬
‫כיצד לכוונן את מסך התצוגה‬
‫קביעת הגדרות‬
‫ כשהניגודיות בין הרקע לבין העצמים הנעים‬‫נמוכה‪.‬‬
‫ בתנאים של תאורה חזקה דוגמת פנסים‬‫ראשיים של רכב אחר או קרינה ישירה של‬
‫שמש‪.‬‬
‫אל תכוונן את ההגדרות כשהרכב בתנועה‪ .‬הקפד להפעיל‬
‫היטב את בלם החנייה‪.‬‬
‫ כשאחת המצלמות אינה פונה בכיוון הרגיל‪,‬‬‫למשל כשמראה מקופלת‪.‬‬
‫ אם לכלוך‪ ,‬טיפות מים או שלג דבקו לעדשת‬‫המצלמה‪.‬‬
‫‪ (3‬גע בלחצן ]‪.[Driving Aids‬‬
‫‪ ‬פעולתה של מערכת ‪ MOD‬עשויה שלא להיות‬
‫תקינה‪ ,‬בהתאם למהירות הנסיעה‪ ,‬הכיוון‪ ,‬המרחק‬
‫או הצורה של העצמים הנעים‪.‬‬
‫כדי לכוונן את הבהירות של צג המבט ההיקפי‪ ,‬היעזר‬
‫בהגדרות המתוארות בחוברת הנפרדת של מערכת‬
‫‪.NissanConnect‬‬
‫‪ -‬כשיש מקור אור מהבהב‪.‬‬
‫‪ (2‬גע בלחצן ]‪.[System‬‬
‫העיצובים והפריטים המופיעים בצג עשויים להיות‬
‫שונים בהתאם לדגם‪.‬‬
‫קביעות צג המבט ההיקפי‬
‫כדי להפעיל או לנתק את גילוי העצמים הנעים‪ ,‬פעל‬
‫באופן הבא‪:‬‬
‫‪ (1‬לחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:35‬‬
‫‪4-15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 15‬‬
‫])‪) [Moving Object Detection (MOD‬מערכת לגילוי‬
‫עצמים נעים(‪:‬‬
‫‪ ‬כשאור חזק חודר ישירות למצלמה‪ ,‬הפריטים‬
‫המופיעים בתצוגה עלולים להופיע בצורה לא ברורה‪.‬‬
‫זו אינה תקלה‪.‬‬
‫הפעל את המערכת לגילוי עצמים נעים )‪ (MOD‬או‬
‫הפסק את פעולתה‪.‬‬
‫‪ ‬המסך עלול לרצד בסביבת תאורה פלואורסצנטית‪.‬‬
‫זו אינה תקלה‪.‬‬
‫כשבוחרים באפשרות ‪ ,ON‬מערכת ‪ MOD‬פעילה‪.‬‬
‫כשבוחרים באפשרות ‪) OFF‬החיווי נעלם(‪ ,‬מערכת‬
‫‪ MOD‬מנותקת‪.‬‬
‫‪ ‬הצבעים של הפריטים המופיעים בצג המבט ההיקפי‬
‫עשויים להיות שונים מעט מהצבעים בפועל‪ .‬זו אינה‬
‫תקלה‪.‬‬
‫כשהסימן ] ‪ [ X‬מופיע במסך‪ ,‬ייתכן שתמונת המצלמה‬
‫מושפעת מהפרעות אלקטרוניות זמניות ממכשירים‬
‫הנמצאים בסביבה‪ .‬ניתן להמשיך ולנהוג ברכב כרגיל‪,‬‬
‫אך אם התופעה מתגלה לעתים תכופות‪ ,‬יש לדאוג‬
‫שהמערכת תיבדק במרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫עצות להפעלה‬
‫תקלה בתצוגה‬
‫כשהסימן ] ! [ מופיע במסך‪ ,‬ישנם תנאים חריגים‬
‫ביחס לצג המבט ההיקפי‪ .‬ניתן להמשיך ולנהוג ברכב‬
‫כרגיל‪ ,‬אך יש לדאוג שהמערכת תיבדק במרכז שירות‬
‫של ניסאן‪.‬‬
‫‪4-16‬‬
‫‪ ‬המסך של תצוגת המבט ההיקפי ייעלם ובצג ישוב‬
‫להופיע המסך הקודם כשחולפות ‪ 3‬דקות מרגע‬
‫הלחיצה על לחצן הצילום >‪ ,<CAMERA‬אם ידית‬
‫בורר ההילוכים אינה במצב ‪) R‬נסיעה לאחור(‪.‬‬
‫‪ ‬כשמחליפים בין תצוגות המבטים‪ ,‬התמונה עשויה‬
‫להופיע בצג לאחר השהיה מסוימת‪.‬‬
‫‪ ‬כשהטמפרטורה גבוהה מאוד או נמוכה מאוד‪,‬‬
‫הפריטים המופיעים בתצוגה עלולים להופיע בצורה‬
‫לא ברורה‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫‪ ‬פריטים המופיעים בתצוגה עלולים להופיע בצורה‬
‫לא ברורה או בצבע שונה במקום חשוך או בשעת‬
‫הלילה‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכנו הבדלים בחדות בין המבטים שמתקבלים‬
‫מהמצלמות השונות בתצוגה של מבט על ממעוף‬
‫הציפור‪.‬‬
‫‪ ‬אם המצלמה מתכסה בלכלוך‪ ,‬גשם או שלג‪ ,‬פריטים‬
‫עלולים להופיע בצורה לא ברורה בצג המבט‬
‫ההיקפי‪ .‬נקה את המצלמה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להשתמש באלכוהול‪ ,‬בנזין או מדלל לניקוי‬
‫המצלמה‪ .‬הדבר עלול לגרום לדהייה‪ .‬כדי לנקות את‬
‫המצלמה‪ ,‬רחץ אותה במטלית שהוספגה בתמיסה‬
‫מדוללת של תכשיר ניקוי ולאחר מכן נגב אותה‬
‫במטלית יבשה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לגרום נזק למצלמה כי הדבר עלול לפגוע‬
‫בתצוגה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לצפות את המצלמה בשעווה‪ .‬הקפד לנגב‬
‫שאריות שעווה באמצעות מטלית נקייה הטבולה‬
‫בדטרגנט עדין המדולל במים‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:35‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 16‬‬
‫פתחי אוויר‬
‫חימום ומיזוג אוויר‬
‫פתח אוורור מרכזי‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬החימום ומיזוג האוויר פועלים כשהמנוע פועל‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר לבד במכונית ילדים או מבוגרים‬
‫המוגבלים בתפקודם‪ .‬כמו‪-‬כן‪ ,‬אין להשאיר‬
‫במכונית חיות מחמד‪ .‬הם עלולים להפעיל מתגים‬
‫או בקרות באופן בלתי מבוקר‪ ,‬לגרום בשוגג‬
‫לתאונה חמורה ולפצוע את עצמם‪ .‬בימים חמים‪,‬‬
‫הטמפרטורה במכונית סגורה עולה מהר מאוד‬
‫ועלולה לגרום לפגיעות גופניות חמורות או למוות‬
‫של האנשים או החיות‪.‬‬
‫לכיוון זרימת האוויר הזז את הכפתור במרכז )למעלה‪/‬‬
‫למטה‪ ,‬ימינה‪/‬שמאלה( עד להשגת המיקום הרצוי‪.‬‬
‫פתחי אוורור צדיים‬
‫‪ ‬אל תשתמש במצב סחרור למשך פרק זמן ממושך‬
‫מפני שהאוויר שבתא הנוסעים יהפוך לדחוס‬
‫ועבש‪ ,‬והחלונות יתכסו באדים‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לטפל בבקרות החימום או בבקרות מיזוג‬
‫האוויר בזמן הנסיעה; יש להקדיש את מלוא‬
‫תשומת הלב לנהיגה עצמה‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬מים מתעבים בתוך יחידת מיזוג האוויר במהלך‬
‫פעולת המזגן )אם קיים( ונפלטים באופן בטוח‬
‫מתחת למכונית‪.‬‬
‫הימצאות מים על הקרקע מתחת למכונית היא‬
‫תופעה רגילה‪.‬‬
‫‪ ‬ריחות מהחוץ ומפנים הרכב יכולם להצטבר‬
‫ביחידת מיזוג האוויר ועלולים לחדור לתא‬
‫הנוסעים דרך פתחי האוורור‪.‬‬
‫לאחר החניית הרכב‪ ,‬העבר את מצב סחרור האוויר‬
‫( למצב יניקת אוויר חיצוני )‬
‫)‬
‫( כדי‬
‫לאפשר כניסת אוויר טרי לתא הנוסעים‪ .‬פעולה‬
‫זו תסייע להפחית את הריחות בתוך הרכב‪.‬‬
‫‪ ‬דגמים עם מערכת הדממה‪/‬התנעה‪:‬‬
‫אם המנוע הודמם על‪-‬ידי מערכת ההדממה‪/‬‬
‫התנעה‪ ,‬בחירת זרימת האוויר אל מפשיר האדים‬
‫הקדמי כאשר מפוח האוויר פועל או הפעלת‬
‫מפשיר האדים האחורי תגרום להפעלה אוטומטית‬
‫מחדש של המנוע‪.‬‬
‫אם המנוע פועל‪ ,‬בחירת זרימת האוויר אל מפשיר‬
‫האדים הקדמי כאשר מפוח האוויר פועל או‬
‫הפעלת מפשיר האדים האחורי תמנע ממערכת‬
‫ההדממה‪/‬התנעה לדומם באופן אוטומטי את‬
‫המנוע‪.‬‬
‫מערכת ההדממה‪/‬התנעה תמנע צריכה לא‬
‫הכרחית של דלק ופליטות של גזי פליטה‪ .‬כאשר‬
‫המנוע הודמם על‪-‬ידי מערכת ההדממה‪/‬התנעה‪,‬‬
‫החימום ומיזוג האוויר עשויים לפעול בפחות‬
‫יעילות‪.‬‬
‫לפרטים נוספים על אודות מערכת ההדממה‪/‬‬
‫התנעה‪ ,‬עיין בנושא "מערכת הדממה‪/‬התנעה‬
‫)אם קיימת(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫החימום ומיזוג האוויר פועלים כשהמנוע פועל‪ .‬אם מתג‬
‫ההתנעה במצב ‪ ,ON‬המניפה פועלת אפילו כשהמנוע‬
‫דומם‪.‬‬
‫פתח או סגור את פתחי האוורור וכוונן את כיוון זרימת‬
‫האוויר כמוצג באיור‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:35‬‬
‫‪4-17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 17‬‬
‫עצות להפעלה‬
‫)למיזוג אוויר אוטומטי(‬
‫חיישנים ‪ ‬ו‪ -‬ממוקמים בלוח המכשירים ומסייעים‬
‫לשמירה על טמפרטורה קבועה בתא הנוסעים‪ .‬אסור‬
‫להניח חפץ כלשהו על החיישנים או בסביבתם‪.‬‬
‫כשטמפרטורת נוזל הקירור של המנוע והטמפרטורה‬
‫החיצונית הן נמוכות‪ ,‬זרימת האוויר מפתחי האוויר‬
‫של אזור הרגליים עשויה לא לפעול‪ .‬עם זאת‪ ,‬זו אינה‬
‫תקלה‪ .‬לאחר שנוזל הקירור של המנוע מתחמם‪ ,‬זרימת‬
‫האוויר מפתחי האוורור באזור הרגליים תפעל כרגיל‪.‬‬
‫‪4-18‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:36‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 18‬‬
‫כפתור בקרת מהירות המניפה‪:‬‬
‫להגברת מהירות המניפה סובב את כפתור בקרת‬
‫מהירות המניפה ) ( בכיוון השעון‪.‬‬
‫להקטנת מהירות המניפה‪ ,‬סובב את כפתור בקרת‬
‫מהירות המניפה ) ( נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫פעולת ‪) A/C‬מיזוג אוויר ‪ -‬אם קיים(‪:‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <A/C‬כדי להפעיל או לכבות את מיזוג‬
‫האוויר‪ .‬כאשר מיזוג האוויר פועל‪ ,‬נורית חיווי מיזוג‬
‫האוויר על הלחצן מאירה‪.‬‬
‫חימום ומיזוג אוויר ידני‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫ידית כניסת האוויר )יניקת אוויר חיצוני )‬
‫((‬
‫סחרור אוויר )‬
‫כפתור בקרת זרימת האוויר‬
‫כפתור בקרת מהירות המניפה ) (‬
‫לחצן >‪) <A/C‬מיזוג אוויר( )אם קיים(‬
‫כפתור ויסות הטמפרטורה‪:‬‬
‫בקרות‬
‫(‪/‬‬
‫‪ .5‬כפתור ויסות הטמפרטורה‬
‫‪ .6‬לחצן מסיר האדים מהשמשה האחורית ) (‬
‫)לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "מתג מסיר אדים" בפרק "‪.2‬‬
‫מכשירים ובקרות"(‪.‬‬
‫לכיבוי החימום ומיזוג האוויר‪ ,‬סובב את כפתור בקרת‬
‫מהירות המניפה ) ( למצב ‪.(0) OFF‬‬
‫מצב אוויר חיצוני‪:‬‬
‫העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫תזרים אוויר חיצוני‪.‬‬
‫מצב אוויר מסוחרר‪:‬‬
‫‪ .‬המערכת‬
‫העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫תסחרר את האוויר בחלל תא הנוסעים‪.‬‬
‫כפתור בקרת זרימת האוויר‪:‬‬
‫כפתור זה מאפשר לקבוע את הפתחים שדרכם יזרום‬
‫האוויר לחלל המכונית‪.‬‬
‫האוויר זורם מפתחי האוויר המרכזיים והצדדיים‪.‬‬
‫האוויר זורם מפתחי האוויר המרכזיים והצדדיים‬
‫וכן מהפתחים של אזור הרגליים‪.‬‬
‫האוויר זורם בעיקר מהפתחים של אזור הרגליים‪.‬‬
‫האוויר זורם דרך פתחי הפשרת השמשה ודרך‬
‫הפתחים של אזור הרגליים‪.‬‬
‫האוויר זורם בעיקר מפתחי הפשרת השמשה‪.‬‬
‫‪ .‬המערכת‬
‫סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה כדי לקבוע את‬
‫הטמפרטורה הרצויה‪ .‬כוון את הכפתור בין המרכז לבין‬
‫הצד הימני כדי לקבוע את טמפרטורת החימום‪ .‬כוון‬
‫את הכפתור בין המרכז לבין הצד השמאלי כדי לקבוע‬
‫את טמפרטורת הקירור‪.‬‬
‫פעולת חימום‬
‫חימום‪:‬‬
‫מצב זה משמש לכיוון אוויר חם אל פתחי אזור הרגליים‪.‬‬
‫‪ .1‬העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫רגיל‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור בקרת זרימת האוויר למצב‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור בקרת המניפה‬
‫‪.‬‬
‫למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה למצב המתאים‬
‫בין המרכז לבין הצד הימני )חימום(‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:36‬‬
‫‪ .‬לחימום‬
‫‪4-19‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 19‬‬
‫אוורור‪:‬‬
‫חימום מפוצל‪:‬‬
‫קירור‪:‬‬
‫מצב זה משמש לכיוון אוויר חיצוני אל פתחי האוויר‬
‫המרכזיים והצדדיים‪.‬‬
‫מצב זה מזרים אוויר חיצוני מפתחי האוויר המרכזיים‬
‫והצדיים ואוויר חם מפתחי האוויר באזור הרגליים‪.‬‬
‫בעקבות סיבוב של כפתור ויסות הטמפרטורה למצב‬
‫של חימום מרבי או קירור מרבי‪ ,‬מוזרם מפתחי האוויר‬
‫המרכזיים והצדדיים ומפתחי האוויר של אזור הרגליים‬
‫אוויר באותה טמפרטורה‪.‬‬
‫מצב זה משמש לקירור ולייבוש האוויר‪.‬‬
‫‪ .1‬העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור בקרת זרימת האוויר למצב‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור בקרת המניפה‬
‫‪.‬‬
‫למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה למצב הרצוי‪.‬‬
‫הפשרה או הסרת אדים‪:‬‬
‫מצב זה משמש לכיוון אוויר אל פתחי הסרת האדים‪,‬‬
‫לצורך הפשרת אדים או הסרת אדים מהחלונות‪.‬‬
‫‪ .1‬העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור בקרת זרימת האוויר למצב‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור בקרת המניפה‬
‫‪.‬‬
‫למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה למצב המתאים‬
‫בין המרכז לבין הצד הימני )חימום(‪.‬‬
‫‪ ‬להסרה מהירה של כפור מהמשטח החיצוני‬
‫של השמשה הקדמית‪ ,‬סובב את כפתור ויסות‬
‫הטמפרטורה לעצמת חימום מרבית ואת כפתור‬
‫בקרת מהירות המניפה למהירות מרבית‪.‬‬
‫‪ ‬אם קשה להפשיר ולהסיר את האדים מהשמשה‬
‫הקדמית‪ ,‬לחץ על לחצן >‪) <A/C‬אם קיים( והפעל‬
‫את מערכת המיזוג‪.‬‬
‫‪4-20‬‬
‫‪ .1‬העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫‪ .1‬העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬העבר את כפתור בקרת זרימת האוויר למצב‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור בקרת המניפה‬
‫‪.‬‬
‫למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על מתג המזגן >‪) .<A/C‬נורית החיווי ‪A/C‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור בקרת זרימת האוויר למצב‬
‫תאיר(‪.‬‬
‫למצב‬
‫‪ .5‬סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה למצב המתאים‬
‫בין המרכז לבין הצד השמאלי )קירור(‪.‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה למצב הרצוי‪.‬‬
‫במזג אוויר חם ולח‪ ,‬בעקבות הקירור המהיר של האוויר‪,‬‬
‫עשוי להיראות זרם אדים יוצא מפתחי האוויר‪ .‬זוהי‬
‫תופעה רגילה והיא אינה מצביעה על תקלה‪.‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור בקרת מהירות המניפה‬
‫הרצוי‪.‬‬
‫חימום והסרת אדים‪:‬‬
‫מצב זה מחמם את חלל המכונית ומסיר את האדים‬
‫שעל השמשה הקדמית‪.‬‬
‫‪ .1‬העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור בקרת המניפה‬
‫‪ .1‬העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור בקרת זרימת האוויר למצב‬
‫ייבוש האוויר עם חימום‪:‬‬
‫מצב זה משמש לחימום ולייבוש האוויר‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .2‬העבר את כפתור בקרת זרימת האוויר למצב‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור בקרת המניפה‬
‫‪.‬‬
‫למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה למצב של‬
‫חימום מרבי )ימינה עד הסוף(‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על מתג המזגן >‪) .<A/C‬נורית החיווי ‪A/C‬‬
‫פעולת מיזוג האוויר )אם קיים(‬
‫‪ .5‬סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה למצב המתאים‬
‫בין המרכז לבין הצד הימני )חימום(‪.‬‬
‫יש להפעיל את המזגן לפחות ‪ 10‬דקות בחודש‪ .‬הפעלה‬
‫זו תסייע למניעת נזק למערכת המזגן עקב היעדר סיכה‪.‬‬
‫תאיר(‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:36‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 20‬‬
‫ייבוש והסרת אדים‪:‬‬
‫מצב זה משמש להסרת האדים שעל החלונות ולייבוש‬
‫האוויר‪.‬‬
‫‪ .1‬העבר את ידית כניסת האוויר למצב‬
‫רגיל‪.‬‬
‫לחימום‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור בקרת זרימת האוויר למצב‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור בקרת המניפה‬
‫‪.‬‬
‫למצב הרצוי‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על מתג המזגן >‪) .<A/C‬נורית החיווי ‪A/C‬‬
‫תאיר(‪.‬‬
‫‪ .5‬סובב את כפתור ויסות הטמפרטורה למצב הרצוי‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:37‬‬
‫‪4-21‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 21‬‬
‫‪ .9‬לחצן כניסת האוויר )יניקת אוויר חיצוני )‬
‫((‬
‫סחרור אוויר )‬
‫(‪/‬‬
‫‪ .10‬לחצן מסיר האדים מהשמשה האחורית ) ( )עיין‬
‫בנושא "מתג מסיר אדים" בפרק " ‪ .2‬מכשירים‬
‫ובקרות"(‪.‬‬
‫בחירת מצב בקרת אקלים‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <CLIMATE‬כדי לבחור במצב בקרת‬
‫האקלים‪ .‬לאחר בחירת מצב זה‪ ,‬הטמפרטורה הפנימית‬
‫ומהירות המניפה מוצגות בתצוגה‪ .‬אם נבחר מצב‬
‫אוטומטי‪ ,‬החיווי ]‪ [AUTO‬יופיע בתצוגה‪.‬‬
‫מיזוג אוויר אוטומטי‬
‫‪ .4‬לחצן >‪) <CLIMATE‬לבחירת מצב בקרת אקלים(‬
‫)דגמים עם מערכת בקרה דינאמית של‬
‫ניסאן(‬
‫‪ .6‬לחצני בקרת זרימת האוויר‬
‫‪ .1‬לחצן >‪/<AUTO‬כפתור בקרת טמפרטורה‬
‫‪ .7‬כפתור בקרת מהירות המניפה ) (‬
‫‪ .2‬לחצן >‪) <OFF‬כיבוי המערכת(‬
‫‪ .5‬צג‬
‫‪ .8‬לחצן מפשיר שמשה קדמית )‬
‫לפרטים על תפקודי מצב הנהיגה‪ ,‬עיין בנושא "מערכת‬
‫בקרה דינאמית של ניסאן )אם קיימת(" בפרק "‪.5‬‬
‫התנעה ונסיעה"‪ ,‬או בנושא "מערכת בקרה דינאמית‬
‫של ניסאן )אם קיימת(" בפרק "‪ .2‬מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫(‬
‫‪ .3‬לחצן >‪) <A/C‬מיזוג אוויר(‬
‫‪4-22‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:37‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 22‬‬
‫הפעלה אוטומטית‬
‫)‪(AUTO‬‬
‫ניתן להשתמש במצב ‪ AUTO‬בכל ימות השנה מכיוון‬
‫שהמערכת שומרת באופן אוטומטי על רמת טמפרטורה‬
‫קבועה‪ ,‬על חלוקת האוויר ועל מהירות המניפה לאחר‬
‫שהטמפרטורה הרצויה נקבעת באופן ידני‪.‬‬
‫לכיבוי החימום ומיזוג האוויר‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫>‪ ,<CLIMATE‬ולאחר מכן על הלחצן >‪ <OFF‬כדי‬
‫לעבור למצב בקרת אקלים‪.‬‬
‫קירור וחימום באמצעות אוויר מיובש‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן >‪.<AUTO‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור בקרת הטמפרטורה כדי לקבוע את‬
‫הטמפרטורה הרצויה‪ .‬טווח הטמפרטורה הוא ‪16°C‬‬
‫עד ‪.30°C‬‬
‫‪ .3‬לחץ על לחצן כניסת האוויר במשך כ‪ 2-‬שניות‪ .‬נוריות‬
‫חיווי כניסת אוויר חיצוני או מצב סחרור אוויר פנימי‬
‫יכבו‪.‬‬
‫במזג אוויר חם ולח‪ ,‬בעקבות הקירור המהיר של‬
‫האוויר‪ ,‬עשוי להיראות זרם אדים יוצא מפתחי האוויר‪.‬‬
‫זו אינה תקלה‪.‬‬
‫חימום )המזגן כבוי(‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן >‪ <CLIMATE‬כדי לבחור במצב בקרת‬
‫אקלים‪.‬‬
‫‪ ‬אין לקבוע טמפרטורה נמוכה יותר מטמפרטורת‬
‫האוויר החיצוני‪ .‬הדבר עלול לגרום לבקרה לא‬
‫תקינה של הטמפרטורה‪.‬‬
‫‪ ‬אם החלונות מתכסים באדים‪ ,‬השתמש בחימום‬
‫באמצעות אוויר מיובש במקום בחימום כשהמזגן‬
‫כבוי‪.‬‬
‫הסרת אדים‪/‬הפשרה באמצעות אוויר מיובש‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן הפשרת האדים הקדמי )‬
‫תאיר(‪.‬‬
‫החיווי‬
‫(‪) .‬נורית‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור בקרת הטמפרטורה כדי לקבוע את‬
‫הטמפרטורה הרצויה‪.‬‬
‫‪ ‬להסרה מהירה של קרח מהמשטח החיצוני של‬
‫השמשה הקדמית‪ ,‬בחר במצב של טמפרטורה‬
‫מרבית ובמהירות מניפה מרבית‪.‬‬
‫‪ ‬כשהשמשה הקדמית נקייה מאדים‪ ,‬לחץ שוב‬
‫על לחצן מפשיר השמשה הקדמית ) (‪) .‬נורית‬
‫החיווי תכבה(‪.‬‬
‫‪ ‬אם לוחצים על לחצן הפשרת האדים הקדמי ) (‬
‫כשטמפרטורת האוויר החיצוני היא מעל ל‪,-2°C-‬‬
‫מיזוג האוויר יופעל באופן אוטומטי כדי להסיר‬
‫אדים מהשמשה‪ .‬מצב סחרור האוויר ינותק באופן‬
‫( ייבחר‬
‫אוטומטי‪ .‬מצב כניסת אוויר חיצוני )‬
‫כדי לשפר את ביצועי הסרת האדים‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על לחצן >‪.<AUTO‬‬
‫הפעלה ידנית‬
‫‪ .3‬אם נורית חיווי ‪ A/C‬מאירה‪ ,‬לחץ על לחצן >‪.<A/C‬‬
‫ניתן להשתמש במצב הידני כדי לכוונן את החימום‬
‫ומיזוג האוויר לקביעות הרצויות לך‪.‬‬
‫‪ .4‬סובב את כפתור בקרת הטמפרטורה כדי לקבוע את‬
‫הטמפרטורה הרצויה‪ .‬טווח הטמפרטורה הוא ‪16°C‬‬
‫עד ‪.30°C‬‬
‫לכיבוי החימום ומיזוג האוויר‪ ,‬לחץ על לחצן >‪.<OFF‬‬
‫‪ ‬כאשר ]‪ [Drive Mode‬מופיע בתצוגה‪ ,‬לא ניתן לקבוע‬
‫את כמות זרימת האוויר ולשלוט בכיוון שלה‪ .‬לחץ‬
‫על לחצן >‪ <CLIMATE‬כדי לבחור במצב בקרת‬
‫אקלים‪.‬‬
‫בקרת מהירות המניפה‪:‬‬
‫סובב את כפתור בקרת מהירות המניפה ) ( עם כיוון‬
‫השעון )‪ (+‬או נגד כיוון השעון )‪ (-‬כדי לבקר ידנית את‬
‫מהירות המניפה‪.‬‬
‫לחץ על לחצן >‪ .<AUTO‬כדי להעביר את בקרת מהירות‬
‫המניפה למצב אוטומטי‪.‬‬
‫בקרת זרימת האוויר‪:‬‬
‫בחר בפתח יציאת האוויר המועדף באמצעות לחיצה על‬
‫לחצן בקרת זרימת האוויר המתאים‪:‬‬
‫האוויר זורם מפתחי האוויר המרכזיים והצדיים‪.‬‬
‫האוויר זורם מפתחי האוויר המרכזיים והצדיים‬
‫ומפתחי האוויר באזור הרגליים‪.‬‬
‫האוויר זורם בעיקר מפתחי האוויר באזור‬
‫הרגליים‪.‬‬
‫האוויר זורם מפתחי הפשרת האדים ומהפתחים‬
‫באזור הרגליים‪.‬‬
‫בקרת הטמפרטורה‪:‬‬
‫סובב את כפתור בקרת הטמפרטורה כדי לקבוע את‬
‫הטמפרטורה הרצויה‪ .‬טווח הטמפרטורה הוא ‪16°C‬‬
‫עד ‪.30°C‬‬
‫לחץ על לחצן >‪ <CLIMATE‬כדי לבחור במצב בקרת‬
‫אקלים‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:37‬‬
‫‪4-23‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 23‬‬
‫מערכת שמע‬
‫כניסת אוויר חיצוני‪:‬‬
‫לחץ על לחצן בקרת כניסת האוויר כדי להכניס אוויר‬
‫מבחוץ לתוך המכונית‪) .‬נורית החיווי בלחצן בקרת‬
‫כניסת האוויר )‬
‫( תאיר(‪.‬‬
‫סחרור האוויר‪:‬‬
‫לחץ על לחצן בקרת כניסת האוויר כדי לסחרר את‬
‫האוויר בתוך תא הנוסעים‪) .‬נורית החיווי בלחצן בקרת‬
‫כניסת האוויר )‬
‫( תאיר(‪.‬‬
‫בקרה אוטומטית של האוויר הנכנס‪:‬‬
‫לחץ על לחצן בקרת כניסת האוויר במשך כ‪ 2-‬שניות‪.‬‬
‫נוריות החיווי )של לחצן כניסת אוויר חיצוני ושל לחצן‬
‫סחרור האוויר( יכבו לאחר שני הבהובים‪ ,‬וכניסת‬
‫האוויר תבוקר באופן אוטומטי‪ .‬הבקרה האוטומטית‬
‫( לבין מצב‬
‫תופעל בין מצב כניסת אוויר חיצוני )‬
‫(‪.‬‬
‫סחרור אוויר )‬
‫הגדרת‬
‫‪CLIMATE ECO‬‬
‫כשמצב הנהיגה פעיל‪ ,‬ניתן להגדיר את מצב ]‪CLIMATE‬‬
‫‪ [ECO‬כ‪ [ON]-‬או כ‪.[OFF]-‬‬
‫)עיין בנושא "הגדרת מצב ]‪ "[CLIMATE ECO‬בפרק‬
‫"‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪(.‬‬
‫מערכת מיזוג האוויר במכוניתך משתמשת בקרר )גז(‪,‬‬
‫שמתוכנן מתוך מחשבה על הסביבה‪.‬‬
‫קרר זה אינו פוגע בשכבת האוזון‪ .‬אולם‪ ,‬הוא עלול‬
‫לתרום מעט להתחממות כדור הארץ‪.‬‬
‫כדי לתת שירות למזגן במכוניתך דרושים ציוד מילוי‬
‫וחומר סיכה מיוחדים‪ .‬שימוש בקרר או בחומרי סיכה‬
‫שאינם מתאימים יגרום נזק חמור למערכת מיזוג‬
‫האוויר‪) .‬עיין בנושא "קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה‬
‫מומלצים" בפרק "‪ .9‬מידע טכני"‪(.‬‬
‫אמצעי זהירות בעת הפעלת מערכת‬
‫השמע‬
‫אזהרה‬
‫מרכז שירות של ניסאן יוכל לטפל כהלכה במערכת‬
‫המיזוג "הידידותית לסביבה" המותקנת במכוניתך‪.‬‬
‫אסור לטפל בבקרות מערכת השמע בזמן הנסיעה;‬
‫יש להקדיש את מלוא תשומת הלב לנהיגה עצמה‪.‬‬
‫אם ברצונך להפעיל את מערכת השמע‪ ,‬סובב את מתג‬
‫ההתנעה למצב ‪ ACC‬או למצב ‪ .ON‬אם ברצונך להאזין‬
‫לרדיו‪ ,‬לתקליטור ‪ CD‬או להתקן חיצוני ‪ AUX‬כאשר‬
‫המנוע כבוי‪ ,‬סובב את מתג ההתנעה למצב ‪ .ACC‬אין‬
‫לבצע זאת לאורך זמן כאשר המנוע כבוי‪.‬‬
‫מסנן אוויר של מערכת מיזוג האוויר‬
‫רדיו‬
‫מערכת מיזוג האוויר מצוידת במסנן האוסף לכלוך‪,‬‬
‫אבקני פרחים‪ ,‬אבק וכו'‪ .‬כדי להבטיח שמערכת מיזוג‬
‫האוויר תקרר‪ ,‬תסיר אדים ותאוורר באופן יעיל‪ ,‬החלף‬
‫את מסנן האוויר על‪-‬פי תכנית הטיפולים התקופתית‬
‫המפורטת בחוברת השירות והאחריות‪ .‬להחלפת המסנן‪,‬‬
‫פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬קליטת שידורי הרדיו מושפעת על‪-‬ידי עצמת אות‬
‫התחנה‪ ,‬המרחק ממשדר הרדיו‪ ,‬המיקום של בניינים‪,‬‬
‫גשרים והרים וכן השפעות חיצוניות אחרות‪ .‬ירידות‬
‫רגעיות באיכות הקליטה נגרמות לרוב בהשפעת‬
‫גורמים אלו‪.‬‬
‫החלף את מסנן האוויר אם חלה ירידה משמעותית‬
‫בזרימת האוויר או כשהשמשות מתכסות במהירות‬
‫באדים בזמן פעולת המערכת לחימום ומיזוג האוויר‪.‬‬
‫‪ ‬שימוש בטלפון סלולרי בקרבת המכונית עלול‬
‫להשפיע על איכות קליטת שידורי הרדיו‪.‬‬
‫נגן תקליטורים‬
‫)‪(CD‬‬
‫טיפול במערכת מיזוג האוויר‬
‫‪ ‬בימים קרים במיוחד או גשומים‪ ,‬ייתכן שנגן‬
‫התקליטורים לא יפעל כהלכה בגלל הלחות‪ .‬במקרה‬
‫זה‪ ,‬הוצא את התקליטור מנגן התקליטורים והמתן‬
‫עד לייבוש הנגן‪.‬‬
‫מערכת מיזוג האוויר מכילה קרר )גז( בלחץ גבוה‪.‬‬
‫כדי למנוע פציעה‪ ,‬כל טיפול במערכת מיזוג האוויר‬
‫חייב להיעשות על‪-‬ידי טכנאי מנוסה בעזרת הציוד‬
‫המתאים‪.‬‬
‫‪ ‬במהלך נסיעה על דרכים משובשות ומעבר על בורות‬
‫ומהמורות‪ ,‬עלול נגן התקליטורים לפעול באופן‬
‫מקוטע )דילוגים רגעיים בהשמעה(‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪4-24‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:38‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 24‬‬
‫‪ ‬ייתכן שנגן התקליטורים לא יפעל כאשר הטמפרטורה‬
‫בתא הנוסעים גבוהה במיוחד‪ .‬הנגן ישוב לפעול‬
‫כאשר הטמפרטורה תרד‪.‬‬
‫― תקליטורים המיועדים לניקוי עדשת קורא‬
‫התקליטורים‬
‫‪ ‬מערכת השמע מסוגלת להשמיע רק תקליטורים‬
‫שהוקלטו מראש‪ .‬המערכת אינה מסוגלת להקליט‬
‫או לצרוב תקליטורים‪.‬‬
‫‪ ‬אם לא ניתן להשמיע את התקליטור‪ ,‬תופיע הודעה‪.‬‬
‫הוצא את התקליטור באמצעות לחיצה על הלחצן‬
‫> < )הוצאה(‪ ,‬וכן‬
‫― ודא שהתקליטור הוכנס כהלכה )הצד עם התווית‬
‫פונה כלפי מעלה‪ ,‬וכו'(‪.‬‬
‫― ודא שהתקליטור אינו מכופף או מעוות‪ ,‬והוא‬
‫נקי משריטות‪.‬‬
‫― ודא שהדיסק הוא תקליטור ‪ CD‬ולא ‪.DVD‬‬
‫‪ ‬אל תחשוף תקליטורים לקרינת שמש ישירה‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן שנגן התקליטורים לא יוכל להשמיע‬
‫תקליטורים מאיכות נמוכה‪ ,‬תקליטורים שרוטים‪,‬‬
‫מזוהמים בטביעות אצבע או בעלי חרירים וגומות‬
‫בפני השטח‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן שתקליטורים מהסוגים הבאים לא יפעלו‬
‫כהלכה‪:‬‬
‫― תקליטורים מוגנים מפני הקלטה )‪(CCCD‬‬
‫― תקליטורי ‪CD-R‬‬
‫― תקליטורי ‪CD-RW‬‬
‫― ודא שנצרבו על התקליטור קובצי שמע‪.‬‬
‫‪) USB‬אם קיים(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬למניעת קלקול הנגן אין להשתמש בתקליטורים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫― תקליטורי ‪ 8‬ס"מ )‪ 3.1‬אינץ'(‬
‫― תקליטורים בעלי צורות חריגות )לא עגולים(‬
‫― תקליטורים שמודבקת עליהם מדבקת נייר‬
‫― תקליטורים מעוותים‪ ,‬שרוטים או בעלי קצוות‬
‫חריגים‪.‬‬
‫אסור לחבר‪ ,‬לנתק או להפעיל את התקן ה‪ USB-‬בזמן‬
‫נהיגה‪ .‬ביצוע פעולות אלה יכול להסיח את הדעת‬
‫מהנהיגה‪ .‬במקרה של הסחת הדעת אתה עלול לאבד‬
‫את השליטה על המכונית ולגרום לתאונה או פגיעה‬
‫גופנית קשה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור להכניס בכוח את התקן ה‪ USB-‬לשקע‬
‫ה‪ .USB-‬הכנסת התקן ה‪ USB-‬כשהוא נטוי או‬
‫הפוך אל השקע עלולה לגרום נזק לשקע‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:38‬‬
‫‪4-25‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 25‬‬
‫‪ ‬אל תתפוס את מכסה שקע ה‪) USB-‬אם קיים(‬
‫בזמן משיכת התקן ה‪ USB-‬אל מחוץ לשקע‪ .‬הדבר‬
‫עלול לגרום נזק לשקע ולמכסה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר את כבל ה‪ USB-‬במקומו‪ ,‬ממנו הוא‬
‫עלול להימשך בשוגג‪ .‬משיכת הכבל עלולה לגרום‬
‫נזק לשקע‪.‬‬
‫המכונית אינה מצוידת בהתקן ‪ .USB‬יש לרכוש התקני‬
‫‪ USB‬באופן נפרד לפי הצורך‪.‬‬
‫מערכת זו אינה יכולה לפרמט התקני ‪ .USB‬כדי לפרמט‬
‫התקן ‪ USB‬יש להשתמש במחשב‪.‬‬
‫מערכת זו תומכת בהתקני זיכרון ‪ USB‬מסוגים שונים‪,‬‬
‫כונני ‪ USB‬קשיחים ונגני ‪ .iPod‬ייתכן שהתקני ‪USB‬‬
‫מסוימים לא ייתמכו על‪-‬ידי מערכת זו‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן שתכנים מהתקני ‪ USB‬המחולקים למחיצות‬
‫לא ינוגנו בצורה נכונה‪.‬‬
‫‪ ‬תווים מסוימים בשפות אחרות )סינית‪ ,‬יפנית וכו'(‬
‫אינם מוצגים באופן תקין בצג‪ .‬מומלץ להשתמש‬
‫באותיות באנגלית עם התקן ‪.USB‬‬
‫הערות כלליות לשימוש בהתקן ‪:USB‬‬
‫עיין במידע של יצרן ההתקן לקבלת מידע הנוגע‬
‫לשימוש הנכון והטיפול בהתקן‪.‬‬
‫הערות לשימוש ב‪:iPod-‬‬
‫‪ iPod‬הוא סימן מסחרי של ‪ ,Apple Inc.‬הרשום בארה"ב‬
‫ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫‪ ‬ספרי שמע עלולים להיות מושמעים בסדר שונה מזה‬
‫המופיע ב‪.iPod-‬‬
‫‪‬‬
‫התקנים נתמכים‪:‬‬
‫סוג התקן‬
‫דגם‬
‫‪Classic‬‬
‫‪Nano‬‬
‫‪iPod‬‬
‫‪Touch‬‬
‫‪iPhone‬‬
‫‪iPhone‬‬
‫גרסה‬
‫‪Gen5‬‬
‫‪Gen6‬‬
‫‪Gen1‬‬
‫‪Gen2‬‬
‫‪Gen3‬‬
‫‪Gen4‬‬
‫‪Gen5‬‬
‫‪Gen6‬‬
‫‪Gen7‬‬
‫‪Gen1‬‬
‫‪Gen2‬‬
‫‪Gen3‬‬
‫‪Gen4‬‬
‫‪Gen5‬‬
‫‪3G‬‬
‫‪3GS‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4S‬‬
‫‪5‬‬
‫נגן שמע ®‪) Bluetooth‬אם קיים(‬
‫‪ ‬לא ניתן להשתמש עם מערכת זו בהתקני שמע‬
‫®‪ Bluetooth‬מסוימים‪ .‬למידע מפורט על התקני‬
‫שמע ‪ Bluetooth‬זמינים לשימוש עם המערכת‪ ,‬פנה‬
‫אל מרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬תהליך רישום התחלתי של המערכת הוא הכרחי‬
‫לפני השימוש במערכת שמע ‪.Bluetooth‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הפעלת מערכת שמע ‪ Bluetooth‬עשויה להשתנות‬
‫בהתאם להתקן השמע המחובר למערכת‪ .‬ברר מהו‬
‫נוהל ההפעלה לפני השימוש‪.‬‬
‫השמעת שמע במערכת שמע ‪ Bluetooth‬תושהה‬
‫בתנאים הבאים‪.‬‬
‫ שימוש בטלפון הסלולרי‪.‬‬‫ בדיקת חיבור באמצעות הטלפון הסלולרי‪.‬‬‫ההשמעה תתחדש לאחר שהתנאים לעיל התמלאו‪.‬‬
‫האנטנה הפנימית לתקשורת ‪ Bluetooth‬מובנית‬
‫בתוך מערכת השמע של המכונית‪ .‬אל תמקם את‬
‫התקן השמע ‪ Bluetooth‬באזור המוקף במתכת‪ ,‬רחוק‬
‫מהמערכת‪ ,‬או במקום צר שבו יש למכשיר מגע עם‬
‫הגוף או המושב‪ .‬עלולות להיגרם עקב כך ירידה‬
‫באיכות הקול או הפרעות בחיבור‪.‬‬
‫כאשר התקן שמע ‪ Bluetooth‬מחובר באמצעות חיבור‬
‫‪ Bluetooth‬אלחוטי‪ ,‬סוללת המכשיר עלולה להתרוקן‬
‫מהר מן הרגיל‪.‬‬
‫מערכת זו תואמת לפרופיל ‪A2DP) Bluetooth® AV‬‬
‫ו‪ AVRCP-‬גרסה ‪ 1.0 ,1.3 ,1.4‬או מוקדמת יותר(‪.‬‬
‫®‪ Bluetooth‬הוא סימן מסחרי‬
‫בבעלותה של חברת ‪Bluetooth‬‬
‫‪ SIG, Inc.‬ומסופק ברשיון‬
‫ל‪.Daewoo IS Corp-‬‬
‫‪ ‬קובצי וידיאו גדולים עשויים לגרום לתגובות אטיות‬
‫של ‪.iPod‬‬
‫‪4-26‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:38‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 26‬‬
‫תקליטורים‪/‬התקן זיכרון ‪ USB‬עם קובצי‬
‫‪ MP3‬או ‪) WMA‬אם קיים(‬
‫מונחים‪:‬‬
‫‪ ― MP3 ‬ראשי תיבות של ‪Moving Pictures Expert‬‬
‫‪ MP3 .Group Audio Layer 3‬היא הידועה מבין‬
‫התצורות הדיגיטליות שמשמשות לדחיסה של‬
‫קובצי אודיו‪ .‬איכות השמע שלה מתקרבת לזו של‬
‫תקליטורי ‪ CD‬רגילים‪ ,‬בעוד שנפח הקובץ קטן‬
‫בהרבה מזה של קובצי אודיו רגילים‪ .‬כשממירים‬
‫קטע מוזיקלי מתקליטור אודיו רגיל לתצורת ‪,MP3‬‬
‫נפח הקובץ קטן ביחס של ‪ 10:1‬לערך )דגימה‪44.1 :‬‬
‫‪ ,kHz‬קצב סיביות‪ ,(128 kbps :‬וכמעט ולא ניתן לחוש‬
‫בירידה באיכות השמע‪ .‬במהלך הדחיסה בתצורת‬
‫‪ MP3‬מוסרים מהקובץ אותות קול בטווחים שאינם‬
‫נשמעים באוזן האנושית‪.‬‬
‫‪ ‬סבבים מרובים )‪ ― (Multisession‬מונח שמתאר‬
‫את מספר סבבי ההקלטה של מידע במדיה‪ .‬סבב‬
‫הקלטה יחיד של נתונים במדיה מכונה ‪single‬‬
‫‪ ,session‬והקלטה של יותר מסבב אחד על המדיה‬
‫‪.multisession‬‬
‫‪ ‬תגיות ‪ ― ID3/WMA‬חלק מקובץ שקודד בתצורת‬
‫‪ MP3‬או ‪ ,WMA‬אשר מכיל מידע ביחס לקובץ‬
‫המוזיקה‪ ,‬דוגמת שם השיר‪ ,‬האמן‪ ,‬קצב הסיביות‪,‬‬
‫אורך הקטע וכדומה‪ .‬המידע שבתגיות ‪ ID3‬מופיע‬
‫בשורת שם האלבום‪/‬האמן‪/‬השיר בצג‪.‬‬
‫* ®‪ Windows‬ו‪ Windows Media®-‬הם סימנים מסחריים‬
‫רשומים ו‪/‬או סימנים מסחריים של חברת ‪Microsoft‬‬
‫בארצות הברית ובמדינות נוספות‪.‬‬
‫‪ ― WMA ‬תצורת ‪ *Windows Media Audio‬לדחיסה‬
‫של קובצי אודיו פותחה על‪-‬ידי מיקרוסופט כחלופה‬
‫לתצורת ‪ .MP3‬קידוד בתצורת ‪ WMA‬מניב קבצים‬
‫בנפח קטן יותר מקידוד בתצורת ‪ ,MP3‬ומאפשר‬
‫לאחסן יותר קטעים מוזיקליים בנפח נתון ― תוך‬
‫שמירה על איכות דומה‪.‬‬
‫‪ ‬קצב סיביות )‪ ― (bit rate‬מבטא את מספר הסיביות‬
‫לשנייה שבו משתמש קובץ מוזיקה דיגיטלי‪ .‬קצב‬
‫הסיביות שנקבע לפני הקידוד מכתיב את הגודל‬
‫והאיכות של קובץ השמע הדחוס‪.‬‬
‫‪ ‬תדירות דגימה )‪ ― (sample frequency‬הקצב שבו‬
‫נדגמים האותות מדי שנייה במהלך ההמרה של‬
‫השמע האנלוגי לתצורה דיגיטלית )המרת ‪.(A/D‬‬
‫‪ .A‬תיקיית שורש‬
‫‪ .B‬תיקייה‬
‫‪ .C‬קובץ שמע‬
‫סדר ההשמעה‪:‬‬
‫תקליטורים שמכילים קבצים בתצורת ‪ MP3‬או ‪WMA‬‬
‫מושמעים בסדר המתואר בתרשים‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:38‬‬
‫‪4-27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 27‬‬
‫‪ ‬השמות של תיקיות שאינן מכילות קבצים בתצורת‬
‫‪ MP3‬או ‪ WMA‬אינם מופיעים בצג‪.‬‬
‫‪ ‬אם יש קובץ ברמה העליונה של התקליטור‪ ,‬מוצג‬
‫שם התיקייה‪.‬‬
‫‪ ‬ההשמעה נעשית בסדר שבו הוקלטו הקבצים על‪-‬‬
‫ידי תכנת הצריבה‪ .‬משום כך‪ ,‬ייתכן שההשמעה לא‬
‫תיעשה בסדר המבוקש‪.‬‬
‫‪4-28‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:38‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 28‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‪:‬‬
‫תופעה‬
‫התקליטור אינו מושמע‬
‫סיבה והצעה לתיקון‬
‫בדוק אם התקליטור הוכנס בצורה נכונה‪.‬‬
‫בדוק אם התקליטור שרוט או מלוכלך‪.‬‬
‫בדוק אם התעבו אדי מים בתוך נגן התקליטורים‪ ,‬ואם יש לחות עליך להמתין עד שהלחות תתאדה )שעה אחת בערך( לפני השימוש‬
‫בנגן התקליטורים‪.‬‬
‫אם הטמפרטורה עלתה באופן חריג‪ ,‬נגן התקליטורים יחזור לפעול כרגיל רק אחרי שהטמפרטורה תחזור לערכים רגילים‪.‬‬
‫אם קיימת בתקליטור תערובת של קובצי‬
‫)נתוני ‪.(CD-DA‬‬
‫‪CD‬‬
‫)נתוני ‪ (CD-DA‬וקובצי ‪ ,MP3/WMA‬הנגן ישמיע רק את קובצי המוזיקה של קובצי‬
‫"‪".mp3" ,".WMA" ,".MP3‬‬
‫לא ניתן להשמיע קבצים בעלי סיומת שאינה מסוג‬
‫שמות התיקיות ושמות הקבצים חייבים להתאים לדרישות המפרטים‪.‬‬
‫‪CD‬‬
‫או "‪ .".wma‬נוסף לכך‪ ,‬קודי התווים ומספר התווים של‬
‫בדוק אם התקליטור או הקבצים נוצרו בפורמט לא רגיל‪ .‬מצב זה עלול לקרות כתלות בגרסה או בקביעות של יישומי הכתיבה של‬
‫קובצי ‪ MP3/WMA‬או יישומי עריכת טקסט אחרים‪.‬‬
‫בדוק אם תהליך הסגירה‪ ,‬כמו למשל סגירת תהליך הצריבה או סגירת התקליטור בוצעו כהלכה עבור התקליטור‪.‬‬
‫בדוק אם התקליטור מוגן באמצעות זכויות יוצרים‪.‬‬
‫איכות קול נמוכה‬
‫בדוק אם התקליטור שרוט או מלוכלך‪.‬‬
‫נדרש זמן רב באופן יחסי עד שהמוזיקה אם בתקליטור ‪ MP3/WMA‬קיימים מספר רב של רמות תיקיות ושל קבצים‪ ,‬ייתכן שיידרש זמן מה עד להתחלת השמעת המוזיקה‪.‬‬
‫מתחילה להישמע‪.‬‬
‫המוזיקה נקטעת או קופצת‬
‫ייתכן שתכנת הכתיבה בצירוף החומרה אינם מתאימים‪ ,‬או שמהירות הכתיבה‪ ,‬עומק הכתיבה‪ ,‬רוחב הכתיבה וכו' אינם מתאימים‬
‫למפרטים‪ .‬נסה להשתמש במהירות כתיבה נמוכה יותר‪.‬‬
‫קפיצות בקבצים בעלי קצב העברה גדול‬
‫קפיצות עלולות לקרות בזמן העברת כמויות גדולות של מידע‪ ,‬כמו למשל עבור קצב העברה גדול‪.‬‬
‫בזמן ההשמעה‪ ,‬קופצים לקטע המוזיקלי כאשר קובץ שאינו מסוג ‪ MP3/WMA‬מקבל סיומת מסוג‬
‫הבא‪.‬‬
‫יוצרים‪ ,‬הנגן יקפוץ אל הקטע המוזיקלי הבא‪.‬‬
‫"‪".mp3" ,".WMA" ,".MP3‬‬
‫או‬
‫"‪".wma‬‬
‫או אם ההשמעה מוגנת על‪-‬ידי זכויות‬
‫הקטעים המוזיקליים אינם מושמעים סדר ההשמעה הוא הסדר שבו הקבצים נכתבו על‪-‬ידי תכנת הכתיבה‪ ,‬כך שייתכן שהקבצים לא יושמעו בסדר הרצוי‪.‬‬
‫בסדר הרצוי‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:38‬‬
‫‪4-29‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 29‬‬
‫שקע עזר )‪) (AUX/USB‬אם קיים(‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בתיאור השמע כמתואר בהמשך פרק‬
‫זה או בחוברת הנפרדת של מערכת ™‪NissanConnect‬‬
‫)אם קיימת(‪.‬‬
‫אנטנה‬
‫מיקום ‪ USB/AUX‬סוג‬
‫‪A‬‬
‫‪ ‬שקע ‪USB‬‬
‫‪ ‬שקע ‪ AUX‬לתקע של כבל סטריאו‬
‫זהירות‬
‫על מנת שלא ייגרם נזק לאנטנה‪ ,‬הקפד להסיר את‬
‫האנטנה לפני שהמכונית נכנסת לחניונים בעלי תקרה‬
‫נמוכה או למתקן רחיצה אוטומטי‪.‬‬
‫הסרת האנטנה‬
‫אחוז את האנטנה בחלקה התחתון והסר אותה על‪-‬ידי‬
‫סיבוב נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫מיקום ‪ USB/AUX‬סוג ‪ - B‬אם קיים‬
‫‪ ‬שקע ‪USB‬‬
‫להתקנת האנטנה‪ ,‬סובב אותה בכיוון השעון והדק‬
‫אותה‪.‬‬
‫‪ ‬שקע ‪ AUX‬לתקע של כבל סטריאו‬
‫‪ ‬תושבת ‪iPod Touch/iPhone‬‬
‫‪4-30‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:38‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 30‬‬
‫מקלט רדיו ‪ LW-MW-FM‬עם נגן תקליטורים‬
‫ו‪) AUX-‬אם קיים(‬
‫מצב ‪ :CD‬לחצני הרצה מהירה קדימה או הרצה‬
‫מהירה לאחור‬
‫‪ ‬לחצן ‪) NEWS‬חדשות(‬
‫‪ ‬שקע ‪AUX‬‬
‫‪ ‬לחצני תחנות קבועות מראש‬
‫‪ ‬לחצן ‪) ENTER‬אישור(‬
‫‪ ‬בקרת עצמת קול או כיוון תפריטים )כפתור‬
‫‪(MENU/VOL‬‬
‫‪ ‬לחצני תחנות קבועות מראש‬
‫‪ ‬לחצן ‪) MIX‬השמעה אקראית(‬
‫‪ ‬לחצן ‪) RPT‬השמעה חוזרת(‬
‫‪ ‬מצב רדיו‪ :‬לחצנים לחיפוש תחנות בתדר‬
‫מצב ‪ :CD‬לחצנים למעבר לקטע המוזיקלי הקודם‬
‫או הבא‬
‫‪ ‬לחצן מצבי בקרת צליל‬
‫‪ ‬לחצן הפעלה‪/‬כיבוי )‪(ON/OFF‬‬
‫‪ ‬לחצן השתקה‬
‫‪ ‬צג‬
‫‪ ‬חריץ תקליטורים‬
‫‪ ‬לחצן ‪FM‬‬
‫‪ ‬לחצן ‪AM‬‬
‫‪ ‬לחצן הוצאת תקליטור‬
‫‪ ‬לחצן תפריט )‪(MENU‬‬
‫‪ ‬לחצן נגן תקליטורים )‪(CD‬‬
‫‪ ‬לחצן קליטת מידע תעבורה )‪(TA‬‬
‫‪ ‬לחצן ‪AUX‬‬
‫‪ ‬מצב רדיו‪ :‬לחצני חיפוש ידני של תחנות‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:39‬‬
‫‪4-31‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 31‬‬
‫מערכת הגנה נגד גניבה‬
‫כל רדיו מותאם באופן ייחודי למערכת ‪ NATS‬של‬
‫המכונית ולכן לא ניתן להעבירו לרכב אחר‪ .‬ניתן להפעיל‬
‫מערכת זו רק כאשר מפתח ההתנעה נמצא במצב ‪ACC‬‬
‫או במצב ‪.ON‬‬
‫פעולת מערכת השמע‬
‫מערכת השמע פועלת רק כאשר מתג ההתנעה במצב‬
‫‪ ACC‬או במצב ‪.ON‬‬
‫לחצן השתקה‬
‫והחיווי‬
‫כדי להשתיק את הקול לחץ על לחצן‬
‫]‪ [MUTE‬יופיע בצג‪ .‬כדי לבטל את ההשתקה‪ ,‬פעל באחת‬
‫מהדרכים הבאות‪.‬‬
‫‪ -‬לחץ שוב על הלחצן‬
‫ סובב את הכפתור >‪.<MENU/VOL‬‬‫‪ -‬לחץ על הלחצן >‪ <AM> ,<FM> ,<CD‬או >‪.<AUX‬‬
‫לחצן מצבי בקרת צליל‬
‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי כדי להפעיל את מערכת‬
‫השמע‪ .‬אם המערכת כובתה באמצעות מתג ההתנעה‪,‬‬
‫ניתן גם להפעיל אותה באמצעות מתג ההתנעה‪ .‬המערכת‬
‫תחזור לפעול במצב שבו היתה )רדיו או נגן תקליטורים(‬
‫בעת כיבוי המערכת‪ ,‬ועצמת הקול תהיה מכוונת לעצמה‬
‫שנקבעה בהפעלה הקודמת‪.‬‬
‫ניתן לכבות את מערכת השמע על‪-‬ידי לחיצה על לחצן‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי או על‪-‬ידי סיבוב מתג ההתנעה למצב‬
‫‪ OFF‬או ‪.LOCK‬‬
‫בקרת עצמת הקול‬
‫במצב ‪ AM ,FM ,CD‬או ‪ ,AUX‬סובב את הכפתור‬
‫>‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד כיוון השעון כדי‬
‫לקבוע את עצמת הקול‪.‬‬
‫מערכת השמע כוללת תפקוד לכוונון אוטומטי של עצמת‬
‫הקול בהתאם למהירות הנסיעה‪ .‬כלומר‪ ,‬יחידת השמע‬
‫משנה את עצמת הקול בהתאם למהירות הנסיעה‪.‬‬
‫לפרטים עיין בנושא "לחצן ‪ "MENU‬בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן כדי להיכנס לתפריט בקרת הצליל‪.‬‬
‫עם כל לחיצה על הלחצן ‪ ,‬יתחלף מצב בקרת הצליל‬
‫כדלקמן‪:‬‬
‫]‪[BASS] → [TREBLE] → [BALANCE] → [FADE‬‬
‫]‪→ [EQ] → [BASS‬‬
‫)בקרת צלילים נמוכים ← בקרת צלילים גבוהים ←‬
‫בקרת איזון ← בקרת מדעך ← איקוולייזר ← בקרת‬
‫צלילים נמוכים(‬
‫כשיופיע בצג המצב המבוקש‪ ,‬סובב את כפתור‬
‫>‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד כיוון השעון‬
‫כדי לקבוע את ההגדרות‪ .‬בתום הכוונון‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫>‪ <ENTER‬לחיצות חוזרות כדי לצאת ממסך תפריט‬
‫בקרת הצליל או המתן ‪ 5‬שניות לפחות מבלי ללחוץ‬
‫על אף לחצן‪.‬‬
‫בקרת הצלילים הנמוכים )‪(BASS‬‬
‫השתמש במצב זה כדי להדגיש או להחליש את הצלילים‬
‫הנמוכים‪.‬‬
‫סובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד‬
‫כיוון השעון כדי לכוונן את הגדרות בקרת הצלילים‬
‫הנמוכים‪.‬‬
‫בקרת הצלילים הגבוהים )‪(TREBLE‬‬
‫השתמש במצב זה כדי להדגיש או להחליש את הצלילים‬
‫הגבוהים‪.‬‬
‫סובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד‬
‫כיוון השעון כדי לכוונן את הגדרות בקרת הצלילים‬
‫הגבוהים‪.‬‬
‫בקרת איזון )‪(BALANCE‬‬
‫השתמש במצב זה כדי לכוונן את האיזון בעצמת הקול‬
‫בין הרמקול הימני לבין הרמקול השמאלי‪.‬‬
‫סובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד‬
‫כיוון השעון כדי לכוונן את האיזון ימין‪/‬שמאל‪.‬‬
‫בקרת מדעך )‪(FADER‬‬
‫השתמש במצב זה כדי לכוונן את האיזון בעצמת הקול‬
‫בין הרמקולים הקדמיים לבין הרמקולים האחוריים‬
‫)אם קיימים(‪.‬‬
‫סובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד‬
‫כיוון השעון כדי לכוונן את איזון המדעך לפנים‪/‬לאחור‪.‬‬
‫איקוולייזר )‪(EQ‬‬
‫השתמש במצב זה כדי לשנות את המצב שנקבע‪.‬‬
‫סובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד‬
‫כיוון השעון והמצב יתחלף כדלקמן‪:‬‬
‫]‪[OFF]  [ENHANCE]  [ACOUSTIC]  [LIVE‬‬
‫]‪ [OFF‬‬
‫)מנותק‬
‫‪4-32‬‬
‫הגברה‬
‫אקוסטי‬
‫שידור חי‬
‫מנותק(‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:39‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 32‬‬
‫פעולת הרדיו‬
‫לחצני חיפוש תחנות ידני‬
‫אם הרדיו פעל כשמערכת השמע כובתה‪ ,‬לאחר לחיצה‬
‫על לחצן ההפעלה ) ( מערכת השמע תופעל ותחזור‬
‫להשמיע את תחנת הרדיו האחרונה שהושמעה‪.‬‬
‫לחצן בחירת ערוץ‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫הקליטה כדלקמן‪:‬‬
‫‪/‬‬
‫כדי להחליף את ערוץ‬
‫‪ ‬עבור ‪FM‬‬
‫‪FM1 → FM2 → FM T‬‬
‫‪ ‬עבור ‪AM‬‬
‫‪MW → LW → MW‬‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ ACC‬או ‪ ,ON‬בעקבות לחיצה על‬
‫יופעל מקלט הרדיו ותושמע התחנה‬
‫‪/‬‬
‫לחצן‬
‫האחרונה שהושמעה‪ .‬אם המערכת כבר נמצאת במצב‬
‫תכבה‬
‫‪/‬‬
‫‪ CD‬או ‪ ,AUX‬לחיצה על הלחצן‬
‫את מצב ‪ CD‬או ‪ AUX‬ותיבחר תחנת הרדיו האחרונה‬
‫שהושמעה‪:‬‬
‫שמירה אוטומטית של תחנות ‪:FM‬‬
‫אם תלחץ על הלחצן >‪ <FM‬במשך יותר מ‪ 1.5-‬שניות‪,‬‬
‫שש התחנות בעלות עצמת הקליטה הגבוהה ביותר‬
‫יישמרו בלחצני התחנות השמורות )‪ 1‬עד ‪ (6‬שבערוץ‬
‫‪ .FM T‬במהלך החיפוש תופיע הודעה בצג והצליל יושתק‬
‫עד סיום הפעולה‪ .‬לאחר סיום התהליך‪ ,‬הרדיו בוחר‬
‫בתחנה שנשמרה בלחצן ‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אסור לטפל בבקרות הרדיו בזמן הנסיעה; יש להקדיש‬
‫את מלוא תשומת הלב לנהיגה עצמה‪.‬‬
‫לחיצות חוזרות כדי‬
‫או‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫לסרוק תחנות במעלה או במורד התדר‪.‬‬
‫התדר הנקלט משתנה בצעדים של ‪ 100 kHz‬בערוץ ‪,FM‬‬
‫בצעדים של ‪ 9 kHz‬בערוץ ‪ MW‬ובצעדים של ‪3 kHz‬‬
‫בערוץ ‪.LW‬‬
‫או‬
‫אם לוחצים על הלחצן‬
‫לחיצה ארוכה‪,‬‬
‫התדר ישתנה ברציפות כלפי מעלה או מטה עד שתרפה‬
‫מהלחצן‪.‬‬
‫לחצני חיפוש אוטומטי‬
‫‪SEEK‬‬
‫מפעילה את מצב‬
‫או‬
‫לחיצה קצרה על הלחצן‬
‫החיפוש האוטומטי‪ .‬החיפוש יתבצע במעלה או במורד‬
‫התדר ויעצור בתחנה הבאה שנקלטת‪ .‬במהלך חיפוש‬
‫התחנות‪ ,‬מקלט הרדיו משתתק‪ .‬אם המערכת השלימה‬
‫מחזור סריקה מלא של הערוץ ולא מצאה תחנת רדיו‪,‬‬
‫הרדיו יעצור באותו תדר‪/‬תחנה שבהם היה לפני תחילת‬
‫פעולת החיפוש האוטומטי‪.‬‬
‫לחצני תחנות קבועות ‪‬‬
‫לחץ על לחצן תחנה קבועה למשך פחות מ‪ 2-‬שניות כדי‬
‫לקלוט את התחנה השמורה באותו לחצן‪.‬‬
‫לחיצה על הלחצן למשך יותר מ‪ 2-‬שניות תגרום לשמירת‬
‫התחנה המושמעת בזמן הלחיצה בזיכרון של אותו לחצן‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לקבוע בזיכרון ‪ 18‬תחנות המשדרות בערוץ ‪FM‬‬
‫)שש תחנות בערוץ ‪ ,FM1‬שש תחנות בערוץ ‪,FM2‬‬
‫שש תחנות בערוץ ‪.(FMT‬‬
‫‪ ‬ניתן לקבוע בזיכרון שש תחנות המשדרות בערוץ‬
‫‪ MW‬ושש תחנות המשדרות בערוץ ‪.LW‬‬
‫בעקבות ניתוק של המצבר או שריפה של נתיך נמחק‬
‫הזיכרון של הרדיו ויש לשוב ולקבוע את התחנות לאחר‬
‫חיבור מחדש של המצבר או החלפת הנתיך‪.‬‬
‫פעולת מערכת מידע רדיו )‪(RDS‬‬
‫מערכת ‪ RDS‬היא מערכת שבאמצעותה מצורף מידע‬
‫דיגיטלי מקודד אל השידור הרגיל של ערוץ ‪ FM‬של תחנת‬
‫הרדיו‪ .‬מערכת מידע רדיו )‪ (RDS‬מספקת שירותי מידע‬
‫שונים‪ ,‬כמו למשל שם התחנה‪ ,‬מידע תעבורתי וחדשות‪.‬‬
‫הערה‬
‫במדינות מסוימות או באזורים מסוימים‪ ,‬חלק‬
‫משירותים אלה אינם זמינים‪.‬‬
‫מצב תדירות חלופית )‪:(AF‬‬
‫פעולת ‪ AF‬אפשרית במצב פעולה ‪) FM‬רדיו(‪.‬‬
‫‪ ‬פעולת ‪ AF‬אפשרית במצב פעולה ‪) FM‬רדיו(‪ ,‬במצב‬
‫נגן תקליטורים או במצב ‪) AUX‬אם נבחר קודם לכן‬
‫במצב רדיו מצב פעולה ‪(FM‬‬
‫‪ ‬כשבתפריט הגדרות המשתמש נבחר מצב ‪AF ON‬‬
‫החיווי ]‪ [AF‬מאיר‪ .‬למידע נוסף לגבי הפעלה‪/‬ניתוק‬
‫של מצב זה‪ ,‬עיין בנושא "לחצן ‪ "MENU‬בהמשך‬
‫פרק זה‪.‬‬
‫תפקוד ‪ AF‬משווה את עצמת הקליטה של אותות‬
‫התחנות ובוחר בתדר בעל תנאי הקליטה המיטביים‬
‫עבור התחנה שנבחרה‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:39‬‬
‫‪4-33‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 33‬‬
‫תפקודי‬
‫‪RDS‬‬
‫תפקוד שירות תכנית משודרת ) ‪) (PS‬הצגת שם‬
‫התחנה(‬
‫כאשר קולטים תחנת ‪ RDS‬בעקבות חיפוש אוטומטי‬
‫או ידני‪ ,‬נתוני ‪ RDS‬נקלטים ושם התחנה מוצג מיד‪.‬‬
‫פעולת הפרעה בשידור חירום )הפרעת חירום ‪ -‬מפרט‬
‫‪ EBU‬למידע(‬
‫כאשר הרדיו מקבל קוד ‪) PTY 31‬קוד שידור חירום(‪,‬‬
‫השמע מופסק‪ ,‬שידור החירום יושמע וההודעה‬
‫]‪ [ALARM‬תופיע בתצוגה‪ .‬עצמת הקול תהיה זהה לזו‬
‫של הודעות תעבורה‪ .‬לאחר סיום שידור החירום‪ ,‬הרדיו‬
‫יחזור באופן מידי למקור הקודם‪.‬‬
‫הודעת תעבורה )‪(TA‬‬
‫הערה‬
‫פעולה זו מתבצעת במצב קליטת שידורי ‪ ,FM‬במצב‬
‫פעולת נגן התקליטורים או במצב ‪) AUX‬אם ‪ FM‬נבחר‬
‫קודם לכן במצב הרדיו(‪.‬‬
‫מצב ‪ TA‬פועל ללא תלות במצב הפעולה או הניתוק‬
‫של ‪.AF‬‬
‫‪ ‬לחיצה על הלחצן >‪ <TA‬תפעיל את מצב ‪ .TA‬חיווי‬
‫‪ TA‬מופיע כשמצב ‪ TA‬מופעל‪.‬‬
‫‪ ‬בעקבות לחיצה נוספת על לחצן מצב ‪ ,TA‬ינותק‬
‫מצב זה והחיווי ‪ TA‬ייעלם מלוח התצוגה‪.‬‬
‫מצב חדשות )‪(NEWS‬‬
‫במצב ‪ FM‬מפעילה את מצב‬
‫לחיצה על הלחצן‬
‫‪ .NEWS‬כאשר מצב חדשות מופעל‪ ,‬יופיע בצג החיווי‬
‫]‪ [NEWS‬במשך ‪ 3‬שניות ונורית חיווי ‪ NEWS‬תכבה‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר תחנת הרדיו שנבחרה מסוגלת לשדר הודעות‬
‫תעבורה אך מצב ‪ TA‬אינו פועל‪ ,‬הסמל ‪ T‬יופיע‬
‫בתצוגה‪ .‬לחיצה על הלחצן >‪ <TA‬תפעיל את מצב‬
‫‪ TA‬והחיווי ישתנה מ‪ T-‬ל‪.TA-‬‬
‫מצב ‪) REG‬אזורי(‬
‫תפקוד הפסקת קליטה לקבלת הודעות תעבורה‬
‫כאשר מופעל מצב ‪ NEWS‬ומקלט הרדיו מקבל קוד‬
‫חדשות מתחנה המשדרת ב‪ ,FM-‬יופסק מצב ההשמעה‪.‬‬
‫מיד בתום שידור החדשות‪ ,‬תשוב היחידה למצב השמעה‬
‫ממקור השמע שנקטע לפני המעבר לתכנית החדשות‪.‬‬
‫בזמן שידור החדשות‪ ,‬יופיעו החיווי ]‪ [NEWS‬ושם‬
‫התחנה המשדרת בתצוגה‪.‬‬
‫מספר תחנות רדיו מקומיות קשורות יחד על‪-‬פי האזור‬
‫הגיאוגרפי שלהן מכיוון שהן מציעות כיסוי מוגבל בגלל‬
‫מספר המשדרים המוגבל שלהן‪ .‬אם במהלך הנסיעה‬
‫האות הנקלט מאחת התחנות נעשה חלש‪ ,‬מצב ‪RDS‬‬
‫יכול לאפשר מעבר לתחנה מקומית אחרת באותו אזור‪,‬‬
‫הנקלטת בעצמה גבוהה יותר‪.‬‬
‫כשנקלטת הודעת תעבורה‪ ,‬ההודעה תושמע ועצמת‬
‫הקול מתכווננת לרמה שנקבעה מראש‪.‬‬
‫כדי לאפשר או לבטל את מצב ‪ ,NEWS‬לחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫לאחר סיום הודעת התעבורה‪ ,‬מערכת השמע חוזרת‬
‫למקור השמע שפעל לפני קליטת הודעת התעבורה‬
‫ועצמת ההשמעה חוזרת לעצמה הקודמת‪.‬‬
‫‪ .1‬מצב מוכנות לחדשות‬
‫כשמפעילים את מצב ‪ REG‬בערוץ ‪ FM‬ומקלט הרדיו‬
‫קולט תחנת רדיו מקומית‪ ,‬הוא ימשיך לקלוט את תחנת‬
‫הרדיו מבלי שיהיה צורך לעבור ידנית לתחנה מקומית‬
‫אחרת‪ .‬למידע נוסף לגבי הפעלה‪/‬ניתוק של מצב זה‪ ,‬עיין‬
‫בנושא "לחצן ‪ "MENU‬בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫מצב הפסקת הקליטה לקבלת הודעות תעבורה‬
‫מתבטל אם לוחצים על לחצן >‪ <TA‬בזמן השמעת‬
‫הודעת תעבורה‪ .‬מצב ‪ TA‬חוזר למצב כוננות‪ ,‬ומערכת‬
‫השמע חוזרת למקור השמע שפעל לפני קליטת הודעת‬
‫התעבורה‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן להפעיל את מצב מוכנות לחדשות כשהיחידה‬
‫במצב האזנה ל‪ ,FM-‬לנגן התקליטורים או למקור‬
‫‪AUX‬‬
‫‪ ‬מערכת השמע תודיע על התערבות חדשות‬
‫והחיווי ]‪ [NEWS‬יוצג כאשר הרדיו יזהה את‬
‫קוד החדשות מהתחנה המכוונת או מתחנות‬
‫‪ .EON‬בצג יופיע שם התחנה המתערבת‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לכבות את מצב המוכנות לחדשות‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ .‬החיווי ייעלם מהתצוגה‪.‬‬
‫הלחצן‬
‫‪4-34‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:40‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 34‬‬
‫‪ .2‬מצב התערבות חדשות‬
‫במהלך התערבות‬
‫‪ ‬בעקבות לחיצה על לחצן‬
‫חדשות‪ ,‬תחזור מערכת השמע למקור השמע‬
‫הקודם‪ .‬עם זאת‪ ,‬מצב המוכנות לחדשות לא‬
‫יתבטל‪.‬‬
‫או‬
‫‪ ‬אם תלחץ על לחצן‬
‫במהלך‬
‫התערבות חדשות‪ ,‬מצב המוכנות לחדשות יישאר‬
‫פעיל‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬אם נלחץ הלחצן‬
‫ומתבצע מעבר‬
‫לערוץ ‪ MW‬או ‪ ,LW‬יבוטל מצב המוכנות‬
‫לחדשות‪.‬‬
‫לחצן התפריט‬
‫)‪(MENU‬‬
‫― כשמצב ‪ REG‬פעיל‪ ,‬תמשיך מערכת השמע לקלוט‬
‫את תחנת הרדיו המשדרת תכניות מקומיות‬
‫)אזוריות(‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לכוונן את עצמת הקול‪ ,‬כשתופיע האפשרות‬
‫]‪ ,[SPEED VOL‬לחץ על לחצן >‪ <ENTER‬וסובב‬
‫את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד‬
‫כיוון השעון‪.‬‬
‫לחצן >‪ <ENTER‬כשמופיע מצב ]‪[LANGUAGE‬‬
‫כדי לבטל את ההתאמה של עצמת הקול למהירות‬
‫הנסיעה קבע את ההגדרה ‪) 0‬אפס(‪ .‬ככל שהערך‬
‫הנקבע גבוה יותר‪ ,‬כך עצמת הקול תגבר ככל‬
‫שמהירות הנסיעה תגדל‪ .‬לשמירת ההגדרה שנקבעה‬
‫לחץ על >‪.<ENTER‬‬
‫‪ ‬כדי לשנות את שפת התצוגה‪ ,‬לחץ לחיצה קצרה על‬
‫בלוח התצוגה‪ .‬לבחירה בשפה המבוקשת סובב את‬
‫כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או נגד כיוון‬
‫השעון‪.‬‬
‫]‪ [FRENCH]  [DUTCH]  [ENGLISH‬‬
‫]‪ [ITALIAN]  [GERMAN]  [SPANISH‬‬
‫]‪[ENGLISH]  [PORTUGUESE‬‬
‫)אנגלית ‪ ‬הולנדית ‪ ‬צרפתית ‪ ‬ספרדית ‪‬‬
‫גרמנית ‪ ‬איטלקית ‪ ‬פורטוגזית ‪ ‬אנגלית(‬
‫כדי לקבוע הגדרות למצבים של פעולת תדירות חלופית‬
‫)‪ (AF‬או קליטת תחנה אזורית )‪ ,(REG‬וכן הגדרות שפה‪,‬‬
‫פעל באופן הבא‪:‬‬
‫לאחר שבוחרים בשפה המבוקשת‪ ,‬כדי לשמור‬
‫את ההגדרות שנבחרו יש לשוב וללחוץ על לחצן‬
‫>‪.<ENTER‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן >‪ <MENU‬במשך ‪ 1.5‬שניות לפחות‪.‬‬
‫בתום קביעת ההגדרות‪ ,‬כדי לצאת מהתפריט‪ ,‬לחץ‬
‫על לחצן >‪ <MENU/VOL‬במשך ‪ 1.5‬שניות לפחות או‬
‫לחץ על לחצן >‪ <BACK‬או המתן ‪ 5‬שניות לפחות מבלי‬
‫ללחוץ על אף לחצן‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או‬
‫נגד כיוון השעון; בצג יופיעו המצבים בסדר הבא‪:‬‬
‫]‪[AF]  [REG]  [LANGUAGE]  [AF‬‬
‫‪ ‬כדי להפעיל או לנתק את מצב )‪ (AF‬או מצב קליטת‬
‫תחנה אזורית )‪ ,(REG‬לחץ לחיצה קצרה על לחצן‬
‫>‪ <ENTER‬כשבתצוגה מופיע מצב ]‪ [REG‬או מצב‬
‫]‪ [AF‬וסובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון‬
‫השעון או נגד כיוון השעון כדי להפעיל או לנתק את‬
‫המצב הנבחר‪ .‬לאישור ההפעלה או הניתוק לחץ על‬
‫לחצן >‪.<ENTER‬‬
‫― כשמצב ‪ AF‬פעיל‪ ,‬אם אות התחנה נחלש‪ ,‬הרדיו‬
‫יעבור באופן אוטומטי לתדר הנקלט טוב יותר‪.‬‬
‫כדי לקבוע הגדרות לשעון )]‪ ,([CLOCK‬להתאמה של‬
‫עצמת הקול למהירות הנסיעה )]‪ ([SPEED VOL‬ולצלילי‬
‫לחצנים )]‪ ,([BEEP‬פעל באופן הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ לחיצה קצרה על לחצן >‪.<MENU‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬בכיוון השעון או‬
‫נגד כיוון השעון‪ .‬בצג יופיעו האפשרויות הבאות‪:‬‬
‫]‪[SPEED VOL]  [CLOCK]  PHONE SETUP‬‬
‫‪[PHONE SETUP]  [BEEP] ‬‬
‫)הגדרות הטלפון ‪ ‬שעון ‪ ‬התאמת עצמת הקול‬
‫למהירות הנסיעה‪ ‬צלילי לחצנים‪ ‬הגדרות הטלפון(‬
‫‪ ‬כדי להפעיל או להפסיק את צלילי הלחצנים‪,‬‬
‫כשתופיע האפשרות ] ‪ [BEEP‬לחץ על לחצן‬
‫>‪ <ENTER‬וסובב את כפתור >‪<MENU/VOL‬‬
‫בכיוון השעון או נגד כיוון השעון‪ .‬כאשר אפשרות זו‬
‫מופעלת‪ ,‬תשמע צליל בלחיצה על כל לחצן‪ .‬לשמירת‬
‫ההגדרה שנקבעה לחץ על >‪.<ENTER‬‬
‫‪ ‬לכוונון השעון‪ ,‬עיין בנושא "שעון" בפרק " ‪.2‬‬
‫מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫בתום קביעת ההגדרות‪ ,‬כדי לצאת מהתפריט‪ ,‬לחץ‬
‫על לחצן >‪ <MENU‬או המתן ‪ 10‬שניות לפחות מבלי‬
‫ללחוץ על אף לחצן‪.‬‬
‫הפעלת נגן התקליטורים )‪(CD‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ ACC‬או ‪ ON‬ולחץ‬
‫ונגן התקליטורים יחל להשמיע את‬
‫על לחצן‬
‫התקליטור‪.‬‬
‫במצב רדיו או ‪ ,AUX‬תיפסק‬
‫כשלוחצים על הלחצן‬
‫ההשמעה של תחנת הרדיו או של הנגן הנייד באופן‬
‫אוטומטי והשמעת התקליטור תחל‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬אם אין תקליטור במכשיר תוצג הודעה מתאימה‬
‫וההשמעה של תחנת הרדיו או מצב ‪ AUX‬תימשך‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:40‬‬
‫‪4-35‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 35‬‬
‫‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תכניס את התקליטור בכוח אל חריץ‬
‫התקליטורים‪ .‬הפעלת כוח עלולה לגרום לנזק‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש בתקליטורים בקוטר ‪ 8‬ס"מ‪.‬‬
‫הכנסת תקליטור ‪) CD‬נגן תקליטורי ‪(CD‬‬
‫הכנס את התקליטור אל פתח נגן התקליטורים כשהצד‬
‫שעליו מודפסים פרטי התקליטור פונה כלפי מעלה‪.‬‬
‫התקליטור ייכנס פנימה באופן אוטומטי ותתחיל‬
‫השמעת התקליטור‪ .‬לאחר שהתקליטור ייטען יופיע‬
‫על הצג מספר הקטע בתקליטור‪ .‬כדי להציג את זמן‬
‫ההשמעה‪ ,‬לחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫אם הרדיו פועל בעת הכנסת התקליטור‪ ,‬תתחיל פעולת‬
‫נגן התקליטורים באופן אוטומטי ופעולת הרדיו תיפסק‪.‬‬
‫לחצן השמעת תקליטור‬
‫כדי להתחיל בהשמעת התקליטור‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫שנטען‪ .‬ההשמעה תתחיל באופן אוטומטי מהנקודה‬
‫שבה היא נקטעה כשמצב ההאזנה לתקליטור הופסק‪.‬‬
‫לחצני הרצה מהירה‬
‫קדימה והרצה מהירה‬
‫לאחור‬
‫תגרום‬
‫או‬
‫לחיצה ממושכת על הלחצן‬
‫להשמעת הקטע המוזיקלי במהירות גבוהה‪ .‬אם תשחרר‬
‫את הלחיצה‪ ,‬התקליטור יושמע שוב במהירות הרגילה‪.‬‬
‫‪4-36‬‬
‫מעבר לקטע המוזיקלי‬
‫הבא‪/‬הקודם‬
‫ידלג התקליטור‬
‫או‬
‫בעקבות לחיצה על הלחצן‬
‫אל תחילת הקטע המוזיקלי הבא או הקודם‪ .‬כדי לדלג‬
‫בין הקטעים המוזיקליים בתקליטור‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫‪ .‬התקליטור ידלג על מספר הקטעים‬
‫או‬
‫המוזיקליים כמספר הפעמים שלחצת על הלחצן‪.‬‬
‫לחצן השמעה חוזרת )‪:(RPT‬‬
‫לחיצות חוזרות כדי להחליף בין מצבי‬
‫לחץ על לחצן‬
‫ההשמעה בסדר הבא‪:‬‬
‫]‪[RPT TRACK] ← [RPT ALL] ← [RPT TRACK‬‬
‫]‪ :[RPT TRACK‬הקטע הנוכחי יושמע שוב ושוב‪.‬‬
‫]‪:[RPT ALL‬‬
‫כל הקטעים בתקליטור יושמעו בזה‬
‫אחר זה‪ ,‬בסדר הרגיל‪.‬‬
‫לחצן השמעה אקראית )‪:(MIX‬‬
‫לחיצות חוזרות כדי להחליף בין‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫מצבי ההשמעה בסדר הבא‪:‬‬
‫]‪[MIX DISC] ← [RPT ALL] ← [MIX DISC‬‬
‫]‪ :[MIX DISC‬כל הקטעים בתקליטור מושמעים בסדר‬
‫אקראי‪.‬‬
‫]‪ :[RPT ALL‬כל הקטעים בתקליטור יושמעו בזה אחר‬
‫זה‪ ,‬בסדר הרגיל‪.‬‬
‫לחצן להוצאת התקליטור‪:‬‬
‫לחץ על לחצן הוצאת התקליטור ) ( והתקליטור‬
‫ייפלט‪.‬‬
‫הוצאה של תקליטורים )כשמתג ההתנעה במצב ‪OFF‬‬
‫או ‪:(LOCK‬‬
‫אפשר להוציא תקליטורים גם כשמתג ההתנעה במצב‬
‫‪ OFF‬או ‪ ,LOCK‬אם כי לא ניתן להפעיל את מערכת‬
‫השמע במצבים אלה‪.‬‬
‫נגן תקליטורים‪:‬‬
‫לחץ על לחצן הוצאת התקליטורים‬
‫והתקליטור‬
‫ייפלט‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬כדי להגן על התקליטור‪ ,‬אם לאחר הוצאת‬
‫התקליטור לא שולפים אותו מהמערכת תוך ‪15‬‬
‫שניות‪ ,‬הוא ישוב וייטען באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬אם מופיעה בצג הודעת שגיאה‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫הוצאת התקליטורים כדי לשלוף את התקליטור‬
‫הפגום והכנס תקליטור אחר‪ ,‬או בדוק אם‬
‫התקליטור שנפלט הוכנס הפוך‪.‬‬
‫לחצן‬
‫‪AUX‬‬
‫שקע ‪ AUX IN‬נמצא בחזית יחידת השמע‪ .‬שקע כניסת‬
‫שמע ‪ AUX IN‬מקבל כל כניסת שמע אנלוגי סטנדרטית‪,‬‬
‫כגון מנגן קלטות‪/‬תקליטורים‪ ,‬נגן ‪ ,MP3‬מחשב נייד וכד'‪.‬‬
‫לחץ על לחצן >‪ <AUX‬כדי להפעיל התקן שמע תואם‬
‫המחובר לשקע ‪.AUX IN‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:40‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 36‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:41‬‬
‫‪4-37‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 37‬‬
‫מקלט רדיו ‪ FM AM‬עם נגן תקליטורים‬
‫)אם קיים(‬
‫משמש למעבר בין מקורות השמע )תקליטור‪ ,‬התקן‬
‫‪ ,USB‬שקע עזר‪ ,‬שמע ‪) (Bluetooth‬אם מחובר(‬
‫‪ .6‬בהתאם לדגם‪:‬‬
‫ לחצן טלפון‬‫ לחצן ‪MUTE‬‬‫‪ .7‬מצב רדיו‪ :‬כפתור כוונון תחנות )‪(TUNE‬‬
‫מצב בקרת מערכת השמע‪ :‬כפתור תפריטים )‪(MENU‬‬
‫לחצן אישור )‪(ENTER‬‬
‫‪ .8‬לחצן חזרה‬
‫‪ .9‬במצב רדיו‪ :‬לחצן תחנה קבועה מראש‬
‫במצב ‪ ,USB‬תקליטור ‪ MP3‬או טלפון‪ :‬לחצן חיפוש‬
‫מהיר‬
‫‪ .10‬לחצן הגדרות )‪(SETUP‬‬
‫‪ .11‬מצב רדיו‪ :‬לחצני תחנות קבועות‬
‫‪ .12‬לחצני הרצה מהירה לפנים‪/‬מעבר לקטע המוזיקלי‬
‫הבא והרצה מהירה לאחור‪/‬מעבר לקטע המוזיקלי‬
‫הקודם‬
‫‪ .13‬מצב רדיו‪ :‬לחצן תחנה קבועה מראש‪:‬‬
‫בהתאם לדגם‪:‬‬
‫במצב תקליטור‪ :Bluetooth /USB /iPod /‬השמעה‬
‫אקראית )‪(MIX‬‬
‫‪ .1‬לחצן יום‪/‬לילה‬
‫)לחצן בהירות התצוגה ‪ -‬מצב יום‪/‬לילה(‬
‫סובב את כפתור ‪ MENU‬כדי לקבוע את בהירות‬
‫התצוגה‬
‫בהירות התאורה נקבעת בהתאם למצב שבו נמצא‬
‫מתג הפנסים הראשיים‪ .‬כשהפנסים הראשיים‬
‫מאירים‪ ,‬בהירות התצוגה מעומעמת באופן‬
‫אוטומטי‪ .‬לחץ על הלחצן כדי להחליף את הרמה‬
‫של בהירות התאורה ולעבור ממצב יום למצב לילה‬
‫‪4-38‬‬
‫ללא קשר למצב שבו נמצא מתג הפנסים הראשיים‪.‬‬
‫‪ .2‬חריץ תקליטורים‪.‬‬
‫‪ .3‬צג‬
‫‪ .4‬לחצן הוצאת תקליטורים‬
‫‪ .14‬בהתאם לדגם‪:‬‬
‫ לחצן הודעות תעבורה )‪(TA‬‬‫ לחצן השמעה אקראית )‪(MIX‬‬‫‪ .15‬במצב רדיו‪ :‬לחצן תחנה קבועה מראש‬
‫במצב תקליטור‪ :Bluetooth /USB /iPod /‬לחצן‬
‫השמעה חוזרת )‪(RPT‬‬
‫‪ .5‬לחצן ‪MEDIA‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:41‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 38‬‬
‫‪ .16‬לחצן הפעלה‪-‬כיבוי‪/‬כפתור בקרת עצמה )‪(VOL‬‬
‫‪ .17‬לחצן ‪) DISP‬תצוגה(‬
‫מספק מידע במסך כאשר זמין )תוויות רדיו‪RDS ,‬‬
‫וכו'(‪.‬‬
‫‪ .18‬לחצן ‪) RADIO‬רדיו(‬
‫הפעלת מערכת השמע‬
‫מערכת השמע פועלת כאשר מתג ההתנעה במצב ‪ACC‬‬
‫או במצב ‪.ON‬‬
‫לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫‪ ‬לחץ שוב על הלחצן >‪.<MUTE‬‬
‫‪ ‬סובב את כפתור בקרת עצמת הקול‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ על הלחצן >‪ <RADIO‬או >‪.<MEDIA‬‬
‫הפעלת הרדיו‬
‫כדי להפעיל את מערכת השמע לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬‬
‫כיבוי > <‪ .‬אם המערכת כובתה באמצעות מתג‬
‫ההתנעה‪ ,‬ניתן להפעיל את המערכת גם באמצעות מתג‬
‫ההתנעה‪ .‬ההשמעה של מקור השמע שפעל בעת כיבוי‬
‫המערכת תחודש ועצמת הקול תהיה מכוונת לעצמה‬
‫שנקבעה קודם לכן‪.‬‬
‫ניתן לכבות את מערכת השמע על‪-‬ידי לחיצה על לחצן‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי > < או על‪-‬ידי העברה של מתג ההתנעה‬
‫למצב ‪ OFF‬או ‪.LOCK‬‬
‫בקרת עצמת הקול )‪(VOL‬‬
‫אם מערכת השמע היתה במצב רדיו כשכובתה‪ ,‬לחץ על‬
‫הלחצן > < )הפעלה‪/‬כיבוי( כדי להפעיל את מערכת‬
‫השמע ולהשמיע את תחנת הרדיו האחרונה שהושמעה‪.‬‬
‫הרדיו מסוגל לקלוט סוגים רבים של שידורי שמע‪:‬‬
‫ ‪FM‬‬‫‪-‬‬
‫‪) DAB‬שידור שמע דיגיטלי( שהחיווי שלו הוא ‪DR‬‬
‫‪-‬‬
‫‪AM‬‬
‫)אם קיים(‬
‫לחצני בחירת ערוצים‬
‫כדי לכוונן את עצמת הקול‪ ,‬סובב את כפתור >‪<VOL‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <RADIO‬כדי לעבור בין ערוצי‬
‫הקליטה הבאים‪:‬‬
‫מערכת השמע כוללת תפקוד לכוונון אוטומטי של עצמת‬
‫הקול בהתאם למהירות הנסיעה‪ .‬כלומר‪ ,‬מערכת השמע‬
‫משנה את עצמת הקול על‪-‬פי מהירות הנסיעה‪ .‬לפרטים‬
‫עיין בנושא "תפריט ]‪) [Speed Volume‬התאמה של עצמת‬
‫הקול למהירות הנסיעה(" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫‪FM1 ← AM ← DR2 ← DR1 ← FM2 ← FM1‬‬
‫בכיוון השעון או נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫לחצן ‪) MUTE‬השתקה( )אם קיים(‬
‫כדי להשתיק את הקול לחץ על לחצן ההשתקה והחיווי‬
‫]‪ [MUTE‬יופיע בצג‪ .‬כדי לבטל את ההשתקה‪ ,‬פעל באחת‬
‫מהדרכים הבאות‪.‬‬
‫בעקבות לחיצה על הלחצן >‪ <RADIO‬יופעל הרדיו‬
‫ותושמע התחנה האחרונה שהושמעה‪ .‬אם לוחצים‬
‫על לחצן >‪ <RADIO‬בזמן השמעה של מקורות שמע‬
‫אחרים )‪ ,Bluetooth ,iPod‬תקליטור‪,(AUX-IN ,USB ,‬‬
‫תיפסק ההשמעה של מקור השמע הנוכחי ותחודש‬
‫ההשמעה של תחנת הרדיו האחרונה שהושמעה‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:42‬‬
‫‪4-39‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 39‬‬
‫שמירת תחנות קבועות מראש‬
‫שמירה אוטומטית של ]‪) [FM List‬תחנות ‪:(FM‬‬
‫בעקבות לחיצה על לחצן >‪ <RADIO‬למשך יותר מ‪1.5-‬‬
‫שניות יישמרו שש התחנות בעלות עצמת הקליטה‬
‫הגבוהה ביותר בלחצני התחנות הקבועות )‪ 1‬עד ‪(6‬‬
‫של הערוץ‪ .‬בשעת החיפוש מופיעה בתצוגה ההודעה‬
‫]‪ [Updating FM List‬והרדיו מושתק עד לתום הפעולה‪.‬‬
‫בתום החיפוש תחודש ההשמעה של תחנת הרדיו‬
‫האחרונה שהושמעה‪.‬‬
‫התחנות‪ ,‬הרדיו מושתק‪ .‬אם המערכת השלימה מחזור‬
‫סריקה מלא של הערוץ ולא מצאה תחנת רדיו‪ ,‬הרדיו‬
‫יחזור אל התדר‪/‬תחנה שבהם החל את פעולת החיפוש‬
‫האוטומטי‪.‬‬
‫מצב ‪:DR‬‬
‫או‬
‫לחיצה על לחצן‬
‫במעלה או במורד התדר‪.‬‬
‫תבחר את התחנה הבאה‬
‫פעולת מערכת ‪ DAB‬ומידע רדיו‬
‫)אם קיימות(‬
‫מערכת ‪ RDS‬היא מערכת דרכה משודר מידע דיגיטלי‬
‫מקודד באמצעות תחנות רדיו ‪ ,FM‬בנוסף לשידור הרגיל‬
‫של ערוץ ‪ FM‬של תחנת הרדיו‪ .‬מערכת מידע רדיו )‪(RDS‬‬
‫מספקת שירותי מידע שונים‪ ,‬כמו למשל שם התחנה‪,‬‬
‫הודעות תעבורה וחדשות‪.‬‬
‫לחצני תחנות קבועות ‪‬‬
‫‪) DAB‬שידור שמע דיגיטלי(‬
‫כדי לבחור תחנה באופן ידני‪ ,‬עבור באופן ידני אל‬
‫]‪ [FM List‬וסובב את כפתור >‪ <MENU/VOL‬עד שתגיע‬
‫לתדר הרצוי‪.‬‬
‫לחץ על לחצן תחנה קבועה למשך פחות מ‪ 2-‬שניות כדי‬
‫לקלוט את התחנה השמורה באותו לחצן‪.‬‬
‫לחיצה על לחצן תחנה קבועה למשך יותר מ‪ 2-‬שניות‬
‫במצב ]‪ [FM List‬או כשמוצג המסך הראשי של הרדיו‪,‬‬
‫תגרום לשמירת התחנה המושמעת בזמן הלחיצה‬
‫בזיכרון של אותו לחצן‪.‬‬
‫הערה‬
‫התדר עולה או יורד בצעדים של ‪ 100 kHz‬בערוץ ‪,FM‬‬
‫ובצעדים של ‪ 9 kHz‬בערוץ ‪.AM‬‬
‫‪ ‬בערוצי ‪ FM‬ניתן לשמור ‪ 12‬תחנות )אם קיימות(‪.‬‬
‫)שש תחנות בערוץ ‪ FM1‬ושש תחנות בערוץ ‪.(FM2‬‬
‫כוונון תחנות ידני‬
‫אזהרה‬
‫אין לטפל בבקרות הרדיו בזמן הנסיעה; יש להקדיש‬
‫את מלוא תשומת הלב לנהיגה עצמה‪.‬‬
‫לחצני חיפוש אוטומטי‬
‫‪SEEK‬‬
‫מצב ‪:FM‬‬
‫או‬
‫לחיצה על לחצן‬
‫מפעילה את מצב החיפוש‬
‫האוטומטי‪.‬לחיצה קצרה על הלחצן תגדיל או תקטין‬
‫את התדר בצעד אחד‪ .‬לחיצה ארוכה יותר תפעיל את‬
‫החיפוש האוטומטי‪ .‬הרדיו מחפש במעלה או במורד‬
‫התדר ויעצור בתחנה הבאה שתימצא‪ .‬במהלך חיפוש‬
‫‪4-40‬‬
‫‪ ‬בערוצי ‪ DR‬ניתן לשמור ‪ 12‬תחנות )אם קיימות(‪.‬‬
‫)שש תחנות בערוץ ‪ DR1‬ושש תחנות בערוץ ‪(DR2‬‬
‫)אם קיימות(‪.‬‬
‫‪ ‬בערוצי ‪ AM‬ניתן לשמור ‪ 6‬תחנות )אם קיימות(‪.‬‬
‫בעקבות ניתוק של המצבר או שריפה של נתיך נמחק‬
‫הזיכרון של הרדיו ויש לשוב ולקבוע את התחנות לאחר‬
‫חיבור מחדש של המצבר או החלפת הנתיך‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:42‬‬
‫)‪(RDS‬‬
‫‪ ‬במצב ‪ ,DR‬ההפעלה דומה לזו של מצב ‪ FM‬אך‬
‫עשויה להיות מעט שונה‪.‬‬
‫‪ ‬במדינות מסוימות או באזורים מסוימים‪ ,‬חלק‬
‫משירותים אלה אינו זמין‪.‬‬
‫תדירות חלופית )‪:(AF‬‬
‫פעולת ‪ AF‬אפשרית במצב פעולה ‪) FM‬רדיו(‪.‬‬
‫‪ ‬פעולת ‪ AF‬אפשרית במצב פעולה ‪) FM‬רדיו(‪ ,‬במצב‬
‫נגן תקליטורים או במצב ‪) AUX‬אם נבחר קודם לכן‬
‫במצב רדיו מצב פעולה ‪.(FM‬‬
‫‪ ‬תפקוד ‪ AF‬משווה את עצמת הקליטה של אותות‬
‫התחנות ובוחר בתדר בעל תנאי הקליטה המיטביים‬
‫עבור התחנה שנבחרה‪.‬‬
‫תפקודי‬
‫‪ DAB‬ו‪RDS-‬‬
‫תפקוד שירות תכנית משודרת ) ‪) (PS‬הצגת שם‬
‫התחנה(‪:‬‬
‫ ‪:FM‬‬‫כאשר קולטים תחנת ‪ RDS‬בעקבות חיפוש אוטומטי‬
‫או ידני‪ ,‬נתוני ‪ RDS‬נקלטים ושם התחנה מוצג‪.‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 40‬‬
‫ ‪:DR‬‬‫כאשר קולטים תחנה בעקבות חיפוש אוטומטי או‬
‫ידני‪ ,‬הנתונים נקלטים ושם התחנה מוצג‪.‬‬
‫לחצן הגדרות‬
‫תפריט ]‪) [Sound‬צליל(‪:‬‬
‫תפריט הצליל כולל את תפריטי המשנה הבאים‪:‬‬
‫הודעת תעבורה )‪(TA‬‬
‫תפקוד זה פעיל במצב קליטת שידורי ‪) FM/DR‬רדיו(‪.‬‬
‫התפקוד ימשיך לפעול ברקע גם אם נבחר מקור מדיה‬
‫אחר )נגן התקליטורים‪ USB ,‬או מצב ‪.(MEDIA‬‬
‫‪ ‬לחיצה על הלחצן >‪ <TA‬תפעיל את מצב ‪ .TA‬חיווי‬
‫‪ TA‬מופיע כשמצב ‪ TA‬מופעל‪.‬‬
‫כדי להגדיר את עצמת הקול‪ ,‬השעון‪ ,Bluetooth ,‬השפה‬
‫או כיוון הגלילה‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫‪ .2‬סובב את כפתור >‪ <MENU‬בכיוון השעון או נגד‬
‫כיוון השעון ובצג יופיעו האפשרויות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬בעקבות לחיצה נוספת על לחצן מצב ‪ ,TA‬ינותק‬
‫מצב זה והחיווי ‪ TA‬ייעלם מלוח התצוגה‪.‬‬
‫]‪[Audio‬‬
‫תפקוד הפסקת קליטה לקבלת הודעות תעבורה‬
‫)]שמע[‬
‫כשנקלטת הודעת תעבורה‪ ,‬ההודעה תושמע ובצג‬
‫מופיעה הודעה הכוללת את שם התחנה‪ ,‬למשל‬
‫]‪.[TA: Radio 1‬‬
‫לאחר סיום הודעת התעבורה‪ ,‬מערכת השמע חוזרת‬
‫למקור השמע שפעל לפני קליטת הודעת התעבורה‬
‫ועצמת ההשמעה חוזרת לעצמה הקודמת‪.‬‬
‫מצב הפסקת הקליטה לקבלת הודעות תעבורה‬
‫מתבטל אם לוחצים על לחצן >‪ <TA‬בזמן השמעת‬
‫הודעת תעבורה‪ .‬מצב ‪ TA‬חוזר למצב כוננות‪ ,‬ומערכת‬
‫השמע חוזרת למקור השמע שפעל לפני קליטת הודעת‬
‫התעבורה‪.‬‬
‫]‪[Clock‬‬
‫]שעון[‬
‫]‪[Radio‬‬
‫]רדיו[‬
‫]‪[Language‬‬
‫]שפה[(‬
‫לאחר קביעת ההגדרות הדרושות‪ ,‬לחץ מספר פעמים‬
‫על לחצן > < )חזרה(‪ ,‬לחצן >‪.<SETUP‬‬
‫כוונוני שמע‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן >‪ <SETUP‬כדי לעבור לתפריט‬
‫ההגדרות ובחר באפשרות ]‪) [Audio‬שמע(‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את הכפתור >‪ <MENU‬בכיוון השעון או נגד‬
‫כיוון השעון‪ ,‬והאפשרויות יתחלפו בצג לפי הסדר‬
‫הבא‪:‬‬
‫]‪Bass] ← [Speed Volume] ← [AUX in] ← [Sound‬‬
‫‪[Audio Default] ← [Boost‬‬
‫)]שמע[ ← ]‪] ← [AUX in‬התאמת עצמת השמע‬
‫למהירות[ ← ]הגברת צלילים נמוכים[ ← ]ברירת‬
‫המחדל של השמע[(‬
‫]‪[Bass‬‬
‫השתמש באפשרות זו כדי להגביר‬
‫)צלילים נמוכים[ או להפחית את הצלילים הנמוכים‪.‬‬
‫סובב את כפתור >‪ <MENU‬בכיוון‬
‫השעון או כנגד כיוון השעון כדי‬
‫לקבוע את ההגדרות של הצלילים‬
‫הנמוכים‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על‬
‫הלחצן >‪ <ENTER‬לאישור‪.‬‬
‫השתמש באפשרות זו כדי להגביר‬
‫]‪[Treble‬‬
‫)צלילים גבוהים( או להפחית את הצלילים הגבוהים‪.‬‬
‫סובב את כפתור >‪ <MENU‬בכיוון‬
‫השעון או כנגד כיוון השעון כדי‬
‫לקבוע את ההגדרות של הצלילים‬
‫הגבוהים‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על‬
‫הלחצן >‪ <ENTER‬לאישור‪.‬‬
‫השתמש באפשרות זו כדי להגביר או‬
‫]‪[Balance‬‬
‫להפחית את האיזון בין הרמקולים‬
‫)איזון[‬
‫בצד שמאל ובצד ימין‪ .‬סובב את‬
‫כפתור >‪ <MENU‬בכיוון השעון‬
‫או כנגד כיוון השעון כדי לכוון את‬
‫האיזון שמאל‪/‬ימין‪ ,‬ולאחר מכן‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬לאישור‪.‬‬
‫השתמש באפשרות זו כדי להגביר או‬
‫]‪[Fade‬‬
‫להפחית את האיזון בין הרמקולים‬
‫)מדעך(‬
‫מלפנים ומאחור‪ .‬סובב את כפתור‬
‫>‪<MENU‬בכיוון השעון או כנגד‬
‫כיוון השעון כדי לקבוע את האיזון‬
‫לפנים‪/‬אחור‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על‬
‫הלחצן >‪ <ENTER‬לאישור‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:42‬‬
‫‪4-41‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 41‬‬
‫תפריט ]‪) [AUX in‬שקע עזר(‪:‬‬
‫תפריט ]‪) [Bass Boost‬הגברת צלילים גבוהים(‬
‫]‪) [Format‬תבנית השעה(‪:‬‬
‫השתמש באפשרות זו כדי להגביר או להפחית את עצמת‬
‫הקול של המקור המחובר לשקע העזר‪ .‬סובב את כפתור‬
‫>‪<MENU‬בכיוון השעון או נגד כיוון השעון כדי לבחור‬
‫באפשרויות ]‪) [Low‬נמוכה(‪) [Medium] ,‬בינונית( או ]‪[High‬‬
‫)גבוהה(‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על הלחצן >‪<ENTER‬לאישור‪.‬‬
‫קביעת עצמת הקול של המקור המחובר לשקע העזר‬
‫)‪ .(AUX-in‬בחר אחת מהאפשרויות בתפריט ]‪[AUX in‬‬
‫)שקע עזר(‬
‫בחר אם להפעיל ]‪ [ON‬או לבטל ]‪ [OFF‬את תפקוד ]‪Bass‬‬
‫‪) [boost‬הגברה של הצלילים הגבוהים(‪.‬‬
‫קבע את אופן תצוגת השעה ― ‪ 24‬שעות או ‪ 12‬שעות‪.‬‬
‫ ]‪) [Low‬נמוכה(‬‫ ]‪) [Medium‬בינונית(‬‫ ]‪) [High‬גבוהה(‬‫תפריט ]‪) [Speed Volume‬התאמה של עצמת הקול‬
‫למהירות הנסיעה(‪:‬‬
‫ניתן להגדיר כי מערכת השמע תתאים באופן אוטומטי את‬
‫עצמת הקול למהירות הנסיעה‪ .‬סובב את הכפתור >‪<MENU‬‬
‫בכיוון השעון או נגד כיוון השעון כדי לכוונן את מידת‬
‫ההתאמה של עצמת הקול‪ :‬פסים רבים יותר מציינים שינוי‬
‫יחסי רב יותר בעצמת הקול כאשר מהירות הנסיעה עולה‬
‫או יורדת‪ .‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬לאישור‪.‬‬
‫מצב זה מבקר את עוצמת השמע של הרמקולים באופן‬
‫אוטומטי לפי מהירות הנסיעה של הרכב‪ .‬כשמופיעה‬
‫האפשרות ]‪) [Speed Volume‬התאמה של עצמת הקול‬
‫למהירות הנסיעה(‪ ,‬סובב את כפתור >‪ <MENU‬בכיוון‬
‫השעון או נגד כיוון השעון כדי לכוונן את מידת‬
‫ההתאמה של עצמת הקול‪.‬‬
‫בעקבות בחירה באפשרות ‪ 0‬מבוטלת ההתאמה של‬
‫עצמת הקול למהירות הנסיעה‪ .‬ככל שהערך הנקבע גבוה‬
‫יותר‪ ,‬כך עצמת השמע תגבר בקצב מהיר כשמהירות‬
‫הנסיעה עולה‪ .‬בתום הבחירה לחץ על הלחצן >‪<ENTER‬‬
‫כדי לשמור את הקביעה‪.‬‬
‫‪4-42‬‬
‫תפריט ]‪) [Audio default‬הגדרות ברירת מחדל של‬
‫מערכת השמע(‪:‬‬
‫מערכת השמע כוללת הגדרות שמורות כברירות מחדל‬
‫שנקבעו במפעל‪ .‬בחר באפשרות ]‪ [YES‬כדי לשוב ולקבוע‬
‫את ההגדרות שנקבעו במפעל כברירות מחדל‪ .‬בחר באפשרות‬
‫]‪ [No‬כדי לצאת מהתפריט ולשמור את ההגדרות הנוכחיות‪.‬‬
‫כוונון השעון‬
‫בעקבות בחירה באפשרות ]‪ [Clock‬מתפריט ההגדרות‬
‫מופיע מסך הכוונון של השעון‪.‬‬
‫]‪) [Set Time‬כוונון השעה(‪:‬‬
‫בחר באפשרות ]‪) [Set Time‬כוונון השעה( ולאחר מכן‬
‫כוונן את השעון כמפורט להלן‪:‬‬
‫‪ .1‬תצוגת השעות תתחיל להבהב‪ .‬סובב את הכפתור‬
‫>‪ <MENU‬כדי לכוונן את תצוגת השעות‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪ .<ENTER‬תצוגת הדקות תתחיל‬
‫להבהב‪.‬‬
‫‪ .3‬סובב את הכפתור >‪ <MENU‬כדי לכוונן את תצוגת‬
‫הדקות‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי להשלים את כוונון‬
‫השעון‪.‬‬
‫]‪) [On/Off‬מופעל‪/‬מופסק[‪:‬‬
‫קבע אם השעון יוצג‪ ,‬או לא יוצג‪ ,‬לאחר שמכבים את‬
‫מערכת השמע‪.‬‬
‫אם השעון הוגדר למצב מופעל ) ‪ ,(ON‬השעון יוצג‬
‫כשמכבים את מערכת השמע בלחיצה על הלחצן‬
‫או בהעברה של מערכת ההצתה למצב ‪.OFF‬‬
‫תפריט ]‪) [Radio‬רדיו(‪:‬‬
‫לקבלת פרטים על ההפעלה או ההפסקה‪ ,‬עיין בנושא‬
‫"לחצן הגדרות" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫השתמש בבקרה זו כדי להפעיל או‬
‫]‪[TA‬‬
‫להפסיק את הודעות התנועה בעת‬
‫הפעלת המערכת‪.‬‬
‫סובב את הכפתור >‪ <MENU‬בכיוון‬
‫השעון או נגד כיוון השעון לבחירה‬
‫ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי‬
‫לאשר‪.‬‬
‫]‪ [DR Interrupt‬בדגמים המצוידים בתפקודיות ‪DAB‬‬
‫בלבד‪.‬‬
‫הפעל או הפסק את ההפרעות‬
‫הדיגיטליות הרשומות‪ .‬במצב מופעל‪,‬‬
‫תהיה הפרעה לתחנות רדיו ‪ DAB‬אם‬
‫זמינה הודעה מסוימת‪.‬‬
‫סובב את הכפתור >‪ <MENU‬בכיוון‬
‫השעון או נגד כיוון השעון כדי לכוונן‬
‫ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי‬
‫לבחור‪.‬‬
‫]‪ [Ref. FM List‬עדכון ידני של רשימת תחנות ‪.FM‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי‬
‫להתחיל בחיפוש התחנות‪ .‬יוצג‬
‫הטקסט ]‪ .[Updating FM List...‬בתוך‬
‫פרק זמן קצר תעודכן רשימת התחנות‬
‫ותושמע התחנה האחרונה )אם ניתן(‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:43‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 42‬‬
‫‪) Language‬שפה(‬
‫בחר בשפה המתאימה ולחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫בתום בחירת השפה תותאם התצוגה באופן אוטומטי‬
‫לשפה שנבחרה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫]‪[AUTO‬‬
‫)שפה שנקבעה מראש לפי שפת לוח המחוונים(‬
‫]‪) [Chinese‬סינית(‬
‫]‪) [Chinese Simplified‬סינית מפושטת(‬
‫]‪) [Deutsch‬גרמנית(‬
‫]‪) [Español‬ספרדית(‬
‫]‪) [Français‬צרפתית(‬
‫‪) [Italiano] ‬איטלקית(‬
‫‪) [Nederlands] ‬הולנדית(‬
‫‪) [Polski] ‬פולנית(‬
‫‪) [Português] ‬פורטוגזית(‬
‫‪) [Türkçe] ‬טורקית(‬
‫‪) [UK English] ‬אנגלית‪ ,‬בריטניה(‬
‫‪) [русский] ‬רוסית(‬
‫הפעלת נגן התקליטורים )‪(CD‬‬
‫נגן התקליטורים יכול להשמיע תקליטורי מוזיקה או‬
‫תקליטורי ‪ MP3/WMA‬ובזמן ההאזנה לתקליטורים‬
‫אלה הוא יכול להציג את המידע שקודד )פרטים על‬
‫הקטע המוזיקלי והאמן‪ ,‬אם התקליטור מכיל טקסט‬
‫מקודד זה(‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <MEDIA‬והשמעת התקליטור )אם‬
‫הוכנס( תחל‪.‬‬
‫כשלוחצים על הלחצן ‪ <MEDIA>,‬אם מושמעים כבר‬
‫הרדיו או מקור שמע אחר‪ ,‬השמעתם תופסק באופן‬
‫אוטומטי והשמעת התקליטור תחל‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תכניס את התקליטור בכוח דרך חריץ‬
‫התקליטורים‪ .‬הפעלת כוח עלולה לגרום לנזק‪.‬‬
‫לחצן‬
‫‪MEDIA‬‬
‫הכנס תקליטור ‪ .CD‬לאחר פרק זמן קצר של טעינה‪,‬‬
‫תחל השמעת התקליטור‪.‬‬
‫אם יש כבר תקליטור בנגן‪:‬‬
‫לחץ על לחצן >‪) <MEDIA‬ייתכן שיידרשו מספר לחיצות‬
‫אם מחוברים מקורות שמע נוספים( כדי לבחור את נגן‬
‫התקליטורים‪ .‬ההשמעה תחל מהקטע המוזיקלי האחרון‬
‫שהושמע כשהופסקה ההאזנה לתקליטור‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש בתקליטורים בקוטר ‪ 8‬ס"מ‪.‬‬
‫הפעלת מערכת השמע‬
‫הכנסת תקליטור ‪) CD‬נגן תקליטורי ‪(CD‬‬
‫תצוגת רשימה‪:‬‬
‫הכנס את התקליטור אל פתח נגן התקליטורים כשהצד‬
‫שעליו מודפסים פרטי התקליטור פונה כלפי מעלה‪.‬‬
‫התקליטור ייכנס פנימה באופן אוטומטי ותתחיל‬
‫השמעת התקליטור‪ .‬לאחר שהתקליטור ייטען יופיע על‬
‫הצג מספר הקטע בתקליטור‪.‬‬
‫במהלך השמעה של קטע מוזיקלי‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫>‪ <ENTER‬או סובב את הכפתור ‪ MENU‬כדי להציג‬
‫את הקטעים המוזיקליים הזמינים במצב הצגת רשימה‪.‬‬
‫כדי לבחור קטע מוזיקלי מהרשימה‪ ,‬או קטע מוזיקלי‬
‫שממנו ההשמעה תתחיל‪ ,‬סובב את כפתור >‪<MENU‬‬
‫ואז לחץ על לחצן האישור >‪.<ENTER‬‬
‫כדי לחזור לשיר‪.‬‬
‫לחץ על לחצן החזרה‬
‫‪ ‬הנגן יכול להשמיע תקליטורי שמע רגילים או‬
‫תקליטורים המכילים קובצי ‪.MP3/WMA‬‬
‫לחצני הרצה מהירה קדימה‪,‬‬
‫הרצה מהירה לאחור‬
‫תגרום‬
‫או‬
‫לחיצה ממושכת על הלחצן‬
‫להשמעת הקטע המוזיקלי במהירות גבוהה‪ .‬אם תשחרר‬
‫את הלחיצה‪ ,‬הקטע המוזיקלי יושמע שוב במהירות‬
‫הרגילה‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬כשמכניסים תקליטור המכיל קובצי ‪MP3/WMA‬‬
‫מערכת השמע מזהה אותו באופן אוטומטי והחיווי‬
‫]‪ [MP3CD‬מופיע בתצוגה‪.‬‬
‫‪ ‬כשמכניסים תקליטור מסוג לא מתאים )למשל‬
‫‪ ,(DVD‬תופיע הודעת שגיאה או שהנגן לא יוכל‬
‫לקרוא את התקליטור‪ .‬הוצא את התקליטור והכנס‬
‫אחר‪.‬‬
‫לחצני מעבר לקטע המוזיקלי‬
‫הבא‪/‬הקודם‬
‫ידלג‬
‫או‬
‫בעקבות לחיצה אחת על הלחצן‬
‫התקליטור אל תחילת הקטע המוזיקלי הבא או הקודם‪.‬‬
‫כדי לדלג בין הקטעים המוזיקליים בתקליטור‪ ,‬לחץ‬
‫‪.‬‬
‫או‬
‫לחיצות חוזרות על הלחצן‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:43‬‬
‫‪4-43‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 43‬‬
‫דפדוף בתיקיות‪:‬‬
‫אם המידע המוקלט כולל תיקיות עם קובצי מוזיקה‪,‬‬
‫או‬
‫לחץ על‬
‫כדי להשמיע את הקטעים‬
‫המוזיקליים שבתיקייה לפי הסדר‪.‬‬
‫בחירת התיקייה הרצויה‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬או סובב את הכפתור‬
‫>‪ <MENU‬כדי להציג רשימה של הקטעים‬
‫המוזיקליים בתיקייה הנוכחית‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את הכפתור >‪ <MENU‬כדי לבחור בתיקייה‬
‫הרצויה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על >‪ <ENTER‬כדי להיכנס לתיקיה‪ .‬לחץ שוב‬
‫על >‪ <ENTER‬כדי להתחיל את השמעת הקטע‬
‫המוזיקלי הראשון‪ ,‬או סובב את כפתור >‪<MENU‬‬
‫ולחץ על >‪ <ENTER‬כדי לבחור קטע מוזיקלי אחר‪.‬‬
‫אם התיקייה הנוכחית שנבחרה מכילה תיקיות משנה‪,‬‬
‫לחץ על >‪ <ENTER‬ויופיע מסך חדש המכיל את‬
‫רשימת תיקיות המשנה‪ .‬סובב את כפתור >‪<MENU‬‬
‫כדי לבחור את תיקיית המשנה הרצויה ולחץ על לחצן‬
‫>‪ <ENTER‬כדי לאשר את הבחירה‪ .‬בחר בתיקייה‬
‫]‪ [Root‬כשמוקלטים שירים נוספים בתיקייה הראשית‪.‬‬
‫כדי לחזור למסך הקודם‪ ,‬לחץ על‬
‫‪.‬‬
‫לחצן השמעה חוזרת‬
‫לחץ על לחצן ההשמעה החוזרת ‪‬‬
‫את הקטע הנוכחי שוב ושוב‪.‬‬
‫כדי להשמיע‬
‫לאחר השמעת כל התיקייה‪/‬רשימת ההשמעה‪ ,‬המערכת‬
‫תתחיל בהשמעת התיקייה‪/‬רשימת ההשמעה הבאה‪.‬‬
‫לחצן‬
‫‪:‬‬
‫כאשר מושמע תקליטור עם תגיות מידע מוזיקה )תגיות‬
‫‪ ,(CD-text/ID3-text‬יוצג שם הקטע המוזיקלי המושמע‬
‫כעת‪ .‬אם המידע על הקטע המוזיקלי אינו קיים‪ ,‬יוצג‬
‫החיווי ]‪.[Track‬‬
‫בלחיצות חוזרות ונשנות על לחצן‬
‫ניתן להציג‬
‫מידע נוסף על הקטע המוזיקלי ביחד עם שם הקטע‬
‫המוזיקלי כדלקמן‪:‬‬
‫תקליטור ‪:CD‬‬
‫משך הקטע המוזיקלי ← שם האמן ← שם האלבום ←‬
‫משך הקטע המוזיקלי‬
‫תקליטור עם קובצי ‪::MP3/WMA‬‬
‫משך הקטע המוזיקלי ← שם האמן ← שם האלבום ←‬
‫שם התיקייה ← משך הקטע המוזיקלי‬
‫שם הקטע המוזיקלי יוצג תמיד‪.‬‬
‫פרטי הקטע המוזיקלי‪:‬‬
‫בעקבות לחיצה ממושכת על לחצן‬
‫יופיע בצג‬
‫תיאור מפורט‪ .‬לאחר מספר שניות‪ ,‬או בעקבות לחיצה‬
‫‪ ,‬תשוב להופיע התצוגה הרגילה‪.‬‬
‫קצרה על לחצן‬
‫לחצן השמעה אקראית‬
‫חיפוש מהיר‪:‬‬
‫כאשר מושמע תקליטור ‪ MP3‬עם תגיות מידע מוזיקה‬
‫)תגיות ‪ ,(ID3-text‬ממצב תצוגת רשימה‪ ,‬ניתן לבצע‬
‫חיפוש מהיר כדי לאתר קטע מוזיקלי ברשימה‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <A-Z‬וסובב את הכפתור >‪<MENU‬‬
‫לקבלת האות‪/‬הספרה הראשונה של שם הקטע‬
‫המוזיקלי ולחץ על >‪ .<ENTER‬לאחר מציאתו‪ ,‬תוצג‬
‫רשימה של הקטעים המוזיקליים הזמינים‪ .‬כאשר אין‬
‫התאמה )בצג יופיע ]‪ - [No match‬אין התאמה(‪ ,‬יוצג‬
‫הפריט הבא‪ .‬בחר ולחץ על >‪ <ENTER‬כדי להשמיע‬
‫את הקטע המוזיקלי הרצוי‪.‬‬
‫לחצן הוצאת תקליטורים‬
‫נגן תקליטורים‪:‬‬
‫לחץ על לחצן הוצאת התקליטורים‬
‫והתקליטור‬
‫ייפלט‪.‬‬
‫הוצאה של תקליטורים כשמתג ההתנעה במצב ‪OFF‬‬
‫או ‪:LOCK‬‬
‫אפשר להוציא תקליטורים גם כשמתג ההתנעה במצב‬
‫‪ OFF‬או ‪ ,LOCK‬אם כי לא ניתן להפעיל את מערכת‬
‫השמע במצבים אלה‪.‬‬
‫לחץ על לחצן‬
‫והתקליטור ייפלט‪.‬‬
‫כדי להשמיע‬
‫לחץ על לחצן ההשמעה החוזרת ‪‬‬
‫את כל הקטעים בתיקייה הנוכחית )תקליטור ‪/MP3‬‬
‫‪ (USB‬או ברשימת ההשמעה )‪ (iPod‬בסדר אקראי‪.‬‬
‫‪4-44‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:43‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 44‬‬
‫אם פעולת מערכת השמע הופסקה כאשר התקן אחסון‬
‫‪ USB‬היה מופעל‪ ,‬הלחיצה על תפעיל שוב את התקן‬
‫האחסון ‪.USB‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬כדי להגן על התקליטור‪ ,‬אם לאחר הוצאת‬
‫התקליטור לא שולפים אותו מהמערכת תוך ‪8‬‬
‫זהירות‬
‫שניות‪ ,‬הוא ישוב וייטען באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להכניס בכוח את התקן ה‪ USB-‬לשקע‬
‫ה‪ .USB-‬הכנסת התקן ה‪ USB-‬כשהוא נטוי או‬
‫הפוך אל השקע עלולה לגרום נזק להתקן ‪USB‬‬
‫ולשקע‪ .‬ודא שהתקן ה‪ USB-‬מחובר כהלכה בשקע‬
‫ה‪ .USB-‬חלק מהתקני ‪ USB‬כוללים את סימן העזר‬
‫‪ .‬ודא שהסימון פונה לכיוון הנכון לפני הכנסת‬
‫ההתקן‪(.‬‬
‫‪ ‬אסור להניח חפצים סמוך להתקן ‪ ,USB‬אחרת‬
‫הם עלולים ללחוץ על התקן ‪ USB‬ועל השקע‪ .‬לחץ‬
‫של עצמים אחרים עלול לגרום נזק להתקן ‪USB‬‬
‫ולשקע‪.‬‬
‫‪ ‬אם מופיעה בצג הודעת שגיאה‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫הוצאת התקליטורים כדי לשלוף את התקליטור‬
‫הפגום והכנס תקליטור אחר‪ ,‬או בדוק אם‬
‫התקליטור שנפלט הוכנס הפוך‬
‫שקע העזר )‪ (AUX‬ושקע ‪ USB‬מותקנים בקונסולה‬
‫המרכזית‪.‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‬
‫‪USB ‬‬
‫‪ ‬שקע עזר )‪(AUX‬‬
‫‪ ‬תושבת ‪iPod Touch/iPhone‬‬
‫סוג‬
‫‪USB ‬‬
‫‪ ‬שקע עזר )‪(AUX‬‬
‫‪A‬‬
‫שקע עזר )‪(AUX‬‬
‫לחצן‬
‫הפעלת מערכת השמע‬
‫כדי להפעיל את התקן ‪ USB‬לחץ לחיצה בודדת‪ ,‬או‬
‫מספר לחיצות‪ ,‬על הלחצן >‪ ,<MEDIA‬עד שמקור השמע‬
‫]‪ [USB‬יהיה זמין‪.‬‬
‫חבר תקע ‪ AUX‬של נגן מתאים )דוגמת נגן ‪ (MP3‬אל‬
‫שקע העזר ‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪<MEDIA‬כדי לעבור למצב ‪.AUX‬‬
‫השמע את התכנים באמצעות בקרי ההשמעה של הנגן‪.‬‬
‫התקן זיכרון ‪) USB‬אם קיים(‬
‫חיבור של התקן זיכרון ‪USB‬‬
‫חבר התקן אחסון ‪ USB‬למחבר ה‪ .USB-‬בתצוגה תופיע‬
‫ההודעה ]‪) [USB Detected Please Wait...‬זוהה ‪ USB‬נא‬
‫להמתין( למשך מספר שניות בעת שמתבצעת קריאת‬
‫נתונים מהמכשיר‪.‬‬
‫‪MEDIA‬‬
‫פעולת מערכת השמע‬
‫אופן הפעולה של הפעולות הבאות זהה לזה של נגן‬
‫התקליטורים‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "הפעלת נגן‬
‫התקליטורים" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫‪ ‬תצוגת רשימה‬
‫‪ ‬חיפוש מהיר‬
‫‪‬‬
‫‪,‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:44‬‬
‫‪4-45‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 45‬‬
‫‪ ‬השמעה אקראית‬
‫פרטי הקטע המוזיקלי‪:‬‬
‫‪ ‬השמעה חוזרת‬
‫בעקבות לחיצה ממושכת על לחצן‬
‫‪ ‬יופיע בצג‬
‫תיאור מפורט‪ .‬לאחר מספר שניות‪ ,‬או בעקבות לחיצה‬
‫‪ ,‬תשוב להופיע התצוגה הרגילה‪.‬‬
‫קצרה על לחצן‬
‫‪ ‬דפדוף בתיקיות‬
‫הפעלת נגן ‪) iPod‬אם קיים(‬
‫חיבור ®‪iPod‬‬
‫חיפוש מהיר‪:‬‬
‫כשמושמע התקן ‪ USB‬עם קובצי ‪ MP3‬ותגים של מידע‬
‫מוזיקלי )‪ (ID3-text tags‬במצב של רשימת השמעה‪ ,‬ניתן‬
‫לבצע חיפוש קצר כדי למצוא קטע מהרשימה‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן > ‪ , <A-Z‬לאחר מכן סובב את‬
‫הכפתור >‪ <MENU‬עד שתגיע לתו האלפביתי‪/‬נומרי‬
‫הראשון של הקטע‪ ,‬ולחץ על הלחצן >‪ .<ENTER‬לאחר‬
‫איתור‪ ,‬תוצג רשימה של קטעים מוזיקליים זמינים‪.‬‬
‫אם לא נמצאה התאמה )בצג מופיע החיווי ]‪[No match‬‬
‫ אין התאמה(‪ ,‬יוצג הפריט הבא‪ .‬בחר‪ ,‬ולחץ על לחצן‬‫האישור כדי להשמיע את הקטע המוזיקלי הרצוי‪.‬‬
‫לחצן‬
‫‪‬‬
‫כשמנוגן קטע מוזיקלי בעל תגי מידע הנוגעים למוזיקה‬
‫המוקלטת )תגי‪ (ID3-‬יוצג שם הקטע המוזיקלי המושמע‪.‬‬
‫אם לא קיים תג מידע‪ ,‬אזי תוצג הודעה‪.‬‬
‫בעקבות לחיצות חוזרות ונשנות על הלחצן‬
‫‪,‬‬
‫מופיע מידע נוסף על הקטע המוזיקלי‪ ,‬לצד שם הקטע‪,‬‬
‫כמפורט להלן‪:‬‬
‫ועל השקע‪ .‬לחץ של עצמים אחרים עלול לגרום‬
‫נזק לכבל של נגן ‪ iPod‬ולשקע‪.‬‬
‫תאימות‪:‬‬
‫הערה‬
‫חבר את כבל ה‪ iPod-‬למחבר ה‪ USB-‬שבשקע ה‪.AUX-‬‬
‫הסוללה של מכשיר ה‪ iPod®-‬תיטען כשהוא מחובר‬
‫למכונית‪ .‬בתצוגה תופיע ההודעה ] >‪iPod <Name‬‬
‫‪) [Detected...‬זוהה ‪> iPod‬שם<‪ (...‬למשך מספר שניות‬
‫כי המכשיר קורא את הנתונים‪.‬‬
‫‪ ‬נכון לזמן פרסום ספר זה‪ ,‬נבדקה מערכת השמע‬
‫בעזרת נגני ה‪/iPod®-‬מכשירי ®‪ iPhone‬החדשים‬
‫ביותר‪ .‬עקב עדכונים תכופים של מוצרי צריכה כגון‬
‫נגני ‪ ,MP3‬ניסאן לא יכולה להבטיח שכל מכשירי‬
‫ה‪ iPhone®/iPod®-‬שיצאו לשוק יהיו תואמים‬
‫לסוג מערכת שמע זו‪.‬‬
‫אם פעולת מערכת השמע הופסקה כאשר ®‪ iPod‬פעל‪,‬‬
‫תחדש את פעולת ®‪ .iPod‬כשה‪iPod®-‬‬
‫לחיצה על‬
‫מחובר‪ ,‬ניתן להפעיל אותו רק באמצעות בקרי השמע‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן שחלק מפעולות ®‪ iPod‬לא יהיו זמינות‬
‫במערכת זו‪.‬‬
‫* ®‪ iPod‬ו‪ iPhone®-‬הם סימנים מסחריים של חברת‬
‫‪ ,Apple Inc.‬הרשומים בארה"ב ובמדינות נוספות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור להכניס בכוח את הכבל של נגן ‪ iPod‬לשקע‬
‫‪ .USB‬הכנסת הכבל של נגן ‪ iPod‬כשהוא נטוי או‬
‫הפוך אל השקע עלולה לגרום נזק לכבל של נגן‬
‫‪ iPod‬ולשקע‪ .‬הקפד לוודא שהכבל של נגן ‪iPod‬‬
‫מחובר לשקע ‪ USB‬בצורה נכונה‪) .‬חלק מהכבלים‬
‫לנגני ‪ iPod‬כוללים את סימן העזר ‪ .‬ודא‬
‫שהסימון פונה לכיוון הנכון לפני הכנסת הכבל‬
‫של נגן ‪(.iPod‬‬
‫משך הקטע ← שם האמן ← שם האלבום ← משך הקטע‬
‫‪4-46‬‬
‫‪ ‬אסור להניח חפצים סמוך לכבל של נגן ‪,iPod‬‬
‫אחרת הם עלולים ללחוץ על הכבל של נגן ‪iPod‬‬
‫‪ ‬ודא שגרסת הקושחה המעודכנת ביותר מותקנת‬
‫ב‪.iPhone®/iPod®-‬‬
‫‪ ‬לא ניתן להשתמש ב‪ iPod® Shuffle-‬וב‪iPod®-‬‬
‫‪ mini‬במערכת זו‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן שלא ניתן יהיה ליהנות ממלוא התפקודים‬
‫של שמע ®‪ iPhone‬דרך שקע ‪ USB‬ושמע ‪,Bluetooth‬‬
‫אם אותו מכשיר מחובר בו‪-‬זמנית לשקע ‪USB‬‬
‫ול‪.Bluetooth-‬‬
‫לחצן‬
‫‪MEDIA‬‬
‫כדי להפעיל את נגן ‪ iPod‬לחץ לחיצה בודדת‪ ,‬או מספר‬
‫לחיצות‪ ,‬על הלחצן >‪ ,<MEDIA‬עד שתופיע ההודעה‬
‫]>‪> iPod) [iPod <Name‬שם<(‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:44‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 46‬‬
‫הפעלת‬
‫‪ ‬השמעה אקראית‬
‫‪ ‬השמעה חוזרת‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪ ‬דפדוף בתיקיות‬
‫פעולת מערכת השמע‬
‫לחצן‬
‫ממשק‪:‬‬
‫הממשק להפעלת ה‪ iPod ®-‬המופיע בצג מערכת‬
‫השמע דומה לממשק של ה‪ .od®iP-‬השתמש בכפתור‬
‫>‪ <MENU‬ובלחצן >‪ <ENTER‬כדי להשמיע קטע‬
‫במכשיר ה‪.iPod®-‬‬
‫ניתן לבחור את האפשרויות הבאות ממסך התפריטים‪.‬‬
‫בעת השמעת קטע מוזיקלי שמכיל תגיות מידע מוזיקה‬
‫)תגיות ‪ ,(ID3‬יוצג שם הקטע המוזיקלי המושמע‪ .‬אם‬
‫התגיות אינן קיימות‪ ,‬תוצג על כך הודעה‪.‬‬
‫בלחיצות חוזרות ונשנות על לחצן‬
‫‪ ‬ניתן להציג‬
‫מידע נוסף על הקטע המוזיקלי ביחד עם שם הקטע‬
‫המוזיקלי כדלקמן‪:‬‬
‫‪) [Playlists] ‬רשימות השמעה(‬
‫‪) [Artist] ‬אמנים(‬
‫‪) [Albums] ‬אלבומים(‬
‫‪) [Tracks] ‬קטעים מוזיקליים(‬
‫‪) [Composers] ‬מלחינים(‬
‫‪) [Genre] ‬ז'אנרים(‬
‫‪) [Podcasts] ‬שידורי פודקאסט(‬
‫למידע נוסף על כל אחת מהאפשרויות‪ ,‬עיין בהוראות‬
‫ההפעלה של ®‪.iPod‬‬
‫אופן הפעולה של הפעולות הבאות זהה לזה של נגן‬
‫התקליטורים‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "הפעלת נגן‬
‫התקליטורים" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫‪ ‬תצוגת רשימה‬
‫‪,‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫משך הקטע המוזיקלי ←‪‬שם האמן ←‪‬שם האלבום ←‪‬‬
‫משך הקטע המוזיקלי‬
‫פרטי קטע מוזיקלי‪:‬‬
‫בעקבות לחיצה ארוכה על הלחצן‬
‫יופיעו בתצוגה‬
‫שם הקטע המוזיקלי‪ ,‬שם האמן ושם האלבום‪ .‬לאחר‬
‫מספר שניות התצוגה תחזור לתצוגה הראשית‪ ,‬או לחץ‬
‫‪.‬‬
‫לחיצה קצרה על‬
‫מידע על אודות התקנות התקפות‬
‫®‪ Bluetooth‬הוא סימן מסחרי‬
‫בבעלותה של חברת ‪Bluetooth‬‬
‫‪.SIG, Inc.‬‬
‫הצהרת תאימות‬
‫‪CE‬‬
‫חברת ‪Yanfeng Visteon Automotive Electronics Co.,‬‬
‫‪ Ltd.‬מצהירה בזאת שמערכת זו עומדת בכל הדרישות‬
‫החיוניות והדרישות הישימות האחרות של הנחיה‬
‫‪.1999/5/EC‬‬
‫הערה‬
‫מערכת השמע תומכת רק בהתקני ®‪ Bluetooth‬עם‬
‫פרופיל ‪) AVRCP‬פרופיל שלט‪-‬רחוק לשמע ולווידיאו(‬
‫גרסה ‪ 1.4‬או מוקדמת יותר‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:44‬‬
‫‪4-47‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 47‬‬
‫הגדרות‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫כדי לצמד התקן‪ ,‬ודא כי ‪ Bluetooth‬במצב מופעל‬
‫והשתמש במקש ]‪) [Scan device‬סרוק התקנים( או‬
‫במקש ]‪) [Pair device‬צמד התקן(‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא‬
‫"]‪) [Scan device‬סריקת מכשירים(" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫ניתן לחבר עד ‪ 5‬טלפוני ‪ .Bluetooth‬אולם‪ ,‬ניתן להשתמש‬
‫רק בהתקן אחד בכל פעם‪ .‬אם שמורים כבר חמישה‬
‫התקני ‪ ,Bluetooth‬ותרצה להוסיף התקן‪ ,‬ההתקן החדש‬
‫יחליף את אחד מחמשת ההתקנים הקיימים‪ .‬מחק את‬
‫אחד מההתקנים המצומדים באמצעות ]‪[Del. Device‬‬
‫)מחק התקן(‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "]‪) [Del. Device‬מחק‬
‫התקן(" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫אם הצימוד הושלם בהצלחה‪ ,‬תופיע על כך הודעה‬
‫ותצוגת מערכת השמע תחזור אל תצוגת מקור השמע‬
‫הנוכחי‪ .‬כאשר קיים חיבור‪ ,‬יוצגו סמלי המצב הבאים‬
‫)צד שמאל למעלה של התצוגה(‪ :‬עצמת אות ) ( מצב‬
‫סוללה ) ( ומצב הפעלה של ‪.( ) Bluetooth‬‬
‫*‪ :‬אם מופיעה הודעה על סוללה חלשה‪ ,‬יש לטעון‬
‫בהקדם את התקן ®‪.Bluetooth‬‬
‫נוהל הצימוד וההפעלה עשויים להשתנות‪ ,‬בהתאם‬
‫לסוג ההתקן ולתאימות‪ .‬לפרטים נוספים‪ ,‬עיין במדריך‬
‫למשתמש של התקן ®‪.Bluetooth‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬לפרטים על ההתקן‪ ,‬עיין במדריך למשתמש של‬
‫התקן השמע‪/‬הטלפון הנייד‪.‬‬
‫‪ ‬לקבלת סיוע בשילובו של התקן שמע‪/‬טלפון נייד‬
‫®‪ ,Bluetooth‬פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪4-48‬‬
‫כדי להגדיר מכשיר במערכת ‪ Bluetooth‬יש להשתמש‬
‫באפשרויות הבאות‪:‬‬
‫ודא שמכשיר ‪ Bluetooth‬שלך גלוי כעת‪.‬‬
‫‪ (2‬בחר במכשיר שברצונך לצמד‪.‬היעזר בכפתור‬
‫>‪ <MENU‬ולחץ כדי לבחור‪.‬‬
‫‪ (3‬נוהל הצימוד תלוי במכשיר שברצונך לצמד‪:‬‬
‫‪ (1‬מכשיר ללא קוד ‪:PIN‬‬
‫‪) [Scan devices] ‬סריקת מכשירים(‬
‫ניתן לצמד מכשירי ‪ Bluetooth‬למערכת השמע‪ .‬ניתן‬
‫לבצע רישום של ‪ 5‬מכשירי ‪ Bluetooth‬לכל היותר‪.‬‬
‫‪) [Pair Device] ‬צימוד מכשיר[‬
‫ניתן לצמד מכשירי ‪ Bluetooth‬למערכת השמע‪ .‬ניתן‬
‫לבצע רישום של ‪ 5‬מכשירי ‪ Bluetooth‬לכל היותר‪.‬‬
‫‪) [Sel. device] ‬בחירת מכשיר(‬
‫מוצגת רשימת התקני ®‪ Bluetooth‬המצומדים‪,‬‬
‫מתוכם ניתן לבחור את המכשיר שיחובר‪.‬‬
‫‪) [Del. device] ‬מחיקת מכשיר(‬
‫ניתן למחוק התקן ®‪ Bluetooth‬שנרשם‪.‬‬
‫‪[Bluetooth] ‬‬
‫אם מעבירים את אפשרות זו למצב ‪) Off‬מנותק(‪,‬‬
‫ינותק החיבור בין מכשירי ה‪ Bluetooth-‬למודול‬
‫ה‪ Bluetooth-‬המובנה של הרכב‪.‬‬
‫]‪) [Scan devices‬סריקת מכשירים(‪:‬‬
‫חיבור ‪ Bluetooth‬יתבצע באופן אוטומטי‪ ,‬ללא‬
‫צורך בהזנה נוספת‪.‬‬
‫‪ (2‬מכשיר עם קוד ‪:PIN‬‬
‫הצימוד מתבצע באחת משתי דרכים‪ ,‬בהתאם‬
‫למכשיר‪:‬‬
‫ סוג ‪:A‬‬‫תוצג ההודעה ‪) [To pair] [Enter Pin] 0000‬כדי‬
‫לצמד יש להזין את הקוד ‪ .(0000‬ודא שהקוד‬
‫מופיע במכשיר‪ .‬חיבור ‪ Bluetooth‬יבוצע‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫סוג ‪:B‬‬
‫ההודעה ‪[Pairing request] [Confirm‬‬
‫]‪) password‬בקשת צימוד‪ ,‬אשר סיסמה(‬
‫תוצג ולצידה קוד בן ‪ 6‬ספרות‪ .‬קוד ייחודי‬
‫זהה אמור להופיע במכשיר‪ .‬אם הקוד זהה‪,‬‬
‫אשר במכשיר‪ .‬חיבור ‪ Bluetooth‬יבוצע‪.‬‬
‫]‪) Pair Device‬צימוד מכשיר[‪:‬‬
‫‪ ‬הפעל תקשורת ®‪ Bluetooth‬במערכת השמע‪ .‬ראה‬
‫תיאור בנושא "]‪."[Bluetooth‬‬
‫‪ (1‬לחץ על הלחצן ‪ .‬בחר באפשרות ]‪[Scan device‬‬
‫מערכת השמע תחפש מכשירי ‪ Bluetooth‬ותציג את‬
‫כל המכשירים הגלויים‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:45‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 48‬‬
‫‪ ‬היעזר במערכת השמע לצימוד‪:‬‬
‫‪ .‬בחר בפקודה ]‪[Pair Device‬‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫)צימוד מכשיר(‪.‬‬
‫נוהל הצימוד תלוי במכשיר ®‪ Bluetooth‬שברצונך‬
‫לחבר‪:‬‬
‫‪ (1‬מכשיר ללא קוד ‪:PIN‬‬
‫חיבור ‪ Bluetooth‬יתבצע באופן אוטומטי‪ ,‬ללא‬
‫צורך בהזנה נוספת‪.‬‬
‫‪ (2‬מכשיר עם קוד ‪:PIN‬‬
‫הצימוד מתבצע באחת משתי דרכים‪ ,‬בהתאם‬
‫למכשיר‪ .‬לפרטים על הנוהל המתאים עיין בנושא‬
‫"]‪) [Scan devices‬סריקת מכשירים(" לעיל בפרק‬
‫זה‪.‬‬
‫‪ ‬שימוש בנגן שמע או טלפון סלולרי עם תקשורת‬
‫®‪ Bluetooth‬לצימוד‪:‬‬
‫‪ (1‬פעל בהתאם להנחיות שבמדריך למשתמש של‬
‫המכשיר שתומך בתקשורת ®‪ Bluetooth‬כדי‬
‫לחפש את מערכת השמע‪ .‬אם מערכת השמע‬
‫נמצאה בחיפוש‪ ,‬היא תופיע בתצוגה של המכשיר‪.‬‬
‫‪ (2‬בחר במערכת השמע המופיעה תחת השם ]‪My‬‬
‫‪.[Car‬‬
‫‪ (3‬פעל בהתאם להנחיות שבמדריך למשתמש של‬
‫המכשיר שתומך בתקשורת ®‪ Bluetooth‬כדי‬
‫לבצע את החיבור למערכת השמע‪.‬‬
‫‪ (4‬הזן את קוד ‪ PIN‬המופיע במכשיר הרלוונטי‬
‫בעזרת לוח המקשים של המכשיר עצמו‪ ,‬ולחץ‬
‫על לחצן האישור במכשיר עצמו‪.‬‬
‫לפרטים נוספים עיין במדריך למשתמש של‬
‫המכשיר שתומך בתקשורת ®‪.Bluetooth‬‬
‫]‪) [Sel. device‬בחר התקן(‪:‬‬
‫רשימת ההתקנים המצומדים מציגה את התקני השמע‬
‫והטלפונים הסלולריים ®‪ Bluetooth‬המצומדים או‬
‫השמורים במערכת השמע ®‪ .Bluetooth‬אם קיימים‬
‫התקנים ברשימה‪ ,‬בחר את ההתקן שאליו תרצה לחבר‬
‫את מערכת השמע ®‪.Bluetooth‬‬
‫הסמלים הבאים )אם קיימים( מציינים את היכולת‬
‫של ההתקן הרשום‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪ :‬שילוב טלפון נייד‬
‫‪‬‬
‫‪ :‬הזרמת שמע )‪ ― A2DP‬פרופיל חלוקת שמע‬
‫מתקדם(‬
‫פעולת הזרמת שמע‬
‫ניתן להסיר התקן שמור ממערכת שמע ®‪.Bluetooth‬‬
‫בחר את ההתקן השמור ולחץ על >‪ <ENTER‬כדי לאשר‬
‫את המחיקה‪.‬‬
‫סובב את מתג ההתנעה למצב ‪ Acc‬או ‪ .ON‬אם פעולת‬
‫מערכת השמע הופסקה כאשר הושמע שמע מהתקן‬
‫®‪ ,Bluetooth‬לחיצה על > < תחדש את הזרמת שמע‬
‫®‪.Bluetooth‬‬
‫]‪:[Bluetooth‬‬
‫לחצן ‪:MEDIA‬‬
‫אם תפקוד ®‪ Bluetooth‬נמצא במצב מופסק‪ ,‬תופיע‬
‫ההודעה ]‪ [ON/OFF‬בעת בחירת ]‪ [Bluetooth‬ממסך‬
‫(‪ .‬כדי להפעיל את‬
‫תפריט הטלפון )לחץ על‬
‫®‪ ,Bluetooth‬לחץ על >‪ <ENTER‬והמסך הבא יופיע‪.‬‬
‫כעת בחר את ]‪ [ON‬ולחץ על >‪ <ENTER‬כדי להציג‬
‫את מסך תפריט הגדרות ®‪.Bluetooth‬‬
‫להפעלת הזרמת השמע ®‪ Bluetooth‬פעל באופן הבא‪:‬‬
‫]‪) [Del. Device‬מחק התקן(‪:‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪ ‬לחץ על הלחצן >‪ <MEDIA‬לחיצות חוזרות ונשנות‪,‬‬
‫עד שתופיע האפשרות ]‪) [BT Audio‬שמע ‪.(Bluetooth‬‬
‫סוג התצוגה‪  ,‬או ‪ ‬המוצג על מערכת השמע יכול‬
‫להשתנות לפי גרסת ה‪ Bluetooth®-‬של ההתקן‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:45‬‬
‫‪4-49‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 49‬‬
‫לחצני הרצה מהירה קדימה‪,‬‬
‫הרצה מהירה לאחור‬
‫או‬
‫לחיצה ממושכת על הלחצן‬
‫תגרום‬
‫להשמעת הקטע המוזיקלי במהירות גבוהה‪ .‬אם תשחרר‬
‫את הלחיצה‪ ,‬התקליטור יושמע שוב במהירות הרגילה‪.‬‬
‫לחצני מעבר לקטע המוזיקלי‬
‫הבא‪/‬הקודם‬
‫או‬
‫בלחיצה על הלחצן‬
‫התקליטור ידלג אל‬
‫תחילת הקטע המוזיקלי הבא או הקודם‪ .‬כדי לדלג‬
‫בין הקטעים המוזיקליים בתקליטור‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫או‬
‫‪.‬‬
‫)תצוגה(‬
‫לחצן‬
‫בעת השמעת קטע מוזיקלי שמכיל תגיות מידע מוזיקה‬
‫)תגיות ‪ ,(ID3‬יוצג שם הקטע המוזיקלי המושמע‪ .‬אם‬
‫מידע השיר אינו קיים‪ ,‬תוצג על כך הודעה‪.‬‬
‫בעקבות לחיצות חוזרות ונשנות על הלחצן‬
‫‪ ,‬ניתן‬
‫להציג מידע נוסף על הקטע המוזיקלי המושמע יחד‬
‫עם שם השיר‪.‬‬
‫לחיצה ארוכה על הלחצן‬
‫תעביר את התצוגה‬
‫לסקירה מפורטת ולאחר מספר שניות התצוגה תחזור‬
‫‪.‬‬
‫לתצוגה הראשית‪ ,‬או לחץ לחיצה קצרה על‬
‫מאפיין דיבורית‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫המערכת מציעה אפשרות דיבורית לטלפון סלולרי דרך‬
‫®‪ ,Bluetooth‬כדי לשפר את הבטיחות והנוחות בנהיגה‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "שילוב טלפון נייד ברדיו ‪FM-AM‬‬
‫עם נגן תקליטורים"‪ ,‬בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫‪4-50‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:45‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 50‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:45‬‬
‫‪4-51‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 51‬‬
‫טבלת מפרטים‬
‫סוגי מדיה נתמכים‬
‫‪USB 2.0 MSC ,CD-RW ,CD-ROM ,CD-R‬‬
‫קוטר ‪ 12‬ס"מ‪ ,‬עובי עד ‪ 1.9‬מ"מ‬
‫‪Joliet ,Romeo ,ISO9660 LEVEL2 ,ISO9660 LEVEL1‬‬
‫ממדי תקליטור ‪CD‬‬
‫מערכות קבצים נתמכות בתקליטורי ‪CD‬‬
‫* תקן ‪) ISO9660 Level 3‬כתיבה במנות( אינו נתמך‪.‬‬
‫מערכות קבצים נתמכות בחיבור ‪USB‬‬
‫‪MP3‬‬
‫גרסאות נתמכות *‪1‬‬
‫‪3* WMA‬‬
‫‪AAC‬‬
‫מידע תיוג )שם השיר ושם האמן והאלבום(‬
‫גרסה‬
‫תדר דגימה‬
‫קצב העברת נתונים‬
‫גרסה‬
‫תדר דגימה‬
‫קצב העברת נתונים‬
‫גרסה‬
‫תדר דגימה‬
‫קצב העברת נתונים‬
‫‪CD‬‬
‫‪CDDA‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪ID3 tag ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.4‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪WMA tag‬‬
‫‪AAC‬‬
‫‪AAC tag‬‬
‫תמיכה בערוצים‪/‬קבצים‬
‫‪4-52‬‬
‫* המערכת אינה תומכת בקבצים שנשמרו תוך שימוש ברכיב מערכת קבצים חיה )‪Live‬‬
‫‪) (File System‬במחשב עם מערכת הפעלה ‪.(Windows Vista‬‬
‫‪FAT-32 ,FAT-16‬‬
‫‪Layer 3 ,MPEG1‬‬
‫‪48 kHz - KHz 44.1 - 32 KHz‬‬
‫‪VBR *4 ,Kbps ,320 ,288 ,256 ,224 ,192 ,160 ,144 ,128 ,112 ,96 ,80 ,64 ,56 ,48 ,40 , 32‬‬
‫‪WMA9 ,WMA8 ,WMA7‬‬
‫‪48 kHz ,44.1KHz ,32 KHz ,22.05 KHz ,16 KHz‬‬
‫‪VBR *4 ,320 Kbps ,256 ,192 ,160 ,128 ,96 ,80 ,64 ,48‬‬
‫‪AAC ,MPEG-4‬‬
‫‪48 kHz ,44.1 ,32 ,22.05 ,16 ,11.025 ,8‬‬
‫‪VBR *4 ,192 Kbps ,160 ,128 ,96 ,80 ,64 ,48 ,32‬‬
‫‪ 99 - CDDA‬קטעים‬
‫‪ MP3/WMA/AAC‬בתקליטור ‪ 999 - CD‬קבצים‬
‫‪ 30000 - USB‬קבצים‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:45‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 52‬‬
‫תמיכה בתיקיות‬
‫‪ 100‬תיקיות בתקליטור ‪CD‬‬
‫‪ 2500‬תיקיות בהתקן זיכרון‬
‫עומק ‪ -‬עד ‪ ,8‬פחות מ‪ 8-‬תיקיות עמוקות יותר‪ ,‬עד למקסימום‪.‬‬
‫‪ M3U, WPL, PLS - 1000‬רשימות נגינה‪.‬‬
‫שם קובץ‪ :‬לפחות ‪ 11‬תווים )מקסימום ‪ 30‬תווים( ‪ :ID3 TAG‬מינימום ‪ 24‬תווים‬
‫)מקסימום ‪ 60‬תווים( ‪*5‬‬
‫‪) ISO8859-15 ,ISO-8859-1 :02 ,ASCll:01‬צרפתית(‪) ISO8859-5 ,‬רוסית קירילית(‪:03 ,‬‬
‫‪,(UTF-16 Ncn-BOM Big Endian) UNICODE :04 ,(UTF-16 BOM Big Endian) UNICODE‬‬
‫‪SHIFT-JIS, :07 ,(Non-UTF-16 BOM Little Endian) UNICODE:06 ,(UTF-8)UNICODE :05‬‬
‫‪) GB18030-2000‬סינית(‪) BIG-5 ,‬טייוואנית(‪) KSX1001-2002 ,‬קוריאנית(‬
‫דפדפוף בקבצים‪/‬תיקיות עבור ‪CD/MP3, USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫תמיכה ברשימות נגינה בהתקן זיכרון‬
‫תמיכה בערכות תווים‬
‫קודי תווים ניתנים‬
‫להצגה *‪2‬‬
‫‪USB‬‬
‫אורך תו משתנה‪ ,‬בהתאם לתוכן המדיה‪.‬‬
‫‪) ISO8859-15 ,Unicode‬צרפתית(‪ISO8859-5 ,‬‬
‫)רוסית קירילית(‪) GB18030-2000 ,‬סינית(‪,‬‬
‫‪) BIG-5‬טייוואנית(‪KSX1001-2002 ,‬‬
‫)קוריאנית(‬
‫דפדוף‬
‫*‪ 1‬לא ניתן לנגן קבצים שנוצרו בשילוב של דגימה בקצב ‪ 48 kHz‬ודגימה בקצב ‪.64 Kbps‬‬
‫*‪ 2‬הקידודים הזמינים תלויים בסוג המדיה‪ ,‬הגרסאות והמידע שיש להציג‪.‬‬
‫*‪ 3‬לא ניתן לנגן קובצי ‪ WMA‬עם הגנה מפני העתקה )‪.(DRM‬‬
‫*‪ 4‬כשמנוגנים קובצי ‪ ,VBR‬ייתכן שמשך ההשמעה לא יוצג בצורה נכונה‪ WMA7 .‬ו‪ WMA8-‬אינם ישימים ב‪.VBR-‬‬
‫*‪ 5‬תמיכה ב‪ 128-‬בתים‪ ,‬בתלות ברוחב התצוגה וסוג התו‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:46‬‬
‫‪4-53‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 53‬‬
‫מקלט רדיו ‪ FM-AM‬עם נגן תקליטורים‬
‫ו‪) AUX-‬אם קיים(‬
‫‪ .13‬שקע ‪AUX IN‬‬
‫‪ .14‬לחצן ‪) AUTO.P‬תחנות קבועות אוטומטיות(‬
‫‪ .15‬לחצן ‪) SCRL‬גלילה(‬
‫‪ .16‬לחצן ‪) REW/FOLDER ·TUNE/FF‬כיול‪/‬קדימה‬
‫במהירות‪/‬אחורה במהירות‪/‬תיקייה(‬
‫‪ .17‬לחצן ‪) MENU‬תפריט(‬
‫הפעלת מערכת השמע‬
‫מערכת השמע פועלת כשמתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫לחצן הפעלה‬
‫להפעלת מערכת השמע‪ ,‬לחץ על כפתור ההפעלה ‪.PWR‬‬
‫‪ ‬המערכת תפעיל את המצב )רדיו או נגן תקליטורים(‬
‫שפעל בעת כיבוי המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬אם אין תקליטור במערכת‪ ,‬יופעל מצב רדיו‪.‬‬
‫לכיבוי מערכת השמע‪ ,‬לחץ על כפתור ההפעלה ‪.PWR‬‬
‫בקרת עצמת קול‬
‫‪ .1‬לחצן השתקה‬
‫‪ .2‬לחצן בורר ערוצי רדיו ‪AM·FM‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫לחצן ‪CD‬‬
‫לחצני תחנות קבועות מראש‬
‫לחצן ‪AUX‬‬
‫לחצן הוצאת תקליטור‬
‫‪4-54‬‬
‫‪ .7‬לחצן ‪) DISP‬תצוגה(‬
‫‪ .8‬לחצן ‪) SEEK/TRACK/FILE‬חיפוש‪/‬קטע מוסיקלי‪/‬‬
‫קובץ(‬
‫‪ .9‬לחצן ‪) SCAN‬סריקה(‬
‫‪ .10‬לחצן ‪) RDM‬אקראי(‬
‫‪ .11‬לחצן ‪) RPT‬חזרה על קטע(‬
‫‪ .12‬לחצן הפעלה‪/‬כפתור בקרת העצמה‬
‫במצבים ‪ CD, FM, AM‬או ‪ ,AUX‬סובב את כפתור בקרת‬
‫עצמת הקול ‪ VOL‬בכיוון השעון ונגד כיוון השעון כדי‬
‫לכוונן את עצמת הקול‪.‬‬
‫לחצן ‪) MENU‬תפריט(‬
‫כדי לשנות את הגדרות השמע‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי לבחור את מצב ההגדרות כאשר מופעל מצב‬
‫תקליטורים או רדיו‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:46‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 54‬‬
‫לחץ לחיצות חוזרות על‬
‫עד שיוצג המצב המבוקש‪:‬‬
‫‪BEEP ← BALANCE ← FADE ← TREBLE ← BASS‬‬
‫← ‪BASS ← CLOCK‬‬
‫)צלילים נמוכים ← צלילים גבוהים ← מדעך ← איזון‬
‫← שעון ← צלילים נמוכים(‬
‫לחץ על הלחצן ‪) SEEK/TRACK/FILE‬חיפוש‪/‬קטע‬
‫)מטה( או‬
‫)מעלה( או‬
‫מוסיקלי‪/‬קובץ( )‬
‫על הלחצן ‪) TUNE/FF·REW/FOLDER‬כיול‪/‬קדימה‬
‫)מעלה( או‬
‫במהירות‪/‬אחורה במהירות‪/‬תיקייה( )‬
‫)מטה(( כדי לכוונן את הגדרות השמע‪.‬‬
‫לאחר שהגדרות השמע נקבעו לרמה הרצויה‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ ,‬או המתן ‪ 10‬שניות‬
‫או הלחצן‬
‫הלחצן‬
‫ללחוץ על לחצנים כלשהם כדי לצאת ממסך התפריט‪.‬‬
‫‪) BASS‬צלילים נמוכים(‪:‬‬
‫השתמש במצב זה כדי להדגיש או להחליש את הצלילים‬
‫הנמוכים‪ ,‬בלחיצה על הלחצן > ‪) <TUNE‬כיול( או‬
‫>‪) <SEEK‬חיפוש(‪.‬‬
‫‪) TREBLE‬צלילים גבוהים(‪:‬‬
‫השתמש במצב זה כדי להדגיש או להחליש את הצלילים‬
‫הגבוהים‪ ,‬בלחיצה על הלחצן > ‪) <TUNE‬כיול( או‬
‫>‪) <SEEK‬חיפוש(‪.‬‬
‫‪) FADER‬מדעך(‪:‬‬
‫השתמש במצב זה כדי לכוונן את איזון השמע בין‬
‫הרמקולים הקדמיים והאחוריים‪ ,‬בלחיצה על הלחצן‬
‫>‪) <TUNE‬כיול( או >‪) <SEEK‬חיפוש(‪.‬‬
‫‪) BALANCE‬איזון(‪:‬‬
‫לחצן השתקה‬
‫השתמש במצב זה כדי לכוונן את איזון השמע בין‬
‫הרמקולים בצד שמאל ובצד ימין‪ ,‬בלחיצה על הלחצן‬
‫>‪) <TUNE‬כיול( או >‪) <SEEK‬חיפוש(‪.‬‬
‫‪) BEEP ON/OFF‬צפצוף מופעל‪/‬מופסק(‪:‬‬
‫כדי להשתיק את השמע‪ .‬לחץ שוב‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫כדי להחזיר את השמע‪.‬‬
‫הפעלת נגן התקליטורים )‪(CD‬‬
‫יושמע צפצוף לאחר כל לחיצה על לחצן‪ .‬במצב הגדרות‬
‫‪) BEEP‬צפצוף(‪ ,‬הפעל והפסק את צליל הצפצוף בלחיצה‬
‫על הלחצן >‪) <TUNE‬כיול( או >‪) <SEEK‬חיפוש(‪.‬‬
‫‪) CLOCK‬שעון(‪:‬‬
‫אם השעון אינו מוצג‪ ,‬בחר את מצב ההפעלה ‪ ON‬של‬
‫עד‬
‫השעון כדלהלן‪ :‬לחץ לחיצות חוזרות על‬
‫שבתצוגה יופיע ]‪) [CLOCK OFF‬שעון מופסק(‪ .‬לחץ על‬
‫הלחצן >‪) <TUNE‬כיול( או >‪) <SEEK‬חיפוש(‪ .‬כדי לשנות‬
‫את המצב אל ]‪) [CLOCK ON‬שעון מופעל(‪ .‬ניתן לכוונן‬
‫‪ .‬מחוון‬
‫את השעה כדלהלן‪ :‬לחץ שוב על הלחצן‬
‫השעה יהבהב‪ .‬לחץ על הלחצן >‪) <SEEK‬חיפוש( כדי‬
‫לכוונן את השעות‪ .‬אחרי כן לחץ על הלחצן >‪<TUNE‬‬
‫)כיול( כדי לכוונן את הדקות‪.‬‬
‫לחצן‬
‫מערכת השמע פועלת כשמתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫הכנסת תקליטור‪:‬‬
‫‪AUX‬‬
‫שקע ‪ AUX IN‬נמצא בחזית יחידת השמע‪ .‬שקע שמע‬
‫‪ AUX IN‬יכול לקבל כל אות שמע אנלוגי כמו למשל מנגן‬
‫קלטות נייד‪ ,‬נגן תקליטורים‪ ,‬נגן ‪ MP3‬או מחשב נייד‪.‬‬
‫לחץ על לחצן ‪ AUX‬כדי להפעיל התקן שמע מתאים‬
‫כאשר תקע התקן תואם מחובר אל שקע ‪.AUX IN‬‬
‫חברת ניסאן ממליצה על שימוש בכבל בעל תקע‬
‫סטריאופוני מיני לצורך חיבור התקן המוזיקה שלך אל‬
‫מערכת השמע‪ .‬ייתכן שהמוזיקה לא תושמע כהלכה אם‬
‫משתמשים בכבל מונו רגיל )לא סטריאופוני(‪.‬‬
‫הכנס תקליטור לחריץ כשצד תווית הזיהוי של‬
‫התקליטור פונה כלפי מעלה‪ .‬התקליטור יימשך דרך‬
‫החריץ‪ ,‬ייטען באופן אוטומטי ויתחיל להישמע‪.‬‬
‫להפסקת ההשמעה‪ ,‬לחץ על כפתור ההפעלה ‪.PWR‬‬
‫זהירות‬
‫אל תכניס את התקליטור בכוח דרך פתח הכנסת‬
‫התקליטור‪ .‬הפעלת כוח עלולה לגרום נזק לתקליטור‬
‫ו‪/‬או לנגן התקליטורים‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:46‬‬
‫‪4-55‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 55‬‬
‫לחצן‬
‫תיקייה‬
‫‪) RPT TRACK‬חזור על קטע(‪:‬‬
‫כאשר טעון תקליטור‪,‬‬
‫כאשר לוחצים על הלחצן‬
‫הוא יתחיל לפעול באופן אוטומטי‪.‬‬
‫או‬
‫בעת לחיצה על הלחצן‬
‫למשך פחות‬
‫מ‪ 1.5-‬שניות כאשר מושמע קובץ במבנה ‪ MP3‬או ‪,WMA‬‬
‫יושמע הקטע הראשון בתיקייה הבאה או הקודמת‪.‬‬
‫הקטע המוזיקלי שנבחר מהתקליטור יושמע ברצף‪.‬‬
‫בתצוגה יופיע ‪) RPT TRACK‬חזור על קטע(‪.‬‬
‫לחצן‬
‫כאשר מופעל‬
‫כאשר לוחצים על הלחצן‬
‫תקליטור המכיל כותר‪ ,‬התצוגה תשתנה כדלהלן‪:‬‬
‫תקליטור‪:‬‬
‫תצוגה רגילה ← כותר אלבום ← כותר שיר ← תצוגה‬
‫רגילה‬
‫תקליטור עם ‪ MP3‬או ‪:WMA‬‬
‫תצוגה רגילה ← כותר תיקייה ← כותר אלבום ← כותר‬
‫אמן ← כותר שיר ← תצוגה רגילה‬
‫לחצן חיפוש‪/‬קטע‬
‫מוסיקלי‪/‬קובץ‬
‫תגרום לתקליטור לדלג‬
‫או‬
‫לחיצה על הלחצן‬
‫קדימה או אחורה לתחילת הקטע המוסיקלי או הקובץ‬
‫הקודם‪/‬הבא‪ .‬לחיצה קצרה חוזרת על אותו הלחצן‬
‫תדלג בין הקטעים בתקליטור‪ .‬נגן התקליטורים ידלג‬
‫לפי מספר הפעמים בו לחצת על הלחצן‪.‬‬
‫לחצן כיול‪/‬קדימה‬
‫במהירות‪/‬אחורה‬
‫במהירות‪/‬תיקייה‬
‫‪) FF-REW‬קדימה במהירות‪/‬אחורה במהירות(‬
‫לחצן‬
‫בזמן השמעת תקליטור‪,‬‬
‫כשלוחצים על לחצן‬
‫יושמעו ‪ 10‬השניות הראשונות של כל הקטעים‪.‬‬
‫כשלוחצים שוב על לחצן‬
‫‪ ,‬נגן התקליטורים חוזר‬
‫למצב ההשמעה הרגיל מהקטע המושמע כעת‪.‬‬
‫לחצן‬
‫)חזרה(‬
‫כדי לשנות את מצב ההשמעה‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי לבחור מצב‪.‬‬
‫תקליטור‪:‬‬
‫‪) RPT DISC ← RPT TRACK ← RPT DISC‬חזור על‬
‫תקליטור ← חזור על קטע ← חזור על תקליטור(‬
‫תקליטור עם ‪ MP3‬או ‪:WMA‬‬
‫‪) RPT DISC ← RPT FOLDER ← RPT DISC‬חזור על‬
‫תקליטור ← חזור על תיקייה ← חזור על תקליטור(‬
‫‪) RPT DISC‬חזור על תקליטור(‪:‬‬
‫כל הקטעים המוזיקליים של התקליטור יושמעו באופן‬
‫רצוף ולפי הסדר‪ .‬בתצוגה לא יופיע סמל‪ .‬כאשר לוחצים‬
‫‪ ,‬בתצוגה יופיע ‪) RPT DISC‬חזור על‬
‫על הלחצן‬
‫תקליטור(‪.‬‬
‫‪) RPT FOLDER‬חזור על תיקייה(‪:‬‬
‫כל הקטעים המוזיקליים של התיקייה הנבחרת יושמעו‬
‫באופן רצוף ולפי הסדר )תקליטור עם ‪ MP3‬או ‪WMA‬‬
‫בלבד(‪ .‬בתצוגה יופיע ‪) RPT FOLDER‬חזור על תיקייה(‪.‬‬
‫לחצן‬
‫)אקראי(‬
‫כדי לשנות את סדר ההשמעה‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי לבחור מצב‪.‬‬
‫תקליטור‪:‬‬
‫‪) RPT DISC ← RDM TRACK ← RDM DISC‬סדר‬
‫אקראי של תקליטור ← חזור על תקליטור ← סדר‬
‫אקראי של תקליטור(‬
‫תקליטור עם ‪ MP3‬או ‪:WMA‬‬
‫‪) RDM DISC ← RDM FOLDER ← RDM DISC‬סדר‬
‫אקראי של תקליטור ← סדר אקראי של תיקייה ←‬
‫סדר אקראי של תקליטור(‬
‫‪) RPT DISC‬חזור על תקליטור(‪:‬‬
‫כל הקטעים המוזיקליים של התקליטור יושמעו באופן‬
‫רצוף ולפי הסדר‪ .‬בתצוגה לא יופיע סמל‪ .‬כאשר לוחצים‬
‫על הלחצן‬
‫‪ ,‬בתצוגה יופיע ‪) RPT DISC‬חזור על‬
‫תקליטור(‪.‬‬
‫‪ ,‬הקטע‬
‫או‬
‫בעת לחיצות חוזרות על לחצן‬
‫המוזיקלי יושמע במהירות גבוהה‪ .‬כשמרפים מהלחצן‪,‬‬
‫התקליטור יחזור להישמע במהירות ההשמעה הרגילה‪.‬‬
‫‪4-56‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:46‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 56‬‬
‫‪) RDM DISC‬סדר אקראי של תקליטור(‪:‬‬
‫כל הקטעים המוזיקליים או התיקיות )תקליטור עם‬
‫‪ MP3‬או ‪ WMA‬בלבד( של התקליטור יושמעו באופן‬
‫רצוף ובסדר אקראי‪ .‬בתצוגה יופיע ‪) RDM DISC‬סדר‬
‫אקראי של תקליטור(‪.‬‬
‫הפעלת רדיו‬
‫כדי לשמור תחנה‪:‬‬
‫‪FM-AM‬‬
‫‪ .1‬כוון את תדר התחנה הרצויה באמצעות הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫או‬
‫‪ .2‬לחץ והחזק לחצן תחנה קבועה )‪ (1 - 6‬עד שיושמע‬
‫צפצוף‪.‬‬
‫‪) RDM FOLDER‬סדר אקראי של תיקייה(‪:‬‬
‫‪ .3‬מספר הלחצן והתדר יוצגו בתצוגה כאשר התחנה‬
‫נשמרה כהלכה‪.‬‬
‫כל הקטעים המוזיקליים של התיקייה הנבחרת יושמעו‬
‫באופן רצוף ובסדר אקראי )תקליטור עם ‪ MP3‬או‬
‫‪ WMA‬בלבד(‪ .‬בתצוגה יופיע ‪) RDM FOLDER‬סדר‬
‫אקראי של תיקייה(‪.‬‬
‫לחצן‬
‫‪ .4‬בצע את הצעדים ‪ 1‬עד ‪ 3‬עבור שאר לחצני התחנות‬
‫הקבועות‪.‬‬
‫לחץ על לחצן תחנה קבועה )‪ (1 - 6‬כדי לבחור את‬
‫התדר שאוחסן‪.‬‬
‫)גלילה(‬
‫אם הכותר ארוך מדי עבור התצוגה במסך‪ ,‬לחץ שוב‬
‫ושוב על לחצן ‪) SCRL‬גלילה( כדי לגלול בכותר קדימה‬
‫ולהציג את חלק הטקסט המוסתר‪ ,‬או המתן ‪ 3‬שניות‬
‫והטקסט ייגלל באופן אוטומטי מדי ‪ 5‬שניות‪ .‬ניתן לצאת‬
‫ממצב גלילת טקסט בלחיצה על הלחצן ‪) DISP‬תצוגה(‪.‬‬
‫לחצן הוצאת תקליטור‬
‫לשליפת התקליטור‪ ,‬לחץ על לחצן הוצאת התקליטור‬
‫(‪.‬‬
‫)‬
‫בעקבות לחיצה פעמיים על לחצן‬
‫‪ ,‬ייפלט‬
‫התקליטור למצב המאפשר להוציא אותו מן הנגן‬
‫בקלות‪.‬‬
‫כדי להגן על התקליטור‪ ,‬אם לאחר פליטת התקליטור‬
‫בלחיצה על לחצן‬
‫לא מוציאים אותו מהמערכת‪,‬‬
‫הוא ישוב וייטען באופן אוטומטי‪.‬‬
‫מערכת השמע פועלת כשמתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫‪ ACC‬או ‪.ON‬‬
‫לחצן‬
‫כשמערכת השמע כבויה‪ ,‬בעקבות לחיצה על לחצן‬
‫‪ ,FM-AM‬מערכת השמע מופעלת ומתחילה ההשמעה‬
‫של הרדיו‪.‬‬
‫בעקבות לחיצה על לחצן ‪ FM-AM‬כשמקור שמע אחר‬
‫מושמע‪ ,‬המקור האחר יפסיק לפעול ומתחילה ההשמעה‬
‫של הרדיו‪.‬‬
‫לחץ לחיצות עוקבות על הלחצן ‪ ,FM•AM‬כדי לשנות‬
‫את תחומי התדרים של הרדיו בסדר הבא‪:‬‬
‫‪AM ← FM1 ← FM2 ← AM‬‬
‫לחצן הזיכרון של הרדיו‬
‫ניתן לקבוע בזיכרון מערכת השמע ‪ 12‬תחנות ‪FM‬‬
‫)בערוצי ‪ FM1‬ו‪ (FM2-‬ושש תחנות ‪.AM‬‬
‫אם מנתקים את כבל המצבר או אם הנתיך של מערכת‬
‫השמע נשרף‪ ,‬זיכרון התחנות הקבועות ברדיו יימחק‪.‬‬
‫במקרה כזה יש לשמור מחדש את התחנות הרצויות‪.‬‬
‫לחצן כיול‪/‬קדימה‬
‫במהירות‪/‬אחורה‬
‫במהירות‪/‬תיקייה‬
‫כשמכווננים אל תדר התחנה המשודרת באופן ידני‪ ,‬לחץ‬
‫עד לקליטת‬
‫או‬
‫על הלחצן >‪) <TUNE‬כוונן(‬
‫התדר המשודר הרצוי‪.‬‬
‫לחצן חיפוש‪/‬קטע‬
‫מוסיקלי‪/‬קובץ‬
‫כשמכווננים אל תדר התחנה המשודרת באופן אוטומטי‪,‬‬
‫או‬
‫לחץ על הלחצן >‪) <SEEK‬חיפוש(‬
‫למשך‬
‫פחות מ‪ 1.5-‬שניות‪ .‬כשהמערכת מזהה תחנת רדיו‪ ,‬היא‬
‫תעצור בתחנה זו‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:47‬‬
‫‪4-57‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 57‬‬
‫שילוב של טלפון נייד‬
‫)סוג ‪ — A‬אם קיים(‬
‫לחצן‬
‫זהירות‬
‫‪ ,‬המערכת תבצע חיפוש‬
‫בעקבות לחיצה על לחצן‬
‫תחנות‪ ,‬התחנה שתימצא תושמע במשך ‪ 5‬שניות‪ ,‬ואז‬
‫היא תתחיל לחפש את התחנה הבאה‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש בטלפון רק אחרי התנעת המנוע כדי‬
‫למנוע את פריקת המצבר‪.‬‬
‫‪ ‬מדינות מסוימות אוסרות את השימוש בטלפון‬
‫נייד ברכב ללא דיבורית‪.‬‬
‫לחץ שוב על הלחצן כדי לעצור את מצב הסריקה‬
‫ובתחנת השידור הנוכחית‪.‬‬
‫)תחנות קבועות אוטומטית(‬
‫לחצן‬
‫במערכת השמע‪ ,‬ניתן לקבוע עד ‪ 6‬תחנות ‪ FM‬ו‪ 6-‬תחנות‬
‫‪ AM‬באמצעות שמירת התחנות האוטומטית של מצב‬
‫‪ FM AP‬ו‪.AM AP-‬‬
‫‪ ‬לחץ לחיצה קצרה על הלחצן ‪) AUTO.P‬שמירת‬
‫תחנות אוטומטית( כדי לעבור בין לחצני תחנות‬
‫קבועות מראש ידניות )תחנות ‪ (FM/AM‬לבין לחצני‬
‫תחנות קבועות אוטומטיות )‪.(FM AP/AM AP‬‬
‫‪ FM AP ↔ FM‬או ‪AM AP ↔ AM‬‬
‫‪ ‬כאשר לוחצים על לחצן ‪ AUTO.P‬שמירת תחנות‬
‫אוטומטית למשך לפחות ‪ 1.5‬שניות‪ ,‬הרדיו מחפש‬
‫בתחומי התדרים ‪ FM‬ו‪ AM-‬ושש התחנות בעלות‬
‫אות השידור החזק ביותר יאוחסנו בלחצני התחנות‬
‫)‪ 1‬עד ‪ (6‬של מצב ‪ FM AP‬ו‪ .AM AP-‬במהלך הסריקה‪,‬‬
‫ההודעה ‪ AUTO PRESET‬מופיעה בצג והשמע‬
‫מושתק עד להשלמת הפעולה‪ .‬לאחר ההשלמה‪,‬‬
‫המערכת תבחר את לחצן תחנה קבועה ‪.1‬‬
‫מאפיין טלפון סלולרי‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬במהלך נהיגה‪ ,‬שימוש בטלפון נייד הוא מסוכן‬
‫מאוד‪ ,‬מכיוון שהוא מסיח את הדעת באופן‬
‫משמעותי מהנהיגה ויכול לפגוע ביכולת התגובה‬
‫שלך לשינויים פתאומיים בכביש‪ ,‬ואף עלול‬
‫להוביל לתאונה קטלנית‪ .‬השימוש כולל את כל‬
‫סוגי השימושים בטלפון‪ ,‬כולל קבלת שיחה נכנסת‪,‬‬
‫ניהול שיחת טלפון או חיוג שיחה‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש בטלפון רק אחרי עצירת המכונית‬
‫במקום בטוח‪ .‬אם עליך להשתמש בטלפון במהלך‬
‫הנסיעה‪ ,‬פעל תמיד בזהירות רבה כך שתוכל‬
‫להקדיש את מלוא תשומת לבך להפעלת המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אם אתה מגלה שאינך מסוגל להקדיש תשומת‬
‫לב מלאה להפעלת המכונית בזמן שיחה בטלפון‪,‬‬
‫רד בזהירות מהכביש והבאת את המכונית למקום‬
‫בטוח לפני ביצוע שיחת הטלפון‪.‬‬
‫‪4-58‬‬
‫המכונית שלך מצוידת במערכת הדיבורית לטלפון‬
‫®‪ Bluetooth‬המספקת לך אמצעי לתפעול הטלפון אשר‬
‫מאפשר לך להגביר את הבטיחות וההנאה מהנהיגה‪.‬‬
‫אם יש ברשותך מכשיר טלפון נייד המסוגל לתקשר‬
‫באמצעות ®‪ ,Bluetooth‬תוכל ליצור קשר אלחוטי בין‬
‫הטלפון הנייד שלך לבין מערכת הדיבורית המותקנת‬
‫במכונית‪ .‬באמצעות טכנולוגיית האלחוט ®‪Bluetooth‬‬
‫תוכל להתקשר או לקבל שיחות טלפון כשמכשיר‬
‫הטלפון הנייד נמצא בכיסך‪.‬‬
‫כדי להשתמש בטלפון הנייד עם מערכת הדיבורית‬
‫לטלפון של ניסאן‪ ,‬יש לבצע צימוד של הטלפון הנייד‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "צימוד וחיבור" בהמשך פרק‬
‫זה‪ .‬לאחר ביצוע צימוד בין מכשיר הטלפון הנייד שלך‬
‫לבין מערכת הדיבורית לטלפון המותקנת במכונית‪,‬‬
‫אין צורך בנוהל חיבור טלפון נוסף‪ .‬כשמכשיר הטלפון‬
‫הנייד הרשום במערכת פועל ונישא במכונית‪ ,‬הוא יתחבר‬
‫באופן אוטומטי אל מערכת הדיבורית לטלפון המותקנת‬
‫במכונית בעקבות העברת מתג ההתנעה למצב ‪.ON‬‬
‫ניתן לבצע רישום של עד ל‪ 5-‬טלפונים ניידים שונים‪,‬‬
‫בעלי מערכות ®‪ ,Bluetooth‬במערכת הדיבורית לטלפון‬
‫של ניסאן‪ .‬עם זאת‪ ,‬תוכל להשתמש רק במכשיר טלפון‬
‫נייד אחד בכל פעם‪.‬‬
‫במהלך שיחה פעילה‪ ,‬מערכת השמע‪ ,‬המיקרופון )נמצא‬
‫בתקרה לפני המראה הפנימית( והמתגים לשליטה על‬
‫מערכת השמע בגלגל ההגה מאפשרים את השימוש‬
‫במצב דיבורית‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:47‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 58‬‬
‫אם מערכת השמע פועלת במצב כזה‪ ,‬מצב הרדיו או‬
‫התקליטור יושתק ויישאר במצב כזה עד לסיום השיחה‬
‫הפעילה‪.‬‬
‫‪ ‬מיד לאחר שמתג ההצתה מועבר למצב ‪ ,ON‬ייתכן‬
‫שלא יהיה אפשר לקבל שיחות טלפון למשך פרק‬
‫זמן קצר‪.‬‬
‫לפני השימוש במערכת דיבורית לטלפון של ניסאן‪ ,‬יש‬
‫לקרוא את המידע שלהלן‪:‬‬
‫‪ ‬אל תמקם את הטלפון הנייד במקום המוקף במתכת‬
‫או במרחק גדול מדי ממודול הטלפון הפנימי של‬
‫המכונית כדי למנוע ירידה באיכות השמע והפרעות‬
‫בתקשורת האלחוטית‪.‬‬
‫‪ ‬לפני השימוש במערכת דיבורית לטלפון מסוג‬
‫®‪ ,Bluetooth‬עליך להגדיר את החיבור האלחוטי‬
‫בין הטלפון הנייד לבין מערכת דיבורית לטלפון של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן שסוגים מסויימים של טלפונים ניידים בעלי‬
‫תקשורת ®‪ Bluetooth‬לא יזוהו על‪-‬ידי מערכת‬
‫דיבורית לטלפון של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן להשתמש במערכת דיבורית לטלפון בתנאים‬
‫שלהלן‪:‬‬
‫ לא הופעל מצב ®‪ Bluetooth‬בטלפון הנייד‪.‬‬‫ לא התבצע צימוד של הטלפון הנייד עם מערכת‬‫®‪ Bluetooth‬של מערכת דיבורית לטלפון של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫‪ -‬הטלפון הנייד רחוק מדי מהמכונית‪.‬‬
‫‪ ‬כשהטלפון הנייד מקושר באמצעות חיבור‬
‫®‪ Bluetooth‬האלחוטי‪ ,‬סוללת מכשיר הטלפון‬
‫הנייד עלולה להתרוקן במהירות גדולה מהרגיל‪.‬‬
‫ אין להשתמש בציוד אלחוטי זה לשירותים‬‫כלשהם הקשורים לבטיחות‪ ,‬מכיוון שעלולות‬
‫להיות הפרעות רדיו‪.‬‬
‫‪ ‬עיין בחוברת המפעיל של הטלפון הנייד לקבלת‬
‫הוראות לביצוע הצימוד של מכשיר הטלפון שלך‪,‬‬
‫טעינת הסוללה‪ ,‬אנטנת הטלפון וכו'‪.‬‬
‫‪ ‬לקבלת עזרה בשילוב הטלפון הסלולרי שלך‪ ,‬פנה‬
‫מרכז השירות הקרוב של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬אם נראה שמערכת הדיבורית לטלפון מסוג‬
‫®‪ Bluetooth‬אינה תקינה‪ ,‬פנה בהקדם האפשרי‬
‫למרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬טלפונים ניידיים מסוימים והתקנים אחרים‬
‫עלולים לגרום להפרעות או לקול זמזום להישמע‬
‫מהרמקולים של מערכת השמע‪ .‬אחסון ההתקן‬
‫במקום אחר עשוי להפחית או למנוע את הרעש‪.‬‬
‫‪ ‬שמור על שקט מרבי בתא הנוסעים כדי שתוכל‬
‫לשמוע באופן ברור את קולו של המתקשר וכדי‬
‫להפחית את ההדים‪.‬‬
‫ מכוניתך נמצאת באזור בו קיים קושי בקליטת‬‫גלי רדיו; כמו למשל במנהרה‪ ,‬בחניון תת‪-‬קרקעי‪,‬‬
‫מאחורי בניין גבוה או באזור הררי‪.‬‬
‫‪ ‬אם איכות הקליטה בין המתקשרים אינה טובה‪,‬‬
‫כוונון עצמת השידור או הקליטה עשוי לשפר את‬
‫איכות הקליטה‪.‬‬
‫ הטלפון הנייד נעול כדי שלא יהיה אפשר לבצע‬‫ממנו חיוג‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת הדיבורית האלחוטית מבוססת על‬
‫טכנולוגיית ®‪,Bluetooth‬‬
‫‪ ‬כשתנאי קליטת גלי הרדיו אינם אידיאליים‪ ,‬או‬
‫כשרעש הסביבה גבוה‪ ,‬יתכן שיהיה קשה לשמוע‬
‫את את קולו של המתקשר במהלך ביצוע השיחה‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫מספר ערוצים‪79 :‬‬
‫‪-‬‬
‫תדרים‪2402 MHz - 2480 MHz :‬‬
‫‪-‬‬
‫הספק מוצא‪4.14 dBm E.I.R.P :‬‬
‫‪ ‬מתג גלילה‬
‫‪ ‬לחצני בקרת העצמה‬
‫‪ ‬לחצן חייג‪/‬מענה של הטלפון‬
‫‪ ‬לחצן סיום שיחה של הטלפון‬
‫‪ ‬מיקרופון‬
‫‪ -‬אפנון‪π/4DQPSK ,FHSS GFSK 8DPSK :‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:48‬‬
‫‪4-59‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 59‬‬
‫לחצני הבקרה של הדיבורית‬
‫מתג גלילה )‬
‫‪,‬‬
‫הגדרות‬
‫בחירת שפה‪:‬‬
‫( ‪:‬‬
‫לחץ על מתג הגלילה מעלה‪/‬מטה כדי לגלול בין‬
‫הפריטים‪.‬‬
‫לחצני בקרת העצמה )‬
‫( ‪:‬‬
‫לחץ על לחצן בקרת עצמת הקול ‪ +‬או ‪ -‬כדי לכוונן את‬
‫עצמת הקול‪.‬‬
‫לחצן חייג‪/‬מענה של הטלפון )‬
‫( ‪:‬‬
‫כדי לשנות את השפה של מערכת זיהוי הקול‪ ,‬בצע את‬
‫הנוהל הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ והחזק את הלחצן‬
‫יותר מ‪ 5-‬שניות‪.‬‬
‫)‪ (PHONE SEND‬למשך‬
‫‪ .2‬המערכת מודיעה‪Press the PHONE END button" :‬‬
‫‪) ".to select a different language‬לחץ על הלחצן‬
‫‪ PHONE END‬כדי לבחור שפה שונה(‪.‬‬
‫הלחצן מאפשר‪:‬‬
‫‪ .3‬לחץ על הלחצן‬
‫‪ ‬לענות לשיחה הנכנסת או לדחות אותה‪.‬‬
‫‪ ‬להיכנס לתפריט ההגדרות של מערכת הדיבורית‬
‫לטלפון או כדי לאשר בחירת תפריט‪.‬‬
‫‪ .4‬המערכת מודיעה את השפה הנוכחית ומאפשרת לך‬
‫לשנות את השפה‪ .‬לחץ על או של מתג הגלילה‬
‫כדי לבחור שפה אחרת‪.‬‬
‫לחצן סיום שיחה של הטלפון )‬
‫( ‪:‬‬
‫הלחצן מאפשר‪:‬‬
‫‪ ‬לנתק את השיחה הפעילה‪.‬‬
‫‪ ‬לצאת מהגדרת תפריט או לבטל אותה‪.‬‬
‫)‪.(PHONE END‬‬
‫הערה‬
‫או הלחצן‬
‫חובה ללחוץ על הלחצן‬
‫‪ 5‬שניות כדי לשנות את השפה‪.‬‬
‫בתוך‬
‫‪ .5‬אם תחליט שלא לשנות את השפה‪ ,‬אל תלחץ על‬
‫אחד הלחצנים‪ .‬לאחר ‪ 5‬שניות‪ ,‬הגדרת הקול של‬
‫המערכת תסתיים‪ ,‬והשפה לא תשתנה‪.‬‬
‫‪ .3‬לאחר המנחה‪ ,‬המערכת מודיעה "‪Please say a name‬‬
‫‪) ".for the phone‬אמור שם עבור הטלפון(‪ .‬אמור את‬
‫השם של הטלפון ודבר בקול רגיל ובאופן ברור לכיוון‬
‫המיקרופון )ממוקם בתקרה לפני המראה הפנימית(‪.‬‬
‫אם השם ארוך מדי‪ ,‬הוא לא יירשם במלואו‪.‬‬
‫‪ .4‬המערכת תודיע לך כי הטלפון הנייד נרשם בהצלחה‪.‬‬
‫רישום טלפון נוסף‪:‬‬
‫ניתן לבצע רישום של עד ל‪ 5-‬טלפונים ניידים שונים‪,‬‬
‫בעלי מערכות בלוטות' ) ®‪ ,(Bluetooth‬במודול הטלפון‬
‫של המכונית‪ .‬עם זאת‪ ,‬תוכל להשתמש רק במכשיר‬
‫טלפון נייד אחד בכל פעם‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫ועל או של מתג הגלילה‬
‫כדי לבחור את ‪) Connect Phone‬חבר טלפון( ולחץ‬
‫‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן או של מתג הגלילה כדי לבחור‬
‫‪.‬‬
‫את ‪) Add Phone‬הוסף טלפון( ולחץ על הלחצן‬
‫‪ .‬המערכת מבקשת ממך לצמד‬
‫‪ .3‬המערכת מבקשת ממך להתחיל את מצב הצימוד‬
‫מהטלפון הנייד ®‪ Bluetooth‬שלך והזן את קוד ‪,PIN‬‬
‫כדי לצמד את הטלפון‪ .‬הקלד את הקוד "‪"1234‬‬
‫בטלפון הנייד שלך‪.‬‬
‫‪ .2‬התחל את מצב הצימוד מהטלפון הנייד ®‪Bluetooth‬‬
‫שלך והזן את קוד ‪ "PIN "1234‬בטלפון הנייד שלך‪,‬‬
‫כדי לצמד את הטלפון‪.‬‬
‫נוהל הצימוד של הטלפון הנייד משתנה על‪-‬פי יצרן‬
‫הטלפון הנייד‪ .‬עיין במדריך למשתמש של הטלפון‬
‫הנייד לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬
‫נוהל צימוד‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫טלפון חדש‪.‬‬
‫‪4-60‬‬
‫הקוד הוא תמיד " ‪ ,"1234‬ללא קשר למספר‬
‫הטלפונים המצומדים‪ .‬נוהל הצימוד של הטלפון‬
‫הנייד משתנה על‪-‬פי יצרן הטלפון הנייד‪ .‬לקבלת‬
‫הוראות נוספות‪ ,‬עיין בחוברת המפעיל של הטלפון‬
‫הנייד‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:48‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 60‬‬
‫‪ .4‬לאחר המנחה‪ ,‬המערכת מודיעה "‪Please say a name‬‬
‫‪) ".for the phone‬אמור שם עבור הטלפון(‪ .‬אמור שם‬
‫עבור הטלפון‪ .‬אם השם ארוך מדי‪ ,‬הוא לא יירשם‬
‫במלואו‪.‬‬
‫‪ .5‬המערכת תודיע לך כי הטלפון הנייד נרשם בהצלחה‪.‬‬
‫בחירת טלפון רשום‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫ועל או של מתג הגלילה‬
‫כדי לבחור את ‪) Connect Phone‬חבר טלפון( ולחץ‬
‫‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫‪ .4‬כאשר המערכת שואלת האם ברצונך למחוק‪ ,‬לחץ‬
‫‪ .‬כדי לבטל את המחיקה‪ ,‬לחץ על‬
‫על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫הלחצן‬
‫‪ .5‬המערכת מבקשת ממך לאשר את המחיקה‪ .‬כדי‬
‫למחוק את הטלפון המבוקש‪ ,‬לחץ שוב על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫הערה‬
‫כאשר תמחק טלפון‪ ,‬יימחק גם ספר הטלפונים‬
‫של הטלפון‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן או של מתג הגלילה כדי לבחור‬
‫את ‪) Select Phone‬בחר טלפון( ולחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫עד שהמערכת תודיע "‪Settings‬‬
‫‪ .3‬לחץ על או של מתג הגלילה‪ .‬בכל הפעלה של‬
‫המתג‪ ,‬המערכת תודיע את שמות הטלפונים‪ .‬בחר‬
‫את הטלפון בו ברצונך להשתמש‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על או של מתג הגלילה כדי להפעיל או‬
‫להפסיק את מצב ®‪.Bluetooth‬‬
‫‪ .4‬לחץ על לחצן‬
‫כדי להשלים את הבחירה‪.‬‬
‫מחיקת טלפון רשום‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫ועל או של מתג הגלילה‬
‫כדי לבחור את ‪) Connect Phone‬חבר טלפון( ולחץ‬
‫‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן או של מתג הגלילה כדי לבחור‬
‫את ‪) Delete Phone‬מחק טלפון( ולחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על או של מתג הגלילה‪ .‬בכל הפעלה של‬
‫המתג‪ ,‬המערכת תודיע את שם הטלפון‪ .‬בחר את‬
‫הטלפון שברצונך למחוק‪.‬‬
‫הפעלה או הפסקה של ®‪:Bluetooth‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫‪) "menu‬תפריט הגדרות(‪.‬‬
‫‪ .3‬כדי להפעיל או להפסיק את ®‪ Bluetooth‬של מערכת‬
‫‪.‬‬
‫הדיבורית לטלפון‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫כאשר מצב ®‪ Bluetooth‬מופסק‪ ,‬לא תוכל לערוך או‬
‫לקבל שיחות באמצעות מצב הדיבורית‪ .‬בנוסף‪ ,‬לא‬
‫תהיה לך גישה לספר הטלפונים‪.‬‬
‫ספר טלפונים‬
‫ספר הטלפונים יכול להכיל עד ‪ 40‬שמות עבור כל טלפון‬
‫המצומד למערכת‪.‬‬
‫הערה‬
‫לכל טלפון יש ספר טלפונים נפרד‪ .‬לא תהיה לך גישה‬
‫לספר הטלפונים של טלפון א' אם אתה מחובר כעת‬
‫לטלפון ב'‪.‬‬
‫רשומה חדשה‪:‬‬
‫תפקוד זה אינו זמין בזמן נהיגה‪.‬‬
‫ועל או של מתג הגלילה‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי לבחור את ‪) PHONEBOOK‬ספר טלפונים( ולחץ‬
‫‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן או של מתג הגלילה כדי לבחור‬
‫את ‪) Transfer Entry‬העבר רשומה( ולחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3‬כאשר המערכת מודיעה "‪Please transfer the phone‬‬
‫‪) ".number from your handset‬העבר את מספר‬
‫הטלפון מהטלפון הנייד(‪ ,‬הפעל את הטלפון הנייד‬
‫כדי לשלוח את ספר הטלפונים למערכת הדיבורית‬
‫לטלפון‪.‬‬
‫נוהל השליחה מהטלפון הנייד ®‪ Bluetooth‬משתנה‬
‫על‪-‬פי יצרן הטלפון הנייד‪ .‬עיין במדריך למשתמש‬
‫של הטלפון הנייד לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬
‫‪ .4‬כאשר תתבקש על‪-‬ידי המערכת‪ ,‬אמור את השם‬
‫שתרצה להקצות לרשומה החדשה‪.‬‬
‫דבר בקול רגיל וטבעי ללא הפסקות בין המילים‪.‬‬
‫‪ .5‬כאשר המערכת תבקש ממך לחזור על השם‪ ,‬אמור‬
‫שוב את השם‪.‬‬
‫כדי להמשיך בהזנה‪ ,‬או לחץ‬
‫‪ .6‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי לסיים את מצב הטלפון‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫מחיקת רשומה‪:‬‬
‫תפקוד זה אינו זמין בזמן נהיגה‪.‬‬
‫ועל או של מתג הגלילה‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי לבחור את ‪) PHONEBOOK‬ספר טלפונים( ולחץ‬
‫‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:48‬‬
‫‪4-61‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 61‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן או של מתג הגלילה כדי לבחור‬
‫את ‪) Delete Entry‬מחק רשומה( ולחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על או של מתג הגלילה ובחר את רשומת‬
‫ספר הטלפונים שברצונך למחוק‪.‬‬
‫‪ .4‬כאשר המערכת שואלת האם ברצונך למחוק את‬
‫‪ .‬כדי לבטל את‬
‫איש הקשר‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫המחיקה‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫‪ .5‬המערכת מבקשת ממך לאשר את המחיקה‪.‬‬
‫חיוג חוזר‪:‬‬
‫העברת שיחה‬
‫השתמש במצב חיוג חוזר כדי לחייג את המספר האחרון‬
‫שחויג‪.‬‬
‫במהלך השיחה‪ ,‬תוכל להעביר את השיחה‪ ,‬בתלות‬
‫במפרטי הטלפון הנייד‪ ,‬ממערכת הדיבורית לטלפון‬
‫של ניסאן אל הטלפון הנייד בלחיצה על הלחצן‬
‫כאשר נדרשת פרטיות‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן או של מתג הגלילה כדי לבחור‬
‫‪.‬‬
‫את ‪) Redial‬חיוג חוזר( ולחץ על הלחצן‬
‫אם ברצונך להחזיר את השיחה בחזרה אל מערכת‬
‫הדיבורית לטלפון של ניסאן‪ ,‬לחץ שוב על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫ועל או של מתג הגלילה‬
‫‪.‬‬
‫כדי לבחור את ‪) CALL‬חייג( ולחץ על הלחצן‬
‫‪ .3‬לחץ על הלחצן‬
‫האחרון שחייגת‪.‬‬
‫והמערכת תתחיל בחיוג למספר‬
‫‪ .6‬כדי למחוק את איש הקשר המבוקש‪ ,‬לחץ שוב על‬
‫‪.‬‬
‫הלחצן‬
‫לוח המקשים של של טלפון נייד ®‪:Bluetooth‬‬
‫‪ .7‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי להמשיך במחיקה‪ ,‬או לחץ‬
‫כדי לסיים את מצב הטלפון‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫ניתן לחייג מספר גם מהטלפון הנייד הרשום במערכת‬
‫דיבורית לטלפון של ניסאן‪ ,‬והשיחה תופנה באופן‬
‫אוטומטי למערכת הדיבורית‪.‬‬
‫התקשרות בטלפון‬
‫ספר טלפונים‪:‬‬
‫כדי לחייג לאיש קשר מספר הטלפונים‪ ,‬פעל כדלהלן‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫ועל או של מתג הגלילה‬
‫‪.‬‬
‫כדי לבחור את ‪) CALL‬חייג( ולחץ על הלחצן‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן או של מתג הגלילה כדי לבחור‬
‫‪.‬‬
‫את ‪) List Name‬רשימת שמות( ולחץ על הלחצן‬
‫‪ .3‬לחץ על או של מתג הגלילה ובחר את רשומת‬
‫ספר הטלפונים אליה ברצונך לחייג‪ .‬המערכת תאשר‬
‫את השם ותתחיל בחיוג המספר‪.‬‬
‫‪4-62‬‬
‫ניתוק שיחה‪:‬‬
‫בגלגל ההגה או על הלחצן ‪End‬‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫‪) call‬נתק שיחה( בטלפון הנייד‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬ייתכן שסוגים מסויימים של טלפונים ניידים‬
‫®‪ Bluetooth‬לא יצליחו להחזיר את השיחה אל‬
‫מערכת דיבורית לטלפון של ניסאן‪ .‬עיין במדריך‬
‫למשתמש של הטלפון הנייד לקבלת פרטים על‬
‫אודות חיבור מחדש‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר שמתג ההצתה מוחזר למצב ‪ OFF‬ושוב‬
‫למצב ‪ ,ON‬המערכת תעבור באופן אוטומטי למצב‬
‫דיבורית כהגדרת ברירת המחדל‪.‬‬
‫קבלה או דחייה של שיחות‬
‫כאשר נשמע הצלצול של שיחה נכנסת‪ ,‬תוכל‪:‬‬
‫לענות לשיחה בלחיצה על הלחצן‬
‫לדחות את השיחה בלחיצה על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:49‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 62‬‬
‫שילוב של טלפון נייד‬
‫)סוג ‪ — B‬אם קיים(‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬השתמש בטלפון רק אחרי התנעת המנוע כדי‬
‫למנוע את פריקת המצבר‪.‬‬
‫‪ ‬מדינות מסוימות אוסרות את השימוש בטלפון‬
‫נייד במכונית ללא דיבורית‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬שימוש בטלפון סלולרי במהלך נהיגה הוא מסוכן‬
‫מאוד‪ ,‬מכיוון שהוא מסיח את הדעת באופן‬
‫משמעותי מהנהיגה ויכול לפגוע ביכולת התגובה‬
‫שלך לשינויים פתאומיים בכביש‪ ,‬ואף עלול‬
‫להוביל לתאונה קטלנית‪ .‬אזהרה זו ישימה לכל‬
‫המצבים של שיחות הטלפון‪ ,‬גם קבלה וגם חיוג‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש בטלפון הנייד רק אחרי עצירת המכונית‬
‫במקום בטוח‪ .‬אם עליך להשתמש בטלפון הנייד‬
‫במהלך הנסיעה‪ ,‬פעל תמיד בזהירות רבה כך‬
‫שתוכל להקדיש את מלוא תשומת לבך להפעלת‬
‫המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אם אתה מגלה שאינך מסוגל להקדיש תשומת‬
‫לב מלאה להפעלת המכונית בזמן שיחה בטלפון‪,‬‬
‫רד בזהירות מהכביש והבאת את המכונית למקום‬
‫בטוח לפני ביצוע שיחת הטלפון‪.‬‬
‫מכוניתך מצוידת במערכת דיבורית לטלפון של ניסאן‬
‫מסוג ®‪ .Bluetooth‬אם יש ברשותך מכשיר טלפון נייד‬
‫תואם המסוגל לתקשר באמצעות ®‪ ,Bluetooth‬תוכל‬
‫ליצור קשר אלחוטי ®‪ Bluetooth‬בין הטלפון הנייד‬
‫שלך לבין מודול הטלפון המותקן במכונית‪ .‬באמצעות‬
‫הטכנולוגיה האלחוטית ®‪ ,Bluetooth‬תוכל להתקשר‬
‫או לקבל שיחות טלפון באמצעות הדיבורית המותקנת‬
‫במכונית‪.‬‬
‫אין צורך בנוהל חיבור נוסף לאחר ביצוע צימוד בין‬
‫מכשיר הטלפון הנייד שלך לבין המודול המותקן‬
‫במכונית‪ .‬כשמכשיר הטלפון הנייד הרשום במערכת‬
‫פועל ונישא במכונית‪ ,‬הוא יתחבר באופן אוטומטי‬
‫אל המודול המותקן במכונית בעקבות העברת מתג‬
‫ההתנעה למצב ‪.ON‬‬
‫בלתי רצויים‪ .‬מומלץ לנתק את רשת התקשורת‬
‫‪ (wireless LAN ( Wi-Fi‬בזמן שימוש בתפקודי‬
‫ה‪.Bluetooth®-‬‬
‫‪ ‬לפני השימוש במערכת דיבורית לטלפון מסוג‬
‫®‪ ,Bluetooth‬עליך להגדיר את החיבור האלחוטי בין‬
‫טלפון נייד תואם לבין מודול הטלפון הבנוי במכונית‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן שסוגים מסויימים של טלפונים ניידים בעלי‬
‫תקשורת ®‪ Bluetooth‬לא יזוהו על‪-‬ידי מודול הטלפון‬
‫הפנימי של המכונית‪ .‬בקר באתר ‪www.nissanusa.‬‬
‫‪ ,com/bluetooth‬לקבלת רשימה של טלפונים‬
‫מומלצים והוראות לחיבור הטלפון‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן להשתמש במערכת דיבורית לטלפון בתנאים‬
‫שלהלן‪:‬‬
‫ המכונית נמצאת מחוץ לטווח של אזור השירות‬‫של הטלפון‬
‫ מכוניתך נמצאת באזור בו קיים קושי בקליטת‬‫גלי רדיו; כמו למשל בתוך מנהרה‪ ,‬בחניון תת‪-‬‬
‫קרקעי‪ ,‬ליד בניין גבוה או בסביבה הררית‪.‬‬
‫‪ -‬הטלפון הסלולרי ננעל כדי למנוע חיוג‪.‬‬
‫ניתן לבצע רישום של עד ל‪ 5-‬טלפונים ניידים שונים‪,‬‬
‫בעלי מערכות ®‪ ,Bluetooth‬במודול הטלפון של המכונית‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬תוכל להשתמש רק במכשיר טלפון נייד אחד‬
‫בכל פעם‪.‬‬
‫‪ ‬כשתנאי קליטת גלי הרדיו אינם אידיאליים‪ ,‬או‬
‫כשרעש הסביבה גבוה‪ ,‬יתכן שיהיה קשה לשמוע‬
‫את את קולו של המתקשר במהלך ביצוע השיחה‪.‬‬
‫לפני השימוש במערכת דיבורית לטלפון מסוג‬
‫®‪ ,Bluetooth‬יש לקרוא את המידע שלהלן‪:‬‬
‫‪ ‬מיד לאחר שמתג ההצתה מועבר למצב ‪ ,ON‬ייתכן‬
‫שלא יהיה אפשר לקבל שיחות טלפון למשך פרק‬
‫זמן קצר‪.‬‬
‫‪ ‬תפקודי רשת התקשורת האלחוטית )‪Wireless LAN‬‬
‫‪ (Wi-Fi‬ו‪ Bluetooth®-‬משתמשים באותו תדר שידור‬
‫)‪ .(2.4 GHz‬שימוש בו‪-‬זמנית בתפקודי ®‪Bluetooth‬‬
‫ו‪ wireless LAN-‬עלול לגרום להאטה בתקשורת ואף‬
‫לאפשרות של ניתוק התקשורת ולגרימת רעשים‬
‫‪ ‬אל תמקם את הטלפון הנייד במקום המוקף במתכת‬
‫או במרחק גדול מדי ממודול הטלפון הפנימי של‬
‫המכונית כדי למנוע ירידה באיכות השמע והפרעות‬
‫בתקשורת האלחוטית‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:50‬‬
‫‪4-63‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 63‬‬
‫‪ ‬כשהטלפון הנייד מקושר באמצעות חיבור‬
‫®‪ Bluetooth‬האלחוטי‪ ,‬סוללת מכשיר הטלפון הנייד‬
‫עלולה להתרוקן במהירות גדולה מהרגיל‪ .‬מערכת‬
‫הדיבורית לטלפון מסוג ®‪ Bluetooth‬של ניסאן אינה‬
‫יכולה לטעון טלפונים סלולריים‪.‬‬
‫‪ ‬אם נראה שמערכת הדיבורית לטלפון מסוג‬
‫®‪ Bluetooth‬אינה תקינה‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא‬
‫"מדריך איתור תקלות" בהמשך פרק זה‪ .‬תוכל גם‬
‫לבקר באתר‪ www.nissanusa.com/bluetooth :‬לקבלת‬
‫עזרה באיתור תקלות‪.‬‬
‫‪ ‬טלפונים סלולריים מסוימים והתקנים אחרים‬
‫עלולים לגרום להפרעות או לקול זמזום להישמע‬
‫מהרמקולים של מערכת השמע‪ .‬אחסון ההתקן‬
‫במקום אחר עשוי להפחית או למנוע את הרעש‪.‬‬
‫‪ (2‬התקן זה חייב לספוג כל הפרעה שתיקלט‪ ,‬כולל‬
‫הפרעה שעלולה לגרום להפעלה לא רצויה‪.‬‬
‫מידע רגולטורי של‬
‫‪ ‬הפעלתה כפופה לשני התנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ (1‬אסור להתקן לגרום להפרעה מזיקה‪ ,‬וגם‬
‫‪ (2‬התקן זה חייב לספוג כל הפרעה שתיקלט‪ ,‬כולל‬
‫הפרעה שעלולה לגרום להפעלה לא רצויה‪.‬‬
‫‪ ‬התקן דיגיטלי ‪ Class B‬זה תואם לכל הדרישות של‬
‫התקנות העוסקות בציוד הגורם להפרעות של קנדה‪.‬‬
‫סימן מסחרי‬
‫מידע רגולטורי של‬
‫ה‪FCC-‬‬
‫‪ ‬זהירות‪ :‬כדי להבטיח תאימות להנחיות החשיפה‬
‫לתדר רדיו של ‪ ,FCC‬השתמש רק באנטנה המסופקת‪.‬‬
‫אנטנה שאינה מורשית‪ ,‬שינויים‪ ,‬או התקנים‬
‫מחוברים עלולים לפגוע במשדר ועלולים להפר את‬
‫תקנות ה‪.FCC-‬‬
‫שימוש במערכת‬
‫מערכת זיהוי הקול של ניסאן מאפשרת הפעלה ללא‬
‫ידיים של מערכת דיבורית לטלפון ®‪.Bluetooth‬‬
‫אם המכונית נמצאת בתנועה‪ ,‬ייתכן שלא תהיה גישה‬
‫לחלק מהפקודות כדי שכל תשומת הלב של הנהג תוקדש‬
‫לפעולת הנהיגה‪.‬‬
‫‪ ‬הפעלתה כפופה לשני התנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ (1‬אסור להתקן לגרום להפרעה מזיקה‪.‬‬
‫‪4-64‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫®‪ Bluetooth‬הוא סימן מסחרי‬
‫הנמצא בבעלות ‪Bluetooth SIG,‬‬
‫‪ Inc.‬וניתן ברישיון לחברת ‪Visteon‬‬
‫‪.Corporation‬‬
‫‪ ‬עיין בהוראות ההפעלה של הטלפון הנייד לקבלת‬
‫הוראות לטעינת הסוללה‪ ,‬אנטנת הטלפון וכו‪.‬‬
‫מידע רגולטורי‬
‫ה‪IC-‬‬
‫אתחול‬
‫כשמעבירים את מתג ההצתה למצב ‪ ,ON‬מערכת‬
‫הזיהוי הקולי של ניסאן מאותחלת‪ ,‬תהליך האורך‬
‫)‪(PHONE SEND‬‬
‫מספר שניות‪ .‬אם לוחצים על‬
‫לפני סיום פעולות האתחול‪ ,‬המערכת לא תוכל לקבל‬
‫כל פקודה שהיא‪.‬‬
‫עצות להפעלה‬
‫כדי להפיק את הביצועים הטובים ביותר מערכת זיהוי‬
‫הקול של ניסאן‪ ,‬הקפד על הדרישות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬שמור על שקט מרבי בתא הנוסעים‪ .‬סגור את‬
‫החלונות כדי למנוע מרעשי הסביבה )רעשי המכוניות‬
‫חולפות‪ ,‬רעשי רעידות וכו'( שעלולים למנוע‬
‫מהמערכת לזהות כהלכה את הפקודות הקוליות‪.‬‬
‫‪ ‬המתן עד להישמע הצליל לפני הכרזת הפקודה‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬הפקודה לא תיקלט כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬אמור את הפקודה הקולית בתוך ‪ 5‬שניות מרגע‬
‫הישמע הצליל‪.‬‬
‫‪ ‬דבר בקול רגיל וטבעי ללא הפסקות בין המילים‪.‬‬
‫נתינת פקודה קולית‬
‫כדי להפעיל את מערכת זיהוי הקול של ניסאן‪ ,‬לחץ‬
‫על הלחצן‬
‫בבקרות גלגל ההגה ושחרר אותו‪ .‬אחרי‬
‫הישמע הצליל‪ ,‬אמור את הפקודה‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:50‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 64‬‬
‫המיקרופון )ממוקם בתקרה לפני המראה הפנימית(‬
‫קולט את הפקודה שניתנה‪ ,‬ומסופק משוב קולי לאחר‬
‫שהפקודה מאושרת‪.‬‬
‫‪ ‬אם תרצה לשמוע שוב את הפקודות הזמינות‬
‫בתפריט הנוכחי‪ ,‬אמור ‪) Help‬עזרה( והמערכת תחזור‬
‫עליהן‪.‬‬
‫‪ ‬אם הפקודה אינה מזוהה‪ ,‬המערכת מכריזה‬
‫" ‪"Command not recognised. Please try again‬‬
‫)הפקודה אינה מזוהה‪ .‬אמור שוב‪ .(.‬ודא שאתה‬
‫אומר את הפקודה מידע כשהמערכת מבקשת זאת‬
‫וחזור על הפקודה בקול ברור‪.‬‬
‫‪ ‬אם תרצה לחזור לפקודה הקודמת‪ ,‬תוכל לומר בזמן‬
‫כלשהו "‪) "Go back‬חזור( או "‪) "Correction‬תיקון(‬
‫והמערכת תמתין לתגובה‪.‬‬
‫‪ ‬תוכל לבטל פקודה כאשר המערכת ממתינה לתגובה‬
‫על‪-‬ידי אמירת "‪) "Cancel‬בטל( או "‪) "Quit‬יציאה(‪.‬‬
‫המערכת מודיעה "‪) "Quit‬יציאה( ומסיימת את‬
‫סבב זיהוי הקול )‪ .(VR‬תוכל גם ללחוץ ולהחזיק‬
‫)‪ (PHONE END‬בבקרות גלגל‬
‫את הלחצן‬
‫ההגה בזמן כלשהו למשך ‪ 5‬שניות כדי לבטל את‬
‫סבב זיהוי הקול )‪ .(VR‬בעת ביטול סבב זיהוי קול‪,‬‬
‫יושמע צפצוף כפול כדי לציין שיצאת מהמערכת‪.‬‬
‫‪ ‬אם אתה רוצה לכוונן את עצמת הקול של המשוב‬
‫הקולי‪ ,‬לחץ על מתג בקרת עצמת הקול )‪ +‬או ‪ (−‬שעל‬
‫גלגל ההגה בזמן שהמערכת משמיעה הודעה‪ .‬תוכל‬
‫גם להשתמש בכפתור בקרת עצמת הקול של הרדיו‪.‬‬
‫‪ ‬ברוב המקרים תוכל להפריע למשוב הקולי כדי לומר‬
‫את הפקודה הבאה על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן‬
‫בבקרות גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪ ‬כדי להשתמש מהר יותר במערכת‪ ,‬תוכל לומר את‬
‫פקודות הרמה הבאה כאשר פקודת התפריט הראשי‬
‫מוצגת בתפריט הראשי‪ .‬לדוגמה‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫ולאחר הצליל‪ ,‬אמור "‪) "Call Redial‬חייג ‪ -‬חיוג‬
‫חוזר(‪.‬‬
‫הערה‬
‫לא ניתן להשתמש בפקודה משולבת של ‪Call‬‬
‫)חייג( ושם איש קשר‪.‬‬
‫כיצד לומר מספרים‬
‫מערכת זיהוי הקול של ניסאן מחייבת שימוש בדרך‬
‫מסוימת לומר מספרים בפקודות קוליות‪ .‬עיין בכללים‬
‫ובדוגמאות הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬ניתן להשתמש במילים רק עבור ארבע הספרות‬
‫הראשונות‪.‬‬
‫דוגמה‪1-800-662-6200 :‬‬
‫‪-‬‬
‫"‪One eight hundred six six two six two zero‬‬
‫‪) "zero‬אחת שמונה מאות שש שש שתיים שש‬
‫שתיים אפס אפס(‬
‫ לא‪One eight hundred six six two six two zero" :‬‬‫‪) "zero‬אחת שמונה מאות שש שש שתיים שישים‬
‫מאתיים(‬
‫‪ ‬ניתן לומר מספרים בקבוצות קטנות‪ .‬המערכת‬
‫תבקש ממך להמשיך בהזנת )אמירת( הספרות‪ ,‬אם‬
‫נדרש‪.‬‬
‫דוגמה‪1-800-662-6200 :‬‬
‫ "‪) "six six two‬שש שש שתיים(‬‫המערכת חוזרת על הספרות ומבקשת ממך להזין‬
‫נוספות‪.‬‬
‫ "‪) "six two zero zero‬שש שתיים אפס אפס(‬‫‪ ‬אמור "פאונד" )סולמית( עבור "‪ "#‬אמור "סטאר"‬
‫)כוכבית( עבור "*" )זמין בעת שימוש בפקודה‬
‫"‪) "Special Number‬מספר מיוחד( ובפקודה "‪"Send‬‬
‫)שלח( במהלך שיחה(‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "רשימת פקודות קוליות"‬
‫בהמשך פרק זה ו"מספר מיוחד" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫דוגמה‪1-555-1212 *123 :‬‬
‫‪-‬‬
‫"‪One five five five one two one two star one two‬‬
‫‪) "three‬אחת חמש חמש חמש אחת שתיים אחת‬
‫שתיים סטאר אחת שתיים שלוש(‬
‫‪ ‬אמור "פלוס" עבור "‪) "+‬זמין בעת שימוש בפקודה‬
‫"‪) "Special Number‬מספר מיוחד((‬
‫‪ ‬אמור "‪) "pause‬השהיה( לקבלת השהיה של שתי‬
‫שניות )זמין בעת אחסון מספר בספר הטלפונים(‪.‬‬
‫הערה‬
‫לקבלת התוצאות הטובות ביותר‪ ,‬אמור מספרי טלפון‬
‫כספרות בודדות‪.‬‬
‫הפקודה ‪) Help‬עזרה( זמינה בזמן כלשהו‪ .‬אמור את‬
‫הפקודה ‪) Help‬עזרה( כדי לקבל מידע על אופן השימוש‬
‫במערכת‪.‬‬
‫ "‪) "One eight zero zero‬אחת שמונה אפס אפס(‬‫המערכת חוזרת על הספרות ומבקשת ממך‬
‫להזין נוספות‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:50‬‬
‫‪4-65‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 65‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "רשימת פקודות קוליות"‬
‫בהמשך פרק זה ו"במהלך שיחה" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫לחצן סיום שיחה של הטלפון )‬
‫(‪:‬‬
‫כאשר מערכת זיהוי הקול פעילה‪ ,‬לחץ והחזק את הלחצן‬
‫למשך ‪ 5‬שניות כדי לצאת בזמן כלשהו ממערכת‬
‫זיהוי הקול‪.‬‬
‫לחצני בקרת העצמה )‬
‫(‪:‬‬
‫לחץ על לחצן בקרת עצמת הקול ‪ +‬או ‪ -‬כדי לכוונן את‬
‫עצמת הקול‪.‬‬
‫מתג גלילה )‬
‫‪ ‬מתג גלילה‬
‫במהלך השימוש במערכת זיהוי הקול‪ ,‬הטה את המתג‬
‫)מעלה( או‬
‫)מטה( כדי לבחור הגדרה‪.‬‬
‫‪ ‬לחצני בקרת העצמה‬
‫‪ ‬לחצן חייג‪/‬מענה של הטלפון )‬
‫(‬
‫‪ ‬לחצן סיום שיחה של הטלפון )‬
‫‪,‬‬
‫(‪:‬‬
‫(‬
‫‪ ‬מיקרופון‬
‫לחצני הבקרה של הדיבורית‬
‫תחילת העבודה‬
‫הנוהל הבא יסייע לך להתחיל להשתמש במערכת‬
‫דיבורית לטלפון מסוג ®‪ Bluetooth‬עם מערכת זיהוי‬
‫הקול של ניסאן‪ .‬לאפשרויות פקודה נוספות‪ ,‬עיין בנושא‬
‫"רשימת פקודות קוליות" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫לחצני בקרה‪:‬‬
‫בחירת שפה‬
‫לחצני הבקרה של מערכת הדיבורית לטלפון מסוג‬
‫‪ Bluetooth‬נמצאים בגלגל ההגה‪.‬‬
‫תוכל להשתמש במערכת דיבורית לטלפון מסוג‬
‫‪ Bluetooth‬בשפות אנגלית‪ ,‬ספרדית או צרפתית‪.‬‬
‫לחצן חייג‪/‬מענה של הטלפון )‬
‫(‪:‬‬
‫הלחצן מאפשר‪:‬‬
‫‪ ‬ליזום סבב זיהוי קול או לענות לשיחה הנכנסת‪.‬‬
‫‪ ‬להפריעה למשוב מערכת ולומר מיד את הפקודה‪.‬‬
‫‪4-66‬‬
‫כדי לשנות את השפה‪ ,‬פעל באופן הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬לחץ והחזק את הלחצן ‪(PHONE SEND‬‬
‫יותר מ‪ 5-‬שניות‪.‬‬
‫( למשך‬
‫‪ .2‬המערכת מודיעה‪Press the PHONE SEND button" :‬‬
‫‪for the hands-free phone system to enter the voice‬‬
‫‪adaptation mode or press the PHONE END button to‬‬
‫‪) " select a different language‬לחץ על הלחצן ‪PHONE‬‬
‫‪ SEND‬של מערכת הדיבורית לטלפון כדי להיכנס‬
‫למצב התאמת הקול או לחץ על הלחצן ‪PHONE‬‬
‫‪ END‬כדי לבחור שפה שונה(‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על הלחצן‬
‫)‪.(Phone end‬‬
‫לקבלת מידע על התאמת הקול‪ ,‬עיין בנושא "מצב‬
‫התאמת קול )‪ "(VA‬בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫‪ .4‬המערכת מודיעה את השפה הנוכחית ומאפשרת לך‬
‫לשנות את השפה לספרדית )בספרדית( או לצרפתית‬
‫)בצרפתית(‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לבחור את השפה הנוכחית‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לבחור בשפה אחרת‪ ,‬הטה את מתג הגלילה‬
‫(‪.‬‬
‫או‬
‫)‬
‫הערה‬
‫חובה ללחוץ על הלחצן‬
‫לשנות את השפה‪.‬‬
‫בתוך ‪ 5‬שניות כדי‬
‫‪ .5‬אם תחליט שלא לשנות את השפה‪ ,‬אל תלחץ על אחד‬
‫הלחצנים‪ .‬לאחר ‪ 5‬שניות‪ ,‬סבב זיהוי הקול יסתיים‪,‬‬
‫והשפה לא תשתנה‪.‬‬
‫נוהל חיבור‪:‬‬
‫הערה‬
‫חובה לבצע את נוהל החיבור כשהמכונית במצב‬
‫נייח‪ .‬אם המכונית מתחילה לנסוע במהלך הנוהל‪,‬‬
‫הוא יבוטל‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:50‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 66‬‬
‫‪Main menu‬‬
‫‪"Connect Phone" ‬‬
‫‪"Add Phone" ‬‬
‫‪Initiate from mobile phone ‬‬
‫בנוסף‪ ,‬אם קיימים מספר טלפונים ניידים והשם‬
‫נשמע דומה מדי לשם שכבר קיים‪ .‬המערכת תציין‬
‫זאת ותבקש ממך לומר שוב את השם‪.‬‬
‫חיוג שיחה על‪-‬ידי הזנת מספר טלפון‪:‬‬
‫‪Name phone ‬‬
‫‪Main menu‬‬
‫‪"Call" ‬‬
‫שעל גלגל ההגה‪ .‬המערכת תודיע‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫על הפקודות הזמינות‪.‬‬
‫‪Speak the digits ‬‬
‫המערכת מאשרת את הפקודה ומודיעה על מערך‬
‫הפקודות הבא‪.‬‬
‫‪ .3‬אמור‪)  "Add phone" :‬הוסף טלפון(‪.‬‬
‫המערכת מאשרת את הפקודה ומבקשת ממך‬
‫להפעיל את הצימוד מהטלפון הנייד ‪.‬‬
‫נוהל הצימוד של הטלפון הנייד עשוי להשתנות על‪-‬‬
‫פי דגם הטלפון הנייד‪ .‬לקבלת הוראות נוספות‪ ,‬עיין‬
‫בחוברת המפעיל של הטלפון הנייד‪ .‬ניתן גם לבקר‬
‫באתר ‪ www.nissanusa.com/bluetooth‬של ניסאן‬
‫לקבלת הוראות לחיבור טלפונים ניידים מומלצים‬
‫של ניסאן‪.‬‬
‫כאשר תתבקש להזין קוד‪ ,‬הזן " ‪ "1234‬בלוח‬
‫המקשים של הטלפון הנייד‪ .‬הקוד "‪ "1234‬הוקצה‬
‫על‪-‬ידי ניסאן ולא ניתן לשנות אותו‪.‬‬
‫‪ .4‬המערכת תבקש ממך לומר את שם הטלפון הנייד‬
‫‪.‬‬
‫‪ .6‬אמור‪)  ""Dial :‬חייג(‪.‬‬
‫‪"Dial" ‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫לחיוג יותר מ‪ 10-‬ספרות או תווים מיוחדים אחרים‪,‬‬
‫אמור "‪) "Special Number‬מספר מיוחד(‪ .‬לפרטים‬
‫עיין בנושא "כיצד לומר מספרים" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫‪ .5‬לאחר שתסיים לומר את מספר הטלפון‪ ,‬המערכת‬
‫תשמיע אותו ותודיע על הפקודות הזמינות‪.‬‬
‫‪"Phone number" ‬‬
‫‪ .2‬אמור‪)  "Connect Phone" :‬חבר טלפון(‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬ניתן לומר את המספר ‪555-121-3354‬‬
‫כ"חמש חמש חמש" כקבוצה הראשונה‪ ,‬ואז "אחת‬
‫שתיים אחת" כקבוצה השנייה ואז "שלוש שלוש‬
‫חמש ארבע" כקבוצה השלישית‪.‬‬
‫שעל גלגל ההגה‪ .‬יושמע צליל‪.‬‬
‫‪ .2‬אמור‪)  ""Call :‬חייג(‪.‬‬
‫המערכת מאשרת את הפקודה ומודיעה על מערך‬
‫הפקודות הבא‪.‬‬
‫‪ .3‬אמור‪)  ""Phone Number :‬מספר טלפון(‪.‬‬
‫המערכת מאשרת את הפקודה ומודיעה על מערך‬
‫הפקודות הבא‪.‬‬
‫אמור‪) "Special Number" :‬מספר מיוחד( כדי לחייג‬
‫יותר מ‪ 10-‬ספרות או תווים מיוחדים אחרים‪.‬‬
‫‪ .4‬אמור את המספר שברצונך לחייג והתחל באזור‬
‫החיוג במבנה ספרה בודדת ‪.‬‬
‫אם המערכת תתקשה בזיהוי מספר הטלפון הנכון‪,‬‬
‫נסה להזין את המספר בקבוצות הבאות‪ 3 :‬ספרות‬
‫אזור חיוג‪ 3 ,‬ספרות ראשונות ו‪ 4-‬ספרות אחרונות‪.‬‬
‫המערכת תאשר את הפקודה ותחייג את המספר‪.‬‬
‫לאפשרויות פקודה נוספות‪ ,‬עיין בנושא "רשימת פקודות‬
‫קוליות" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫מענה לשיחה‪:‬‬
‫כאשר תשמע את צלצול השיחה הנכנסת‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫שעל גלגל ההגה‪.‬‬
‫לאחר שהשיחה הסתיימה‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫גלגל ההגה‪.‬‬
‫שעל‬
‫הערה‬
‫אם לא תרצה לקבל את השיחה כאשר מושמע‬
‫שעל גלגל ההגה כדי‬
‫הצלצול‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫לדחות את השיחה‪.‬‬
‫לאפשרויות פקודה נוספות‪ ,‬עיין בנושא "רשימת פקודות‬
‫קוליות" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫אם השם ארוך מדי או קצר מדי‪ ,‬המערכת תציין‬
‫זאת ותבקש ממך לומר שוב את השם‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:51‬‬
‫‪4-67‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 67‬‬
‫רשימת פקודות קוליות‬
‫"‪) "Special Number‬מספר מיוחד( ‪:‬‬
‫חיוג‬
‫‪Main menu‬‬
‫‪Main menu‬‬
‫"‪"Call‬‬
‫"‪"Phonebook‬‬
‫"‪"Recent Calls‬‬
‫"‪"Connect Phone‬‬
‫בגלגל ההגה ותשחרר‬
‫כאשר תלחץ את הלחצן‬
‫אותו‪ ,‬תוכל לבחור אחת מהפקודות של התפריט‬
‫הראשי‪ .‬בעמודים הבאים נתאר את הפקודות האלה‬
‫ואת הפקודות בכל תפריט משנה‪.‬‬
‫הערה‬
‫"‪"Call‬‬
‫‪(Speak Name) ‬‬
‫"‪"Phone Number‬‬
‫‪(Speak Digits) ‬‬
‫‪"Special Number" ‬‬
‫‪"Redial" ‬‬
‫‪"Call Back" ‬‬
‫)‪ - Speak Name‬אמור שם( ‪:‬‬
‫זכור להמתין לצליל לפני שתתחיל לדבר‪.‬‬
‫אם מאוחסנות רשומות בספר הטלפונים‪ ,‬ניתן לחייג‬
‫מספר המשויך לשם ולמיקום‪.‬‬
‫לאחר התפריט הראשי‪ ,‬כאשר המערכת ממתינה‬
‫לתגובה‪ ,‬תוכל לומר בזמן כלשהו ‪) Help‬עזרה( כדי‬
‫לשמוע את רשימת הפקודות הזמינות כעת‪.‬‬
‫להוראות כיצד לאחסן רשומות‪ ,‬עיין בנושא "ספר‬
‫טלפונים" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫אם תרצה לסיים פעולה מבלי להשלים אותה‪ ,‬תוכל‬
‫לומר בזמן כלשהו "‪) "Cancel‬בטל( או "‪) "Quit‬סיים(‬
‫בעת שהמערכת ממתינה לתגובה‪ .‬המערכת תסיים את‬
‫סבב זיהוי הקול‪ .‬בעת ביטול סבב זיהוי קול‪ ,‬יושמע‬
‫צפצוף כפול כדי לציין שיצאת מהמערכת‪.‬‬
‫אם תרצה לחזור לפקודה הקודמת‪ ,‬תוכל לומר בזמן‬
‫כלשהו "‪) "Go back‬חזור( או "‪) "Correction‬תיקון(‬
‫והמערכת תמתין לתגובה‪.‬‬
‫כאשר תתבקש על‪-‬ידי המערכת‪ ,‬אמור את השם בספר‬
‫הטלפונים אליו תרצה לחייג להקצות לרשומה החדשה‪.‬‬
‫המערכת תאשר את השם‪.‬‬
‫אם מספר מיקומים משויכים לשם הזה‪ ,‬המערכת תבקש‬
‫ממך לבחור מיקום‪.‬‬
‫לאחר אימות השם והמקום‪ ,‬המערכת תתחיל את‬
‫השיחה‪.‬‬
‫)‪ - Speak digits‬אמור ספרות( ‪:‬‬
‫כאשר המערכת תבקש‪ ,‬אמור את המספר לחיוג‪ .‬לפרטים‬
‫עיין בנושא "כיצד לומר מספרים" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫לחיוג יותר מ‪ 10-‬ספרות או תווים מיוחדים אחרים‪,‬‬
‫אמור "‪) "Special Number‬מספר מיוחד(‪.‬‬
‫כאשר המערכת תאשר את הפקודה‪ ,‬היא תבקש ממך‬
‫לומר את המספר‪.‬‬
‫"‪) "Redial‬חיוג חוזר( ‪:‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Redial‬חיוג חוזר( כדי לחייג את‬
‫המספר האחרון שחויג‪.‬‬
‫המערכת תאשר את הפקודה‪ ,‬תחזור על המספר ותתחיל‬
‫בחיוג‪.‬‬
‫אם מספר החיוג החוזר אינו קיים‪ ,‬המערכת מודיעה‬
‫"‪) "There is no number to redial‬אין מספר לחיוג חוזר(‬
‫ותסיים את סבב זיהוי הקול‪.‬‬
‫"‪) "Call Back‬חיוג למתקשר( ‪:‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Call Back‬חיוג למתקשר( כדי לחייג‬
‫את המספר של השיחה הנכנסת האחרונה‪.‬‬
‫המערכת תאשר את הפקודה‪ ,‬תחזור על המספר ותתחיל‬
‫בחיוג‪.‬‬
‫אם מספר החיוג למתקשר אינו קיים‪ ,‬המערכת מודיעה‬
‫" ‪) "There is no number to redial‬אין מספר לחיוג‬
‫למתקשר( ותסיים את סבב זיהוי הקול‪.‬‬
‫במהלך שיחה‪:‬‬
‫במהלך שיחה עומדות לרשותך מספר פקודות‪ .‬לחץ על‬
‫הלחצן‬
‫שעל גלגל ההגה כדי להשתיק את הקול‬
‫של הצד השני וכדי להזין פקודות‪.‬‬
‫‪) Help ‬עזרה( — המערכת מודיעה מהן הפקודות‬
‫הזמינות‪.‬‬
‫‪4-68‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:51‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 68‬‬
‫‪) Go back/Correction ‬חזרה‪/‬תיקון( — המערכת‬
‫מודיעה ‪) Go Back‬חזרה(‪ ,‬מסיימת את סבב זיהוי‬
‫הקול וחוזרת לשיחה‪.‬‬
‫‪) Cancel/Quit ‬ביטול‪/‬סיום( — המערכת מודיעה‬
‫‪) Cancel‬ביטול(‪ ,‬מסיימת את סבב זיהוי הקול‬
‫וחוזרת לשיחה‪.‬‬
‫‪) Send/Enter/Call/Dial ‬שלח‪/‬הזן‪/‬חיוג‪/‬חייג( —‬
‫השתמש בפקודה ‪) Send‬שלח( כדי להזין ספרות‪"*" ,‬‬
‫או "‪ "#‬במהלך שיחה‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם מערכת ניתוב‬
‫אוטומטית ביקשה ממך לחייג מספר שלוחה‪.‬‬
‫אמור‪) "Send one two three four" :‬שלח אחת שתיים‬
‫שלוש ארבע(‪.‬‬
‫הערה‬
‫"‪) "Transfer Entry‬העבר רשומה( ‪‬‬
‫אם השיחה תתנתק או אם הטלפון יתנתק מהחיבור‬
‫לרשת הסלולרית כאשר מצב ההשתקה פעיל‪ ,‬המצב‬
‫יועבר למצב מופסק כדי שבשיחה הבאה הצד השני‬
‫יוכל לשמוע אותך‪.‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Transfer Entry‬העבר רשומה( כדי‬
‫לאחסן שם חדש במערכת‪.‬‬
‫‪) Transfer call ‬העבר שיחה( — השתמש בפקודה‬
‫‪) Transfer call‬העבר שיחה( כדי להעביר את השיחה‬
‫ממערכת הדיבורית לטלפון מסוג ®‪ Bluetooth‬אל‬
‫הטלפון הנייד כאשר נדרשת בפרטיות‪.‬‬
‫המערכת מודיעה "‪Transfer call. Call transferred to‬‬
‫‪) ".privacy mode‬העבר שיחה‪ .‬השיחה מועברת למצב‬
‫פרטיות(‪ .‬המערכת תסיים את סבב זיהוי הקול‪.‬‬
‫כדי להחזיר את השיחה בחזרה אל מערכת הדיבורית‬
‫לטלפון מסוג ®‪ ,Bluetooth‬לחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪) Mute ‬השתק( — השתמש בפקודה ‪) Mute‬השתק(‬
‫כדי שהצד השני לא ישמע שיחה פרטית שתנהל‪.‬‬
‫השתמש שוב בפקודה ‪) Mute‬השתק( כדי לבטל את‬
‫מצב ההשתקה‪.‬‬
‫‪ .1‬כאשר תתבקש על‪-‬ידי המערכת‪ ,‬אמור את השם‬
‫שתרצה להקצות לרשומה החדשה‪.‬‬
‫ספר טלפונים‬
‫הערה‬
‫הפקודה ‪) Transfer Entry‬העבר רשומה( אינה זמינה‬
‫כאשר המכונית בתנועה‪.‬‬
‫‪ ‬טלפונים ללא תפקוד הורדת ספר טלפונים‬
‫אוטומטית‬
‫המערכת מאשרת את הפקודה ושולחת את הצלילים‬
‫המשויכים לספרות‪ .‬המערכת מסיימת את סבב זיהוי‬
‫הקול וחוזרת לשיחה‪ .‬אמור "סטאר" )כוכבית( עבור‬
‫"*"‪ ,‬אמור "פאונד" )סולמית( עבור "‪."#‬‬
‫הנוהל הוא כדלהלן‪:‬‬
‫‪Main menu‬‬
‫"‪"Phonebook‬‬
‫‪Transfer Entry ‬‬
‫‪Delete Entry ‬‬
‫‪List Names ‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬אמור‪) "Mary" :‬מרי(‪.‬‬
‫אם השם ארוך מדי או קצר מדי‪ ,‬המערכת תציין‬
‫זאת ותבקש ממך לומר שוב את השם‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬אם השם נשמע דומה מדי לשם המאוחסן‬
‫כבר‪ ,‬המערכת תציין זאת ותבקש ממך לומר שוב‬
‫את השם‪.‬‬
‫‪ .2‬המערכת תבקש ממך להעביר מספר טלפון המאוחסן‬
‫בזיכרון הטלפון הנייד‪.‬‬
‫‪ -‬הזן מספר טלפון בפקודה קולית‪:‬‬
‫בטלפונים ניידים שאינם תומכים בהורדה אוטומטית‬
‫של ספר הטלפונים )פרופיל ®‪ ,(PBAP Bluetooth‬הפקודה‬
‫‪) Phonebook‬ספר הטלפונים( משמשת להוספה ידנית של‬
‫רשומות לספר הטלפונים של מודול הטלפון‪.‬‬
‫ספר הטלפונים יכול להכיל עד ‪ 40‬שמות עבור כל טלפון‬
‫המחובר למערכת‪.‬‬
‫הערה‬
‫לכל טלפון נייד יש ספר טלפונים נפרד‪ .‬לא תהיה לך‬
‫גישה לספר הטלפונים של טלפון א' אם אתה מחובר‬
‫כעת לטלפון ב'‪.‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬אמור‪"five five five one two one two" :‬‬
‫)חמש חמש חמש אחת שתיים אחת שתיים(‪.‬‬
‫לפרטים עיין בנושא "כיצד לומר מספרים" לעיל‬
‫בפרק זה‪.‬‬
‫ כדי להעביר מספר טלפון המאוחסן בזיכרון‬‫הטלפון הנייד‪:‬‬
‫אמור‪) ".Transfer entry" :‬העבר רשומה(‪ .‬המערכת‬
‫מאשרת את הפקודה ומבקשת ממך להפעיל את‬
‫ההעברה מהטלפון הנייד‪ .‬מספר הטלפון של איש‬
‫הקשר החדש יועבר מהטלפון הנייד באמצעות‬
‫חיבור תקשורת ®‪.Bluetooth‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:51‬‬
‫‪4-69‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 69‬‬
‫נוהל ההעברה משתנה על‪-‬פי דגם הטלפון‬
‫הנייד‪ .‬עיין במדריך למשתמש של הטלפון הנייד‬
‫לקבלת פרטים נוספים‪ .‬ניתן גם לבקר באתר‬
‫‪ www.nissanusa.com/bluetooth‬של ניסאן‬
‫לקבלת הוראות להעברת מספרים מהטלפונים‬
‫המומלצים של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬טלפונים עם תפקוד הורדת ספר טלפונים‬
‫אוטומטית‬
‫‪Main menu‬‬
‫"‪"Phonebook‬‬
‫‪Speak a Name‬‬
‫‪"List Names" ‬‬
‫‪"Record Name" ‬‬
‫‪ .3‬המערכת חוזרת על המספר ומבקשת ממך את‬
‫הפקודה הבאה‪.‬‬
‫‪ .4‬לאחר שתסיים את הזנת המספרים או העברת‬
‫הרשומה‪ ,‬אמור או בחר את ‪) Store‬אחסן(‪.‬‬
‫‪ .5‬המערכת תאשר את השם‪ ,‬המיקום והמספר‪.‬‬
‫"‪) "Delete Entry‬מחק רשומה( ‪‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Delete Entry‬מחק רשומה(‬
‫כדי למחוק רשומה אחת מספר הטלפונים‪ .‬לאחר‬
‫שהמערכת תזהה את הפקודה‪ ,‬אמור את השם‬
‫למחיקה או אמור ‪) List Names‬הצג שמות( כדי‬
‫לבחור רשומה‪.‬‬
‫"‪) "List Names‬הצג שמות( ‪‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) List Names‬הצג שמות( כדי‬
‫לשמוע את כל השמות בספר הטלפונים‪.‬‬
‫המערכת תקריא את רשומות ספר הטלפונים אך‬
‫לא תכלול את מספרי הטלפון שלהם‪ .‬לאחר השלמת‬
‫ההשמעה של הרשימה‪ ,‬המערכת תחזור לתפריט‬
‫הראשי‪.‬‬
‫ניתן לעצור את השמעת הרשימה בזמן כלשהו על‪-‬ידי‬
‫לחיצה על הלחצן‬
‫שעל גלגל ההגה‪ .‬המערכת‬
‫תסיים את סבב זיהוי הקול‪.‬‬
‫‪4-70‬‬
‫בטלפונים ניידים שאינם תומכים בהורדה אוטומטית‬
‫של ספר הטלפונים )פרופיל ®‪,(PBAP Bluetooth‬‬
‫הפקודה ‪) Phonebook‬ספר הטלפונים( משמשת לניהול‬
‫של רשומות לספר הטלפונים של מודול הטלפון‪ .‬תוכל‬
‫לומר את השם של הרשומה בתפריט זה כדי להתחיל‬
‫בחיוג לרשומה הזו‪.‬‬
‫ספר הטלפונים יכול להכיל עד ‪ 1,000‬שמות עבור כל‬
‫טלפון המחובר למערכת‪.‬‬
‫כאשר מחברים טלפון למערכת‪ ,‬ספר הטלפונים יורד‬
‫באופן אוטומטי למודול הטלפון‪ .‬מאפיין זה מאפשר לך‬
‫לגשת לספר הטלפונים ממערכת ®‪ Bluetooth‬ולהתקשר‬
‫לאנשי קשר לפי שם‪ .‬תוכל להקליט תווית קולית עבור‬
‫שמות אנשי קשר שהמערכת מתקשה לזהות אותם‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "הקלט שם" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫הערה‬
‫לכל טלפון נייד יש ספר טלפונים נפרד‪ .‬לא תהיה לך‬
‫גישה לספר הטלפונים של טלפון א' אם אתה מחובר‬
‫כעת לטלפון ב'‪.‬‬
‫"‪) "List names‬הצג שמות( ‪‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) List Names‬הצג שמות( כדי לשמוע‬
‫את כל השמות והמיקומים בספר הטלפונים‪.‬‬
‫המערכת תקריא את רשומות ספר הטלפונים אך‬
‫לא תכלול את מספרי הטלפון שלהם‪ .‬לאחר השלמת‬
‫ההשמעה של הרשימה‪ ,‬המערכת תחזור לתפריט הראשי‪.‬‬
‫ניתן לעצור את השמעת הרשימה בזמן כלשהו על‪-‬ידי‬
‫שעל גלגל ההגה‪ .‬המערכת‬
‫לחיצה על הלחצן‬
‫תסיים את סבב זיהוי הקול‪ .‬לפרטים על הקלטת תוויות‬
‫קוליות מותאמות לרשומות שהמערכת מתקשה לזהות‪,‬‬
‫עיין בנושא "הקלט שם" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫"‪) "Record name‬הקלט שם( ‪‬‬
‫המערכת מאפשרת לך להקליט תווית קולית מותאמת‬
‫עבור שמות אנשי קשר בספר הטלפונים שהמערכת‬
‫מתקשה לזהות‪ .‬ניתן גם להשתמש במאפיין זה להקלטת‬
‫תוויות קוליות לחיוג ישיר של רשומה לה מספר רב‬
‫של מספרי טלפון‪ .‬ניתן להקליט עד ‪ 40‬תוויות קוליות‬
‫במערכת‪.‬‬
‫שיחות אחרונות‬
‫‪Main menu‬‬
‫"‪"Recent Calls‬‬
‫‪"Outgoing" ‬‬
‫‪"Incoming" ‬‬
‫‪"Missed" ‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Recent Calls‬שיחות אחרונות( כדי‬
‫לגשת לרשימה של השיחות היוצאות‪ ,‬הנכנסות או‬
‫שלא נענו‪.‬‬
‫"‪) "Outgoing‬יוצאות( ‪:‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Outgoing‬יוצאות( כדי להציג את‬
‫רשימת השיחות היוצאות‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:51‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 70‬‬
‫"‪) "Incoming‬נכנסות( ‪:‬‬
‫"‪) "Select Phone‬בחר טלפון( ‪:‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Incoming‬נכנסות( כדי להציג את‬
‫רשימת השיחות הנכנסות‪.‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Select Phone‬בחר טלפון( כדי לבחור‬
‫מרשימת הטלפונים הניידים הרשומים במודול הטלפון‪.‬‬
‫המערכת תציג רשימה של שמות הטלפונים הרשומים‬
‫ותבקש ממך לבחור את הטלפון המבוקש‪ .‬רק מכשיר‬
‫טלפון אחד יכול להיות פעיל בזמן כלשהו‪.‬‬
‫"‪) "Missed‬שלא נענו( ‪:‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Missed‬שלא נענו( כדי להציג את‬
‫רשימת השיחות שלא נענו‪.‬‬
‫חיבור טלפון‬
‫הערה‬
‫הפקודה ‪) Add Phone‬הוסף טלפון( אינה זמינה כאשר‬
‫המכונית בתנועה‪.‬‬
‫‪Main menu‬‬
‫"‪"Connect Phone‬‬
‫‪"Add Phone" ‬‬
‫‪"Select Phone" ‬‬
‫‪"Delete Phone" ‬‬
‫‪"Turn Bluetooth Off" ‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Connect Phone‬הוסף טלפון( כדי‬
‫לנהל את הטלפונים המחוברים למודול הטלפון או‬
‫כדי לאפשר את תפקוד ®‪ Bluetooth‬במודול הטלפון‪.‬‬
‫"‪) "Add Phone‬הוסף טלפון( ‪:‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Add Phone‬הוסף טלפון( כדי להוסיף‬
‫טלפון למודול הטלפון‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "נוהל‬
‫חיבור" קודם לכן בפרק זה‪.‬‬
‫"‪) "Delete Phone‬מחק טלפון( ‪:‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Delete Phone‬מחק טלפון( כדי‬
‫למחוק טלפון נייד הרשום במודול הטלפון‪ .‬המערכת‬
‫תציג רשימה של שמות הטלפונים הרשומים ותבקש‬
‫ממך לבחור את הטלפון שברצונך למחוק‪ .‬מחיקת‬
‫טלפון ממודול הטלפון תמחק גם את ספר הטלפונים‬
‫של הטלפון הזה‪.‬‬
‫הפסקת ‪: ("Bluetooth Off") Bluetooth‬‬
‫‪ .2‬שב במושב הנהג כשהמנוע פועל‪ ,‬בלם החניה מופעל‪,‬‬
‫וידית בורר ההילוכים במצב ‪) N‬דגמים אוטומטיים(‬
‫או ‪) P‬דגמי ‪.(Xtronic‬‬
‫‪ .3‬לחץ והחזק את הלחצן‬
‫למשך יותר מ‪ 5-‬שניות‪.‬‬
‫‪ .4‬המערכת מודיעה‪Press the PHONE SEND button" :‬‬
‫‪for the hands-free phone system to enter the voice‬‬
‫‪adaptation mode or press the PHONE END button to‬‬
‫‪) "select a different language‬לחץ על הלחצן ‪PHONE‬‬
‫‪ SEND‬של מערכת הדיבורית לטלפון כדי להיכנס‬
‫למצב התאמת הקול או לחץ על הלחצן ‪PHONE‬‬
‫‪ END‬כדי לבחור שפה שונה(‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ על הלחצן‬
‫לפרטים על בחירת שפה שונה לזיהוי הקול‪ ,‬עיין‬
‫בנושא "בחירת שפה" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫השתמש בפקודה ‪) Bluetooth Off‬הפסקת ‪(Bluetooth‬‬
‫כדי למנוע חיבורי ‪ Bluetooth‬בטלפון שלך‪.‬‬
‫‪ .6‬מיקום זיכרון ‪ A‬או ‪ B‬של הקול ייבחר באופן‬
‫אוטומטי‪ .‬אם שני מיקומי הזיכרון כבר נמצאים‬
‫בשימוש‪ ,‬המערכת תבקש ממך אישור למחיקת אחד‬
‫מהם‪ .‬פעל לפי ההוראות שמספקת המערכת‪.‬‬
‫התאמת הקול מאפשרת לשני משתמשים בעלי מבטאים‬
‫שונים לאמן את המערכת‪ ,‬כדי לשפר את דיוק הזיהוי‪.‬‬
‫חזרה על מספר פקודות מאפשרת למשתמשים ליצור‬
‫דגם קול של הקול שלהם‪ ,‬המאוחסן במערכת‪ .‬המערכת‬
‫מסוגלת לאחסן דגמי התאמת קול שונים עבור כל‬
‫טלפון נייד רשום‪.‬‬
‫‪ .7‬לאחר שההכנות הושלמה ואתה מוכן להתחיל‪ ,‬לחץ‬
‫‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫מצב התאמת קול )‪(VA‬‬
‫נוהל האימון‬
‫הנוהל לאימון קול הוא כדלהלן‪:‬‬
‫‪ .1‬מקם את המכונית במיקום חיצוני שקט במידה‬
‫סבירה‪.‬‬
‫‪ .8‬כעת יוסבר מצב התאמת הקול‪ .‬פעל לפי ההוראות‬
‫שמספקת המערכת‪.‬‬
‫‪ .9‬לאחר השלמת האימות‪ ,‬המערכת תודיע לך האם‬
‫הוקלט מספר מספק של ביטויים‪.‬‬
‫‪ .10‬המערכת תודיע כי התאמת הקול הושלמה והמערכת‬
‫מוכנה‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:51‬‬
‫‪4-71‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 71‬‬
‫מצב התאמת הקול יופסק אם‪:‬‬
‫‪ ‬הלחצן‬
‫התאמת קול‪.‬‬
‫נלחץ למשך יותר מ‪ 5-‬שניות במצב‬
‫‪ ‬המכונית מתחילה בנסיעה במהלך מצב התאמת קול‪.‬‬
‫‪ ‬מתג ההצתה מועבר למצב ‪ OFF‬או ‪.LOCK‬‬
‫ביטויי אימון‬
‫במהלך מצב התאמת הקול‪ ,‬המערכת תורה לך לומר‬
‫את הביטויים הבאים‪:‬‬
‫)המערכת תנחה אותך לומר כל ביטוי‪(.‬‬
‫‪) phonebook transfer entry ‬ספר טלפונים ‪ -‬העבר‬
‫רשומה(‬
‫‪) dial three o four two nine ‬חייג שלוש אפס ארבע‬
‫שתיים תשע(‬
‫‪) delete call back number ‬מחק מספר לחיוג למתקשר(‬
‫‪) incoming ‬נכנסות(‬
‫‪) Transfer entry ‬העבר רשומה(‬
‫‪) eight pause nine three two pause seven ‬שמונה‬
‫השהיה תשע שלוש שתיים השהיה שבע(‬
‫‪) delete all entries ‬מחק כל הרשומות(‬
‫‪) call seven two four zero nine ‬חייג שבע שתיים‬
‫ארבע אפס תשע(‬
‫‪) phonebook delete entry ‬ספר טלפונים ‪ -‬מחק רשומה(‬
‫‪) next entry ‬רשומה הבאה(‬
‫‪) dial star two one seven o ‬חייג כוכבית שתיים אחת‬
‫שבע אפס(‬
‫‪) Yes ‬כן(‬
‫‪) no ‬לא(‬
‫‪) select ‬בחר(‬
‫‪) missed ‬שלא נענו(‬
‫‪4-72‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪) dial eight five six nine two‬חייג שמונה חמש שש‬
‫תשע שתיים(‬
‫‪ Bluetooth) Bluetooth on‬מופעל(‬
‫‪) outgoing‬יוצאות(‬
‫‪) call three one nine o two‬חייג שלוש אחת תשע‬
‫אפס שתיים(‬
‫‪) nine seven pause pause three oh eight‬תשע שבע‬
‫השהיה השהיה שלוש אפס שמונה(‬
‫‪) cancel‬ביטול(‬
‫‪) call back number‬מספר לחיוג למתקשר(‬
‫‪) call star two zero nine five‬חייג כוכבית שתיים‬
‫אפס תשע חמש(‬
‫‪) delete phone‬מחק טלפון(‬
‫‪) dial eight three zero five one‬חייג שמונה שלוש‬
‫אפס חמש אחת(‬
‫‪) record name‬הקלט שם(‬
‫‪) four three pause two nine pause zero‬ארבע שלוש‬
‫השהיה שתיים תשע השהיה אפס(‬
‫‪) delete redial number‬מחק מספר חיוג חוזר(‬
‫‪) phonebook list names‬ספר טלפונים ‪ -‬הצג שמות(‬
‫‪) call eight o five four one‬חייג שמונה אפס חמש‬
‫ארבע אחת(‬
‫‪) correction‬תיקון(‬
‫‪) connect phone‬חבר טלפון(‬
‫‪) dial seven four o one eight‬חייג שבע ארבע אפס‬
‫אחת שמונה(‬
‫‪) previous entry‬רשומה הקודמת(‬
‫‪) delete‬מחק(‬
‫‪) dial nine seven two six six‬חייג תשע שבע שתיים‬
‫שש שש(‬
‫‪) call seven six three o one‬חייג שבע שש שלוש אפס‬
‫אחת(‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:51‬‬
‫‪) go back ‬חזרה(‬
‫‪) call five six two eight zero ‬חייג חמש שש שתיים‬
‫שמונה אפס(‬
‫‪) dial six six four three seven ‬חייג שש שש ארבע‬
‫שלוש שבע(‬
‫בקרה ידנית‬
‫בעת השימוש במערכת זיהוי קול‪ ,‬ניתן לבחור את אפשרויות‬
‫התפריט באמצעות הבקרות בגלגל ההגה במקום להשתמש‬
‫בפקודות קוליות‪ .‬מצב הבקרה הידנית אינו מאפשר חיוג‬
‫מספר טלפון לפי ספרות‪ .‬המשתמש יכול לבחור רשומה‬
‫מספר הטלפונים או מרשימות השיחות האחרונות‪ .‬כדי‬
‫להפעיל שוב את זיהוי הקול‪ ,‬צא ממצב הבקרה הידנית‬
‫‪ .‬באותו זמן‪ ,‬לחיצה‬
‫על‪-‬ידי לחיצה והחזקה של הלחצן‬
‫תפעיל את מערכת הדיבורית לטלפון‪.‬‬
‫על‬
‫עצות להפעלה‬
‫‪ ‬כדי לעבור למצב בקרה ידנית‪ ,‬הפעל את הבקרה הקולית‬
‫(‪ .‬המערכת תודיע‬
‫או‬
‫והטה את מתג הגלילה )‬
‫‪) Showing Manual Options‬מציגה אפשרויות מצב ידני(‬
‫כאשר הבקרות הידניות נכנסות לפעולה‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לעיין באפשרויות התפריט‪ ,‬הטה את מתג הגלילה‬
‫או‬
‫)‬
‫(‪ .‬המערכת תאמר תמיד את אפשרות‬
‫התפריט הנוכחית‪ .‬בהתאם לתצוגת מערכת השמע‪,‬‬
‫היא גם תציג את אפשרות התפריט הנוכחית‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לבחור את אפשרות התפריט הנוכחית‪ ,‬לחץ על‬
‫הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לחזור לתפריט הקודם‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫אם התפריט הנוכחי הוא התפריט הראשי‪ ,‬לחיצה‬
‫תגרום ליציאה ממערכת הטלפון‪.‬‬
‫על הלחצן‬
‫‪ ‬כדי לצאת ממצב בקרה ידנית‪ ,‬לחץ והחזק את‬
‫הלחצן‬
‫למשך ‪ 5‬שניות‪.‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 72‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‪:‬‬
‫התופעה‬
‫הפתרון‬
‫המערכת אינה מפענחת נכון ‪ .1‬ודא שמבנה הפקודה נכון‪) .‬עיין בנושא "רשימת פקודות קוליות" לעיל בפרק זה(‪.‬‬
‫את הפקודה‪.‬‬
‫‪ .2‬ודא שאמרת את הפקודה לאחר הצליל‪.‬‬
‫‪ .3‬דבר בקול רגיל ללא הפסקות בין המילים ובעצמת קול המתאימה לרמת הרעש הסביבתי של המכונית‪.‬‬
‫‪ .4‬ודא שרמת הרעש הסביבתי של המכונית אינה חריגה )לדוגמה‪ ,‬חלונות פתוחים או מפשיר אדים מופעל(‪ .‬הערה‪ :‬אם קיים רעש רב מדי‬
‫מכדי שניתן להשתמש בטלפון‪ ,‬סביר שהפקודות הקוליות לא יזוהו‪.‬‬
‫‪ .5‬אם אמרת יותר מפקודה אחת‪ ,‬נסה לומר כל פקודה בנפרד‪.‬‬
‫‪ .6‬אם המערכת אינה מצליחה לפענח בעקביות את הפקודות‪ ,‬יש לבצע נוהל אימון קול כדי לשפר את הזיהוי של קול הדובר‪) .‬עיין בנושא‬
‫"מצב התאמת קול )‪ " (VA‬לעיל בפרק זה(‪.‬‬
‫המערכת בוחרת בעקביות ‪ .1‬ודא ששם הרשומה המבוקש בספר הטלפונים תואם למה שאחסנת במקור‪ .‬ניתן לאשר זאת באמצעות הפקודה ‪) List Names‬הצג שמות(‪.‬‬
‫ר ש ו מ ה ש ג ו י ה מ ס פ ר )עיין בנושא "ספר טלפונים"‪ ,‬לעיל בפרק זה(‪.‬‬
‫הטלפונים‪.‬‬
‫‪ .2‬החלף את אחד השמות הגורמים לבלבול בשם חדש‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:52‬‬
‫‪4-73‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 73‬‬
‫שילוב של טלפון סלולרי ברדיו‬
‫‪ FM AM‬עם נגן נגן תקליטורים‬
‫למעט בדגמים המצוידים במערכת ‪,NissanConnect‬‬
‫שלגביהם יש לעיין בחוברת הנפרדת של מערכת‬
‫‪.NissanConnect‬‬
‫תפקוד של טלפון סלולרי בתקשורת‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫פרק זה מספק מידע על מערכת דיבורית של ניסאן‬
‫לטלפון באמצעות תקשורת ‪.Bluetooth‬‬
‫®‪ Bluetooth‬הוא תקן תקשורת אלחוטית‪ .‬מערכת זו‬
‫מציעה יכולת דיבורית לטלפון שלך‪ ,‬כדי לשפר את‬
‫נוחות הנהיגה‪.‬‬
‫כדי להשתמש בטלפון הסלולרי באמצעות תקשורת‬
‫®‪ Bluetooth‬של מערכת השמע‪ ,‬יש להגדיר תחילה‬
‫את הטלפון הסלולרי‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "הגדרות‬
‫®‪ "BLUETOOTH‬בהמשך פרק זה‪ .‬לאחר סיום ההגדרה‪,‬‬
‫מצב דיבורית מופעל באופן אוטומטי בטלפון הרשום‬
‫במערכת )באמצעות ®‪ (Bluetooth‬כאשר הוא נכנס לטווח‬
‫הפעולה שלה‪.‬‬
‫במסך מערכת השמע תופיע הודעה מתאימה בעת חיבור‬
‫טלפון‪ ,‬בעת קבלת שיחה נכנסת ובעת חיוג שיחה‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫במהלך נהיגה‪ ,‬שימוש בטלפון סלולרי הוא מסוכן‬
‫מאוד‪ ,‬מכיוון שהוא מסיח את הדעת באופן משמעותי‬
‫מהנהיגה ויכול לפגוע ביכולת התגובה שלך לשינויים‬
‫פתאומיים בכביש‪ ,‬ואף עלול להוביל לתאונה קטלנית‪.‬‬
‫השימוש כולל את כל סוגי השימושים בטלפון ‪-‬‬
‫קבלת שיחה נכנסת‪ ,‬ניהול שיחת טלפון‪ ,‬חיוג שיחה‬
‫באמצעות חיפוש בספר הטלפונים וכולי‪.‬‬
‫כאשר קיימת שיחה פעילה‪ ,‬מערכת השמע‪ ,‬המיקרופון‬
‫)הנמצא בתקרה לפני המראה הפנימית( ומתגי גלגל‬
‫ההגה מאפשרים את התקשורת באמצעות הדיבורית‪.‬‬
‫‪ ‬הטלפון הסלולרי אינו תומך בטכנולוגיית ®‪Bluetooth‬‬
‫)‪.(BT Core v2.0‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬בדגמים המצוידים במערכת ‪NissanConnect‬‬
‫)מערכת שמע עם מערכת ניווט‪ ,‬עיין בחוברת‬
‫הנפרדת של מערכת ‪.NissanConnect‬‬
‫‪ ‬עיין בחוברת המפעיל של הטלפון הסלולרי לקבלת‬
‫הוראות נוספות‪.‬‬
‫‪ ‬לקבלת עזרה בשילוב הטלפון הסלולרי שלך‪ ,‬פנה‬
‫למרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫כשמערכת השמע פועלת במצב כזה‪ ,‬הרדיו‪ ,‬התקליטור‪,‬‬
‫נגן ‪ ,iPod‬שמע ‪ Bluetooth‬או מקור ‪ AUX‬יושתקו עד‬
‫לסיום השיחה הפעילה‪.‬‬
‫ייתכן שמערכת ®‪ Bluetooth‬לא תוכל להתחבר אל‬
‫הטלפון הנייד שלך מהסיבות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬הטלפון הסלולרי רחוק מדי מהרכב‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬לחצן לחיפוש מהיר בספר הטלפונים ‪A-Z‬‬
‫מדינות מסוימות אוסרות את השימוש בטלפון סלולרי‬
‫ברכב ללא דיבורית‪.‬‬
‫‪4-74‬‬
‫‪ ‬תקשורת ®‪ Bluetooth‬לא הופעלה בטלפון הסלולרי‪.‬‬
‫‪ ‬הטלפון הסלולרי לא צומד למערכת ®‪ Bluetooth‬של‬
‫מערכת השמע‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לחצן חזרה‬
‫‪‬‬
‫לחצן טלפון‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:52‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 74‬‬
‫‪ ‬כפתור >‪ <MENU‬או >‪) <ENTER‬סובב ולחץ‬
‫לבחירה(‬
‫הגדרות‬
‫®‪BLUETOOTH‬‬
‫היכנס לתפריט ההגדרות של הטלפון בעזרת לחצן‬
‫)טלפון(‪ ,‬בחר בפקודה ]‪ ,[Bluetooth‬ולאחר מכן‬
‫בדוק אם תקשורת ‪ Bluethooth‬הופעלה )הגדרת‬
‫ברירת המחדל היא שתקשורת ‪ Bluetooth‬מופעלת‪,‬‬
‫אם היא אינה פעילה לחץ על לחצן >‪.(<ENTER‬‬
‫כדי להגדיר את מערכת ‪ Bluetooth‬לצימוד )חיבור או‬
‫רישום( של הטלפון הסלולרי המועדף שלך‪ ,‬פעל על פי‬
‫הנוהל הבא‪ .‬כדי לצמד מכשיר‪ ,‬היעזר בפקודה ]‪Scan‬‬
‫‪) [device‬סריקת מכשירים( או בפקודה ]‪[Pair device‬‬
‫)צימוד מכשיר(‪.‬‬
‫ניתן לחבר עד ‪ 5‬מכשירי ‪ Bluetooth‬שונים‪ .‬אולם‪,‬‬
‫ניתן להשתמש בכל פעם רק במכשיר טלפון אחד‪ .‬אם‬
‫רשומים כבר ‪ 5‬מכשירי ‪ Bluetooth‬שונים‪ ,‬כדי שניתן‬
‫יהיה לרשום מכשיר חדש יש למחוק אחד מהמכשירים‬
‫הקיימים‪ .‬היעזר בפקודה ]‪) [Del. device‬מחיקת מכשיר(‬
‫כדי למחוק אחד מהמכשירים המצומדים הקיימים‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "הגדרות ®‪ "BLUETOOTH‬בהמשך‬
‫פרק זה‪.‬‬
‫לאחר הצגת הודעה על צימוד מוצלח‪ ,‬תצוגת מערכת‬
‫השמע תחזור לתצוגת מקור השמע הנוכחי‪ .‬במהלך‬
‫פעולת החיבור‪ ,‬יוצגו סמלי הסטטוס הבאים )בפינה‬
‫השמאלית העליונה של הצג(‪ :‬עצמת האות )‬
‫(‪ ,‬מצב‬
‫( ותקשורת ‪ Bluetooth‬פעילה ) (‪.‬‬
‫הסוללה* )‬
‫*‪ :‬אם מוצגת הודעה על סוללה חלשה‪ ,‬יש לטעון בהקדם‬
‫את מכשיר ®‪ .Bluetooth‬נוהל הצימוד ואופן ההפעלה‬
‫יכולים להשתנות לפי סוג ההתקן והתאימות‪ .‬למידע‬
‫נוסף‪ ,‬עיין במדריך למשתמש של התקן ה‪.Bluetooth®-‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬לפרטים על המכשיר עיין במדריך למשתמש של‬
‫נגן השמע או הטלפון הסלולרי‪.‬‬
‫‪ ‬לקבלת עזרה בשילוב נגן השמע או הטלפון‬
‫הסלולרי התומך בתקשורת ®‪ ,Bluetooth‬פנה אל‬
‫מרכז השירות של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לצמד עד ‪ 5‬התקני ®‪ Bluetooth‬אל המערכת‪.‬‬
‫כדי להגדיר מכשיר במערכת ‪ Bluetooth‬יש להשתמש‬
‫באפשרויות הבאות‪:‬‬
‫‪[Bluetooth] ‬‬
‫אם מעבירים אפשרות זו למצב ‪) OFF‬מנותק(‪,‬‬
‫ינותק החיבור בין מכשירי ה‪ Bluetooth-‬למודול‬
‫ה‪ Bluetooth-‬המובנה של הרכב‪.‬‬
‫]‪) [Scan devices‬סריקת מכשירים(‪:‬‬
‫‪ (1‬לחץ על הלחצן‬
‫‪ .‬בחר באפשרות ]‪[Scan device‬‬
‫מערכת השמע תחפש מכשירי ‪ bluetooth‬ותציג את‬
‫כל המכשירים הזמינים‪.‬‬
‫בעקבות לחיצה על הלחצן‬
‫מבוטל החיפוש‪.‬‬
‫‪ (2‬בחר במכשיר שברצונך לצמד‪ .‬היעזר בכפתור‬
‫>‪ <MENU‬ולחץ כדי לבחור‪.‬‬
‫‪ (3‬נוהל הצימוד תלוי במכשיר שברצונך לצמד‪:‬‬
‫‪ (1‬מכשיר ללא קוד ‪:PIN‬‬
‫‪) [Scan device] ‬סריקת מכשירים(‬
‫הצגת כל מכשירי ‪ Bluetooth‬הגלויים והפעלה של‬
‫חיבור ‪ Bluetooth‬ממערכת השמע‪.‬‬
‫‪) [Pair Device] ‬צימוד מכשיר[‬
‫הפעלה של חיבור ‪ Bluetooth‬מהמכשיר הנייד‪.‬‬
‫‪) [Sel. device] ‬בחירת מכשיר(‬
‫מוצגת רשימת התקני ®‪ Bluetooth‬המצומדים‪,‬‬
‫מתוכם ניתן לבחור את החיבור‪.‬‬
‫‪) [Del. device] ‬מחיקת מכשיר(‬
‫ניתן למחוק מכשיר ®‪ Bluetooth‬הרשום במערכת‪.‬‬
‫חיבור ‪ Bluetooth‬יתבצע באופן אוטומטי‪ ,‬ללא‬
‫צורך בהזנה נוספת‪.‬‬
‫‪ (2‬מכשיר עם קוד ‪ :PIN‬הצימוד מתבצע באחת‬
‫משתי דרכים‪ ,‬בהתאם למכשיר‪:‬‬
‫ סוג ‪:A‬‬‫תוצג ההודעה ]‪) 0000 [Enter Pin] [To pair‬כדי‬
‫לצמד יש להזין את הקוד ‪ .(0000‬ודא שהקוד‬
‫מופיע במכשיר‪ .‬חיבור ‪ Bluetooth‬יבוצע‪.‬‬
‫אם הספירה לאחור במונה מגיעה ל‪,0 -‬‬
‫הניסיון לצימוד המכשירים יבוטל‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:52‬‬
‫‪4-75‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 75‬‬
‫‪-‬‬
‫סוג ‪:B‬‬
‫ההודעה ] ‪Confirm ] [Pairing request‬‬
‫‪) [password‬בקשת צימוד‪ ,‬אשר סיסמה(‬
‫תוצג ולצידה קוד בן ‪ 6‬ספרות‪ .‬קוד ייחודי‬
‫זהה אמור להופיע במכשיר‪ .‬אם הקוד זהה‪,‬‬
‫אשר במכשיר‪ .‬חיבור ‪ Bluetooth‬יבוצע‪.‬‬
‫]‪) [Pair Device‬צמד התקן(‪:‬‬
‫‪ ‬הפעל תקשורת ®‪ Bluetooth‬במערכת השמע‪ .‬ראה‬
‫תיאור בנושא "]‪."[Bluetooth‬‬
‫‪ ‬היעזר במערכת השמע לצימוד‪:‬‬
‫לחץ על הלחצן‬
‫‪) [Aids‬מערכות עזר לנהג(‪ .‬מערכת השמע תמתין‬
‫לבקשת חיבור מהטלפון הסלולרי‪ .‬נוהל הצימוד‬
‫תלוי במכשיר ‪:Bluetooth‬‬
‫‪ .‬בחר באפשרות ] ‪Driving‬‬
‫‪ (1‬מכשיר ללא קוד ‪:PIN‬‬
‫חיבור ‪ Bluetooth‬יתבצע באופן אוטומטי‪ ,‬ללא‬
‫צורך בהזנה נוספת‪.‬‬
‫‪ (2‬מכשיר עם קוד ‪ :PIN‬הצימוד מתבצע באחת‬
‫משתי דרכים‪ ,‬בהתאם למכשיר‪ ,‬ראה תיאור‬
‫בנושא "]‪) [Scan device‬סריקת מכשיר("‪.‬‬
‫‪ ‬שימוש בנגן שמע או טלפון סלולרי עם תקשורת‬
‫®‪ Bluetooth‬לצימוד‪:‬‬
‫‪ (1‬הפעל במכשיר הסלולרי את מצב החיפוש של‬
‫מכשירי ®‪ .Bluetooth‬אם מערכת השמע נמצאה‬
‫בחיפוש‪ ,‬היא תופיע בתצוגה של המכשיר‪.‬‬
‫‪4-76‬‬
‫‪ (2‬בחר במערכת השמע המופיעה תחת השם "]‪My‬‬
‫‪."[Car‬‬
‫‪ (3‬הזן את מספר הקוד המופיע במכשיר הרלוונטי‬
‫בעזרת לוח המקשים של המכשיר עצמו‪ ,‬ולחץ על‬
‫פקודת האישור במכשיר עצמו‪ .‬לפרטים נוספים‬
‫עיין במדריך למשתמש של המכשיר שתומך‬
‫בתקשורת ®‪.Bluetooth‬‬
‫]‪) [Sel. device‬בחירת מכשיר(‪:‬‬
‫רשימת ההתקנים המצומדים מראה איזה התקן שמע‬
‫®‪ Bluetooth‬או מכשירי טלפון ניידים צומדו או נרשמו‬
‫לפעולה עם מערכת שמע ®‪ Bluetooth‬של הרכב‪ .‬אם‬
‫הרשימה כוללת התקנים אזי בחר את ההתקן המתאים‬
‫לחיבור אל מערכת השמע ®‪ Bluetooth‬של הרכב‪.‬‬
‫הסמלים הבאים )אם קיימים( מציינים את היכולות‬
‫של ההתקן הרשום‪:‬‬
‫‪ :‬שילוב של טלפון נייד‬
‫‪‬‬
‫‪ :‬הזרמת שמע ) ‪Advanced Audio -A2DP‬‬
‫‪‬‬
‫‪(Distribution Profile‬‬
‫]‪) [Del. device‬מחיקת מכשיר(‪:‬‬
‫ניתן להסיר התקן רשום ממערכת השמע ‪ Bluetooth‬של‬
‫הרכב‪ .‬בחר אחד מהמכשירים הרשומים ולחץ על לחצן‬
‫>‪ <ENTER‬לאישור המחיקה‪.‬‬
‫]‪:[Bluetooth‬‬
‫אם תקשורת ®‪ Bluetooth‬נותקה‪ ,‬תופיע ההודעה‬
‫]‪ [ON/OFF‬כשבוחרים באפשרות ]‪ [Bluetooth‬מתפריט‬
‫הטלפון )לחץ על הלחצן(‪ .‬כדי להפעיל את תקשורת‬
‫®‪ ,Bluetooth‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬ופעל בהתאם‬
‫להנחיות שיופיעו על המסך‪ .‬לאחר מכן בחר באפשרות‬
‫]‪ [ON‬ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי להציג את מסך‬
‫תפריט ההגדרות של תקשורת ®‪.Bluetooth‬‬
‫בקרת טלפון דיבורית‬
‫ניתן להפעיל את מצב הדיבורית באמצעות לחצן הטלפון‬
‫)אם‬
‫ו‪-‬‬
‫שבמערכת השמע‪ ,‬או לחצן‬
‫קיים( בגלגל ההגה‪.‬‬
‫קבלת שיחה‬
‫כשמתקבלת שיחה‪ ,‬יופיע בצג מספר הטלפון של‬
‫המתקשר )או שתופיע הודעה שלא ניתן להציג את מספר‬
‫הטלפון של המתקשר( וכן יופיעו שלושה סמלי פעולה‪.‬‬
‫‪ .1‬כשמתקבלת שיחה ובמהלך שיחה‪:‬‬
‫כדי לקבל את השיחה לחץ על הלחצן >‪<ENTER‬‬
‫)הסמל‬
‫מואר(‪.‬‬
‫בעקבות לחיצה על הלחצן >‪ ,<ENTER‬ניתן לבחור‬
‫באפשרויות הבאות‪:‬‬
‫‪ ‬כדי לסיים שיחה בחר באפשרות‬
‫הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫ולחץ על‬
‫‪ ‬כדי להעביר שיחה למצב המתנה בחר באפשרות‬
‫ולחץ על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:53‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 76‬‬
‫[‬
‫‪] ‬‬
‫השתמש באפשרות זו )פקודת העברה למכשיר( כדי‬
‫להעביר את השיחה ממערכת השמע אל הטלפון‬
‫הסלולרי‪ .‬כדי להעביר את השיחה בחזרה לדיבורית‬
‫[‪.‬‬
‫של מערכת השמע בחר באפשרות ]‬
‫‪[#123] ‬‬
‫במהלך השיחה תוכל להשתמש באפשרות זו כדי‬
‫להזין מספרים‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם אתה מקבל הנחיות‬
‫ממערכת מענה טלפוני אוטומטי לחייג מספר שלוחה‪,‬‬
‫המערכת תשלח את הצליל המיוחס לספרה שנבחרה‪.‬‬
‫‪ .2‬העברת שיחה למצב המתנה‪:‬‬
‫סובב את הכפתור >‪ <MENU‬עד שהאפשרות‬
‫תואר‪ ,‬לחץ על הלחצן >‪ .<ENTER‬השיחה תועבר‬
‫למצב המתנה לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לקבל‬
‫את השיחה‪ ,‬סובב את הכפתור >‪ <MENU‬בכיוון השעון‬
‫ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לדחות את השיחה‪.‬‬
‫‪ .3‬דחיית שיחה‪:‬‬
‫סובב את הכפתור >‪ <MENU‬עד שהסמל‬
‫ולחץ על הלחצן >‪ .<ENTER‬השיחה תידחה‪.‬‬
‫יסומן‪,‬‬
‫ חיוג חוזר‬‫ שימוש בהיסטוריית שיחות )תפריט רשימת שיחות(‬‫‪ ‬חויגו‬
‫)בית(‪,‬‬
‫אם לאיש הקשר יש כמה מספרי טלפון ―‬
‫)עבודה(‪ ,‬גלול כדי לבחור‬
‫)טלפון סלולרי( או‬
‫את המספר המתאים לחיוג‪.‬‬
‫‪ ‬התקבלו‬
‫‪ ‬לא נענו‬
‫חיוג שיחה מספר הטלפונים‪:‬‬
‫לאחר שבוצע חיבור ®‪ Bluetooth‬בין הטלפון הסלולרי‬
‫הרשום לבין מערכת השמע‪ ,‬נתוני ספר הטלפונים יועברו‬
‫באופן אוטומטי אל מערכת השמע‪ .‬פעולת העברת‬
‫הנתונים יכולה לארוך זמן מה‪.‬‬
‫הערה‬
‫הנתונים של ספר הטלפונים נמחקים כאשר‪:‬‬
‫‪ ‬עוברים לטלפון סלולרי רשום אחר‪.‬‬
‫‪ ‬מנתקים את הטלפון הסלולרי‪.‬‬
‫‪ ‬מוחקים את הטלפון הסלולרי הרשום ממערכת‬
‫השמע‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן >‬
‫<‪.‬‬
‫לחילופין‪ ,‬ניתן להשתמש במצב חיפוש מהיר כמפורט‬
‫להלן‪:‬‬
‫‪ .1‬כשמוצג ספר הטלפונים לחץ על >‪.<A-Z /‬‬
‫‪ .2‬סובב את הכפתור >‪ <MENU‬אל האות הראשונה‬
‫של שם איש הקשר או אל הספרה הראשונה במספר‬
‫הטלפון שלו‪ .‬לאחר שהתו יסומן‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫>‪ <ENTER‬כדי לבחור בו‪.‬‬
‫‪ .3‬על הצג יופיע השם של איש הקשר‪ ,‬או יופיעו מספר‬
‫שמות של אנשי קשר‪ .‬המשך להשתמש בכפתור‬
‫לפי הצורך כדי לגלול הלאה לבחירת איש הקשר‬
‫המבוקש‪.‬‬
‫‪ .4‬במסך הבא יוצג המספר שיש לחייג‪ .‬אם המספר נכון‪,‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לחייג את המספר‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את הכפתור >‪ <MENU‬כדי לגלול את ספר‬
‫הטלפונים ]‪ [Phone Book‬כלפי מטה ולאחר מכן לחץ‬
‫על הלחצן >‪.<ENTER‬‬
‫חיוג שיחה‬
‫ניתן לחייג שיחה באחת מהשיטות הבאות‪:‬‬
‫‪ .3‬גלול את הרשימה כלפי מטה‪ ,‬בחר את שם‬
‫איש הקשר המבוקש )מודגש( ולחץ על הלחצן‬
‫>‪.<ENTER‬‬
‫‪ -‬חיוג ידני של מספר טלפון‬
‫‪ .4‬במסך הבא יופיע המספר שיש לחייג‪ .‬אם המספר‬
‫נכון‪ ,‬לחץ לחיצה נוספת על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי‬
‫לחייג את המספר‪.‬‬
‫‪ -‬חיוג שיחה מספר הטלפונים‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:53‬‬
‫‪4-77‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 77‬‬
‫‪ .4‬אחרי הזנת הספרה האחרונה‪ ,‬גלול אל הסמל‬
‫ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לחייג את המספר‪.‬‬
‫‪) Redial‬חיוג חוזר(‪:‬‬
‫כדי לבצע חיוג חוזר או להתקשר אל המספר האחרון‬
‫למשך יותר מ‪ 2-‬שניות‪.‬‬
‫שחויג‪ ,‬לחץ על הלחצן‬
‫שיחה ממתינה‬
‫חיוג ידני של מספר טלפון‪:‬‬
‫אזהרה‬
‫החנה את הרכב במקום בטוח והפעל את בלם החנייה‬
‫לפני ההתקשרות בטלפון‪.‬‬
‫כדי לחייג מספר טלפון באופן ידני‪ ,‬השתמש בצג של‬
‫מערכת השמע )מקלדת וירטואלית( כדלקמן‪:‬‬
‫‪ ,‬וסובב את הכפתור >‪<MENU‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫כדי לסמן את האפשרות ]‪) [Call Number‬חיוג מספר(‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לבחור באפשרות‬
‫]‪) [Call Number‬חיוג מספר(‪.‬‬
‫‪ .3‬סובב את הכפתור >‪ <MENU‬כדי לגלול את הרשימה‬
‫ובחר בכל אחת מהספרות של מספר הטלפון‪ .‬לאחר‬
‫שכל ספרה תסומן‪ ,‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי‬
‫לבחור בה‪.‬‬
‫כדי למחוק את הספרה האחרונה שהוזנה‪ ,‬גלול‬
‫אל הסמל ]←[ )‪ (Backspace‬ולאחר שיסומן לחץ‬
‫על הלחצן >‪ .<ENTER‬הספרה האחרונה תימחק‪.‬‬
‫בלחיצות חוזרות ונשנות על הלחצן >‪ <ENTER‬ניתן‬
‫למחוק ספרות נוספות‪.‬‬
‫‪4-78‬‬
‫שימוש בהיסטוריית שיחות )תפריט ‪- Call List‬‬
‫רשימת שיחות(‪:‬‬
‫כמו‪-‬כן ניתן להשתמש במספר טלפון מתוך רשימת‬
‫מספרי הטלפון שחויגו‪ ,‬התקבל‪ ,‬או לא נענו‪.‬‬
‫‪) [Dialed] ‬חויגו(‬
‫השתמש במצב שיחה שחויגה לביצוע התקשרות‬
‫המבוססת על רשימת השיחות היוצאות )שחויגו(‪.‬‬
‫‪) [Received] ‬התקבלו(‬
‫השתמש במצב שיחה שהתקבלה לביצוע התקשרות‬
‫המבוססת על רשימת השיחות שהתקבלו‪.‬‬
‫‪) [Missed] ‬לא נענו(‬
‫השתמש במצב שיחה שלא נענתה לביצוע התקשרות‬
‫המבוססת על רשימת השיחות שלא נענו‪.‬‬
‫ובחר באפשרות ]‪[Call List‬‬
‫‪ .1‬לחץ על הלחצן‬
‫)רשימת שיחות(‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את הכפתור >‪ <MENU‬כדי לגלול לפריט‬
‫מסוים ולחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לבחור בו‪.‬‬
‫‪ .3‬גלול אל מספר הטלפון הרצוי ולאחר מכן לחץ על‬
‫כדי‬
‫הלחצן >‪ ,<ENTER‬או לחץ על הלחצן‬
‫לחייג את המספר‪.‬‬
‫כשמתקבלת שיחה ממתינה מופיע חיווי בצג‪ .‬ניתן לקבל‬
‫את השיחה הממתינה ולהעביר את השיחה הנוכחית‬
‫‪.‬‬
‫למצב המתנה בלחיצה על הסמל‬
‫כדי לדחות את השיחה הממתינה בחר בסמל‬
‫סובב באמצעות סיבוב של כפתור >‪ <MENU‬ולחיצה‬
‫על הלחצן >‪ .<ENTER‬אם עושים זאת במהלך שיחה‪,‬‬
‫השיחה מנותקת‪ .‬באמצעות בחירה בפקודה‬
‫באמצעות סיבוב של כפתור >‪<MENU‬ולחיצה על לחצן‬
‫>‪ <ENTER‬ניתן לעבור בין שיחות טלפון‪) .‬לאפשרויות‬
‫נוספות עיין לעיל בקטע העוסק בביצוע של שיחת טלפון‬
‫מספר הטלפונים(‬
‫הגדרות כלליות‬
‫מתפריט הטלפון בחר באפשרות ]‪) [Settings‬הגדרות(‪.‬‬
‫מתפריט זה ניתן להגדיר את עצמת הקול ולהוריד באופן‬
‫ידני את ספר הטלפונים‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:53‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 78‬‬
‫שימוש בתפריט‪:‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לבחור‪ ,‬סובב את‬
‫הכפתור >‪ <MENU‬כדי להגביר או להפחית את עצמת‬
‫הקול‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי לאשר‪ .‬האפשרויות‬
‫בתפריט‪:‬‬
‫מתגים בגלגל ההגה )אם קיימים(‬
‫בעזרת לחצן הטלפון‬
‫לחצן סיום שיחה‬
‫ ]‪[Call‬‬‫קביעת עצמת הקול של השיחה במהלך שיחה‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לסיים שיחה פעילה בלחיצה בודדת על הלחצן‬
‫‪.‬‬
‫‪ ‬לחצן הפחתת‪/‬הגברת עצמת הקול‬
‫לא כל הטלפונים תומכים במאפיין זה‪.‬‬
‫ ]‪[Car‬‬‫בחירת הצלצול ברכב‪.‬‬
‫‪ ‬מענה‪/‬סיום שיחה של הטלפון‬
‫‪[PB download] ‬‬
‫הורדת ספר הטלפונים של המכשיר הנייד אל מערכת‬
‫השמע באופן ידני‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן לדחות שיחה נכנסה בלחיצה על הלחצן‬
‫כשמתקבלת שיחה‪.‬‬
‫דוגמה‬
‫‪ ‬לחצן טלפון‬
‫ ]‪[Phone‬‬‫בחירת הצלצול בטלפון‪.‬‬
‫אפשר‪:‬‬
‫‪ ‬לבחור את תפריט הטלפון‬
‫‪ ‬לענות לשיחה נכנסת בלחיצה בודדת‪.‬‬
‫‪ ‬לבצע חיוג חוזר למספר של השיחה היוצאת‬
‫האחרונה בלחיצה למשך יותר מ‪ 2-‬שניות‪.‬‬
‫‪) [Volume] ‬עצמת קול(‬
‫ ]‪[Ring‬‬‫קביעת עצמת הקול של צלצול הטלפון‬
‫‪) [Ringtone] ‬צלצול(‬
‫לחצן טלפון‬
‫ניתן להפעיל את מצב הדיבורית בעזרת המתגים בגלגל‬
‫ההגה‪.‬‬
‫לחצן הפחתת עצמת הקול‬
‫לחץ על לחצן הפחתת עצמת הקול כדי להפחית את‬
‫עצמת הקול ברמקולים‪.‬‬
‫לחצן הגברת עצמת הקול‬
‫לחץ על לחצן הגברת עצמת הקול כדי להגביר את עצמת‬
‫הקול ברמקולים‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:54‬‬
‫‪4-79‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 79‬‬
‫מערכת ‪NISSAN CONNECT‬‬
‫)אם קיימת(‬
‫מתגים בגלגל ההגה לשליטה על מערכת השמע‬
‫)אם קיימים(‬
‫מתג ‪ SOURCE‬לבחירת מקור השמע‬
‫לחץ מספר פעמים על מתג >‪ <SOURCE‬לבחירת מקור‬
‫השמע כדי להחליף את מקור השמע‪.‬‬
‫מתג בקרת עצמת הקול‬
‫לחץ על צד ‪ +‬או ‪ -‬של המתג כדי לכוונן את עצמת הקול‪.‬‬
‫מתג גלילה ‪ ‬או ‪‬‬
‫סוג‬
‫מעבר בין תחנות קבועות מראש )במצב רדיו(‪:‬‬
‫‪A‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין במדריך למשתמש הנפרד של מערכת‬
‫‪.NISSANConnect‬‬
‫לחץ על מתג הגלילה כלפי מעלה‪/‬מטה )‪ ( ,‬למשך‬
‫פחות מ‪ 1.5-‬שניות כדי לעבור לתחנה קבועה מראש‬
‫אחרת‪.‬‬
‫חיפוש תחנות אוטומטי ‪) SEEK‬במצב רדיו(‪:‬‬
‫לחץ על מתג הגלילה כלפי מעלה‪/‬מטה )‪ ( ,‬למשך‬
‫יותר מ‪ 1.5-‬שניות כדי לחפש את התחנה הבאה או‬
‫הקודמת‪.‬‬
‫מעבר לקטע המוזיקלי הבא‪/‬הקודם )במצב מקורות‬
‫שמע אחרים(‪:‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‬
‫‪ .1‬מתג בחירת מקור השמע >‪<SOURCE‬‬
‫‪ .2‬מתג גלילה‬
‫לחץ כלפי מעלה כדי לדלג לקטע המוזיקלי הבא‪ ,‬או לחץ‬
‫כלפי מטה כדי להשמיע את הקטע המוזיקלי הנוכחי‬
‫פעם נוספת‪ ,‬או לחץ )כלפי מעלה או כלפי מטה( כדי‬
‫לדלג מספר קטעים קדימה או אחורה‪.‬‬
‫‪ .3‬מתג בקרת עצמת הקול‬
‫שליטה על מערכת השמע‬
‫בעזרת הלחצנים שמותקנים על גלגל ההגה אפשר לשלוט‬
‫על מערכת השמע‪.‬‬
‫‪4-80‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:55‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 80‬‬
‫מכשיר קשר או טלפון אינטגרלי‬
‫של הרכב‬
‫כשמתקינים ברכב ציוד אלחוטי בעל קיבולת גבוהה או‬
‫טלפון סלולרי חובה להקפיד ולפעול על‪-‬פי האזהרות‬
‫המפורטות להלן‪ ,‬אחרת‪ ,‬בהתאם למקום ההתקנה‪ ,‬עלול‬
‫הציוד החדש להשפיע לרעה על פעולת מערכת בקרת‬
‫המנוע וחלקים אלקטרוניים אחרים ברכב‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬הרחק את האנטנה ככל שניתן מיחידת הבקרה‬
‫האלקטרונית של המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬כמו כן‪ ,‬הרחק את כבל האנטנה למרחק של ‪ 20‬ס"מ‬
‫לפחות מרתמת ההזרקה האלקטרונית‪ .‬אל תנתב‬
‫את כבל האנטנה בקרבת רתמת חיווט כלשהי‪.‬‬
‫‪ ‬כוונן את יחס הגל העומד של האנטנה על‪-‬פי‬
‫המלצת היצרן‪.‬‬
‫‪ ‬חבר את מוליך הארקה משלדת הרדיו אל מרכב‬
‫הרכב‪.‬‬
‫לפרטים‪ ,‬פנה למרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:55‬‬
‫‪4-81‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 81‬‬
‫הערות‬
‫‪4-82‬‬
‫צג מידע‪ ,‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת שמע‬
‫‪14/01/2015 08:13:55‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 82‬‬
‫‪5‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫תכנית הרצה‪5-3 ..............................................................................‬‬
‫לפני התנעת המנוע‪5-3 ....................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בשעת התנעה ונסיעה ‪5-3 .....................................‬‬
‫גזי פליטה )חד‪-‬תחמוצת הפחמן(‪5-3 .......................................‬‬
‫ממיר קטליטי תלת‪-‬שלבי )אם קיים(‪5-4 ................................‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים )‪5-4 ......................(TPMS‬‬
‫מגדש טורבו )דגמי דיזל( ‪5-8 ..........................................................‬‬
‫נהיגה בטוחה בתנאי כביש ושטח‪5-9 ............................................‬‬
‫זהירות במהלך נהיגה ‪5-9 ...............................................................‬‬
‫התחלת נסיעה במנוע קר ‪5-9 ...................................................‬‬
‫העמסת מטען ‪5-9 ......................................................................‬‬
‫כשהכביש רטוב‪5-9 ...................................................................‬‬
‫נהיגה בתנאי חורף ‪5-9 ..............................................................‬‬
‫מתג ההתנעה )במכוניות ללא מערכת מפתח חכם( ‪5-10 .............‬‬
‫תיבת הילוכים ידנית ‪5-10 ........................................................‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה ‪XTRONIC‬‬
‫)‪5-10 .................................................................................(CVT‬‬
‫מנעול הגה‪5-10 ..........................................................................‬‬
‫מצבי מתג ההתנעה‪5-10 ...........................................................‬‬
‫לחצן התנעה )במכוניות עם מערכת מפתח חכם( ‪5-11 ................‬‬
‫אמצעי זהירות בשימוש עם לחצן ההתנעה ‪5-11 ....................‬‬
‫מערכת מפתח חכם‪5-11 ...........................................................‬‬
‫מנעול הגה‪5-12 ..........................................................................‬‬
‫מצבי לחצן ההתנעה ‪5-12 .........................................................‬‬
‫התראת פריקת סוללת המפתח החכם‪5-13 ............................‬‬
‫התנעת המנוע )במכוניות ללא מערכת מפתח חכם( ‪5-14 ............‬‬
‫התנעת המנוע )במכוניות עם מערכת מפתח חכם( ‪5-15 ..............‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:55‬‬
‫נהיגה במכונית ‪5-16 ........................................................................‬‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים ידנית )אם קיימת( ‪5-16 ................‬‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים רציפה ‪(CVT) XTRONIC‬‬
‫)בדגמים ללא העברה ידנית(‪5-17 ............................................‬‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים רציפה ‪(CVT) XTRONIC‬‬
‫)בדגמים עם העברה ידנית(‪5-21 ..............................................‬‬
‫מערכת בקרה דינאמית של ניסאן )אם קיימת(‪5-25 ..................‬‬
‫מצב נהיגה ‪5-26 .........................................................................‬‬
‫מערכת הדממה‪/‬התנעה )אם קיימת(‪5-28 ....................................‬‬
‫הפעלה רגילה‪5-28 .....................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות‪5-29 ...................................................................‬‬
‫מתג נטרול מערכת ההדממה‪/‬התנעה‪5-29 ..............................‬‬
‫הינע ארבעה גלגלים )‪) (4WD‬אם קיים( ‪5-30 ...............................‬‬
‫פעילות מתג מצב הינע ארבעה גלגלים )‪5-30 .............. (4WD‬‬
‫נורית התראה ‪5-32 .......................................................... 4WD‬‬
‫הוראות בטיחות לנהיגה בשטח‪5-32 .......................................‬‬
‫צמיגים לדגמי ‪5-33 ......................................................... 4WD‬‬
‫מערכת ייצוב אלקטרונית )‪) (ESP‬אם קיימת(‪5-34 ......................‬‬
‫מתג ניתוק מערכת ייצוב אלקטרונית )‪5-35 ..................(ESP‬‬
‫מגביל מהירות )אם קיים(‪5-36 ......................................................‬‬
‫פעולות מגביל מהירות‪5-36 ......................................................‬‬
‫בקרת נסיעת שיוט )אם קיימת( ‪5-38 ............................................‬‬
‫אמצעי זהירות בעת שימוש במערכת בקרת נסיעת‬
‫השיוט ‪5-38 ................................................................................‬‬
‫פעולות בקרת שיוט ‪5-38 ..........................................................‬‬
‫חנייה‪5-40 ........................................................................................‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫מערכות להתראה על נקודות מתות בשדה הראייה )‪/(BSW‬‬
‫התראה על סטייה מנתיב הנסיעה )‪5-42 .............................(LDW‬‬
‫הפעלת מערכת ‪5-42 ........................................................ BSW‬‬
‫מצבים בנהיגה עם מערכת ‪5-44 .................................... BSW‬‬
‫הפעלת מערכת ‪5-45 ........................................................LDW‬‬
‫ניתוק זמני של מערכות ‪5-46 ............................... BSW/LDW‬‬
‫ניתוק אוטומטי של מערכות ‪5-46 ....................... BSW/LDW‬‬
‫תקלה במערכות ‪5-47 ........................................... BSW/LDW‬‬
‫תחזוקת המצלמה ‪5-47 .............................................................‬‬
‫גרירת גרור‪5-47 ...............................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות‪5-47 ...................................................................‬‬
‫לחץ ניפוח צמיגים‪5-48 .............................................................‬‬
‫שרשרת בטיחות ‪5-48 ................................................................‬‬
‫בלמי הגרור‪5-48 ........................................................................‬‬
‫מהבהבי פנייה של גרור )אם קיימים(‪5-48 .............................‬‬
‫התקנת התקן גרירה ‪5-49 .........................................................‬‬
‫מערכת הגה כוח חשמלי‪5-50 .........................................................‬‬
‫מערכת הבלמים ‪5-50 ......................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בזמן הפעלת הבלמים ‪5-50 .............................‬‬
‫מערכת סיוע לבלימה‪5-51 ........................................................‬‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים )‪5-51 ............................. (ABS‬‬
‫לביטחון מכוניתך‪5-52 ....................................................................‬‬
‫נהיגה במזג אוויר קר‪5-53 ..............................................................‬‬
‫מצבר ‪5-53 ..................................................................................‬‬
‫נוזל קירור של המנוע‪5-53 ........................................................‬‬
‫צמיגים ‪5-53 ...............................................................................‬‬
‫ציוד מיוחד לחורף‪5-53 .............................................................‬‬
‫בלם חנייה ‪5-53 .........................................................................‬‬
‫הגנה מפני חלודה‪5-54 ..............................................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:13:55‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫תכנית הרצה‬
‫כדי להפיק את הביצועים המיטביים וכדי לשמור על‬
‫האמינות והפעולה החסכונית של מכוניתך החדשה‪,‬‬
‫מומלץ לקיים את ההוראות שיפורטו להלן במהלך ‪1,600‬‬
‫הקילומטרים הראשונים‪ .‬אי‪-‬ציות להמלצות אלה עלול‬
‫לגרום לקיצור חיי השירות של המנוע ולפגיעה בביצועיו‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מנהיגה במהירות קבועה‪ ,‬גבוהה או נמוכה‪,‬‬
‫למשך פרקי זמן ממושכים‪.‬‬
‫‪ ‬אל תפעיל את המנוע במהירות העולה על ‪4000‬‬
‫סל"ד‪.‬‬
‫‪ ‬אל תאיץ את המנוע במצערת מלאה באף אחד‬
‫מההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מזינוקים מהירים‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע ככל האפשר מבלימות עזות‪.‬‬
‫‪ ‬אל תגרור גרור במהלך נסיעת ‪ 800‬הקילומטרים‬
‫הראשונים לפחות‪.‬‬
‫דגמים בעלי מנוע דיזל ‪ K9K‬ישיגו את רמת הביצועים‬
‫המלאה שלהם רק לאחר כ‪ 5,000-‬ק"מ‪.‬‬
‫לפני התנעת המנוע‬
‫אזהרה‬
‫מאפייני הנסיעה של מכוניתך יכולים להשתנות‬
‫במידה רבה כתוצאה מנשיאת מטען נוסף וצורת‬
‫פיזורו‪ ,‬וכן עקב הוספת ציוד אופציונלי )וו לגרירה‪ ,‬גגון‬
‫וכו'(‪ .‬עליך להתאים את סגנון הנהיגה ואת מהירות‬
‫הנסיעה בהתאם לנסיבות‪ .‬במיוחד יש להקפיד על‬
‫הפחתת מהירות הנסיעה בזמן נשיאת משאות כבדים‪.‬‬
‫‪ ‬ודא שהאזור סביב המכונית פנוי‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק חזותית את מראה הצמיגים ואת מצבם‪ .‬מדוד‬
‫ובדוק אם לחץ ניפוח הצמיגים תקין‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק שכל החלונות והפנסים נקיים‪.‬‬
‫‪ ‬כוונן את המושב והתאם את משענות הראש‪.‬‬
‫‪ ‬כוונן מראה פנימית ומראות חיצוניות‪.‬‬
‫‪ ‬חגור את חגורת הבטיחות ובקש מכל הנוסעים‬
‫לעשות זאת‪.‬‬
‫‪ ‬ודא שכל הדלתות סגורות‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר לחיצת מתג ההתנעה למצב ‪ ,ON‬בדוק את‬
‫הפעולה של כל נוריות ההתראה‪.‬‬
‫‪ ‬נושאי התחזוקה המפורטים בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה‬
‫זאת בעצמך" חייבים להיבדק תקופתית‪.‬‬
‫אמצעי זהירות בשעת התנעה‬
‫ונסיעה‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אל תשאיר לבד במכונית ילדים או מבוגרים‬
‫המוגבלים בתפקודם‪ .‬כמו‪-‬כן‪ ,‬אין להשאיר‬
‫במכונית חיות מחמד‪ .‬הם עלולים להפעיל מתגים‬
‫או בקרות באופן בלתי מבוקר‪ ,‬לגרום בשוגג‬
‫לתאונה חמורה ולפצוע את עצמם‪ .‬בימים חמים‬
‫ובהירים הטמפרטורה במכונית סגורה עולה מהר‬
‫מאוד ועלולה לגרום לפגיעות גופניות חמורות או‬
‫למוות של האנשים או החיות‪.‬‬
‫‪ ‬אבטח היטב את כל פריטי המטען למניעת תזוזה‬
‫או החלקה שלהם‪ .‬כדי למנוע התעופפות של פריטי‬
‫מטען או חבילות במהלך בלימה‪ ,‬אל תניח אף חפץ‬
‫באזור המטען מעל גובה גב המושב‪.‬‬
‫גזי פליטה )חד‪-‬תחמוצת הפחמן(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אל תנשום את גזי הפליטה; הם מכילים גז חד‪-‬‬
‫תחמוצת הפחמן‪ ,‬נטול צבע או ריח‪ .‬חד‪-‬תחמוצת‬
‫הפחמן היא גז מסוכן‪ .‬הוא עלול לגרום לאיבוד‬
‫ההכרה או מוות‪.‬‬
‫‪ ‬אם אתה חושד שגזי פליטה חודרים למכונית‪ ,‬נהג‬
‫כשכל החלונות פתוחים‪ ,‬ודאג לבדיקה מידית של‬
‫המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אל תפעיל את המנוע במקומות סגורים‪ ,‬כמו למשל‬
‫בחנייה סגורה‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:55‬‬
‫‪5-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר את המכונית חונה עם מנוע פועל למשך‬
‫פרק זמן ממושך‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד שהדלת האחורית המתרוממת תהיה סגורה‬
‫היטב במהלך הנסיעה‪ ,‬אחרת גזי הפליטה עלולים‬
‫להישאב אל תא הנוסעים‪ .‬אם אתה חייב לנסוע‬
‫כשהדלת האחורית המתרוממת פתוחה‪ ,‬עליך‬
‫לנקוט באמצעי הזהירות הבאים‪:‬‬
‫ פתח את כל החלונות‪.‬‬‫ העבר את מתג סחרור האוויר למצב מנותק‬‫וקבע את בקרת המניפה במהירות הפעולה‬
‫הגבוהה ביותר כדי להזרים אוויר דרך תא‬
‫הנוסעים‪.‬‬
‫‪ ‬כדי למנוע חדירה של גזי פליטה למכונית‪ ,‬יש‬
‫לציית להמלצות היצרן כאשר מעבירים לגרור‬
‫חיווט חשמלי או כבלים אחרים דרך אטמי הדלת‬
‫האחורית המתרוממת או המרכב‪.‬‬
‫‪ ‬אם מתקינים על המכונית מרכב מיוחד או ציוד‬
‫אחר למטרות פנאי ושימושים אחרים‪ ,‬יש להקפיד‬
‫לפעול על‪-‬פי הוראות היצרן כדי למנוע חדירת‬
‫חד‪-‬תחמוצת הפחמן למכונית‪) .‬מתקנים שונים‬
‫של רכב לשעות פנאי‪ ,‬כמו למשל תנורים וכירות‬
‫בישול‪ ,‬מקררים‪ ,‬מחממים וכו' עלולים לייצר‬
‫בעצמם חד‪-‬תחמוצת הפחמן(‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת הפליטה והמרכב חייבים להיבדק על‪-‬ידי‬
‫מוסך מורשה כאשר‪:‬‬
‫ המכונית מוגבהת לצורך ביצוע טיפול‪.‬‬‫ אתה חושד שגזי פליטה חודרים לתא הנוסעים‪.‬‬‫ אתה מבחין בשינוי בצליל הפעולה של מערכת‬‫הפליטה‪.‬‬
‫‪5-4‬‬
‫ המכונית הייתה מעורבת בתאונה שבה נגרם‬‫נזק למערכת הפליטה‪ ,‬למרכב התחתון או‬
‫לחלק האחורי של המכונית‪.‬‬
‫ממיר קטליטי תלת‪-‬שלבי )אם קיים(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬גזי הפליטה ומערכת הפליטה חמים מאוד‪ .‬הקפד‬
‫להרחיק בני אדם‪ ,‬בעלי חיים וחומרים דליקים‬
‫מרכיבי מערכת הפליטה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תעצור ואל תחנה את מכוניתך מעל חומרים‬
‫דליקים כגון עשב יבש‪ ,‬פסולת נייר או סמרטוטים‪.‬‬
‫הם עלולים להתלקח ולגרום לשריפה‪.‬‬
‫הממיר הקטליטי התלת‪-‬שלבי הוא התקן לבקרת‬
‫המזהמים שבגזי הפליטה המותקן במערכת הפליטה‪.‬‬
‫גזי הפליטה נשרפים בממיר הקטליטי התלת‪-‬שלבי‬
‫בטמפרטורה גבוהה מאוד‪ ,‬כדי לסייע בהפחתת כמות‬
‫המזהמים‪.‬‬
‫בביצועים או בתנאי פעולה חריגים אחרים‪ .‬דאג‬
‫לבדיקה מידית של המכונית על‪-‬ידי מרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מנסיעה כשמפלס הדלק נמוך מאוד‪ .‬אם‬
‫הדלק יאזל הדבר עלול לגרום לפעולה לא תקינה‬
‫של המנוע ולנזק לממיר הקטליטי התלת שלבי‪.‬‬
‫‪ ‬אל תאיץ את המנוע כשאתה מחמם אותו‪.‬‬
‫‪ ‬אל תנסה להתניע את המכונית בדחיפה או‬
‫בגרירה‪.‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫)‪(TPMS‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תשתמש בדלק המכיל עופרת )לפרטים נוספים‪,‬‬
‫עיין בנושא "קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה מומלצים"‬
‫בפרק "‪ .9‬מידע טכני"(‪ .‬משקעים המתקבלים‬
‫מבעירת דלק המכיל עופרת מפחיתים באופן קיצוני‬
‫את יכולת הממיר הקטליטי התלת‪-‬שלבי לסייע‬
‫בהפחתת המזהמים שבגזי הפליטה ו‪/‬או עלולים‬
‫לגרום נזק לממיר הקטליטי התלת‪-‬שלבי‪.‬‬
‫‪ ‬דאג לכך שהמנוע יהיה מכוונן כהלכה‪ .‬תקלות‬
‫במערכות ההצתה‪ ,‬הזרקת הדלק או החשמל‬
‫עלולות לגרום לזרימה של תערובת דלק עשירה‬
‫מדי לממיר הקטליטי התלת‪-‬שלבי ולגרום לו‬
‫להתחממות יתר‪ .‬אל תמשיך לנסוע במקרה‬
‫שהמנוע מזייף‪ ,‬או אם אתה חש בירידה משמעותית‬
‫‪ ‬שסתום צמיג עם חיישן‬
‫מערכת ניטור לחצי אוויר בצמיגים )‪ (TPMS‬מנטרת‬
‫את לחץ האוויר בכל הצמיגים פרט לגלגל החילוף‬
‫בזמן הנסיעה‪ .‬במקרה של ירידה בלחץ הניפוח‪ ,‬מפיקה‬
‫המערכת התראה חזותית לנהג‪ .‬כל חיישן של מערכת‬
‫‪  TPMS‬מציין את מיקום הגלגל ומשדר נתונים על‬
‫הלחץ והטמפרטורה למקלט המותקן ברכב‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:55‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫פעם בחודש‪ ,‬יש לבדוק כל צמיג‪ ,‬כולל גלגל החילוף )אם‬
‫קיים(‪ ,‬כשהוא קר ולנפחו בלחץ הניפוח המומלץ על‪-‬ידי‬
‫יצרן הרכב‪ ,‬המופיע בלוחית המידע שברכב‪) .‬אם מידות‬
‫הצמיגים המותקנים ברכבך שונות מאלו המופיעות‬
‫בלוחית המידע שברכב‪ ,‬עליך לקבוע את לחץ הניפוח‬
‫המתאים לצמיגים אלה(‪.‬‬
‫כמאפיין בטיחות נוסף‪ ,‬הרכב שלך מצויד במערכת‬
‫לניטור לחץ האוויר בצמיגים )‪ (TPMS‬המבקרת את‬
‫נורית החיווי של מערכת ‪ TPMS‬אשר מאירה כשלחץ‬
‫האוויר בצמיג אחד לפחות נמוך במידה משמעותית‪.‬‬
‫לפיכך‪ ,‬כשנורית החיווי של מערכת ‪ TPMS‬מאירה‪ ,‬עליך‬
‫לעצור את הרכב בהקדם האפשרי‪ ,‬לבדוק את הצמיגים‬
‫ולנפח אותם ללחץ הדרוש‪ .‬נסיעה ברכב בצמיגים שלחץ‬
‫האוויר בהם נמוך במידה משמעותית גורמת להתחממות‬
‫יתר של הצמיגים ועלולה להביא לכשל בצמיג‪ .‬לחץ אוויר‬
‫נמוך מדי בצמיגים גם מגדיל את צריכת הדלק ומקצר‬
‫את אורך החיים של מדרך הצמיג‪ ,‬וכן עלול להשפיע על‬
‫התנהגות הרכב ויכולת הבלימה‪.‬‬
‫הנורית תפעל באופן זה בכל פעם שמתניעים את‬
‫המכונית כל עוד התקלה קיימת‪ .‬כשנורית ההתראה‬
‫לתקלה מאירה‪ ,‬ייתכן שהמערכת לא תוכל לבצע את‬
‫תפקידה ולגלות לחץ ניפוח נמוך‪ ,‬או להתריע עליו‪.‬‬
‫תקלות במערכת ‪ TPMS‬נובעות מסיבות מגוונות‪ ,‬כולל‬
‫התקנה‪ ,‬החלפה או שינוי של הצמיגים או של גלגלי‬
‫הרכב‪ ,‬דבר המשבש את התפקוד התקין של מערכת‬
‫‪ .TPMS‬הקפד תמיד לבדוק את נורית החיווי של‬
‫מערכת ‪ TPMS‬לאחר החלפת אחד או יותר מצמיגי‬
‫או גלגלי הרכב‪ ,‬כדי להבטיח שהצמיגים או הגלגלים‬
‫שהוחלפו מאפשרים למערכת ‪ TPMS‬לתפקד כיאות‪.‬‬
‫הערה‬
‫מערכת ‪ TPMS‬אינה תחליף לתחזוקה נאותה של‬
‫הצמיגים‪ .‬באחריות הנהג לשמור בקביעות את לחץ‬
‫האוויר התקין בצמיגים‪ ,‬ולא להמתין עד שהלחץ ירד‬
‫לרמה שבה תאיר נורית החיווי של מערכת ‪.TPMS‬‬
‫מידע נוסף‬
‫• מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים )‪ (TPMS‬אינה‬
‫מנטרת את לחץ הניפוח בגלגל החילוף )אם מורכב(‪.‬‬
‫• מערכת ‪ TPMS‬פועלת רק כאשר מהירות הנסיעה‬
‫עולה על ‪ 25‬קמ"ש‪ .‬בנוסף‪ ,‬ייתכן שמערכת זו לא‬
‫תזהה נפילה פתאומית בלחץ הצמיגים )כגון במקרה‬
‫של נקר בעת הנסיעה(‪.‬‬
‫כאשר המערכת מזהה תקלה‪ ,‬נורית חיווי ‪TPMS‬‬
‫מהבהבת במשך פרק זמן קצר ולאחר מכן מאירה‬
‫ברציפות אם פעולת המערכת אינה תקינה‪.‬‬
‫• בהתאם לשינויים בטמפרטורה החיצונית‪ ,‬נורית‬
‫חיווי ‪ TPMS‬עשויה להמשיך להאיר על אף‬
‫שהצמיגים נופחו כשורה‪ .‬נפח את הצמיגים שוב‬
‫ללחץ הניפוח המומלץ )לצמיג קר( כאשר הצמיגים‬
‫קרים‪ ,‬ואפס את ה‪.TPMS-‬‬
‫• אם מערכת ‪ TPMS‬אינה מתפקדת כהלכה‪ ,‬נורית‬
‫אזהרת לחץ ניפוח נמוך תהבהב למשך כדקה אחת‬
‫כאשר מעבירים את מתג ההצתה למצב מופעל‪.‬‬
‫לאחר דקה הנורית תאיר באופן קבוע‪ .‬דאג לבדיקת‬
‫המערכת בהקדם‪ ,‬ולתיקון במקרה הצורך‪ ,‬במרכז‬
‫שירות של ניסאן‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אם הבעיה במערכת ‪ TPMS‬נמשכת‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שירות של ניסאן‪) .‬נורית האזהרה מהבהבת(‬
‫• אם נורית החיווי של מערכת ‪ TPMS‬מאירה בזמן‬
‫הנסיעה‪:‬‬
‫ הימנע מתמרוני היגוי פתאומיים‬‫ הימנע מעצירה פתאומית‬‫ האט את מהירות הנסיעה‬‫ רד בזהירות אל שול הדרך למקום בטוח‬‫‪ -‬עצור את המכונית בהקדם האפשרי‬
‫• ייתכן שנורית אזהרת לחץ ניפוח נמוך של מערכת‬
‫‪ TPMS‬לא תכבה באופן אוטומטי לאחר שמתקנים‬
‫את לחץ הניפוח של הצמיג‪ .‬לאחר שהצמיג נופח‬
‫ללחץ המומלץ‪ ,‬יש לבצע את נוהל אתחול מערכת‬
‫‪ TPMS‬ולנהוג במכונית במהירות של מעל ‪ 25‬קמ"ש‬
‫כדי להפעיל את מערכת ניטור לחצי האוויר בצמיגים‬
‫)‪ (TPMS‬ולכבות את נורית אזהרת לחץ ניפוח נמוך‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:56‬‬
‫‪5-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫• נהיגה עם צמיגים עם לחץ אוויר נמוך מדי עלולה‬
‫לגרום לנזק קבוע לצמיגים ולהגדיל את הסיכון של‬
‫כשל בצמיג‪ .‬לרכב עלול להיגרם נזק חמור שעלול‬
‫לגרום לתאונה ולפגיעה גופנית חמורה‪.‬‬
‫• בדוק את לחץ האוויר בכל ארבעת הצמיגים‪ .‬כדי‬
‫לכבות את נורית חיווי ‪ ,TPMS‬נפח את הצמיגים‬
‫ללחץ הניפוח המופיע בלוחית המידע של הצמיגים‪.‬‬
‫אם יש לך צמיג נקור‪ ,‬החלף אותו בצמיג חלופי‬
‫בהקדם האפשרי )עיין בהנחיות להחלפת גלגל‬
‫נקור המפורטות בנושא "צמיג נקור" בפרק "‪.6‬‬
‫במקרה חירום"(‪.‬‬
‫• כאשר מורכב גלגל חילוף‪ ,‬או לאחר התקנת גלגל‬
‫ללא חיישן ‪ ,TPMS‬מערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים אינה פועלת ונורית חיווי ‪ TPMS‬תהבהב‬
‫למשך דקה אחת בערך‪ .‬לאחר דקה הנורית תאיר‬
‫באופן קבוע‪ .‬פנה למרכז שירות של ניסאן לצורך‬
‫התקנת גלגל חדש ובדיקת מערכת ‪.TPMS‬‬
‫• החלפת הצמיגים בצמיגים שונים מהנקוב במפרט‬
‫המקורי של ניסאן עלולה להשפיע על תקינות‬
‫פעולתה של מערכת ‪.TPMS‬‬
‫• לתיקון זמני של צמיג ניתן להשתמש בחומר‬
‫האיטום המקורי שבערכה של ניסאן לתיקון‬
‫חירום של צמיג‪ ,‬או בחומר שווה ערך‪ .‬אסור‬
‫להחדיר לצמיגים נוזל צמיגים או תרסיס לאיטום‬
‫צמיגים‪ ,‬כי הדבר עלול לגרום לתקלה בחיישני לחץ‬
‫האוויר בגלגלים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אם נוהגים במכונית כאשר קיים צמיג נקור‪ ,‬עלול‬
‫להיגרם נזק לחיישן ‪ TPMS‬המותקן בצמיג זה‪.‬‬
‫‪5-6‬‬
‫• מערכת ‪ TPMS‬עלולה לתפקד באופן לקוי‬
‫כשמתקינים בגלגלים שרשראות שלג או‬
‫כשהגלגלים שוקעים בשלג‪.‬‬
‫• אל תניח רדיד מתכת או כל חלק מתכתי )אנטנה‬
‫וכו'( על החלונות‪ .‬הדבר עלול לשבש את קליטת‬
‫האותות המגיעים מחיישני לחץ האוויר בצמיגים‪,‬‬
‫וכתוצאה מכך לליקויים בתפקודה של מערכת‬
‫‪.TPMS‬‬
‫התקנים ומשדרים מסוימים עלולים לגרום‬
‫הפרעות זמניות בפעולתה של מערכת ‪TPMS‬‬
‫וכתוצאה מכך תאיר נורית החיווי של מערכת‬
‫‪ .TPMS‬להלן מספר דוגמאות‪:‬‬
‫ מתקנים או התקנים חשמליים בקרבת הרכב‪,‬‬‫העושים שימוש בתדרי רדיו דומים‪.‬‬
‫ הפעלת משדר המכוון לתדרים דומים בתוך‬‫הרכב או בקרבתו‪.‬‬
‫ הפעלת מחשב )או ציוד דומה( או ממיר מתח‬‫‪ DC/AC‬בתוך הרכב או בקרבתו‪.‬‬
‫ אם מכשירים המשדרים הפרעות חשמליות‬‫מחוברים לאספקת מתח ‪ 12‬וולט של הרכב‪.‬‬
‫• כשמנפחים את הצמיגים ובודקים את לחץ הניפוח‪,‬‬
‫אסור בהחלט לכופף את השסתומים‪.‬‬
‫• שסתומי אלומיניום מיוחדים משמשים כתושבת‬
‫להתקנת החיישנים של מערכת ‪ TPMS‬בגלגלים‪.‬‬
‫החיישן של מערכת ‪ TPMS‬מותקן בגלגל באמצעות‬
‫אום‪ .‬יש להתקין את האום בצורה נכונה‪ ,‬במומנט‬
‫הידוק של ‪ 7.5 ± 0.5‬ניוטון‪-‬מ'‪ .‬אם מהדקים את‬
‫החיישן של מערכת ‪ TPMS‬במומנט גבוה מהנקוב‪,‬‬
‫עלול להיגרם נזק לטבעת האיטום‪ .‬אם מהדקים‬
‫את החיישן במומנט נמוך מהנקוב‪ ,‬עלולה להיגרם‬
‫דליפת אוויר‪.‬‬
‫• יש להשתמש במכסי שסתום מקוריים של ניסאן‬
‫או שווי ערך שעומדים במפרטים של מכסי‬
‫השסתום שהותקנו במפעל‪.‬‬
‫• אסור להשתמש במכסי שסתום מתכתיים‪.‬‬
‫• התקן את מכסי השסתום בצורה נכונה‪ .‬ללא מכסי‬
‫השסתום עלול להיגרם נזק לשסתומים ולחיישני‬
‫לחץ הניפוח‪.‬‬
‫• כשמאחסנים את הגלגלים או מתקינים צמיגים‬
‫אחרים יש להיזהר שלא לגרום נזק לשסתומים‬
‫ולחיישנים‪.‬‬
‫• יש להחליף את טבעות האיטום והדיסקיות של‬
‫החיישנים כשמחליפים צמיגים‪ .‬לאחר שהוסרו‪,‬‬
‫לא ניתן לשוב ולהשתמש בטבעת האיטום‬
‫ובדיסקית‪ ,‬ויש להחליפם‪ .‬בחיישני ‪ TPMS‬מותר‬
‫לשוב ולעשות שימוש חוזר‪.‬‬
‫• פעל בזהירות בעת השימוש בציוד לניפוח צמיגים‬
‫בעל ידית ניפוח ארוכה וקשיחה‪ ,‬מכיוון שכוח‬
‫שמקורו בפעולת מנוף של הידית עלול לגרום נזק‬
‫לקנה השסתום‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:56‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫נורי)ו(ת חיווי של מערכת ‪TPMS‬‬
‫סיבה אפשרית‬
‫הפעולה המומלצת‬
‫לחץ אוויר נמוך בצמיגים‬
‫נפח את הצמיגים ללחץ הנכון‬
‫לקבלת מידע נוסף על נורית האזהרה של לחץ אוויר‬
‫נמוך‪ ,‬עיין בנושא "נוריות התראה‪/‬חיווי וצלילי תזכורת"‬
‫בפרק "‪ .2‬מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫איפוס של מערכת‬
‫‪TPMS‬‬
‫כדי שמערכת ‪ TPMS‬תפעל כהלכה‪ ,‬יש לאפס את חיישני‬
‫‪ TPMS‬כאשר‪:‬‬
‫בגלגל אחד לפחות לא התגלה חיישן בדוק אם כל החיישנים של מערכת‬
‫מקורי של מערכת ‪ TPMS‬של ניסאן ‪ TPMS‬מותקנים במקומם‪.‬‬
‫אם חסר חיישן‪ ,‬התקן חיישן מקורי‬
‫של מערכת ‪ TPMS‬של ניסאן‬
‫הפרעות ממקורות חיצוניים התרחק בנסיעה מהאזור שבו יש‬
‫בתקשורת הרדיו בין חיישני ‪ TPMS‬הפרעות‬
‫בגלגלים לבין המקלט של מערכת‬
‫‪.TPMS‬‬
‫‪ ‬לחצי הניפוח תוקנו‬
‫הערה‬
‫נפח את הצמיגים ללחץ הניפוח המומלץ לצמיג‬
‫קר‪.‬‬
‫‪ ‬הוחלף צמיג‪ ,‬גלגל או חיישן‪.‬‬
‫תקלה ברכיבים של מערכת ‪ TPMS‬אם הבעיה נמשכת‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שירות של ניסאן‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:56‬‬
‫‪5-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫מגדש טורבו‬
‫)דגמי דיזל(‬
‫‪ .2‬דגמים עם תיבת הילוכים ידנית‪ :‬הפעל את בלם‬
‫החניה והעבר את ידית בורר ההילוכים למצב סרק‪.‬‬
‫מערכת מגדש הטורבו משתמשת בשמן המנוע לסיכה‬
‫ולקירור של הרכיבים הסובבים שלה‪ .‬הטורבינה של‬
‫המגדש מסתובבת במהירויות גבוהות ביותר ולכן גם‬
‫מתחממת מאוד‪ .‬חיוני לכן לדאוג לזרימה סדירה של‬
‫שמן נקי דרך הטורבינה‪ ,‬על‪-‬ידי שמירה על הוראות‬
‫התחזוקה המתאימות‪ .‬הפרעה פתאומית בזרימה‬
‫הסדירה של השמן עלולה לגרום לתקלה במגדש הטורבו‪.‬‬
‫‪ .4‬העבר את מתג ההצתה למצב ‪) ON‬מופעל(‪ .‬אל תתניע‬
‫את המנוע‪.‬‬
‫להבטחת אורך החיים והביצועים התקינים של מגדש‬
‫הטורבו חשוב ביותר להקפיד על נוהלי התחזוקה‬
‫הבאים‪:‬‬
‫דגמים עם תיבת הילוכים אוטומטית‪ :‬הפעל את‬
‫בלם החניה והעבר את ידית בורר ההילוכים למצב‬
‫‪) P‬חניה(‪.‬‬
‫‪ .3‬דומם את המנוע‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ והחזק את מתג ‪SET‬‬
‫למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬
‫נורית ‪ TPMS‬תהבהב ‪ 3‬פעמים כדי לציין את‬
‫האתחול‪.‬‬
‫‪ .6‬כדי להשלים את הנוהל‪ ,‬התנע את המנוע וסע‬
‫במכונית במהירות נסיעה העולה על ‪ 25‬קמ"ש‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף על נורית האזהרה של לחץ אוויר‬
‫נמוך‪ ,‬עיין בנושא "נוריות התראה‪/‬חיווי וצלילי תזכורת"‬
‫בפרק "‪ .2‬מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫הערה‬
‫מרווחי השירות מתקצרים בקצב מהיר יותר כשנוהגים‬
‫בתנאים מסוימים‪ ,‬ובמיוחד בנסיעה איטית בסביבה‬
‫עירונית‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬החלף את השמן במנוע דיזל המצויד במגדש טורבו‬
‫על‪-‬פי ההוראות‪ .‬עיין בתכנית הטיפולים לקבלת‬
‫מידע נוסף‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להשתמש רק בשמן מנוע מומלץ‪ .‬לפרטים‬
‫נוספים עיין בנושא "קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה‬
‫מומלצים" בפרק "‪ .9‬מידע טכני"‪.‬‬
‫בצע את הנוהל הבא לאיפוס חיישני ‪.TPMS‬‬
‫‪ .1‬החנה את המכונית במקום בטוח‪ ,‬הרחק מהתנועה‪.‬‬
‫‪ ‬אם המנוע פעל בסל"ד גבוה במשך פרק זמן‬
‫ממושך‪ ,‬הנח לו לפעול בסיבובי סרק למשך מספר‬
‫דקות לפני הדממתו‪.‬‬
‫‪ ‬אל תאיץ את המנוע לסל"ד גבוה מיד לאחר‬
‫ההתנעה‪.‬‬
‫‪5-8‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:56‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫נהיגה בטוחה בתנאי כביש‬
‫ושטח‬
‫זהירות במהלך נהיגה‬
‫לרכבי שטח‪-‬כביש שיעורי התהפכות גבוהים יותר‬
‫במידה משמעותית מאשר סוגי כלי רכב אחרים‪.‬‬
‫להבטחת הבטיחות והנוחות עליך להקפיד לנהוג‬
‫בהתאם לתנאים הקיימים בזמן הנהיגה‪ .‬בתור הנהג‬
‫אתה הוא זה שצריך לדעת ולהחליט כיצד לנהוג‬
‫במכונית בהתאם לתנאים הנתונים‪.‬‬
‫לרכב שטח‪-‬כביש מרווח גחון גדול יותר מלרכב נוסעים‬
‫רגיל‪ ,‬המאפשר לו להתמודד עם מגוון רחב של תנאי‬
‫נסיעה‪ ,‬החל במכשולים המופיעים במהלך נסיעה‬
‫עירונית ועד נסיעה בשטח‪ .‬תכונות פיזיות אלה מקנות‬
‫לרכב מרכז כובד גבוה יותר מאשר לרכב נוסעים רגיל‪.‬‬
‫יתרון נוסף של מרווח הגחון הגדול הוא ישיבת הנהג‬
‫במקום גבוה המאפשר מבט מקיף וכולל של כל הסביבה‪,‬‬
‫המניח לך לצפות מראש את הבעיות‪ .‬יחד‪-‬עם‪-‬זאת‪ ,‬רכבי‬
‫שטח‪-‬כביש לא תוכננו לבצע פניות באותה המהירות‬
‫כמו מכוניות רגילות בעלות הינע ‪-2‬גלגלים‪ ,‬כשם‬
‫שמכוניות ספורט בעלות מרווח גחון נמוך לא תוכננו‬
‫לפעול בתנאי נסיעת שטח‪ .‬הימנע‪ ,‬ככל האפשר‪ ,‬מפניות‬
‫חדות או מתמרוני הגה פתאומיים‪ ,‬במיוחד במהירויות‬
‫גבוהות‪ .‬בדומה לכלי רכב אחרים מקבוצה זו‪ ,‬הפעלה‬
‫שגויה של הרכב עשויה לגרום לאבדן השליטה ברכב או‬
‫להתהפכותו‪ .‬במקרה של התהפכות‪ ,‬נוסע שאינו חגור‬
‫בחגורת בטיחות נמצא בסיכון גדול יותר לפגיעה גופנית‬
‫קשה בהשוואה למי שחגור היטב בחגורת הבטיחות‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בנושא "הינע ארבעה גלגלים‬
‫)‪) (4WD‬אם קיים(" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫התחלת נסיעה במנוע קר‬
‫מהירות המנוע גבוהה יותר כאשר הוא קר‪ .‬לכן יש‬
‫להקדיש תשומת לב מיוחדת לשילוב ההילוכים במהלך‬
‫תקופת החימום של המנוע‪ ,‬לאחר ההתנעה‪.‬‬
‫העמסת מטען‬
‫נהיגה בתנאי חורף‬
‫‪ ‬נהג בזהירות‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מהאצות חדות‪ ,‬זינוקים מהירים או בלימות‬
‫פתאומיות‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מפניות חדות או מחילופי נתיבים פתאומיים‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מפעולות היגוי פתאומיות‪.‬‬
‫‪ ‬יש לשמור על מרחק בטיחות גדול יותר מהרכב‬
‫שלפניך‪.‬‬
‫מאפייני הנהיגה של המכונית יכולים להשתנות במידה‬
‫ניכרת על‪-‬ידי משקל המטען וחלוקתו‪ ,‬וכן על‪-‬ידי‬
‫התקנים אופציונליים שונים )התקני הגרירה‪ ,‬גגון‬
‫וכו'(‪ .‬עליך להתאים את סגנון הנהיגה ואת מהירות‬
‫הנסיעה לנסיבות‪.‬‬
‫כשהכביש רטוב‬
‫‪ ‬הימנע מהאצות חדות‪ ,‬זינוקים מהירים או בלימות‬
‫פתאומיות‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מפניות חדות או מחילופי נתיבים פתאומיים‪.‬‬
‫‪ ‬יש לשמור על מרחק בטיחות גדול יותר מהרכב‬
‫שלפניך‪.‬‬
‫כאשר הכביש מכוסה בשלוליות או בזרמי מים‪ ,‬הפחת‬
‫את המהירות כדי למנוע רחיפה על המים שתגרום‬
‫להחלקה ולאבדן השליטה‪ .‬צמיגים שחוקים מגבירים‬
‫את הסיכון‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:57‬‬
‫‪5-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫מתג ההתנעה‬
‫)במכוניות ללא מערכת מפתח חכם(‬
‫אזהרה‬
‫אסור להוציא את המפתח או לסובב את מתג ההתנעה‬
‫למצב ‪ LOCK‬בשעת הנהיגה‪ .‬ההגה עלול להינעל‪.‬‬
‫דבר זה יכול לגרום לנהג לאבד את השליטה במכונית‬
‫ולהסתיים בפגיעה חמורה למכונית ולנוסעים‪.‬‬
‫אפשר להוציא את המפתח רק כשמתג ההתנעה במצב‬
‫‪ ― 0) LOCK‬מצב החנייה הרגיל(‪.‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה‬
‫‪(CVT) XTRONIC‬‬
‫מתג ההתנעה תוכנן כך שלא ניתן לסובב את המפתח‬
‫למצב ‪ LOCK‬ולהוציאו מהמתג‪ ,‬אלא אם בורר‬
‫ההילוכים נמצא במצב חנייה )‪ .(P‬לפני שמעבירים את‬
‫מתג ההתנעה למצב ‪ LOCK‬ומוציאים את המפתח‬
‫ממתג ההתנעה‪ ,‬יש לבדוק שבורר ההילוכים נמצא‬
‫במצב חנייה )‪.(P‬‬
‫כאשר לא ניתן לסובב את המפתח למצב ‪ ,LOCK‬פעל‬
‫כלהלן כדי להוציא את המפתח‪:‬‬
‫‪ .1‬העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את מתג ההתנעה מעט לכיוון מצב ‪.ON‬‬
‫‪‬‬
‫‪ .3‬סובב את מתג ההתנעה לכיוון מצב ‪.LOCK‬‬
‫‪OFF‬‬
‫המתג כולל התקן לנעילת ההגה מפני גניבה‪.‬‬
‫בין מצב ‪ LOCK‬לבין מצב ‪ ACC‬של מתג ההתנעה קיים‬
‫מצב ביניים נוסף‪ ,‬מצב מנותק )‪ ,(OFF‬שאינו מסומן‬
‫על מתג ההתנעה‪ .‬כשמפתח מתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫המנותק )‪ ,(OFF‬גלגל ההגה אינו נעול‪.‬‬
‫תיבת הילוכים ידנית‬
‫כדי לנעול את גלגל ההגה סובב את מתג ההתנעה למצב‬
‫‪ ,LOCK‬הוצא את המפתח ממתג ההתנעה וסובב את‬
‫גלגל ההגה בכיוון השעון לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "מנעול‬
‫הגה" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫‪5-10‬‬
‫‪ .4‬הוצא את המפתח ממתג ההתנעה‪.‬‬
‫‪ .5‬סובב את גלגל ההגה עם כיוון השעון כדי לנעול את‬
‫ההגה‪.‬‬
‫כשמתג ההתנעה במצב ‪ LOCK‬לא ניתן להזיז את‬
‫בורר ההילוכים ממצב חנייה )‪ .(P‬ניתן להזיז את בורר‬
‫ההילוכים רק אם מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ON‬‬
‫ולוחצים על דוושת הבלם‪.‬‬
‫מנעול הגה‬
‫נעילת גלגל ההגה‬
‫‪ .1‬סובב את מתג ההתנעה למצב ‪.LOCK‬‬
‫‪ .2‬הוצא את המפתח ממתג ההתנעה‪.‬‬
‫‪ .3‬סובב את גלגל ההגה ‪ 1/6‬סיבוב בכיוון השעון‬
‫מהמצב בו הוא נמצא כשהגלגלים פונים ישר לפנים‪.‬‬
‫שחרור הנעילה של גלגל ההגה‬
‫‪ .1‬הכנס את המפתח למתג ההתנעה‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את המפתח בעדינות במתג ההתנעה תוך‬
‫סיבוב קל של גלגל ההגה ימינה ושמאלה‪.‬‬
‫מצבי מתג ההתנעה‬
‫‪) LOCK‬מצב חניה רגיל(‬
‫)‪(0‬‬
‫אפשר להוציא את המפתח רק במצב זה‪.‬‬
‫ניתן לנעול את ההגה רק במצב זה‪.‬‬
‫)‪OFF (1‬‬
‫מצב זה מאפשר את כיבוי המנוע מבלי לנעול את ההגה‪.‬‬
‫)‪) ACC (2‬אביזרים ― ‪(Accessories‬‬
‫מצב זה מאפשר להפעיל אביזרים חשמליים כגון רדיו‪,‬‬
‫גם כשהמנוע אינו בפעולה‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:57‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫לחצן התנעה‬
‫)‪) ON (3‬מצב פעולה רגיל(‬
‫במצב זה מופעלים מערכת ההצתה והאביזרים‬
‫החשמליים‪.‬‬
‫)‪START (4‬‬
‫מצב זה מפעיל את המתנע‪ ,‬המתניע את המנוע‪ .‬מיד‬
‫לאחר שהמנוע התניע‪ ,‬הרפה ממפתח ההתנעה‪ .‬המפתח‬
‫יחזור באופן אוטומטי למצב ‪.ON‬‬
‫זהירות‬
‫הרפה ממתג ההתנעה מיד לאחר התנעת המנוע‪.‬‬
‫הערה‬
‫בדגמים בעלי מערכת הדממה‪/‬התנעה‪:‬‬
‫בסוף הנסיעה העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬כדי‬
‫להימנע מהתרוקנות המצבר‪ .‬מערכת ההדממה‪/‬התנעה‬
‫אינה מנתקת את מערכת ההצתה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫)במכוניות עם מערכת מפתח חכם(‬
‫אמצעי זהירות בשימוש עם לחצן‬
‫ההתנעה‬
‫אזהרה‬
‫אל תפעיל את לחצן ההתנעה בזמן נהיגת המכונית‪,‬‬
‫אלא במקרה חירום בלבד‪) .‬המנוע יפסיק לפעול‬
‫בעקבות ‪ 3‬לחיצות רצופות על לחצן ההתנעה או אם‬
‫לוחצים על הכפתור ומחזיקים אותו במצב לחוץ למשך‬
‫יותר מ‪ 2-‬שניות(‪ .‬גלגל ההגה עלול להינעל ולגרום‬
‫לנהג לאיבוד השליטה במכונית‪ .‬מצב זה עלול לגרום‬
‫לנזק חמור למכונית ולפגיעה גופנית‪.‬‬
‫לפני הפעלת לחצן ההתנעה‪ ,‬ודא שבורר ההילוכים נמצא‬
‫במצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫מערכת מפתח חכם‬
‫מערכת המפתח החכם יכולה להפעיל את לחצן ההתנעה‬
‫מבלי שיהיה צורך להוציא את המפתח מהכיס או‬
‫מהתיק‪ .‬הסביבה שבה אתה נמצא ו‪/‬או התנאים עלולים‬
‫להשפיע על פעולת מערכת המפתח החכם‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬בעת הפעלת המכונית הקפד לשאת עמך את‬
‫המפתח החכם‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להשאיר את המפתח החכם בתוך המכונית‬
‫לאחר עזיבת המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אם מצבר המכונית נפרק‪ ,‬לא ניתן יהיה להפעיל‬
‫את לחצן ההתנעה ממצב הנעילה )‪ ,(LOCK‬ואם‬
‫גלגל ההגה נעול‪ ,‬לא יהיה אפשר להזיז אותו‪.‬‬
‫טען את המצבר בהקדם האפשרי )ראה "התנעת‬
‫חירום" בפרק "‪ .6‬במקרה חירום"(‪.‬‬
‫טווח פעולה‬
‫אפשר להשתמש במפתח החכם לצורך התנעת המנוע רק‬
‫כשהוא נמצא בתחום אזור הפעולה ‪ ‬באיור‪.‬‬
‫כשסוללת המפתח החכם כמעט פרוקה לחלוטין או‬
‫גלי רדיו חזקים נמצאים בקרבת מקום‪ ,‬טווח הפעולה‬
‫של המפתח החכם מצטמצם‪ ,‬וייתכן שהמפתח החכם‬
‫לא יפעל כהלכה‪.‬‬
‫כשהמפתח החכם נמצא בתוך טווח הפעולה‪ ,‬יכול כל‬
‫אחד‪ ,‬אפילו מי שאינו נושא עליו את המפתח החכם‪,‬‬
‫ללחוץ על לחצן ההתנעה ולהתניע את המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬תא המטען אינו נמצא בתחום הפעולה‪ ,‬אם כי ייתכן‬
‫שהמפתח החכם יפעל גם בו‪.‬‬
‫‪ ‬אם מניחים את המפתח החכם על לוח המכשירים‪,‬‬
‫בתוך תא הכפפות‪ ,‬בכיס האחסון שבדלת או בפינת‬
‫התא הפנימי‪ ,‬ייתכן שהמפתח החכם לא יפעל‪.‬‬
‫‪ ‬אם מביאים את המפתח החכם לקרבת הדלת או‬
‫החלון‪ ,‬מחוץ למכונית‪ ,‬ייתכן שהמפתח החכם יפעל‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:57‬‬
‫‪5-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫מכוניות עם תיבת הילוכים רציפה‬
‫‪Xtronic‬‬
‫)‪(CVT‬‬
‫נעילת לחצן ההתנעה תוכננה כך שלא ניתן להעביר‬
‫את לחצן ההתנעה למצב נעול )‪ (LOCK‬לפני שבורר‬
‫ההילוכים מועבר למצב ‪) P‬חנייה(‪ .‬כשלוחצים על לחצן‬
‫ההתנעה למצב מנותק )‪ ,(OFF‬ודא שבורר ההילוכים‬
‫נמצא במצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫כשלא ניתן להביא את לחצן ההתנעה למצב ‪:LOCK‬‬
‫‪ .1‬העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫‪ .3‬פתח את הדלת‪ .‬מתג ההתנעה יעבור למצב ‪.LOCK‬‬
‫אם מתג ההתנעה מועבר למצב ‪ LOCK‬לא ניתן להזיז‬
‫את בורר ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה(‪ .‬ניתן להזיז את‬
‫בורר ההילוכים רק אם מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ON‬‬
‫ודוושת הבלם לחוצה‪.‬‬
‫מנעול הגה‬
‫לחצן ההתנעה מצויד בהתקן למניעת גניבה משולב עם‬
‫נעילת גלגל ההגה‪.‬‬
‫נעילת גלגל ההגה‬
‫מצבי לחצן ההתנעה‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן ההתנעה למצב מנותק )‪ ,(OFF‬כך‬
‫שמחוון מצב לחצן ההתנעה אינו מאיר‪.‬‬
‫‪ .2‬פתח או סגור את הדלת‪ .‬לחצן ההתנעה עובר למצב‬
‫נעול )‪.(LOCK‬‬
‫‪ .3‬סובב את גלגל ההגה ‪ 1/6‬סיבוב לימין או לשמאל‬
‫ממצב ישר לפנים‪.‬‬
‫שחרור נעילת גלגל ההגה‬
‫לחץ על לחצן ההתנעה‪ ,‬נעילת גלגל ההגה תשתחרר‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אם מצבר המכונית נפרק‪ ,‬לא ניתן יהיה להפעיל‬
‫את לחצן ההתנעה ממצב הנעילה ‪.LOCK‬‬
‫‪ ‬אם מחוון מצב לחצן ההתנעה אינו עובר ממצב נעול‬
‫)‪ ,(LOCK‬לחץ על לחצן ההתנעה פעם נוספת תוך‬
‫כדי סיבוב קל של גלגל ההגה לימין ולשמאל‪.‬‬
‫כשלוחצים על לחצן ההתנעה ללא לחיצה על דוושת‬
‫הבלם‪ ,‬מצב לחצן ההתנעה ישתנה כמפורט להלן‪:‬‬
‫‪ ‬לחץ לחיצה בודדת כדי לעבור למצב ‪.ACC‬‬
‫‪ ‬לחץ שתי לחיצות כדי לעבור למצב ‪.ON‬‬
‫‪ ‬לחץ שלוש לחיצות כדי לעבור למצב ‪.OFF‬‬
‫‪ ‬לחץ ארבע לחיצות כדי לשוב למצב ‪.ACC‬‬
‫‪ ‬פתח וסגור דלת כלשהי כדי לחזור ממצב מנותק‬
‫)‪ (OFF‬למצב ‪.LOCK‬‬
‫במצבים ‪ ACC‬או ‪ ON‬מאירה נורית החיווי ‪ ‬בלחצן‬
‫ההתנעה‪.‬‬
‫מצב‬
‫‪LOCK‬‬
‫רק במצב זה ניתן לנעול את לחצן ההתנעה ואת מנעול‬
‫ההגה‪.‬‬
‫‪5-12‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:57‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 12‬‬
‫מצב‬
‫‪ACC‬‬
‫במצב זה‪ ,‬מערכות העזר החשמליות מוזנות במתח מבלי‬
‫שהמנוע מותנע‪.‬‬
‫מצב‬
‫התראת פריקת סוללת המפתח‬
‫החכם‬
‫‪ON‬‬
‫במצב זה‪ ,‬מערכת ההצתה וכל מערכות העזר החשמליות‬
‫מוזנות במתח מבלי שהמנוע מותנע‪.‬‬
‫מצב‬
‫‪OFF‬‬
‫פעולת המנוע נפסקת וגלגל ההגה אינו נעול‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אסור בהחלט ללחוץ על לחצן ההתנעה למצב מנותק‬
‫)‪ (OFF‬במהלך הנסיעה‪ .‬גלגל ההגה עלול להינעל‬
‫ולגרום לנהג לאיבוד השליטה במכונית וכתוצאה מכך‬
‫עלולים להיגרם נזק חמור למכונית או פגיעה גופנית‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תשאיר את המכונית למשך זמן ממושך כשלחצן‬
‫ההתנעה במצב ‪ ACC‬או במצב ‪ ON‬והמנוע אינו פועל‪.‬‬
‫מצב זה עלול לגרום לפריקת המצבר‪.‬‬
‫הערה‬
‫בדגמים בעלי מערכת הדממה‪/‬התנעה‪:‬‬
‫בסוף נסיעה העבר את מתג ההתנעה למצב ‪OFF‬‬
‫כדי להימנע מהתרוקנות המצבר‪ .‬מערכת ההדממה‪/‬‬
‫התנעה אינה מנתקת את מערכת ההצתה באופן‬
‫אוטומטי‪.‬‬
‫אם הסוללה של המפתח החכם נפרקה‪ ,‬או בסביבה שבה‬
‫שוררים תנאים שמפריעים לפעולת המפתח החכם‪ ,‬התנע‬
‫את המנוע באופן הבא‪:‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬כשלוחצים על לחצן ההתנעה למצב ‪ ACC‬או ‪,ON‬‬
‫או כשמתניעים את המנוע באופן שתואר לעיל‪,‬‬
‫מופיעה )בצג המידע של המכונית( התראת פריקת‬
‫סוללת המפתח החכם‪ ,‬או שנורית ההתראה של‬
‫מערכת המפתח החכם מהבהבת )בלוח המחוונים(‬
‫בצבע צהוב‪ ,‬גם אם המפתח החכם נמצא במכונית‪.‬‬
‫זו אינה תקלה‪ .‬כדי שנורית ההתראה תפסיק‬
‫להבהב גע פעם נוספת עם המפתח החכם בלחצן‬
‫ההתנעה‪.‬‬
‫‪ ‬אם התראת פריקת סוללת המפתח החכם מופיעה‬
‫)בצג המידע של המכונית(‪ ,‬או שנורית ההתראה‬
‫של מערכת המפתח החכם מהבהבת בלוח‬
‫המחוונים בצבע ירוק‪ ,‬החלף את הסוללה בהקדם‬
‫האפשרי )ראה נושא "סוללת המפתח החכם"‬
‫בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת בעצמך"(‪.‬‬
‫‪ .1‬העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ היטב על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪ .3‬גע עם המפתח החכם בלחצן ההתנעה כמתואר‬
‫באיור )יושמע צליל(‪.‬‬
‫‪ .4‬בתוך ‪ 10‬שניות לאחר השמעת הצליל‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫ההתנעה תוך כדי לחיצה על דוושת הבלם‪ .‬המנוע‬
‫יותנע‪.‬‬
‫לאחר שמבצעים את צעד ‪ ,3‬אם לוחצים על לחצן‬
‫ההתנעה מבלי ללחוץ על דוושת הבלם‪ ,‬שב מתג ההתנעה‬
‫למצב ‪.ACC‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:57‬‬
‫‪5-13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 13‬‬
‫התנעת המנוע‬
‫)במכוניות ללא מערכת מפתח חכם(‬
‫‪ .1‬הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪ .3‬במכוניות עם תיבת הילוכים הילוכים רציפה‬
‫‪:(CVT) Xtronic‬‬
‫העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה( או ‪N‬‬
‫)סרק(‪.‬‬
‫המתנע תוכנן שלא לפעול בשעה שבורר ההילוכים‬
‫נמצא באחד ממצבי הנסיעה‪.‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים ידנית‪:‬‬
‫העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) N‬סרק( ובעת‬
‫ההתנעה לחץ את דוושת המצמד עד לרצפה‪.‬‬
‫‪ .4‬בדגמי דיזל‪ :‬חכה עד שנורית החיווי‬
‫הלהט תכבה‪.‬‬
‫של מצת‬
‫‪ .5‬התנע את המנוע על‪-‬ידי סיבוב המפתח למצב‬
‫‪ .START‬אל תלחץ על דוושת ההאצה‪.‬‬
‫‪ .6‬הרפה מהמפתח כשהמנוע מתחיל לפעול‪ .‬אם המנוע‬
‫מתחיל לפעול ואז מפסיק‪ ,‬חזור שוב על נוהל זה‪.‬‬
‫‪ ‬בדגמים בעלי מנוע ‪ MR16DDT‬או ‪:HRA2DDT‬‬
‫אם נתקלת בקשיי התנעה בתנאים של מזג אוויר‬
‫קר מאוד‪ ,‬או בהתנעה חוזרת‪ ,‬לחץ על דוושת‬
‫ההאצה לחיצה קלה )כדי שליש מהלכה( והשאר‬
‫אותה במצב זה תוך כדי הפעלת המתנע‪ .‬הרפה‬
‫ממפתח ההתנעה ומדוושת ההאצה לאחר שהמנוע‬
‫הותנע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אסור להשאיר את המכונית ללא השגחה בעת חימום‬
‫המנוע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תפעיל את המתנע ברציפות למשך יותר מ‪15-‬‬
‫שניות בכל פעם‪ .‬אם המנוע אינו מתניע‪ ,‬העבר את‬
‫מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬והמתן ‪ 10‬שניות לפני‬
‫הפעלה נוספת של המתנע‪ .‬אי‪-‬ציות להוראות אלה‬
‫עלול לגרום נזק למתנע‪.‬‬
‫‪ ‬אם נדרש להתניע את המנוע בעזרת כבלים ומצבר‬
‫עזר‪ ,‬יש לבצע בקפדנות את ההוראות ואמצעי‬
‫הזהירות המפורטים בפרק "‪ .6‬במקרה חירום"‪.‬‬
‫‪ .7‬הנח למנוע לפעול בסיבובי סרק למשך ‪ 30‬שניות‬
‫לפחות כדי לחמם את המנוע אחרי ההתנעה‪ .‬התחל‬
‫בנסיעה במהירות נסיעה מתונה‪ ,‬במיוחד כשמזג‬
‫האוויר קר מאוד‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬בדגמים בעלי מנוע ‪ :HR16DE‬אם נתקלת בקשיי‬
‫התנעה בשל מנוע מוצף‪ ,‬לחץ על דוושת ההאצה עד‬
‫סוף מהלכה והמשך ללחוץ עליה‪ .‬הפעל את המתנע‬
‫במשך ‪ 5‬עד ‪ 6‬שניות והרפה ממתג ההתנעה‪ .‬לאחר‬
‫שהמנוע הותנע הרפה מדוושת ההאצה‪ .‬התנע את‬
‫המנוע מבלי ללחוץ על דוושת ההאצה באמצעות‬
‫סיבוב מתג ההתנעה למצב ‪ .START‬הרפה ממתג‬
‫ההתנעה לאחר שהמנוע הותנע‪ .‬אם המנוע מתחיל‬
‫לפעול ואז מפסיק‪ ,‬חזור שוב על נוהל זה‪.‬‬
‫‪5-14‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:58‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 14‬‬
‫התנעת המנוע‬
‫)במכוניות עם מערכת מפתח חכם(‬
‫‪ .1‬הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .2‬במכוניות עם תיבת הילוכים הילוכים רציפה‬
‫‪:(CVT) Xtronic‬‬
‫לחץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים ידנית )‪:(MT‬‬
‫לחץ על דוושת המצמד‪.‬‬
‫המתנע תוכנן שלא לפעול אם דוושת המצמד לא‬
‫נלחצה‪.‬‬
‫‪ .3‬דגמי ‪:Xtronic‬‬
‫העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה( או ‪N‬‬
‫)סרק(‪.‬‬
‫המתנע תוכנן שלא לפעול בשעה שבורר ההילוכים‬
‫נמצא באחד ממצבי הנסיעה‪.‬‬
‫‪ .4‬כדי להפעיל את המנוע באופן מידי‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫ההתנעה ושחרר אותו מבלי ללחוץ על דוושת ההאצה‬
‫ותוך לחיצה על דוושת הבלם )דגמי ‪ (Xtronic‬או‬
‫המצמד )בדגמים עם תיבת הילוכים ידנית(‪.‬‬
‫המפתח החכם חייב להימצא ברשותך בזמן הפעלת‬
‫לחצן ההתנעה‪.‬‬
‫אם לא לחצת על דוושת הבלם )דגמי ‪ (Xtronic‬או‬
‫המצמד )בדגמים עם תיבת הילוכים ידנית(‪ :‬העבר‬
‫את לחצן ההתנעה למצב ‪ ,ON‬לחץ על דוושת הבלם‬
‫)דגמי ‪ (Xtronic‬או המצמד )בדגמים עם תיבת‬
‫הילוכים ידנית(‪ ,‬ולחץ שוב על לחצן ההתנעה כדי‬
‫להפעיל את המנוע‪ ,‬תוך לחיצה על דוושת ההאצה‪.‬‬
‫הרפה מיד מלחצן ההתנעה לאחר שהמנוע הותנע‪.‬‬
‫‪ .5‬אם המנוע מתחיל לפעול ואז מפסיק‪ ,‬חזור שוב על‬
‫נוהל זה‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬בדגמים בעלי מנוע ‪ :HR16DE‬אם נתקלת בקשיי‬
‫התנעה בשל מנוע מוצף‪ ,‬לחץ על דוושת ההאצה עד‬
‫סוף מהלכה והמשך ללחוץ עליה‪ .‬הפעל את המתנע‬
‫במשך ‪ 5‬עד ‪ 6‬שניות והרפה ממתג ההתנעה‪ .‬לאחר‬
‫שהמנוע הותנע הרפה מדוושת ההאצה‪ .‬התנע את‬
‫המנוע מבלי ללחוץ על דוושת ההאצה באמצעות‬
‫סיבוב מתג ההתנעה למצב ‪ .START‬הרפה ממתג‬
‫ההתנעה לאחר שהמנוע הותנע‪ .‬אם המנוע מתחיל‬
‫לפעול ואז מפסיק‪ ,‬חזור שוב על נוהל זה‪.‬‬
‫‪ ‬בדגמים בעלי מנוע ‪ MR16DDT‬או ‪:HRA2DDT‬‬
‫אם נתקלת בקשיי התנעה בתנאים של מזג אוויר‬
‫קר מאוד‪ ,‬או בהתנעה חוזרת‪ ,‬לחץ על דוושת‬
‫ההאצה לחיצה קלה )כדי שליש מהלכה( והשאר‬
‫אותה במצב זה תוך כדי הפעלת המתנע‪ .‬הרפה‬
‫ממפתח ההתנעה ומדוושת ההאצה לאחר שהמנוע‬
‫הותנע‪.‬‬
‫‪ ‬אם נדרש להתניע את המנוע בעזרת כבלים ומצבר‬
‫עזר‪ ,‬יש לבצע בקפדנות את ההוראות ואמצעי‬
‫הזהירות המפורטים בפרק "‪ .6‬במקרה חירום"‪.‬‬
‫‪ .6‬הנח למנוע לפעול בסיבובי סרק למשך ‪ 30‬שניות‬
‫לפחות כדי לחמם את המנוע אחרי ההתנעה‪ .‬התחל‬
‫בנסיעה במהירות נסיעה מתונה‪ ,‬במיוחד כשמזג‬
‫האוויר קר מאוד‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אסור להשאיר את המכונית ללא השגחה בעת‬
‫חימום המנוע‪.‬‬
‫הערה‬
‫כדי לדומם את המנוע‪ ,‬העבר את ידית ההילוכים‬
‫)בדגמים בעלתי תיבת הילוכים ידנית( למצב סרק‬
‫)"ניוטרל"( או את בורר ההילוכים )דגמי ‪(Xtronic‬‬
‫למצב ‪) P‬חנייה(‪ ,‬הפעל את בלם החנייה ולחץ את‬
‫לחצן ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫‪ ‬עבוד מנוע דיזל ‪ :K9K‬לפני הפעלת המנוע‪ ,‬נורית‬
‫של מצת הלהט תאיר ותכבה‪.‬‬
‫החיווי‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬הרפה מלחצן ההתנעה מיד לאחר התנעת המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬אל תפעיל את המתנע ברציפות למשך יותר מ‪15-‬‬
‫שניות בכל פעם‪ .‬אם המנוע אינו מתניע‪ ,‬לחץ‬
‫על לחצן ההתנעה למצב ‪ OFF‬והמתן ‪ 10‬שניות‬
‫)בדגמים בעלי מנוע בנזין( או ‪ 20‬שניות )בדגמים‬
‫בעלי מנוע דיזל( לפני הפעלה נוספת של המתנע‪.‬‬
‫אי‪-‬ציות להוראות אלה עלול לגרום נזק למתנע‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:58‬‬
‫‪5-15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 15‬‬
‫נהיגה במכונית‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים ידנית‬
‫)אם קיימת(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור לשלב להילוך נמוך יותר באופן פתאומי בעת‬
‫נסיעה על משטחים חלקלקים‪ .‬אי מילוי הנחיה זו‬
‫עלול לגרום לאבדן השליטה במכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אל תאיץ את המנוע למהירות‪-‬יתר בזמן הורדת‬
‫הילוך מפני שהדבר עלול לגרום נזק למנוע או‬
‫לאבדן השליטה במכונית‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בעת הנהיגה אל תשעין את רגלך על דוושת‬
‫המצמד‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק למצמד‪.‬‬
‫בעת המעבר מהילוך אחד להילוך אחר הקפד‬
‫ללחוץ את דוושת המצמד עד לרצפה כדי למנוע‬
‫נזק לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫הבא את המכונית לעצירה מלאה לפני שילוב‬
‫הילוך אחורי‪.‬‬
‫כאשר המכונית עומדת והמנוע פועל )למשל בעת‬
‫המתנה ברמזור(‪ ,‬העבר את בורר ההילוכים למצב‬
‫‪ N‬והרפה מדוושת המצמד תוך כדי לחיצה על‬
‫דוושת הבלם‪.‬‬
‫שילוב הילוכים‬
‫בדגמים עם תיבת הילוכים ידנית בעלת ‪ 5‬הילוכים‪:‬‬
‫להחלפת הילוכים‪ ,‬או בעת העלאה או הורדה של הילוך‪,‬‬
‫לחץ על דוושת המצמד עד סוף מהלכה‪ ,‬ואחר כך העבר‬
‫את בורר ההילוכים להילוך המבוקש‪ .‬אחרי שילוב‬
‫ההילוך שחרר לאט ובאופן חלק את דוושת המצמד‪.‬‬
‫התחל לנסוע בהילוך ראשון ולאחר מכן‪ ,‬בהתאם‬
‫למהירות הנסיעה‪ ,‬שלב לפי הסדר את ההילוך השני‪,‬‬
‫השלישי‪ ,‬הרביעי‪ ,‬החמישי והשישי )אם קיים(‪.‬‬
‫אם קשה לשלב את בורר ההילוכים בהילוך אחורי‬
‫או בהילוך ראשון‪ ,‬שלב אותו ראשית במצב סרק )‪,(N‬‬
‫שחרר את דוושת המצמד ואז לחץ על הדוושה שנית‬
‫ושלב הילוך אחורי או ראשון כנדרש‪.‬‬
‫בעקבות העברה של בורר ההילוכים להילוך אחורי )‪(R‬‬
‫מופעלת תצוגת המבט לאחור )אם מותקנת(‪ .‬לפרטים‬
‫עיין בחוברת הנפרדת של מערכת ™‪.NISSAN Connect‬‬
‫לא ניתן להעביר את בורר ההילוכים מהילוך חמישי‬
‫ישירות להילוך אחורי )‪ .(R‬ראשית העבר את המוט‬
‫למצב סרק )‪ ,(N‬והעבר להילוך אחורי‪.‬‬
‫בדגמים עם תיבת הילוכים ידנית בעלת ‪ 6‬הילוכים‪:‬‬
‫‪ ‬כדי לנסוע לאחור‪ ,‬הבא את המכונית לעצירה‬
‫מוחלטת והעבר את בורר ההילוכים למצב סרק‬
‫)‪ ,(N‬משוך כלפי מעלה את הטבעת ‪ ‬כדי להעביר‬
‫את בורר ההילוכים להילוך אחורי )‪.(R‬‬
‫‪ ‬לאחר ששבים ומעבירים את בורר ההילוכים למצב‬
‫סרק )‪ ,(N‬שבה הטבעת באופן אוטומטי למצב הרגיל‪.‬‬
‫תחילת נסיעה‬
‫‪ .1‬לאחר התנעת המנוע‪ ,‬לחץ על דוושת המצמד עד סוף‬
‫מהלכה והעבר את בורר ההילוכים להילוך ראשון‬
‫או אחורי‪.‬‬
‫‪ .2‬בו‪-‬זמנית‪ ,‬לחץ בהדרגה על דוושת ההאצה‪ ,‬הרפה‬
‫מדוושת המצמד ושחרר את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪5-16‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:58‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 16‬‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים רציפה‬
‫‪) (CVT) XTRONIC‬בדגמים ללא‬
‫העברה ידנית(‬
‫תיבת ההילוכים הרציפה )‪ XTRONIC (CVT‬במכוניתך‬
‫מבוקרת באופן אלקטרוני כדי להפיק את ההספק‬
‫המרבי ולהבטיח פעולה חלקה‪.‬‬
‫נוהלי ההפעלה המומלצים לתיבת הילוכים זו מוצגים‬
‫בעמודים הבאים‪ .‬פעל על‪-‬פי הנהלים הבאים להבטחת‬
‫ביצועים מיטביים של המכונית והנאת הנסיעה‪.‬‬
‫מחוון שילוב הילוכים )אם קיים(‬
‫מחוון שילוב ההילוכים מציג לנהג את הזמן לשילוב‬
‫הילוך גבוה או נמוך יותר‪ .‬הוא יכול לתרום לנהיגה‬
‫ידידותית יותר לסביבה ולחיסכון בצריכת דלק‪.‬‬
‫מומלץ לפעול בהתאם להנחיות המחוון ולשלב הילוך‬
‫גבוה )או נמוך( יותר‪ .‬חץ הפונה כלפי מעלה מציין‬
‫המלצה לשלב הילוך גבוה יותר‪ ,‬וחץ הפונה כלפי מטה‬
‫מציין המלצה לשילוב של הילוך נמוך יותר‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬באחריות הנהג להחליט איזה הילוך הוא המתאים‬
‫ביותר‪ ,‬בהתאם לתנאי הנהיגה‪ ,‬הדרך והתעבורה‬
‫בפועל‪.‬‬
‫‪ ‬בנסיבות מסוימות לא מוצג אף חץ‪ ,‬למשל כאשר‪:‬‬
‫ ההילוך המשולב בפועל הוא ההילוך המומלץ‬‫על ידי המערכת‪ ,‬או‬
‫אזהרה‬
‫בנסיעה על כבישים חלקלקים‪ ,‬אל תוריד הילוך באופן‬
‫פתאומי‪ .‬פעולה זו עלולה לגרום לאיבוד השליטה‬
‫במכונית‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬מהירות סיבובי הסרק של מנוע קר היא גבוהה‬
‫מהרגיל ולכן עליך לפעול בזהירות בזמן שילוב הילוך‬
‫ראשון או הילוך אחורי לפני שהמנוע התחמם‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מהאצת המנוע לאחר שהמכונית עצרה‪.‬‬
‫האצת המנוע עלולה לגרום לתזוזה בלתי צפויה‬
‫של המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לשלב את תיבת ההילוכים במצב ‪P‬‬
‫)חנייה( או במצב ‪) R‬נסיעה לאחור( כשהמכונית‬
‫נוסעת‪ .‬פעולות אלה עלולות לגרום נזק חמור‬
‫לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬התנע את המנוע במצב ‪) P‬חנייה( או במצב ‪N‬‬
‫)הילוך סרק(‪ .‬המנוע לא יתניע בכל מצב אחר‬
‫של תיבת ההילוכים‪ .‬אם המנוע מצליח להתניע‬
‫גם במצבים אחרים של תיבת ההילוכים‪ ,‬הבא‬
‫את המכונית לבדיקה במרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬אם המכונית נמצאת במצב עצירה למשך יותר‬
‫מזמן המתנה קצר‪ ,‬העבר את בורר ההילוכים למצב‬
‫‪) P‬חנייה( והפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ ‬השאר את המנוע בסיבובי סרק בזמן העברת בורר‬
‫ההילוכים ממצב ‪) N‬הילוך סרק( לכל מצב אחר‪.‬‬
‫‪ ‬כשעוצרים את המכונית במעלה תלול‪ ,‬אל תחזיק‬
‫את המכונית במקומה על‪-‬ידי לחיצה על דוושת‬
‫ההאצה‪ .‬במצב זה יש ללחוץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לבחור במצב ‪) N‬סרק( במהלך‬
‫הנסיעה‪ ,‬למעט במצב חירום‪ .‬גלישה כשתיבת‬
‫ההילוכים במצב ‪) N‬סרק( עלולה לגרום נזק חמור‬
‫לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫התחלת הנסיעה‬
‫‪ .1‬אחרי התנעת המנוע‪ ,‬לחץ היטב על דוושת הבלם לפני‬
‫שתנסה להזיז את בורר ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ .2‬המשך ללחוץ על דוושת הבלם‪ ,‬לחץ על לחצן בורר‬
‫ההילוכים והעבר את בורר ההילוכים למצב נסיעה‪.‬‬
‫‪ .3‬שחרר את בלם החנייה‪ ,‬הרפה מדוושת הבלם והתחל‬
‫בנסיעה אטית של המכונית‪.‬‬
‫‪ -‬מהירות הנסיעה היא כ‪ 0-‬קמ"ש‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:58‬‬
‫‪5-17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 17‬‬
‫תיבת ההילוכים הרציפה ‪ Xtronic‬תוכננה כך שדוושת‬
‫הבלם חייבת להיות לחוצה לפני הזזת בורר‬
‫ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה( לכל מצב נסיעה כשלחצן‬
‫ההתנעה במצב ‪.ON‬‬
‫שילוב הילוכים‬
‫אזהרה‬
‫אם מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ OFF ,LOCK‬או במצב‬
‫‪ ,ACC‬או אם המפתח נשלף מהמתג‪ ,‬לא ניתן להזיז‬
‫את בורר ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה( לכל מצב אחר‪.‬‬
‫‪ ‬הפעל את בלם החנייה אם בורר ההילוכים נמצא‬
‫במצב כלשהו כשהמנוע אינו פועל‪ .‬אם בלם‬
‫החנייה אינו מופעל‪ ,‬הדבר עלול לגרום למכונית‬
‫לזוז ממקומה באופן בלתי צפוי ולסכנת לפציעה‬
‫קשה או נזק לרכוש‪.‬‬
‫― כשהמנוע פועל‪,‬‬
‫העברת בורר ההילוכים למצב ‪ R ,D‬או ‪ L‬מבלי‬
‫ללחוץ על דוושת הבלם תגרום למכונית לנוע‬
‫במהירות אטית‪ .‬ודא שדוושת הבלם לחוצה היטב‬
‫והמכונית במצב עצירה מוחלטת לפני הזזת בורר‬
‫ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬אם לא ניתן להזיז את בורר ההילוכים ממצב ‪P‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬לחץ על דוושת הבלם‬
‫)חנייה( כשהמנוע פועל ודוושת הבלם לחוצה‪,‬‬
‫ייתכן שאורות הבלמים אינם פועלים‪ .‬תקלה‬
‫באורות הבלמים עלולה לגרום לתאונה ולסכנת‬
‫פגיעה גופנית שלך ושל אחרים‪.‬‬
‫אחרי התנעת המנוע‪ ,‬לחץ היטב על דוושת הבלם‪ ,‬לחץ‬
‫על הלחצן שבבורר ההילוכים והוצא את בורר ההילוכים‬
‫ממצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ ‬ודא את מצב בורר ההילוכים ― ודא שבורר‬
‫ההילוכים נמצא במצב הדרוש‪ .‬המצבים ‪ D‬ו‪L-‬‬
‫משמשים לנסיעה לפנים ומצב ‪ R‬לנסיעה לאחור‪.‬‬
‫אם מעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬או ‪ACC‬‬
‫מסיבה כלשהי כשבורר ההילוכים במצב כלשהו‪ ,‬שאינו‬
‫מצב ‪) P‬חנייה(‪ ,‬לא יהיה ניתן להעביר את מתג ההתנעה‬
‫למצב נעילה ‪.LOCK‬‬
‫‪ ‬חמם את המנוע ― מכיוון שמהירות הסרק‬
‫של המנוע גבוהה יותר כאשר הוא קר‪ ,‬יש להיזהר‬
‫במיוחד בזמן שילוב בורר ההילוכים למצב נסיעה‬
‫מיד לאחר ההתנעה‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ ‬תוך כדי לחיצה על דוושת‬
‫הבלם‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪ ‬להחלפת הילוך‪.‬‬
‫‪ .2‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬תוך כדי לחיצה‬
‫על דוושת הבלם‪.‬‬
‫הזז את בורר ההילוכים בלבד‪.‬‬
‫‪5-18‬‬
‫אם לא ניתן להעביר את מתג ההתנעה למצב ‪,LOCK‬‬
‫בצע את הצעדים הבאים‪:‬‬
‫‪ .3‬העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:58‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 18‬‬
‫‪) L‬תחום נמוך(‪:‬‬
‫מצב ‪ SPORT‬מנותק‪:‬‬
‫במכוניות ללא מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫השתמש במצב זה בנסיעה אטית במעלה מדרון תלול‬
‫או בנסיעה אטית בשלג עמוק‪ ,‬חול או בוץ‪ ,‬או להשגת‬
‫בלימת מנוע מרבית במורד מדרון תלול‪.‬‬
‫לנסיעה רגילה וחסכונית נתק את מצב ‪.SPORT‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.LOCK‬‬
‫מחוון בורר ההילוכים‪:‬‬
‫‪ .4‬במכוניות עם מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫‪) P‬חנייה(‬
‫השתמש במצב זה כשהמכונית חונה או בזמן התנעת‬
‫המנוע‪ .‬ודא שהמכונית עצרה עצירה מוחלטת והעבר‬
‫את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪ .‬הפעל את בלם‬
‫החנייה‪ .‬בעת חנייה במדרון‪ ,‬לחץ תחילה על דוושת‬
‫הבלם‪ ,‬הפעל את בלם החנייה‪ ,‬ואחר כך העבר את בורר‬
‫ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫מצב תיבת ההילוכים )‪ D ,N ,R ,P‬או ‪ (L‬מוצג בצג‬
‫ההילוכים‪.‬‬
‫מומלץ שלא לנסוע במהירויות גבוהות למשך פרקי זמן‬
‫ממושכים כשמצב ‪ SPORT‬מופעל‪ .‬נסיעה במצב ‪SPORT‬‬
‫מגדילה את צריכת הדלק‪.‬‬
‫הורדת הילוך מאולצת באמצעות דוושת‬
‫ההאצה ― במצב הילוך ‪) D‬נסיעה( ‪-‬‬
‫השתמש במצב זה לנסיעה לאחור‪ .‬ודא שהמכונית עצרה‬
‫עצירה מוחלטת לפני בחירת מצב ‪) R‬נסיעה לאחור(‪.‬‬
‫בעקבות העברה של בורר ההילוכים להילוך אחורי )‪(R‬‬
‫‪) N‬מצב סרק(‪:‬‬
‫במצב זה לא משולב מצב נסיעה לפנים או נסיעה לאחור‪.‬‬
‫במצב זה אפשר להתניע את המנוע‪ .‬אם כבה המנוע‬
‫כשהמכונית בתנועה‪ ,‬אפשר לעבור למצב ‪) N‬הילוך סרק(‬
‫ולהתניע אותו תוך כדי נסיעה‪.‬‬
‫‪) D‬נסיעה רגילה(‪:‬‬
‫השתמש במצב זה לכל נסיעה רגילה קדימה‪.‬‬
‫לנסיעה במעלה או במורד מדרון ארוך‪ ,‬כדי להשתמש‬
‫בכוח הבלימה של המנוע או להאצה מהירה‪ ,‬הפעל את‬
‫מצב ‪ .SPORT‬תיבת ההילוכים תבחר באופן אוטומטי‬
‫ביחסי העברה שמאפשרים למנוע להפיק כוח רב‪.‬‬
‫כשתנאי הנסיעה משתנים לחץ על המתג כדי לנתק את‬
‫מצב ‪.SPORT‬‬
‫‪) R‬נסיעה לאחור(‪:‬‬
‫מופעלת תצוגת המבט לאחור )אם מותקנת(‪ .‬לפרטים‬
‫עיין בחוברת הנפרדת של מערכת ™‪.NISSAN Connect‬‬
‫מצב ‪ SPORT‬מופעל‪:‬‬
‫מתג מצב‬
‫‪SPORT‬‬
‫לביצוע עקיפה או לנסיעה במעלה תלול‪ ,‬לחץ על דוושת‬
‫ההאצה עד לרצפה‪ .‬פעולה זו תגרום לתיבת ההילוכים‬
‫לשלב יחס העברה נמוך יותר‪ ,‬על‪-‬פי מהירות הנסיעה‬
‫של המכונית‪.‬‬
‫כדי לבחור במצב ‪ ,SPORT‬כשבורר ההילוכים במצב ‪D‬‬
‫)נסיעה רגילה( לחץ על מתג מצב ‪ .SPORT‬נורית החיווי‬
‫תאיר בלוח המחוונים‪ .‬כדי לנתק‬
‫של מצב ‪SPORT‬‬
‫את מצב ‪ SPORT‬לחץ לחיצה נוספת על מתג מצב‬
‫‪ .SPORT‬נורית החיווי של מצב ‪ SPORT‬תכבה בלוח‬
‫המחוונים‪ .‬כשמעבירים את בורר ההילוכים למצב אחר‬
‫מלבד ‪ SPORT‬מנותק מצב ‪ SPORT‬באופן אוטומטי‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:59‬‬
‫‪5-19‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 19‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬כדי לשחרר את‬
‫נעילת גלגל ההגה‪ .‬כעת ניתן להזיז את המכונית בכיוון‬
‫המבוקש‪.‬‬
‫במכוניות עם מערכת מפתח חכם‪ :‬אם המצבר נפרק‬
‫והתרוקן לחלוטין‪ ,‬לא ניתן לשחרר את הנעילה של גלגל‬
‫ההגה‪ .‬אסור להזיז את המכונית כשגלגל ההגה נעול‪.‬‬
‫אם לא ניתן להזיז את בורר ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה(‪,‬‬
‫פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫לבדיקת תיבת ההילוכים הרציפה ‪.Xtronic‬‬
‫שחרור נעילת בורר ההילוכים‬
‫‪ ‬כפתור שחרור נעילת בורר ההילוכים‬
‫אם המצבר חלש או פרוק‪ ,‬ייתכן שלא יהיה אפשר להזיז‬
‫את בורר ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה( גם אם לוחצים על‬
‫דוושת הבלם ועל הלחצן שבבורר ההילוכים‪.‬‬
‫כדי להזיז את בורר ההילוכים פעל באופן הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬במכוניות עם מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫העבר את לחצן ההתנעה למצב ‪ OFF‬או ‪.LOCK‬‬
‫במכוניות ללא מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ LOCK‬והוצא את‬
‫המפתח )אם הוא במתג(‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על כפתור שחרור נעילת בורר ההילוכים ‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על הלחצן שבבורר ההילוכים ותוך כדי לחיצה‬
‫על לחצן שחרור נעילת בורר ההילוכים‪ ,‬הזז את בורר‬
‫ההילוכים למצב ‪) N‬סרק(‪.‬‬
‫‪5-20‬‬
‫אזהרה‬
‫אם לא ניתן להזיז את בורר ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה(‬
‫כשהמנוע פועל ודוושת הבלם לחוצה‪ ,‬ייתכן שאורות‬
‫הבלמים אינם פועלים‪ .‬תקלה באורות הבלמים‬
‫עלולה לגרום לתאונה ולסכנת פגיעה גופנית שלך‬
‫ושל אחרים‪.‬‬
‫מצב הגנה מפני טמפטורה גבוהה של נוזל‬
‫תיבת ההילוכים‬
‫תיבת ההילוכים מצוידת במצב להגנה מפני טמפרטורה‬
‫גבוהה של נוזל תיבת ההילוכים‪ .‬כשהטמפרטורה של‬
‫נוזל תיבת ההילוכים עולה יתר על המידה )למשל‬
‫בנסיעה במעלה מדרון תלול ביום חם עם מטען‬
‫כבד‪ ,‬או במהלך גרירת גרור(‪ ,‬יופחתו הספק המנוע‪,‬‬
‫ובמקרים מסוימים גם מהירות הנסיעה‪ ,‬באופן‬
‫אוטומטי כדי לצמצם סכנה של נזק לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫מצב פעולת חירום‬
‫)‪(Fail-safe‬‬
‫כאשר מצב פעולת חירום פעיל‪ ,‬תיבת ההילוכים הרציפה‬
‫‪ Xtronic‬לא תחליף למצב השילוב הנבחר‪.‬‬
‫כאשר נוהגים בתנאים קיצוניים‪ ,‬דוגמת החלקת‬
‫גלגלים ממושכת ובלימות חזקות לאחר מכן‪ ,‬תיבת‬
‫ההילוכים הרציפה עלולה לעבור למצב פעולת‪-‬חירום‪.‬‬
‫המעבר למצב פעולת חירום יקרה גם אם כל המעגלים‬
‫החשמליים פועלים באופן תקין‪ .‬במקרה זה‪ ,‬העבר‬
‫את מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬והמתן במשך ‪ 10‬שניות‪.‬‬
‫בתום ‪ 10‬השניות‪ ,‬שוב והעבר את מתג ההתנעה למצב‬
‫‪ .ON‬תיבת ההילוכים הרציפה אמורה לחזור למצב‬
‫הפעולה הרגיל‪ .‬אם תיבת ההילוכים לא חזרה למצב‬
‫הפעולה הרגיל‪ ,‬הבא את המכונית למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן כדי שהתיבה תיבדק ותתוקן‪,‬‬
‫במידת הצורך‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫כאשר המכונית עוברת למצב של פעולת חירום‪,‬‬
‫מהירות הנסיעה עלולה לרדת באופן הדרגתי‪.‬‬
‫המהירות המופחתת עלולה להיות נמוכה יותר‬
‫מהמהירות של התנועה שמסביבך‪ ,‬דבר שעלול‬
‫להגביר את הסיכוי להתנגשות‪ .‬נהג בזהירות רבה‪.‬‬
‫במידת הצורך‪ ,‬סע אל שולי הדרך במקום בטוח כדי‬
‫לאפשר לתיבת ההילוכים לחזור לפעולה רגילה‪ ,‬או‬
‫דאג לתיקונה במידת הצורך‪.‬‬
‫אפשר לשלוט במהירות הנסיעה בעזרת דוושת ההאצה‪,‬‬
‫אך ייתכן שהספק המנוע ומהירות הנסיעה יוגבלו‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:13:59‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 20‬‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים רציפה‬
‫‪) (CVT) XTRONIC‬בדגמים עם העברה‬
‫ידנית(‬
‫תיבת ההילוכים הרציפה ‪ (CVT) Xtronic‬במכוניתך‬
‫מבוקרת באופן אלקטרוני כדי להפיק את ההספק‬
‫המרבי ולהבטיח פעולה חלקה‪.‬‬
‫נוהלי ההפעלה המומלצים לתיבת הילוכים זו מוצגים‬
‫בעמודים הבאים‪ .‬פעל על‪-‬פי הנהלים הבאים להבטחת‬
‫ביצועים מיטביים של המכונית והנאת הנסיעה‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫בנסיעה על כבישים חלקלקים‪ ,‬אל תוריד הילוך באופן‬
‫פתאומי‪ .‬פעולה זו עלולה לגרום לאיבוד השליטה‬
‫במכונית‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬מהירות סיבובי הסרק של מנוע קר היא גבוהה‬
‫מהרגיל ולכן עליך לפעול בזהירות בזמן שילוב‬
‫הילוך ראשון או הילוך אחורי לפני שהמנוע‬
‫התחמם‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מהאצת המנוע לאחר שהמכונית עצרה‪.‬‬
‫האצת המנוע עלולה לגרום לתזוזה בלתי צפויה‬
‫של המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לשלב את תיבת ההילוכים במצב ‪P‬‬
‫)חנייה( או במצב ‪) R‬נסיעה לאחור( כשהמכונית‬
‫נוסעת‪ .‬פעולות אלה עלולות לגרום נזק חמור‬
‫לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬התנע את המנוע במצב ‪) P‬חנייה( או במצב ‪N‬‬
‫)הילוך סרק(‪ .‬המנוע לא יתניע בכל מצב אחר‬
‫של תיבת ההילוכים‪ .‬אם המנוע מצליח להתניע‬
‫גם במצבים אחרים של תיבת ההילוכים‪ ,‬הבא‬
‫את המכונית לבדיקה במרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬אם המכונית נמצאת במצב עצירה למשך יותר‬
‫מזמן המתנה קצר‪ ,‬העבר את בורר ההילוכים למצב‬
‫‪) P‬חנייה( והפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ ‬השאר את המנוע בסיבובי סרק בזמן העברת בורר‬
‫ההילוכים ממצב ‪) N‬הילוך סרק( לכל מצב אחר‪.‬‬
‫‪ ‬כשעוצרים את המכונית במעלה תלול‪ ,‬אל תחזיק‬
‫את המכונית במקומה על‪-‬ידי לחיצה על דוושת‬
‫ההאצה‪ .‬במצב זה יש ללחוץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לשלב את תיבת ההילוכים במצב ‪P‬‬
‫)חנייה( או במצב ‪) R‬נסיעה לאחור( כשהמכונית‬
‫תיבת ההילוכים הרציפה ‪ Xtronic‬תוכננה כך שדוושת‬
‫הבלם חייבת להיות לחוצה לפני הזזת בורר‬
‫ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה( לכל מצב נסיעה כשלחצן‬
‫ההתנעה במצב ‪.ON‬‬
‫אם מתג ההתנעה נמצא במצב ‪ OFF ,LOCK‬או במצב‬
‫‪ ,ACC‬או אם המפתח נשלף מהמתג‪ ,‬לא ניתן להזיז‬
‫את בורר ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה( לכל מצב אחר‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬לחץ על דוושת הבלם‬
‫― כשהמנוע פועל‪,‬‬
‫העברת בורר ההילוכים למצב ‪ R ,D‬או לתחום‬
‫החלפת ההילוכים הידנית מבלי ללחוץ על דוושת‬
‫הבלם תגרום למכונית לנוע במהירות אטית‬
‫כשהמנוע פועל‪ .‬ודא שדוושת הבלם לחוצה היטב‬
‫והמכונית במצב עצירה מוחלטת לפני הזזת בורר‬
‫ההילוכים‪.‬‬
‫נוסעת‪ .‬פעולות אלה עלולות לגרום נזק חמור‬
‫לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬ודא את מצב בורר ההילוכים ― ודא שבורר‬
‫ההילוכים נמצא במצב הדרוש‪ .‬המצבים ‪ D‬ותחום‬
‫החלפת ההילוכים הידנית משמשים לנסיעה‬
‫לפנים ומצב ‪ R‬לנסיעה לאחור‪.‬‬
‫‪ .1‬לאחר התנעת המנוע‪ ,‬לחץ עד הסוף על דוושת הבלם‬
‫לפני העברת בורר ההילוכים ממצב ‪ P‬לאחד ממצבי‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫‪ ‬חמם את המנוע ― מכיוון שמהירות הסרק‬
‫של המנוע גבוהה יותר כאשר הוא קר‪ ,‬יש להיזהר‬
‫במיוחד בזמן שילוב בורר ההילוכים למצב נסיעה‬
‫מיד לאחר ההתנעה‪.‬‬
‫תחילת נסיעה‬
‫‪ .2‬המשך ללחוץ על דוושת הבלם‪ ,‬לחץ על לחצן בורר‬
‫ההילוכים והעבר את בורר ההילוכים למצב נסיעה‪.‬‬
‫‪ .3‬שחרר את בלם החנייה ואת דוושת הבלם‪ ,‬ואחר כך‬
‫החל ללחוץ בהדרגה על דוושת ההאצה‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:00‬‬
‫‪5-21‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 21‬‬
‫שילוב הילוכים‬
‫אזהרה‬
‫לחץ על הלחצן ‪ ‬תוך כדי לחיצה על דוושת‬
‫הבלם‪,‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪.‬‬
‫הזז את בורר ההילוכים בלבד‪.‬‬
‫‪ ‬הפעל את בלם החנייה אם בורר ההילוכים נמצא‬
‫במצב כלשהו כשהמנוע אינו פועל‪ .‬אם בלם‬
‫החנייה אינו מופעל‪ ,‬הדבר עלול לגרום למכונית‬
‫לזוז ממקומה באופן בלתי צפוי ולסכנת לפציעה‬
‫קשה או נזק לרכוש‪.‬‬
‫‪ ‬אם לא ניתן להזיז את בורר ההילוכים ממצב ‪P‬‬
‫)חנייה( כשהמנוע פועל ודוושת הבלם לחוצה‪,‬‬
‫ייתכן שאורות הבלמים אינם פועלים‪ .‬תקלה‬
‫באורות הבלמים עלולה לגרום לתאונה ולסכנת‬
‫פגיעה גופנית שלך ושל אחרים‪.‬‬
‫אחרי התנעת המנוע‪ ,‬לחץ היטב על דוושת הבלם‪ ,‬לחץ‬
‫על הלחצן שבבורר ההילוכים והוצא את בורר ההילוכים‬
‫ממצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫אם מעבירים את מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬או ‪ACC‬‬
‫מסיבה כלשהי כשבורר ההילוכים במצב כלשהו‪ ,‬שאינו‬
‫מצב ‪) P‬חנייה(‪ ,‬לא יהיה ניתן להעביר את מתג ההתנעה‬
‫למצב נעילה ‪.LOCK‬‬
‫אם לא ניתן להעביר את מתג ההתנעה למצב ‪,LOCK‬‬
‫בצע את הצעדים הבאים‪:‬‬
‫במכוניות ללא מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.LOCK‬‬
‫‪) P‬חנייה(‬
‫השתמש במצב זה כשהמכונית חונה או בזמן התנעת‬
‫המנוע‪ .‬ודא שהמכונית עצרה עצירה מוחלטת והעבר‬
‫את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪ .‬הפעל את בלם‬
‫החנייה‪ .‬בעת חנייה במדרון‪ ,‬לחץ תחילה על דוושת‬
‫הבלם‪ ,‬הפעל את בלם החנייה‪ ,‬ואחר כך העבר את בורר‬
‫ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪) R‬נסיעה לאחור(‪:‬‬
‫השתמש במצב זה לנסיעה לאחור‪ .‬ודא שהמכונית עצרה‬
‫עצירה מוחלטת לפני בחירת מצב ‪) R‬נסיעה לאחור(‪.‬‬
‫בעקבות העברה של בורר ההילוכים להילוך אחורי )‪(R‬‬
‫מופעלת תצוגת המבט לאחור )אם מותקנת(‪ .‬לפרטים‬
‫עיין בחוברת הנפרדת של מערכת ™‪.NISSAN Connect‬‬
‫‪) N‬מצב סרק(‪:‬‬
‫במצב זה לא משולב מצב נסיעה לפנים או נסיעה לאחור‪.‬‬
‫במצב זה אפשר להתניע את המנוע‪ .‬אם כבה המנוע‬
‫כשהמכונית בתנועה‪ ,‬אפשר לעבור למצב ‪) N‬הילוך סרק(‬
‫ולהתניע אותו תוך כדי נסיעה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪ .2‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬תוך כדי לחיצה‬
‫על דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪ .3‬העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ .4‬במכוניות עם מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫‪5-22‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:00‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 22‬‬
‫‪) D‬נסיעה רגילה(‪:‬‬
‫השתמש במצב זה לכל נסיעה רגילה קדימה‪.‬‬
‫‪ ‬להעלאת הילוך‪ ,‬הזז את בורר ההילוכים לכיוון ‪+‬‬
‫)העלאה( או משוך את בקר שילוב הילוכים הימני‬
‫‪ . +‬תיבת ההילוכים עוברת להילוך גבוה יותר‪.‬‬
‫‪ ‬הזזת בורר ההילוכים או משיכת בקר שילוב הילוכים‬
‫פעמיים לאותו הצד תגרום להחלפת שני הילוכים‬
‫ברציפות‪ .‬אולם‪ ,‬אם התנועה מבוצעת במהירות‬
‫גדולה מדי‪ ,‬ייתכן שההעברה השנייה לא תושלם‬
‫כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לבטל את מצב החלפת ההילוכים הידנית‪ ,‬העבר‬
‫את בורר ההילוכים למצב ‪ .D‬תיבת ההילוכים תחזור‬
‫למצב הנהיגה הרגיל‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬יהיה עליך להוריד הילוך באופן ידני לצורך‬
‫האצה או עקיפת רכב אחר‪.‬‬
‫תחומי הילוכים‪:‬‬
‫ניתן להעלות או להוריד הילוכים באופן עוקב‪ ,‬כדלקמן‪:‬‬
‫סוג ‪:A‬‬
‫‪M6  M5  M4  M3  M2  M1‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬להורדת הילוך‪ ,‬הזז את בורר ההילוכים לכיוון ―‬
‫)הורדה( או משוך את בקר שילוב הילוכים השמאלי‬
‫― ‪ .‬תיבת ההילוכים עוברת להילוך נמוך יותר‪.‬‬
‫השתמש באחד ממצבים אלה לנסיעה רגילה לפנים‬
‫השתמש לנסיעה בעלייה או לבלימה בעזרת המנוע‬
‫במורד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫שילוב הילוכים באמצעות ידית בורר ההילוכים או‬
‫בקרי שילוב הילוכים )אם קיימים(‪:‬‬
‫‪) M7‬שביעי( )ללא בקר שילוב הילוכים(‪:‬‬
‫כדי לשוב באופן ידני למצב ‪ ,D‬משוך אחד מבקרי שילוב‬
‫ההילוכים משיכה ממושכת של כ‪ 1.5-‬שניות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫כאשר מחליפים הילוכים במצב החלפת הילוכים ידנית‪,‬‬
‫תחום השילוב מוצג במחוון ההילוך המשולב שבלוח‬
‫המחוונים בין מד המהירות למד הסל"ד‪.‬‬
‫השתמש באחד ממצבים אלה לנסיעה בעליות ארוכות‪,‬‬
‫או כדי להשיג בלימת מנוע בנסיעה במורדות תלולים‪.‬‬
‫‪) M5‬הילוך חמישי(‪) M4 ,‬הילוך רביעי(‪) M3 ,‬הילוך‬
‫שלישי( ו‪) M2-‬הילוך שני(‪:‬‬
‫‪‬‬
‫כאשר מזיזים את בורר ההילוכים ממצב ‪ D‬לתחום‬
‫החלפת ההילוכים הידנית כאשר המכונית אינה בתנועה‬
‫או בשעת הנהיגה‪ ,‬תיבת ההילוכים עוברת למצב החלפת‬
‫הילוכים ידנית‪ .‬ניתן לבחור את ההילוכים באופן ידני‪.‬‬
‫‪) M5‬חמישי( או ‪) M6‬שישי( )עם בקר שילוב הילוכים(‪:‬‬
‫השתמש באחד ממצבים אלה לנסיעה בעליות ארוכות‪,‬‬
‫או כדי להשיג בלימת מנוע בנסיעה במורדות תלולים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מצב החלפת הילוכים ידנית )אם קיים(‬
‫השתמש באחד ממצבים אלה לנסיעה רגילה לפנים‬
‫בדרך מהירה‪.‬‬
‫כשמושכים בקר שילוב הילוכים כשבורר ההילוכים‬
‫במצב ‪ ,D‬תיבת ההילוכים משלבת באופן זמני הילוך‬
‫גבוה יותר או הילוך נמוך יותר‪ .‬לאחר פרק זמן קצר‬
‫עוברת תיבת ההילוכים באופן אוטומטי למצב ‪D‬‬
‫)נסיעה לפנים(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בקרי שילוב הילוכים בגלגל ההגה )אם מותקנים(‬
‫‪) M7‬שביעי( או ‪) M8‬שמיני( )עם בקר שילוב הילוכים(‪:‬‬
‫‪M6  M5  M4  M3  M2  M1‬‬
‫‪) M6‬שישי( )ללא בקר שילוב הילוכים(‪:‬‬
‫‪) M1‬הילוך ראשון(‪:‬‬
‫השתמש בהילוך ראשון בנסיעה אטית בעליות תלולות‬
‫או בנסיעה אטית דרך שלג עמוק‪ ,‬חול או בוץ‪ ,‬או כדי‬
‫להשיג בלימת מנוע מרבית בנסיעה במורדות תלולים‪.‬‬
‫‪ ‬זכור לא לנהוג במהירויות גבוהות לפרקי זמן ארוכים‬
‫בתחום ‪) M6‬ללא בקר שילוב הילוכים( או בתחום‬
‫‪) M8‬עם בקר שילוב הילוכים(‪ .‬זה יפחית את יעילות‬
‫צריכת הדלק‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:00‬‬
‫‪5-23‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 23‬‬
‫‪ ‬במצב החלפת הילוכים ידנית‪ ,‬לפני עצירת‬
‫המכונית‪ ,‬תיבת ההילוכים עוברת באופן אוטומטי‬
‫להילוך ראשון )‪ .(M1‬כאשר אתה מאיץ‪ ,‬העבר‬
‫חזרה אל ההילוך המתאים‪.‬‬
‫‪ ‬במצב החלפת הילוכים ידנית‪ ,‬קיימת אפשרות‬
‫שתיבת ההילוכים לא תשלב את ההילוך שנבחר‪.‬‬
‫דבר זה נעשה כדי לשמור על ביצועי הנהיגה‬
‫ולהפחית את הסיכון של נזק למכונית או איבוד‬
‫שליטה‪.‬‬
‫מחוון בורר הילוכים‬
‫סוג ‪ A‬ו סוג ‪:B‬‬
‫ההילוך הנבחר )‪ N ,R ,P‬או ‪ (D‬במצב שילוב ידני‬
‫מופיע בצג‪.‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‪:‬‬
‫במצב החלפת הילוכים ידנית‪ ,‬מחוון שילוב ההילוכים‬
‫מציג לנהג את הזמן לשילוב הילוך גבוה או נמוך‬
‫יותר‪ .‬הוא יכול לתרום לנהיגה ידידותית יותר לסביבה‬
‫ולחיסכון בצריכת דלק‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר טמפרטורת נוזל תיבת ההילוכים הרציפה‬
‫‪ Xtronic‬נמוכה מאוד‪ ,‬ייתכן שמצב החלפת‬
‫ההילוכים הידנית לא יפעל ותיבת ההילוכים תעבור‬
‫באופן אוטומטי למצב נסיעה‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫במקרה זה‪ ,‬החזר את בורר ההילוכים למצב ‪ D‬וסע‬
‫זמן מה‪ ,‬ואז שלב שוב למצב החלפה ידנית‪.‬‬
‫מומלץ לפעול בהתאם להנחיות המחוון ולשלב הילוך‬
‫גבוה )או נמוך( יותר‪ .‬חץ הפונה כלפי מעלה מציין‬
‫המלצה לשלב הילוך גבוה יותר‪ ,‬וחץ הפונה כלפי מטה‬
‫מציין המלצה לשילוב של הילוך נמוך יותר‪.‬‬
‫‪ ‬כשטמפרטורת נוזל תיבת ההילוכים הרציפה ‪Xtronic‬‬
‫הערה‬
‫גבוהה‪ ,‬ההילוכים עשויים להתחלף בסל"ד נמוך‬
‫יותר‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫‪ ‬באחריות הנהג להחליט איזה הילוך הוא המתאים‬
‫ביותר‪ ,‬בהתאם לתנאי הנהיגה‪ ,‬הדרך והתעבורה‬
‫בפועל‪.‬‬
‫‪ ‬בנסיבות מסוימות לא מוצג אף חץ‪ ,‬למשל כאשר‪:‬‬
‫ ההילוך המשולב בפועל הוא ההילוך המומלץ‬‫על ידי המערכת‪ ,‬או‬
‫‪ -‬מהירות הנסיעה היא כ‪ 0-‬קמ"ש‬
‫שחרור נעילת בורר ההילוכים‬
‫אם המצבר חלש או פרוק‪ ,‬ייתכן שלא יהיה אפשר להזיז‬
‫את בורר ההילוכים ממצב ‪) P‬חנייה( גם אם לוחצים על‬
‫דוושת הבלם ועל הלחצן שבבורר ההילוכים‪.‬‬
‫כדי להזיז את בורר ההילוכים בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬במכוניות עם מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫העבר את לחצן ההתנעה למצב ‪ OFF‬או ‪.LOCK‬‬
‫במכוניות ללא מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ LOCK‬והוצא את‬
‫המפתח )אם הוא במתג(‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על כיסוי כפתור שחרור נעילת בורר ההילוכים‬
‫‪‬בעזרת כלי מתאים‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על כפתור שחרור נעילת בורר ההילוכים בעזרת‬
‫כלי מתאים‪.‬‬
‫‪5-24‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:00‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 24‬‬
‫מערכת בקרה דינאמית של‬
‫ניסאן )אם קיימת(‬
‫‪ .5‬לחץ על לחצן בורר ההילוכים ותוך כדי לחיצה על‬
‫כפתור שחרור נעילת בורר ההילוכים‪ ,‬הזז את בורר‬
‫ההילוכים למצב ‪) N‬סרק(‪.‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ ON‬כדי לשחרר את נעילת‬
‫גלגל ההגה‪ .‬ניתן להעביר את המכונית למיקום הרצוי‪.‬‬
‫החזר את כיסוי כפתור שחרור נעילת בורר ההילוכים‬
‫לאחר פעולה זו‪.‬‬
‫בדגמים עם מפתח חכם‪ :‬אם המצבר נפרק )התרוקן(‬
‫לחלוטין‪ ,‬לא ניתן לבטל את נעילת בורר ההילוכים‪ .‬אין‬
‫להזיז את המכונית כאשר ההגה נעול‪.‬‬
‫אם קיימת בעיה כלשהי בהזזת הידית ממצב ‪) P‬חנייה(‪,‬‬
‫פנה למוסך שירות של ניסאן לבדיקת מערכת ההילוכים‬
‫הרציפה ‪ Xtronic‬בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אם קיימת בעיה כלשהי בהזזת הידית ממצב‬
‫‪) P‬חנייה( כאשר המנוע פועל ולחצת על דוושת‬
‫הבלם‪ ,‬אורות הבלימה עלולים שלא להאיר‪ .‬תקלה‬
‫באורות הבלימה עלולה לגרום לתאונות ולפציעות‬
‫לך ולאחרים‪.‬‬
‫מצב הגנה מפני טמפרטורת נוזל גבוהה‬
‫לתיבת הילוכים זו יש מצב הגנה מפני טמפרטורת נוזל‬
‫תיבת הילוכים גבוהה‪ .‬אם טמפרטורת הנוזל עולה‬
‫יתר‪-‬על‪-‬המידה )לדוגמה‪ ,‬בעת נסיעה במעלה תלול‬
‫במזג אוויר חם בתנאי עומס כבד‪ ,‬כגון גרירת גרור(‪,‬‬
‫הספק המנוע וכן‪ ,‬בתנאים מסוימים‪ ,‬מהירות המכונית‬
‫יירדו באופן אוטומטי כדי להקטין את הסיכון לנזק‬
‫לתיבת ההילוכים‪.‬‬
‫מצב פעולת חירום‬
‫)‪(Fail-safe‬‬
‫בעת מצב פעולת חירום‪ ,‬תיבת ההילוכים הרציפה‬
‫‪ Xtronic‬לא תעבור למצב הנהיגה שנבחר‪.‬‬
‫כאשר נוהגים בתנאים קיצוניים‪ ,‬דוגמת החלקת‬
‫גלגלים ממושכת ובלימות חזקות לאחר מכן‪ ,‬תיבת‬
‫ההילוכים האוטומטית עלולה לעבור למצב פעולת‪-‬‬
‫חירום‪ .‬המעבר למצב פעולת חירום יקרה גם אם כל‬
‫המעגלים החשמליים פועלים באופן תקין‪ .‬במקרה‬
‫זה‪ ,‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬והמתן במשך‬
‫‪ 10‬שניות‪ .‬בתום ‪ 10‬השניות‪ ,‬שוב והעבר את מתג‬
‫ההתנעה למצב ‪ .ON‬תיבת ההילוכים האוטומטית‬
‫אמורה לחזור למצב הפעולה הרגיל‪ .‬אם תיבת‬
‫ההילוכים לא חזרה למצב הפעולה הרגיל‪ ,‬הבא את‬
‫מכוניתך למוסך שירות של ניסאן כדי שהתיבה‬
‫תיבדק ותתוקן‪ ,‬במידת הצורך‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫כאשר המכונית עוברת למצב של פעולת חירום‪,‬‬
‫מהירות המכונית עלולה לקטון באופן הדרגתי‪.‬‬
‫המהירות המופחתת עלולה להיות נמוכה יותר‬
‫מהמהירות של התנועה שמסביבך‪ ,‬דבר שעלול‬
‫להגביר את הסיכוי להתנגשות‪ .‬נהג בזהירות רבה‪.‬‬
‫במידת הצורך‪ ,‬סע אל שולי הדרך במקום בטוח כדי‬
‫לאפשר לתיבת ההילוכים לחזור לפעולה רגילה‪ ,‬או‬
‫דאג לתיקונה במידת הצורך‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫על מנת שתשומת לבך המלאה תהיה מוקדשת‬
‫להפעלת המכונית‪ ,‬אל תצפה בצג זמן רב במהלך‬
‫הנהיגה‪.‬‬
‫מערכת הבקרה הדינאמית של ניסאן ממוקמת מתחת‬
‫למערכת השמע או הניווט )אם קיימת(‪ .‬ניתן לבחור‬
‫מבין שני מצבי מערכת בקרה דינאמית‪ :‬מצב נהיגה‬
‫ומצב בקרת אקלים‪.‬‬
‫בהתאם למצב שנבחר )מצב נהיגה או מצב בקרת‬
‫אקלים(‪ ,‬תצוגת המערכת ותפקודי הלחצנים ישתנו‪.‬‬
‫‪ ‬מצב נהיגה‬
‫במצב נהיגה‪ ,‬ניתן לבחור מבין שלושה מצבי נהיגה‪:‬‬
‫]‪ [SPORT] ,[NORMAL‬ו‪ .[ECO]-‬עיין בנושא "מצב‬
‫נהיגה" בהמשך פרק זה‪ .‬בנוסף‪ ,‬ניתן להציג ולהגדיר‬
‫את מידע ‪ ,SETUP‬מידע הנהיגה ומידע ‪ .ECO‬עיין‬
‫בנושא "מערכת בקרה דינאמית של ניסאן )אם‬
‫קיימת(" בפרק "‪ .2‬מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫‪ ‬מצב בקרת אקלים‬
‫במצב בקרת אקלים‪ ,‬ניתן לכוונן ולהגדיר את‬
‫תפקודי בקרת האקלים‪ .‬עיין בנושא "חימום ומיזוג‬
‫אוויר" בפרק "‪ .4‬מערכת חימום‪ ,‬מיזוג אוויר ומערכת‬
‫שמע"‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:01‬‬
‫‪5-25‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 25‬‬
‫מצב נהיגה‬
‫דוגמה‬
‫ניתן לבחור בשלושת מצבי הנהיגה )] ‪,[NORMAL‬‬
‫]‪ [SPORT‬ו‪ ([ECO]-‬בהתאם לתנאי הנסיעה‪ .‬בעקבות‬
‫בחירת מצב‪ ,‬יוצגו לזמן קצר מצב הבקרה של המנוע‪,‬‬
‫מצב תיבת ההילוכים הרציפה‪ ,‬ההיגוי ומערכת מיזוג‬
‫האוויר‪.‬‬
‫מצב הנהיגה הנבחר )]‪ [SPORT] ,[NORMAL‬או ]‪([ECO‬‬
‫מוצג בראש התצוגה‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ .1‬לחצן מצב נהיגה >‪<NORMAL‬‬
‫‪ .2‬לחצן בחירת מצב בקרה >‪<CLIMATE‬‬
‫‪ .7‬צג‬
‫‪ .8‬כפתור בורר‪/‬לחצן >‪<ENTER‬‬
‫תצוגת מצב הנהיגה עשוי להיות שונה מהתצוגה‬
‫באיור‪ ,‬בהתאם לתנאי הנסיעה ולציוד המותקן‬
‫במכונית‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצן בחירת מצב נהיגה )>‪(<D-MODE‬‬
‫‪ .4‬לחצן >‪<SETUP‬‬
‫‪ .5‬לחצן מצב נהיגה >‪<SPORT‬‬
‫‪ .6‬לחצן מצב נהיגה >‪<ECO‬‬
‫‪5-26‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:01‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 26‬‬
‫לאחר הבחירה במצב ]‪ ,[SPORT‬יופיעו בתצוגה מד‬
‫גידוש )בדגמי מנוע ‪ MR16DDT‬או ‪ (HRA2DDT‬או מד‬
‫הכוח )בדגמי מנוע ‪HR16DE‬או ‪.(K9K‬‬
‫הערה‬
‫במצב ]‪ ,[SPORT‬ייתכן שהחיסכון בדלק יהיה יעיל‬
‫פחות‪.‬‬
‫דגמי מנוע ‪MR‬‬
‫מצב הנהיגה‬
‫]‪[NORMAL‬‬
‫מצב הנהיגה ]‪ [NORMAL‬מומלץ לנהיגה בתנאי רגילים‪.‬‬
‫כדי לבחור במצב הנהיגה ]‪ ,[NORMAL‬לחץ על לחצן‬
‫בחירת מצב הנהיגה‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על לחצן מצב‬
‫הנהיגה >‪ .<NORMAL‬מצב הבקרה של המנוע‪ ,‬מצב‬
‫תיבת ההילוכים הרציפה‪ ,‬ההיגוי ומיזוג האוויר יוצגו‬
‫לזמן קצר‪.‬‬
‫מצב הנהיגה‬
‫לאחר הבחירה במצב ]‪ ,[NORMAL‬יוצגו בצג מד מתח‬
‫ומד מומנט המנוע‪.‬‬
‫הערה‬
‫מד המתח עשוי להשתנות בהתאם לתנאי הנהיגה‪.‬‬
‫זו אינה תקלה‪.‬‬
‫דגמי מנוע ‪HR‬‬
‫מצב הנהיגה‬
‫]‪[SPORT‬‬
‫מצב הנהיגה ] ‪ [SPORT‬מומלץ להרגשת ביצועים‬
‫מוגברים‪ .‬כדי לקבוע את מצב הנהיגה ]‪ ,[SPORT‬לחץ‬
‫על לחצן בחירת מצב הנהיגה‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על לחצן‬
‫מצב הנהיגה >‪ .<SPORT‬מצב הבקרה של המנוע‪ ,‬מצב‬
‫תיבת ההילוכים הרציפה‪ ,‬ההיגוי ומיזוג האוויר יוצגו‬
‫לזמן קצר‪.‬‬
‫]‪[ECO‬‬
‫מצב הנהיגה ]‪ [ECO‬מומלץ לחיסכון מרבי בדלק‪ .‬במצב‬
‫הנהיגה ]‪ ,[ECO‬מצב הבקרה של המנוע ותיבת ההילוכים‬
‫הרציפה מכוילים להגברת החיסכון בדלק‪.‬‬
‫כדי לבחור במצב הנהיגה ]‪ ,[ECO‬לחץ על לחצן בחירת‬
‫מצב הנהיגה‪ ,‬ולאחר מכן לחץ על לחצן מצב הנהיגה‬
‫>‪ .<ECO‬מצב הבקרה של המנוע‪ ,‬מצב תיבת ההילוכים‬
‫הרציפה‪ ,‬ההיגוי ומיזוג האוויר יוצגו לזמן קצר‪.‬‬
‫לאחר הבחירה במצב ]‪ ,[ECO‬יופיע בתצוגה מד חיסכון‬
‫בדלק‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:01‬‬
‫‪5-27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 27‬‬
‫מערכת הדממה‪/‬התנעה‬
‫)אם קיימת(‬
‫לאחר הפעלת מצב ]‪ ,[ECO‬מערכת בקרת מיזוג האוויר‬
‫תפעל במצב שיגביר את החיסכון בדלק‪ .‬ניתן להפעיל‬
‫או לבטל את מצב ]‪ .[CLIMATE ECO‬ראה "קביעת מצב‬
‫]‪ "[CLIMATE ECO‬בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬גורמי נהיגה רבים משפיעים על החיסכון בדלק‪.‬‬
‫בחירה במצב הנהיגה ]‪ [ECO‬לא בהכרח תשפר‬
‫את צריכת הדלק‪.‬‬
‫‪ ‬במצב הנהיגה ] ‪ ,[ECO‬ייתכן שתפחת רמת‬
‫הביצועים‪.‬‬
‫‪ .3‬סובב את כפתור הבחירה עד שנבחר ]‪CLIMATE‬‬
‫‪.[ECO‬‬
‫‪ .4‬לחץ על הלחצן >‪ <ENTER‬כדי להפעיל או לבטל את‬
‫מצב ]‪ .[CLIMATE ECO‬כאשר המצב ]‪CLIMATE‬‬
‫‪ [ECO‬פועל‪ ,‬נורית חיווי ‪ (A‬תאיר באדום‪.‬‬
‫‪NISSAN Blue Citizenship‬‬
‫)תכנית הגנת הסביבה של ניסאן(‬
‫מערכת ההדממה‪/‬התנעה תוכננה להפחית את צריכת‬
‫הדלק‪ ,‬את פליטת גזי הפליטה‪ ,‬ואת הרעש במהלך‬
‫הנסיעה‪:‬‬
‫‪ ‬בכל עצירה של המכונית‪ ,‬המנוע כבה באופן‬
‫אוטומטי*‪.‬‬
‫‪ ‬המנוע יותנע שוב באופן אוטומטי לפני המשך‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫בתום הנסיעה‪ ,‬יש לכבות את המונע ולהעביר את לחצן‬
‫ההתנעה למצב ‪ .OFF‬נעל את המכונית כרגיל‪ .‬העברת‬
‫לחצן ההתנעה למצב ‪ OFF‬תכבה את כל המערכות‬
‫החשמליות במכונית‪ .‬אי שמירה על הנחיות אלו עלולה‬
‫לגרום לפריקת המצבר‪.‬‬
‫הפעלה רגילה‬
‫מערכת ההדממה‪/‬התנעה כיבתה את המנוע ותניע אותו‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫קביעת מצב ]‪:[CLIMATE ECO‬‬
‫כשמצב ]‪ [CLIMATE ECO‬מופעל‪ ,‬מערכת בקרת מיזוג‬
‫האוויר פועלת במצב שיגביר את החיסכון בדלק‪.‬‬
‫כדי להפעיל או לבטל את מצב ]‪:[CLIMATE ECO‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן בחירת מצב הנהיגה )>‪.(<D-MODE‬‬
‫‪ .2‬לחץ על הלחצן >‪.<SETUP‬‬
‫‪5-28‬‬
‫* מערכת ההדממה‪/‬התנעה תכבה את‬
‫המנוע באופן אוטומטי אם כל התנאים‬
‫הבאים מתקיימים‪:‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫בורר ההילוכים נמצא במצב סרק )‪.(N‬‬
‫דוושת המצמד משוחררת במלואה‪.‬‬
‫המכונית נוסעת במהירות שלא עולה על ‪ 2‬קמ"ש‪.‬‬
‫חגורת הבטיחות של הנהג חגורה‪.‬‬
‫דלת הנהג סגורה‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:02‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 28‬‬
‫הערה‬
‫הערה‬
‫התנאים שלהלן חייבים גם כן להתקיים לפני שיבוצע‬
‫כיבוי אוטומטי של המנוע‪ .‬אם המנוע אינו כבה אין‬
‫בכך כדי להעיד על תקלה במערכת‪.‬‬
‫‪ ‬המנוע יעבור למצב כבוי רגיל בעקבות ביצוע אחת‬
‫מהפעולות הבאות בזמן הפעלת מערכת ההדממה‪/‬‬
‫התנעה‪:‬‬
‫ טמפרטורת נוזל קירור המנוע נמצאת ברמות‬‫הפעלה רגילות‪.‬‬
‫ מאז התנעת המנוע‪ ,‬נסעה המכונית מרחק מה‪.‬‬‫ רמת המתח של המצבר בטווח הרגיל‪.‬‬‫ טמפרטורת המצבר מעל כ‪.2°C-‬‬‫ מכסה תא המנוע של המכונית סגור‪.‬‬‫ גלגל ההגה אינו מסובב‪.‬‬‫‪ -‬מפשיר האדים הקדמי ו‪/‬או האחורי מנותק‪.‬‬
‫** מערכת ההדממה‪/‬התנעה תפעיל את‬
‫המנוע מחדש באופן אוטומטי אם לפחות‬
‫אחד מהתנאים הבאים מתקיים‪:‬‬
‫ דוושת המצמד נלחצה‪.‬‬‫ דוושת הבלם נלחצה ושוחררה )כדי לשמר את ביצועי‬‫הבלימה של המכונית(‪.‬‬
‫ רמת מתח המצבר פוחתת )עקב עומס חשמלי של‬‫מערכות אחרות במכונית‪ ,‬כגון הפנסים הראשיים‪,‬‬
‫החימום‪ ,‬וכו'‪ .‬או התקנים המחוברים לשקע ‪12V‬‬
‫בתוך המכונית(‪.‬‬
‫מתג נטרול מערכת ההדממה‪/‬התנעה‬
‫ שחרור חגורת הבטיחות של הנהג‪.‬‬‫ פתיחת דלת הנהג‪.‬‬‫ פתיחת מכסה תא המנוע‪.‬‬‫ודא שמכסה תא המנוע ודלת הנהג סגורים‬
‫וחגור את חגורת הבטיחות ולאחר מכן התנע‬
‫את המנוע מחדש באמצעות מתג ההתנעה‪.‬‬
‫‪ ‬אם תנאי כלשהו מהתנאים לעיל ממשיך‬
‫להתקיים‪ ,‬יישמע צליל מערכת ההדממה‪/‬‬
‫התנעה )למקוטעין( כתזכורת‪ ,‬על מנת למנוע את‬
‫התרוקנות המצבר‪ .‬השתמש במתג ההתנעה כדי‬
‫לדומם את המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬אם קרתה תקלה במערכת ההדממה‪/‬התנעה‪,‬‬
‫נורית חיווי מערכת ההדממה‪/‬התנעה מהבהבת‬
‫באטיות )פעם אחת בשנייה בערך(‪ .‬דאג לבדיקת‬
‫המערכת במרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫ולתיקונה במקרה הצורך‪.‬‬
‫ניתן לנטרל באופן זמני את המערכת באמצעות לחיצה‬
‫על מתג נטרול מערכת ההדממה‪/‬התנעה‪ .‬לחיצה על‬
‫המתג פעם נוספת תפעיל את המערכת שוב‪.‬‬
‫‪ ‬כשמערכת ההדממה‪/‬התנעה מנוטרלת בזמן שהמנוע‬
‫פועל‪ ,‬המנוע לא יכבה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫אמצעי זהירות‬
‫אם נורית החיווי של מערכת ההדממה‪/‬התנעה מהבהבת‬
‫לציון תקלה שקרתה במערכת‪ .‬דאג לבדיקה של המערכת‬
‫במרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫ מפשיר האדים הקדמי ו‪/‬או האחורי פועל‪.‬‬‫‪ -‬מהירות המכונית עולה על ‪ 2‬קמ"ש‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:02‬‬
‫‪5-29‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 29‬‬
‫הינע ארבעה גלגלים )‪(4WD‬‬
‫)אם קיים(‬
‫‪ ‬כשמערכת ההדממה‪/‬התנעה מנוטרלת לאחר כיבוי‬
‫אוטומטי של המנוע על‪-‬ידי מערכת ההדממה‪/‬‬
‫התנעה‪ ,‬המנוע יופעל מחדש באופן אוטומטי‪ ,‬אם‬
‫יתקיימו התנאים המופיעים תחת "הפעלה רגילה"‪.‬‬
‫לאחר מכן המנוע לא יכבה באופן אוטומטי באותה‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫פעילות מתג מצב הינע ארבעה‬
‫גלגלים )‪(4WD‬‬
‫‪ :2WD‬העבר את מתג מצב ‪ 4WD‬אל המצב ‪2WD‬‬
‫)העליון(‪.‬‬
‫‪ :4WD-V‬העבר את מתג מצב ‪ 4WD‬אל מצב ‪4WD‬‬
‫)האמצעי(‪ .‬נורית החיווי להינע ארבעה הגלגלים ‪4WD-V‬‬
‫שבמד מאירה‪.‬‬
‫‪ :4WD‬העבר את מתג מצב ‪ 4WD‬אל המצב ‪4WD‬‬
‫)התחתון(‪ .‬נורית החיווי להינע ארבעה הגלגלים ‪4WD‬‬
‫‪ ‬כאשר מערכת ההדממה‪/‬התנעה מנוטרלת‪ ,‬נורית‬
‫החיווי במתג נטרול מערכת ההדממה‪/‬התנעה‬
‫מאירה‪ .‬במצב זה‪ ,‬מערכת ההדממה‪/‬התנעה לא‬
‫תסייע להפחתת צריכת הדלק‪ ,‬גזי הפליטה או הרעש‬
‫במהלך הנסיעה‪.‬‬
‫)ירוקה(‬
‫שבמד מאירה‪.‬‬
‫אם נורית החיווי‬
‫מצב ‪ 4WD‬יכבו‪.‬‬
‫מתג מצב‬
‫)צהובה( מאירה‪ ,‬נוריות חיווי‬
‫‪4WD‬‬
‫מערכת הינע ארבעה גלגלים )‪ (4WD‬משמשת לבחירה‬
‫במצב ‪) 2WD‬הינע שני גלגלים(‪ ,4WD-V ,‬או ‪4WD‬‬
‫בהתאם לתנאי הנסיעה‪.‬‬
‫נוריות חיווי מצב ‪4WD‬‬
‫בלוח המחוונים‪.‬‬
‫)ירוקה(‪,‬‬
‫( נמצאות‬
‫נוריות חיווי מצב‬
‫)ירוקה( מאירות כאשר מתג‬
‫ההתנעה מועבר למצב ‪ .ON‬נוריות החיווי כבות בתוך‬
‫שנייה אחת‪.‬‬
‫כאשר המנוע פועל‪ ,‬יציגו נוריות חיווי מצב ‪ 4WD‬את‬
‫המצב שנבחר באמצעות מתג בחירת מצב הינע ארבעה‬
‫גלגלים‪.‬‬
‫לחץ על מתג בחירת מצב ‪ ,4WD‬הנמצא בלוח המחוונים‪,‬‬
‫כדי לבחור אחד משלושת המצבים ‪,4WD-V ,2WD‬‬
‫‪.4WD‬‬
‫‪5-30‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:02‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 30‬‬
‫מצב ‪4WD‬‬
‫נורית חיווי ‪4WD‬‬
‫הגלגלים המונעים‬
‫)‬
‫‪2WD‬‬
‫‪4WD-V‬‬
‫‪4WD‬‬
‫גלגלים קדמיים‪:‬‬
‫מצב ההינע הוא הינע שני גלגלים‬
‫בנהיגה בכבישים רגילים‬
‫חלוקת המומנט אל הגלגלים‬
‫הקדמיים והאחוריים משתנה‬
‫באופן אוטומטי ]יחס; ‪100:0‬‬
‫)‪ [(4WD) 50:50  (2WD‬וחלוקת‬
‫המומנט בין הגלגל האחורי‬
‫השמאלי לבין הימני משתנה‬
‫באופן אוטומטי בהתאם לתנאי‬
‫הכביש‪.‬‬
‫חלוקת המומנט אל הגלגלים‬
‫הקדמיים והאחוריים משתנה‬
‫באופן אוטומטי ]יחס; ‪100:0‬‬
‫)‪ [(4WD) 50:50  (2WD‬וחלוקת‬
‫המומנט בין הגלגל האחורי‬
‫השמאלי לבין הימני משתנה‬
‫באופן אוטומטי בהתאם לתנאי‬
‫הכביש החלקלק‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫תנאי שימוש‬
‫)ירוקה((‬
‫כבית‬
‫לנהיגה על כבישים‬
‫סלולים יבשים‬
‫מאירה‬
‫לנהיגה על כבישים‬
‫סלולים או חלקים‬
‫מאירה )בירוק(‬
‫לנהיגה בכבישים חלקים‬
‫עצות להעברה למצב‬
‫‪4WD‬‬
‫‪ ‬אם הפעלת את מתג מצב ‪ 4WD‬בזמן ביצוע פנייה‪,‬‬
‫האצה או האטה של המכונית‪ ,‬או אם מתג ההתנעה‬
‫נמצא במצב ‪ OFF‬בזמן מצב ‪ 4WD-V‬או ‪ ,4WD‬אתה‬
‫עשוי להרגיש קרטוע קל‪ .‬זוהי תופעה רגילה‪.‬‬
‫‪ ‬טמפרטורת השמן של חלקי מערכת ההינע תעלה‬
‫בעקבות הפעלה ממושכת של המכונית בתנאים‬
‫שבהם יש הבדל משמעותי בסיבוב בין הגלגלים‬
‫הקדמיים לבין הגלגלים האחוריים )החלקת גלגלים(‪,‬‬
‫כגון נהיגה על כבישים בלתי סלולים‪ ,‬בחול או בבוץ‪,‬‬
‫או בעת שחרור מכונית תקועה‪ .‬במקרים אלו‪ ,‬נורית‬
‫ההתראה ‪ 4WD‬מהבהבת במהירות ומצב ‪4WD‬‬
‫משתנה ל‪ 2WD-‬על מנת להגן על חלקי חטיבת‬
‫ההינע‪ .‬אם תפסיק את הנהיגה ותחכה במצב סרק‬
‫של המנוע עד שנורית ההתראה מפסיקה להבהב‪,‬‬
‫הינע הארבעה גלגלים חוזר למצב ‪ 4WD-V‬או ‪.4WD‬‬
‫‪ ‬מרחק הבלימה במצב ‪ 4WD‬זהה לזה שבמצב ‪.2WD‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬במקרים הבאים‪ ,‬אל תפעיל את המנוע כאשר מתג‬
‫מצבי ‪ 4WD‬נמצא באחד מהמצבים‪.‬‬
‫ אם המכונית נמצאת על דינאמומטר או בעת‬‫גרירת המכונית כאשר הגלגלים הקדמיים שלה‬
‫מורמים והגלגלים האחוריים על הכביש‪.‬‬
‫ אם גוררים את המכונית כאשר הגלגלים‬‫האחוריים מורמים‪.‬‬
‫‪ ‬הפעל את מצב ‪ 4WD‬רק בנהיגה קדימה על כביש‬
‫ישר‪ .‬אין להפעיל את מצב ‪ 4WD‬בעת ביצוע פנייה‬
‫או בנסיעה לאחור‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:02‬‬
‫‪5-31‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 31‬‬
‫‪ ‬אין להפעיל את מצב ‪ 4WD‬כאשר הגלגלים‬
‫הקדמיים מסתחררים‪.‬‬
‫‪ ‬מהירות מצב הסרק של המנוע בעת חימום המנוע‬
‫היא גבוהה‪ .‬היזהר במיוחד בעת התחלת נסיעה‬
‫בדרכים חלקלקות כאשר מצב הינע ארבעה גלגלים‬
‫נמצא במצב ‪ 4WD-V‬או ‪.4WD‬‬
‫נורית התראה‬
‫נורית החיווי‬
‫)צהובה(‬
‫מאירה‬
‫מהבהבת מהר‬
‫מהבהבת לאט‬
‫‪4WD‬‬
‫מאירה או מהבהבת כאשר‬
‫כאשר הטמפרטורה של שמן מערכת ההינע גבוהה עקב‬
‫הפעלה ממושכת של המכונית בנסיון לחלץ רכב תקוע‪,‬‬
‫נורית ההתראה מהבהבת במהירות )כפעמיים בשנייה(‪.‬‬
‫מצב הנהיגה עשוי להשתנות למצב ‪ .2WD‬אם נורית‬
‫ההתראה מהבהבת במהירות במהלך ההפעלה‪ ,‬עצור את‬
‫המכונית במקום בטוח והנח למנוע לפעול בסיבובי סרק‪.‬‬
‫אם הנורית כבית לאחר זמן מה‪ ,‬ניתן להמשיך בנסיעה‪.‬‬
‫יש תקלה במערכת הינע ארבעת‬
‫הגלגלים‬
‫אם הקוטר של הגלגלים הקדמיים שונה מזה של‬
‫הגלגלים האחוריים‪ ,‬נורית ההתראה תהבהב באטיות‬
‫)כפעם בשתי שניות(‪ .‬עצור את המכונית במקום בטוח‬
‫והנח למנוע לפעול בסיבובי סרק‪ .‬ודא שמידות הצמיגים‬
‫זהות‪ ,‬לחצי ניפוח הצמיגים תקינים והצמיגים אינם‬
‫בלויים‪ .‬עבור למצב ‪ 2WD‬וסע לאט‪.‬‬
‫טמפרטורת השמן במערכת‬
‫ההינע גבוהה מדי‬
‫זהירות‬
‫יש הבדל גדול במהירות סיבוב‬
‫הגלגלים‬
‫נורית ההתראה ‪ 4WD‬בלוח המחוונים מאירה כאשר‬
‫מתג ההתנעה במצב ‪ ON‬וכבית זמן קצר לאחר התנעת‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪5-32‬‬
‫אם מתרחשת תקלה כלשהי במערכת ‪ 4WD‬כאשר‬
‫המנוע פועל או במהלך הנהיגה‪ ,‬נורית ההתראה תאיר‬
‫ברציפות או תהבהב‪.‬‬
‫‪ ‬אם נורית ההתראה מתחילה להאיר או להבהב‬
‫במהלך הנסיעה‪ ,‬ישולב מצב ההינע ‪ .2WD‬הפחת‬
‫את מהירות הנסיעה והבא את המכונית בהקדם‬
‫האפשרי לבדיקה במוסך שירות של ניסאן‪ .‬סע‬
‫בזהירות רבה‪.‬‬
‫‪ ‬אם תמשיך לנסוע כאשר נורית ההתראה ‪4WD‬‬
‫מהבהבת במהירות‪ ,‬עלול להיגרם נזק למערכת‬
‫ההינע‪.‬‬
‫הוראות בטיחות לנהיגה בשטח‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫סע בזהירות בעת נסיעה בשטח והמנע מכניסה‬
‫לאזורים מסוכנים‪ .‬חגור תמיד את חגורת הבטיחות‬
‫כדי שתסייע לייצב אותך ואת נוסעיך בזמן נסיעה‬
‫בשטח משובש‪.‬‬
‫לפני נסיעה במעלה או במורד מדרון‪ ,‬בדוק אם‬
‫משטח הדרך כולל בליטות או בורות‪ .‬השתדל לעלות‬
‫ולרדת במדרונות מתונים‪.‬‬
‫אל תיסע לרוחב מדרון תלול )בשיפוע צד ניכר(‪.‬‬
‫מומלץ לנסוע ישר במעלה המדרון או במורד‪ .‬יש‬
‫לזכור שסיכון ההתהפכות הצדית של כלי רכב‬
‫המיועדים לנסיעה בשטח גבוה יותר מזה של‬
‫התהפכות פנים או לאחור‪.‬‬
‫גבעות רבות תלולות מדי עבור כל כלי הרכב‪ .‬אם‬
‫תנסה לנסוע במעלה תלול מדי המנוע עלול לכבות‪.‬‬
‫אם תנסה לנסוע במורד ייתכן שלא תוכל לשלוט‬
‫במהירות הנסיעה‪ .‬נסיעה לרוחב מדרון תלול מדי‬
‫תגרום להתהפכות‪.‬‬
‫אל תחליף הילוך בשעת נסיעה במורד‪ ,‬כי הדבר עלול‬
‫לגרום לאבדן שליטה על המכונית‪.‬‬
‫הקפד להשתמש בבלימת מנוע‪ .‬כתוצאה מדעיכה‬
‫של הבלמים עלולה להיגרם תאונה‪.‬‬
‫שמור על עירנות כשאתה מגיע לראש המעלה‪ ,‬הצד‬
‫הנסתר עלול להיות תלול ביותר או מסוכן בדרך‬
‫אחרת שעלולה לגרום לתאונה‪.‬‬
‫אם מנוע המכונית כבה או שאינך מסוגל להמשיך‬
‫בנסיעה ולהגיע לראש הגבעה אל תנסה להסתובב‬
‫לאחור‪ ,‬המכונית עלולה להתהפך‪ .‬סע בזהירות רבה‬
‫ישר לאחור בהילוך אחורי‪ .‬כדי למנוע איבוד שליטה‪,‬‬
‫אסור בהחלט להידרדר לאחור במצב סרק )‪.(N‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:03‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 32‬‬
‫‪ ‬בלימות חזקות וממושכות במהלך נסיעה במורד‬
‫עלולות לגרום לחימום‪-‬יתר של הבלמים ולאיבוד‬
‫כושר הבלימה‪ .‬כתוצאה מכך קיימת סכנה של איבוד‬
‫השליטה ותאונה‪ .‬הפעל את הבלמים במידה מבוקרת‬
‫והשתמש בהילוך נמוך כדי לשלוט במהירות‪.‬‬
‫‪ ‬מטען שאינו קשור ומאובטח כהלכה עלול להיזרק‬
‫ולהיחבט בזמן נסיעה בשטח משובש‪ .‬קשור את‬
‫המטען היטב כדי שלא יוכל להיזרק קדימה ולגרום‬
‫לפציעתך או לפציעת הנוסעים‪.‬‬
‫‪ ‬כדי למנוע מצב בו מרכז הכובד של המכונית גבוה‬
‫מדי‪ ,‬אסור להעמיס את הגגון‪/‬מנשא המטען )אם‬
‫קיימים( מעבר למשקל המותר ויש לחלק את המטען‬
‫בצורה שווה‪ .‬אבטח פריטי מטען כבדים בחלק‬
‫הקדמי של תא המטען ונמוך ככל האפשר‪ .‬אסור‬
‫להתקין במכונית צמיגים גדולים מהמצוין‪ .‬הדבר‬
‫עלול לגרום להתהפכות המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להחזיק את ההגה בחישוריו בשעת‬
‫נסיעה בשטח‪ .‬גלגל ההגה עלול להסתובב פתאום‬
‫בכוח רב ולפצוע את ידיך‪ .‬כדי למנוע פציעה יש‬
‫להחזיק את גלגל ההגה כשהאצבעות והאגודלים‬
‫לופתים את גלגל ההגה בהקפו החיצוני‪.‬‬
‫‪ ‬לפני תחילת הנסיעה עליך לוודא שחגורות הבטיחות‬
‫― שלך ושל כל שאר הנוסעים ― חגורות כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬השאר תמיד את השטיחים במקומם‪ ,‬מאחר ורצפת‬
‫המכונית עלולה להיות חמה מאוד‪ .‬הקפד להשאיר‬
‫אותם במקומם במיוחד אם אתה נוהג יחף‪.‬‬
‫‪ ‬הפחת את מהירות הנסיעה כאשר נושבות רוחות‪-‬צד‬
‫חזקות‪ .‬היות שלמכונית זו מרכז כובד גבוה היא‬
‫מושפעת יותר ממשבי רוח חזקים‪ .‬מהירות נסיעה‬
‫נמוכה יותר מבטיחה שליטה טובה יותר במכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אל תעבור את מגבלות הצמיגים אפילו בנסיעה‬
‫עם הינע ‪-4‬גלגלים‪.‬‬
‫למניעת אבדן שליטה או מצב שהמכונית תיתקע‪,‬‬
‫הימנע מהאצה פתאומית‪ ,‬תמרוני היגוי חדים‪,‬‬
‫בלימה עזה‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש תמיד בצמיגים בעלי אותו סוג‪ ,‬גודל‪ ,‬יצרן‬
‫ומבנה )צמיג בעל רבדים צולבים‪ ,‬צמיג בעל רבדים‬
‫צולבים וחגורת מדרך‪ ,‬צמיג רדיאלי(‪ ,‬וצורות מדרך‬
‫על כל ארבעת הגלגלים‪ .‬התקן שרשרות שלג על‬
‫הגלגלים הקדמיים בשעת נהיגה בדרכים חלקלקות‬
‫וסע בזהירות‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לבדוק את הבלמים מיד לאחר נסיעה בבוץ או‬
‫במים כפי שפורט בנושא "בלמים רטובים" בהמשך‬
‫פרק זה‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר נסיעה בשטח דרך חול‪ ,‬בוץ או מים שעומקם‬
‫מגיע לטבורי הגלגלים יש לבצע את פעולות‬
‫התחזוקה השוטפת לעתים יותר תכופות‪ .‬למידע‬
‫נוסף עיין בחוברת האחריות והשירות‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע ככל האפשר מחנייה על מדרונות תלולים‪ .‬אם‬
‫תצא מהמכונית והיא תתחיל להתדרדר ללא שליטה‬
‫אתה עלול להיפגע‪.‬‬
‫צמיגים לדגמי‬
‫‪4WD‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬השתמש תמיד בצמיגים בעלי אותו סוג‪ ,‬גודל‪ ,‬יצרן‬
‫ומבנה )צמיג בעל רבדים צולבים‪ ,‬צמיג בעל רבדים‬
‫צולבים וחגורת מדרך‪ ,‬צמיג רדיאלי(‪ ,‬וצורות מדרך‬
‫על כל ארבעת הגלגלים‪ .‬אי עמידה בהנחיות‬
‫אלו עלולה לגרום בהבדל בהיקף בין הצמיגים‬
‫הקדמיים לאחוריים ולגרום לשחיקה מוגברת של‬
‫הצמיג ולנזק למערכת ההילוכים‪ ,‬לתיבת ההעברה‬
‫ולגלגלי הדיפרנציאל האחוריים‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש בצמיגים חלופיים המתאימים לכל סוג‬
‫דגם בעל הינע ‪-4‬גלגלים‪.‬‬
‫אם מצאת שהתרחשה שחיקה מוגברת של הצמיגים‪,‬‬
‫מומלץ להחליף את כל ארבעת הצמיגים בצמיגים בעלי‬
‫אותו סוג‪ ,‬גודל‪ ,‬יצרן‪ ,‬מבנה‪ ,‬וצורות מדרך‪ .‬יש לבדוק‬
‫ולתקן במקרה הצורך גם את לחץ האוויר בצמיגים ואת‬
‫זוויות הגלגלים‪ .‬פנה אל מרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫צמיגי שלג‬
‫בעת התקנה של צמיגי שלג‪ ,‬עליהם להיות בעלי אותו‬
‫סוג‪ ,‬גודל‪ ,‬יצרן‪ ,‬מבנה‪ ,‬וצורות מדרך בכל ארבעת‬
‫הגלגלים‪.‬‬
‫לחץ האוויר בצמיגים‬
‫בכל ביקור בתחנת שירות‪ ,‬בדוק את לחץ האוויר בכל‬
‫הצמיגים‪ ,‬כולל הגלגל החלופי‪ ,‬באופן שגרתי באמצעות‬
‫מד לחץ מתאים‪ .‬במקרה הצורך‪ ,‬הוסף אוויר עד ללחץ‬
‫הנדרש‪ .‬לחצי האוויר בצמיגים מצויינים בלוחית לחץ‬
‫הניפוח‪.‬‬
‫סבב צמיגים‬
‫ניסאן ממליצה לבצע סבב צמיגים כל ‪ 5,000‬ק"מ‪ .‬אין‬
‫לכלול את הצמיג החלופי בסבב הצמיגים‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:03‬‬
‫‪5-33‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 33‬‬
‫מערכת ייצוב אלקטרונית‬
‫שרשרות שלג‬
‫יש להתקין את שרשרות השלג על הגלגלים הקדמיים‬
‫בלבד ולא על הגלגלים האחוריים‪.‬‬
‫אין לנסוע עם שרשרות השלג על דרכים סלולות נקיות‬
‫משלג‪ .‬נהיגה עם שרשרות השלג בתנאים אלו עשויה‬
‫לגרום ללחץ יתר ולהזיק למנגנונים שונים שבמכונית‪.‬‬
‫)‪) (ESP‬אם קיימת(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬מערכת הייצוב האלקטרונית )‪ (ESP‬מתוכננת‬
‫לסייע בשיפור יציבות הנהיגה‪ ,‬אולם היא אינה‬
‫מונעת תאונות הנובעות מתנועות פתאומיות של‬
‫גלגל ההגה במהירויות גבוהות‪ ,‬או מנהיגה בלתי‬
‫זהירה או מסוכנת‪ .‬הפחת את מהירות המכונית‬
‫והיה זהיר במיוחד בשעת נהיגה ופנייה על‬
‫משטחים חלקלקים‪ ,‬והקפד תמיד לנהוג בזהירות‪.‬‬
‫‪ ‬אם רכיבים מסוימים הקשורים למנוע‪ ,‬דוגמת‬
‫המפלט‪ ,‬אינם זהים לרכיבים הסטנדרטיים או‬
‫שנגרם להם בלאי גבוה‪ ,‬עשויה נורית החיווי של‬
‫מערכת ‪ESP‬‬
‫להאיר‪.‬‬
‫‪ ‬אל תבצע שינויים במערכת המתלים של המכונית‪.‬‬
‫אם חלקי מתלים כגון בולמי זעזועים‪ ,‬תמוכות‪,‬‬
‫קפיצים‪ ,‬מוטות איזון או תותבים אינם חלקים‬
‫המאושרים על‪-‬ידי ניסאן או שנגרם להם בלאי‬
‫גבוה‪ ,‬ייתכן שמערכת ‪ ESP‬לא תפעל כהלכה‪ .‬מצב‬
‫זה עלול לפגוע בביצועי הנהיגות של המכונית‪,‬‬
‫תאיר‪.‬‬
‫וייתכן שנורית החיווי ‪ESP‬‬
‫‪ ‬אם חלקים הקשורים למערכת הבלמים‪ ,‬כגון‬
‫רפידות הבלמים‪ ,‬דיסקי בלם וקליפרים אינם‬
‫מקוריים או שנגרם להם בלאי גבוה‪ ,‬ייתכן שנורית‬
‫החיווי ‪ESP‬‬
‫תאיר‪.‬‬
‫‪ ‬בעת נהיגה על מדרונות תלולים מאוד כגון‬
‫עיקולים בעלי שיפוע צד תלול‪ ,‬ייתכן שמערכת‬
‫‪ ESP‬לא תפעל כהלכה ושנורית החיווי ‪ESP‬‬
‫תאיר‪ .‬אסור לנסוע על כבישים מסוג זה‪.‬‬
‫‪ ‬בעת נהיגה על משטחים בלתי יציבים כגון משטח‬
‫סובב‪ ,‬מעבורת‪ ,‬מעלית או כבש טעינה )"רמפה"(‬
‫תאיר‪ .‬זו אינה‬
‫ייתכן שנורית החיווי ‪ESP‬‬
‫תקלה‪ .‬לאחר מעבר למשטח נסיעה יציב‪ ,‬התנע‬
‫את המנוע מחדש‪.‬‬
‫‪ ‬אם החישוקים או הצמיגים שונים מהסוגים‬
‫המומלצים‪ ,‬ייתכן שמערכת ‪ ESP‬לא תפעל כהלכה‪,‬‬
‫החלקה תאיר‪.‬‬
‫וייתכן שנורית חיווי‬
‫‪ ‬מערכת ‪ ESP‬אינה מהווה תחליף לצמיגי חורף או‬
‫שרשרות שלג בנסיעה על כבישים מכוסי שלג‪.‬‬
‫המערכת האלקטרונית לבקרת יציבות )‪ (ESP‬משתמשת‬
‫בחיישנים שונים כדי לעקוב אחר פעולות הנהג ותנועת‬
‫המכונית‪ .‬בתנאי נהיגה מסוימים‪ ,‬מערכת ‪ ESP‬מסייעת‬
‫בביצוע הפעולות הבאות‪.‬‬
‫‪ ‬מווסתת את לחץ הבלימה כדי לצמצם את החלקת‬
‫הגלגלים כאשר אחד הגלגלים המניעים מסתחרר‬
‫ומעבירה את הכוח אל הגלגל המניע השני הנמצא‬
‫על אותו סרן‪ ,‬שאינו מסתחרר‪.‬‬
‫‪ ‬מווסתת את לחץ הבלימה ואת הספק המנוע כדי‬
‫לסייע במניעת סחרור הגלגלים על סמך מהירות‬
‫המכונית )פונקציית בקרת הנעה(‪.‬‬
‫‪ ‬מווסתת את לחץ הבלימה של כל אחד מהגלגלים‬
‫בנפרד ואת הספק המנוע כדי לסייע לנהג בשימור‬
‫יציבות המכונית בתנאים הבאים‪:‬‬
‫ תת‪-‬היגוי )המכונית נוטה שלא לעקוב אחר‬‫המסלול שנקבע על ידי הנהג באמצעות סיבוב‬
‫ההגה על אף שהוא ממשיך לסובב את ההגה(‪.‬‬
‫ היגוי‪-‬יתר )המכונית נוטה להסתחרר עקב תנאי‬‫הכביש או הנהיגה(‪.‬‬
‫‪5-34‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:03‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 34‬‬
‫מערכת ‪ ESP‬יכולה לסייע לנהג לשמור על השליטה‬
‫במכונית‪ ,‬אבל היא אינה יכולה למנוע את אבדן השליטה‬
‫במכונית בכל תנאי הנהיגה‪.‬‬
‫עיין בנושא ”נורית התראה של מערכת ייצוב אלקטרונית‬
‫) ‪) (ESP‬אם קיימת(" בפרק ” ‪ .2‬מכשירים ובקרות"‬
‫ובנושא "נורית חיווי ניתוק מערכת הייצוב האלקטרונית‬
‫)‪) (ESP‬אם קיימת(" בפרק ”‪ .2‬מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫בלוח המחוונים‪ ,‬שים לב‪:‬‬
‫למחשב של מערכת ‪ ESP‬יש תכונת אבחון פנימית‬
‫הבודקת את פעולת המערכת בכל פעם שמתניעים את‬
‫המנוע ומסיעים את המכונית במהירות נמוכה לפנים או‬
‫לאחור‪ .‬כשהבדיקה העצמית מתבצעת‪ ,‬ייתכן שתשמע‬
‫רעש של נקישות ו‪/‬או תחוש בפעימות בדוושת הבלם‪.‬‬
‫זהו מצב רגיל‪ ,‬שאינו מצביע על כל תקלה שהיא‪.‬‬
‫כשמערכת ‪ ESP‬פועלת‪ ,‬נורית חיווי ‪ESP‬‬
‫מהבהבת‬
‫‪ ‬הכביש עשוי להיות חלקלק או שהמערכת עשויה‬
‫לקבוע שיש צורך בפעולה מסוימת על מנת לשמור‬
‫את המכונית במסלול שנקבע‪.‬‬
‫‪ ‬כשמערכת ‪ ESP‬פועלת‪ ,‬ייתכן שתחוש בפעימות‬
‫בדוושת הבלם ותבחין ברעשים או רעידות מכיוון‬
‫תא המנוע‪ .‬זו תופעה רגילה שמעידה על תקינות‬
‫הפעולה של מערכת ‪.ESP‬‬
‫מתג ניתוק מערכת ייצוב‬
‫אלקטרונית )‪(ESP‬‬
‫כשהמכונית שוקעת בבוץ או בשלג‪ ,‬מערכת ‪ESP‬‬
‫מפחיתה את הספק המנוע כדי להקטין את סחרור‬
‫הגלגלים‪ .‬מהירות המנוע תפחת גם אם לוחצים על‬
‫דוושת ההאצה עד הרצפה‪ .‬אם יש צורך בהספק המרבי‬
‫של המנוע כדי לשחרר את המכונית ששקעה‪ ,‬הפסק את‬
‫פעולת מערכת הייצוב האלקטרונית )‪.(ESP‬‬
‫כדי להפסיק את פעולת מערכת ‪ ,ESP‬לחץ על מתג‬
‫הניתוק ‪ ESP OFF‬המותקן בצד התחתון של לוח‬
‫המכשירים‪ .‬נורית החיווי תאיר‪.‬‬
‫להפעלת המערכת‪ ,‬לחץ פעם נוספת על מתג ‪ESP OFF‬‬
‫או התנע את המנוע מחדש‪.‬‬
‫‪ ‬התאם את המהירות ואת אופן הנסיעה לתנאי הדרך‪.‬‬
‫עיין בנושא ”נורית התראה של מערכת ייצוב אלקטרונית‬
‫)‪) (ESP‬אם קיימת(" בפרק ”‪ .2‬מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫אם חלה תקלה במערכת‪ ,‬נורית החיווי‬
‫תאיר בלוח‬
‫המחוונים‪ .‬מערכת ‪ ESP‬תכבה באופן אוטומטי‪.‬‬
‫מתג ניתוק מערכת ייצוב אלקטרונית משמש לכיבוי‬
‫המערכת‪ .‬החיווי ‪ ( ) ESP OFF‬מאיר כדי לציין‬
‫שהמערכת כבויה‪ .‬כאשר מתג ניתוק מערכת ‪ESP‬‬
‫משמש לכיבוי המערכת‪ ,‬מערכת ‪ ESP‬עדיין פועלת כדי‬
‫לבלום סחרור של גלגל מניע אחד באמצעות העברת כוח‬
‫ההנעה לגלגל המניע השני‪ .‬במקרה זה‪ ,‬נורית חיווי ‪ESP‬‬
‫מהבהבת‪ .‬כל תפקודי המערכת האחרים כבויים‪,‬‬
‫לא תהבהב‪ .‬כבה והתנע מחדש‬
‫נורית חיווי ‪ESP‬‬
‫את המנוע כדי לאתחל את המערכת באופן אוטומטי‪.‬‬
‫ברוב תנאי הנסיעה יש לנהוג את המכונית כשמערכת‬
‫הייצוב האלקטרונית )‪ (ESP‬פועלת‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:03‬‬
‫‪5-35‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 35‬‬
‫מגביל מהירות‬
‫)אם קיים(‬
‫מגביל המהירות מאפשר לך לקבוע את מגבלת המהירות‬
‫המרבית הרצויה של המכונית‪ .‬כשמגביל המהירות‬
‫המרבית פועל‪ ,‬הנהג יכול לבצע פעולות בלימה והאצה‬
‫רגילות‪ ,‬אבל המכונית לא תחרוג מהמהירות המרבית‬
‫שנקבעה‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬הקפד תמיד לשמור על מגבלת מהירות הנסיעה‬
‫המרבית המוצגת בשילוט וקבועה בחוק‪ .‬אל תקבע‬
‫את המהירות המרבית מעל המהירות המרבית‬
‫שנקבעה בחוק‪.‬‬
‫‪ ‬עליך לאשר את מצב קביעת מגביל המהירות‬
‫המרבית בצג המידע של המכונית ובלוח המחוונים‪.‬‬
‫כשמגביל המהירות פועל‪ ,‬לא ניתן להפעיל את בקרת‬
‫נסיעת השיוט‪.‬‬
‫‪ .1‬מתג ‪RES/+‬‬
‫מתג ‪SET/+‬‬
‫‪ .2‬מתג ‪SET/−‬‬
‫‪ .3‬מתג ‪) CANCEL‬ביטול(‬
‫‪ .4‬מתג ראשי של בקרת נסיעת שיוט )לפרטים ראה‬
‫"בקרת נסיעת שיוט )אם קיימת(" בהמשך פרק זה‪(.‬‬
‫‪ .5‬מתג ראשי של מגביל המהירות‬
‫)בעקבות לחיצה על המתג עובר מגביל המהירות‬
‫למצב המתנה‪ .‬אם מערכת בקרת נסיעת שיוט‬
‫פועלת‪ ,‬פעולתה תופסק ומגביל המהירות יעבור‬
‫למצב המתנה‪(.‬‬
‫פעולות מגביל מהירות‬
‫ניתן לקבוע את מגביל המהירות למהירויות שבין ‪30‬‬
‫ל‪ 210-‬קמ"ש‪.‬‬
‫מתגי קביעת מגביל המהירות המרבית ממוקמים על‬
‫גלגל ההגה‪.‬‬
‫המחוונים ונוריות החיווי של מגביל‬
‫המהירות‬
‫מצב הפעולה של מגביל המהירות מצוין בצג המידע של‬
‫המכונית ובלוח המחוונים‪.‬‬
‫בצג המידע של המכונית‪:‬‬
‫‪ ‬מחוון המהירות שנקבעה‬
‫‪5-36‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:03‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 36‬‬
‫כשמהירות הנסיעה חורגת ממגבלת המהירות שנקבעה‪,‬‬
‫מחוון המהירות שנקבעה מהבהב ודוושת ההאצה‬
‫תפסיק לתפקד‪ ,‬עד שמהירות הנסיעה יורדת למהירות‬
‫המרבית שנקבעה‪.‬‬
‫בלוח המחוונים‪:‬‬
‫‪ ‬נורית חיווי של מגביל המהירות‬
‫‪ ‬נורית חיווי של מגביל המהירות‬
‫‪ ‬נורית חיווי ‪SET‬‬
‫מגביל המהירות לא יפעיל את הבלמים באופן‬
‫אוטומטי כדי לחזור למהירות המרבית שנקבעה‪.‬‬
‫הפעלת מגביל המהירות‬
‫לחץ על המתג הראשי של מגביל המהירות‪ .‬מחוון )או‬
‫נורית חיווי( מגביל המהירות ומחוון ‪ LIMIT‬מאירים‪.‬‬
‫מחוון המהירות שנקבעה מראה "‪." - - -‬‬
‫קביעת מגבלת המהירות‬
‫‪ .1‬לחץ על מתג ‪.SET/−‬‬
‫‪ ‬כשהמכונית אינה נוסעת‪ ,‬המהירות תיקבע ל‪30-‬‬
‫קמ"ש‪.‬‬
‫‪ ‬במהלך נסיעה‪ ,‬מגבלת המהירות תיקבע לפי מהירות‬
‫הנסיעה בפועל באותו רגע‪.‬‬
‫‪ .2‬לאחר קביעת הגבלת המהירות‪ ,‬מחוון )או נורית‬
‫חיווי( ‪ SET‬ומחוון המהירות המרבית שנקבעה‬
‫מאירים בצג המידע של המכונית ובלוח המחוונים‪.‬‬
‫שינוי הגבלת המהירות שנקבעה‪:‬‬
‫כדי לשנות את הגבלת המהירות‪ ,‬בצע את אחת‬
‫מהפעולות המפורטות להלן‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ והחזק במצב לחוץ את מתג ‪) RES+‬סוג ‪/(A‬‬
‫‪) SET+‬סוג ‪ (B‬או את מתג ‪ .SET/-‬המהירות שנקבעה‬
‫תעלה או תרד בשיעור של ‪ 10‬קמ"ש בערך‪.‬‬
‫כשמבצעים את אחת מהפעולות שלהלן‪ ,‬מגביל המהירות‬
‫יתבטל‪ .‬נורית החיווי של מגביל המהירות‪ ,‬נורית חיווי‬
‫מגביל המהירות ונורית חיווי ‪ SET‬יכבו‪ .‬שיטות ביטול‬
‫אלה גם מוחקות את הזיכרון שנשמר במגביל המהירות‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ והרפה מיד ממתג ‪) RES+‬סוג ‪) SET+/(A‬סוג‬
‫‪ (B‬או ממתג ‪ .SET/-‬בכל פעם שתבצע פעולה כזו‪,‬‬
‫המהירות שנקבעה תעלה או תרד בשיעור של ‪1‬‬
‫קמ"ש בערך‪.‬‬
‫‪ ‬לחיצה על המתג הראשי של מגביל המהירות‬
‫‪ ‬לחיצה על המתג הראשי של בקרת נסיעת השיוט‪.‬‬
‫חזרה להגבלת המהירות שנקבעה‪:‬‬
‫תקלת מגביל מהירות‬
‫לחץ ושחרר את מתג ‪ .RES/+‬נורית חיווי ‪ SET‬מאירה‬
‫ומגביל המהירות יחזור להגבלת המהירות האחרונה‬
‫שנקבעה‪ .‬אם המכונית נוסעת במהירות העולה על‬
‫הגבלת המהירות האחרונה שנקבעה‪ ,‬מחוון המהירות‬
‫שנקבעה יהבהב‪.‬‬
‫אם קיימת תקלה במגביל המהירות‪ ,‬נורית חיווי ‪SET‬‬
‫תהבהב בלוח המחוונים‪ .‬הפסק את פעולת המערכת‬
‫על‪-‬ידי לחיצה על המתג הראשי ודאג לבדיקת המערכת‬
‫במרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫ביטול הגבלת המהירות‬
‫כדי לבטל את מגביל המהירות‪ ,‬לחץ על מתג ‪.CANCEL‬‬
‫מחוון )או נורית חיווי( ‪ SET‬יכבו )מחוון המהירות‬
‫שנקבעה יוסיף להופיע(‪.‬‬
‫אם דוושת ההאצה לחוצה עד לסוף מהלכה )מעבר‬
‫לנקודת ההתנגדות(‪ ,‬הפעולה של מגביל המהירות‬
‫מושהית באופן זמני והמכונית יכולה לנסוע במהירות‬
‫גבוהה מזו שנקבעה במגביל המהירות )במכוניות עם‬
‫תיבת הילוכים רציפה‪ :‬תיבת ההילוכים עשויה לשלב‬
‫הילוך נמוך יותר(‪ .‬נורית חיווי ‪ SET‬מוסיפה להופיע‬
‫בלוח המחוונים של המכונית‪.‬‬
‫אם שבים ללחוץ על דוושת ההאצה עד נקודת ההתנגדות‬
‫ומהירות הנסיעה יורדת למהירות שנקבעה‪ ,‬שב מגביל‬
‫המהירות להגביל את מהירות הנסיעה‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:04‬‬
‫‪5-37‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 37‬‬
‫בקרת נסיעת שיוט‬
‫)אם קיימת(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬הקפד תמיד לשמור על מגבלת מהירות הנסיעה‬
‫המרבית המוצגת בשילוט וקבועה בחוק ואל תקבע‬
‫את מהירות נסיעת השיוט מעל המהירות המרבית‬
‫שנקבעה בחוק‪.‬‬
‫‪ ‬הפעלת בקרת נסיעת השיוט עלולה לגרום לאיבוד‬
‫השליטה במכונית ולתאונה‪ .‬אל תשתמש בבקרת‬
‫נסיעת השיוט בזמן נסיעה בתנאים הבאים‪.‬‬
‫– כשלא ניתן לשמור על נסיעה במהירות קבועה‬
‫– בנסיעה בתנאי עומס תעבורתי כבד‬
‫– בנסיעה בתנאי עומס תעבורתי בעל מהירות‬
‫משתנה‬
‫– בנסיעה באזורים בהם נושבות רוחות עזות‬
‫– בנסיעה בדרכים מפותלות או הרריות‬
‫– בנסיעה בדרכים חלקלקות )גשם‪ ,‬שלג‪ ,‬קרח‬
‫וכו'(‬
‫אמצעי זהירות בעת שימוש במערכת‬
‫בקרת נסיעת השיוט‬
‫‪ ‬אם נורית חיווי ‪ SET‬ונורית החיווי של בקרת נסיעת‬
‫השיוט מהבהבות‪ ,‬הפסק את פעולת המתג הראשי‬
‫של בקרת נסיעת השיוט ודאג לבדיקת המערכת‬
‫במרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫המתגים של בקרת נסיעת שיוט מותקנים בגלגל ההגה‪.‬‬
‫‪ ‬ייתכן שנורית חיווי ‪ SET‬ונורית החיווי של בקרת‬
‫נסיעת שיוט יהבהבו כשמפעילים את המתג הראשי‬
‫של בקרת השיוט בזמן לחיצה על מתג ‪SET- ,RES+‬‬
‫או ‪ .CANCEL‬כדי לקבוע כהלכה את מערכת בקרת‬
‫השיוט‪ ,‬פעל על‪-‬פי הנהלים הבאים‪:‬‬
‫פעולות בקרת שיוט‬
‫מערכת בקרת שיוט מאפשרת נסיעה במהירות קבועה‪,‬‬
‫מבלי שתלחץ על דוושת ההאצה‪ ,‬במהירויות הגבוהות‬
‫מ‪ 40-‬קמ"ש‪.‬‬
‫בקרת השיוט תבוטל באופן אוטומטי אם המכונית‬
‫מאטה עד למהירות של ‪ 13‬קמ"ש בערך מתחת למהירות‬
‫שנקבעה‪.‬‬
‫אם מעבירים את בורר ההילוכים למצב סרק )‪,(N‬‬
‫פעולת מערכת בקרת נסיעת השיוט תבוטל ונורית‬
‫חיווי ‪ SET‬תכבה‪.‬‬
‫‪ .1‬מתג ‪RES/+‬‬
‫‪ .2‬מתג ‪SET/-‬‬
‫‪ .3‬מתג ‪CANCEL‬‬
‫‪ .4‬מתג ראשי של בקרת נסיעת שיוט‬
‫‪ .5‬מתג ראשי של מגביל מהירות )לפרטים נוספים עיין‬
‫בנושא "מגביל מהירות" לעיל בפרק זה(‬
‫‪ ‬במקרה של תקלה במערכת בקרת נסיעת השיוט‪,‬‬
‫פעולתה מתבטלת באופן אוטומטי‪ .‬במצב זה‪ ,‬נורית‬
‫חיווי ‪ SET‬ונורית החיווי של בקרת נסיעת שיוט‬
‫יהבהבו כדי להזהיר את הנהג‪.‬‬
‫‪ ‬במקרה של התחממות יתר של נוזל הקירור של‬
‫המנוע‪ ,‬פעולת מערכת בקרת נסיעת השיוט תבוטל‬
‫באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪5-38‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:04‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 38‬‬
‫בלוח המחוונים‪:‬‬
‫‪ ‬לחץ קלות על דוושת הבלם‪ .‬כשהמכונית מגיעה‬
‫למהירות הנסיעה הרצויה‪ ,‬לחץ על מתג ‪ SET/-‬והרפה‬
‫ממנו‪.‬‬
‫‪ ‬נורית חיווי של בקרת נסיעת שיוט‬
‫‪ ‬לחץ והחזק במצב לחוץ את מתג ‪ .SET/-‬כשהמכונית‬
‫מגיעה למהירות הנסיעה הרצויה‪ ,‬הרפה ממתג ‪.SET-‬‬
‫הפעלת בקרת נסיעת שיוט‬
‫‪ ‬לחץ ושחרר במהירות את מתג ‪ .SET/-‬פעולה זו תאט‬
‫את מהירות הנסיעה בשיעור של ‪ 1‬קמ"ש בערך‪.‬‬
‫‪ ‬נורית‬
‫‪ ‬נורית חיווי ‪SET‬‬
‫לחץ על המתג הראשי של בקרת נסיעת שיוט‪ .‬מחוון‬
‫‪ CRUISE‬יאיר‪ .‬מחוון המהירות שנקבעה מראה‬
‫"― ― ― "‪.‬‬
‫קביעת מהירות השיוט‬
‫‪ .1‬האץ את המכונית עד למהירות הרצויה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על מתג ‪ SET-‬והרפה ממנו‪.‬‬
‫‪ .3‬נורית החיווי )או מחוון( ‪ SET‬ומחוון המהירות‬
‫שנקבעה יאירו בלוח המחוונים או יופיעו בצג המידע‬
‫של המכונית‪.‬‬
‫‪ .4‬הרפה את הלחיצה מדוושת ההאצה‪.‬‬
‫המכונית תשמור על המהירות שנקבעה‪.‬‬
‫עקיפת כלי רכב אחר‪:‬‬
‫המחוונים והתצוגה של בקרת נסיעת שיוט‬
‫מצב הפעולה של מגביל המהירות מצוין בצג המידע של‬
‫המכונית ובלוח המחוונים‪.‬‬
‫בצג המידע של המכונית‪:‬‬
‫‪ ‬מחוון המהירות שנקבעה‬
‫לחץ על דוושת ההאצה כדי להאיץ‪ .‬אחרי הרפיה מדוושת‬
‫ההאצה‪ ,‬המכונית תחזור למהירות השיוט שנקבעה‪.‬‬
‫ייתכן שהמכונית לא תוכל לשמור על המהירות שנקבעה‬
‫כאשר נוסעים במעלה או במורד מדרונות תלולים‪.‬‬
‫במקרה זה‪ ,‬סע ללא בקרת השיוט‪.‬‬
‫קביעת מהירות שיוט נמוכה יותר‪:‬‬
‫פעל לפי אחת מבין השיטות הבאות כדי לקבוע מהירות‬
‫שיוט נמוכה יותר‪.‬‬
‫קביעת מהירות שיוט גבוהה יותר‪:‬‬
‫פעל לפי אחת מבין השיטות הבאות כדי לחזור למהירות‬
‫שיוט גבוהה יותר‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ על דוושת ההאצה‪ .‬כשהמכונית מגיעה למהירות‬
‫הנסיעה הרצויה‪ ,‬לחץ על מתג ‪ SET/-‬והרפה ממנו‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ והחזק במצב לחוץ את מתג ‪ .RES/+‬כשהמכונית‬
‫מגיעה למהירות הנסיעה הרצויה‪ ,‬הרפה ממתג‬
‫‪.RES/+‬‬
‫‪ ‬לחץ ושחרר במהירות את מתג ‪ .RES/+‬פעולה זו‬
‫תגדיל את מהירות הנסיעה בשיעור של ‪ 1‬קמ"ש‬
‫בערך‪.‬‬
‫חזרה למהירות שנקבעה מראש‪:‬‬
‫לחץ ושחרר את מתג ‪.RES/+‬‬
‫פעולה זו תגרום למכונית לחזור לנסיעה במהירות‬
‫השיוט האחרונה שנקבעה‪ ,‬כשמהירות הנסיעה עולה‬
‫על ‪ 40‬קמ"ש‪.‬‬
‫ביטול נסיעת השיוט‬
‫פעל לפי אחת מבין השיטות הבאות כדי לבטל את‬
‫המהירות שנקבעה‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:04‬‬
‫‪5-39‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 39‬‬
‫חנייה‬
‫‪ ‬לחץ על מתג ‪ .CANCEL‬מחוון ‪ SET‬יכבה‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ קלות על דוושת הבלם‪ .‬מחוון ‪ SET‬יכבה‪.‬‬
‫‪ ‬לחץ על המתג הראשי של בקרת נסיעת שיוט‪ .‬מחוון‬
‫‪ SET‬ומחוון המהירות שנקבעה יכבו‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אל תעצור ואל תחנה את מכוניתך מעל חומרים‬
‫דליקים כגון עשב יבש‪ ,‬פסולת נייר או סמרטוטים‪.‬‬
‫הם עלולים להתלקח ולגרום לשריפה‪.‬‬
‫‪ ‬נהלי חנייה בטוחה מחייבים‪:‬‬
‫– הפעלה של בלם החנייה‪.‬‬
‫– שילוב הילוך מתאים )במכוניות עם תיבת‬
‫הילוכים ידנית(‪.‬‬
‫– שילוב בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה‪,‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה(‪.‬‬
‫‪ ‬כשמחנים את המכונית‪ ,‬ודא שבורר ההילוכים‬
‫)במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה( נמצא במצב‬
‫‪) P‬חנייה(‪ .‬לא ניתן להזיז את בורר ההילוכים‬
‫ממצב ‪) P‬חנייה( מבלי ללחוץ על דוושת הבלם‪.‬‬
‫הערה‬
‫בדגמים המצוידים במערכת הדממה‪/‬התנעה‪:‬‬
‫השתמש במערכת זו בעצירה של המכונית לזמן מה‪,‬‬
‫לדוגמה בעת עמידה ברמזור‪.‬‬
‫בעת חנייה ועצירת המכונית לזמן ממושך‪ ,‬כבה את‬
‫המנוע באמצעות מתג ההתנעה‪.‬‬
‫אי‪-‬ציות להנחיות אלה עלול לגרום למכונית‬
‫לזוז ממקומה באופן בלתי צפוי או להידרדר‬
‫ולגרום תאונה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשאיר את המנוע פועל בשעה‬
‫שהמכונית נמצאת ללא השגחה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר לבד במכונית ילדים או מבוגרים‬
‫המוגבלים בתפקודם‪ .‬כמו‪-‬כן‪ ,‬אין להשאיר‬
‫במכונית חיות מחמד‪ .‬הם עלולים להפעיל‬
‫מתגים או בקרות בטעות‪ ,‬לגרום בשוגג לתאונה‬
‫חמורה ולפצוע את עצמם‪ .‬בימים חמים ובהירים‬
‫הטמפרטורה במכונית סגורה עולה מהר מאוד‬
‫ועלולה לגרום לפגיעות גופניות חמורות או למוות‬
‫של האנשים או החיות‪.‬‬
‫‪5-40‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:05‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 40‬‬
‫כשהמכונית פונה לכיוון המעלה או לכיוון‬
‫המורד‪ ,‬ללא אבן שפה ‪‬‬
‫סובב את הגלגלים לכיוון צד הדרך כך שאם המכונית‬
‫תזוז ממקומה היא תתרחק ממרכז הדרך‪ .‬לאחר מכן‬
‫הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .4‬במכוניות עם מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫לחץ על לחצן ההתנעה למצב ‪.OFF‬‬
‫במכוניות ללא מערכת מפתח חכם‪:‬‬
‫‪ .1‬הפעל היטב את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .2‬במכוניות עם תיבת הילוכים ידנית‪ :‬העבר את בורר‬
‫ההילוכים ללהילוך הראשון )הילוף נמוך(‪.‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה )‪ :(CVT‬העבר‬
‫את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ .3‬כדי לסייע למניעת תזוזת המכונית לנתיב התנועה‬
‫בכביש כשהיא חונה במדרון‪ ,‬רצוי לסובב את גלגלי‬
‫המכונית לכיוון המפורט באיור‪.‬‬
‫כשהמכונית פונה לכיוון המורד‪ ,‬עם אבן‬
‫שפה ‪‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ LOCK‬והוצא את‬
‫המפתח‪.‬‬
‫סובב את הגלגלים לכיוון אבן השפה וקדם את המכונית‬
‫עד שהגלגל שבצד אבן השפה נוגע קלות באבן השפה‪.‬‬
‫לאחר מכן הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫כשהמכונית פונה לכיוון המעלה‪ ,‬עם אבן‬
‫שפה ‪‬‬
‫סובב את הגלגלים מאבן השפה והלאה והנח למכונית‬
‫לנוע לאחור עד שהגלגל שבצד אבן השפה נוגע קלות‬
‫באבן השפה‪ .‬לאחר מכן הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:05‬‬
‫‪5-41‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 41‬‬
‫מערכות להתראה על נקודות מתות בשדה הראייה )‪/(BSW‬התראה‬
‫על סטייה מנתיב הנסיעה )‪(LDW‬‬
‫המערכת להתראה בנקודה מתה )‪ (BSW‬מסייעת‬
‫לנהג באמצעות התראה על כלי רכב אחרים בנתיבים‬
‫סמוכים בזמן הנסיעה‪.‬‬
‫מערכת התראה על סטייה מנתיב הנסיעה ) ‪(LDW‬‬
‫מסייעת לנהג באמצעות התראה כשהמכונית נוסעת‬
‫קרוב לצדו השמאלי או הימני של נתיב נסיעה‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת ‪ LDW‬היא רק אמצעי התראה שנועד‬
‫להתריע בפני הנהג על סטייה אפשרית לא מכוונת‬
‫מנתיב‪ .‬המערכת אינה מפעילה את ההגה ואינה‬
‫יכולה למנוע אבדן שליטה‪ .‬הנהג חייב להישאר‬
‫ערני‪ ,‬לנהוג באופן בטיחותי ולשלוט תמיד‬
‫במכונית באופן מוחלט‬
‫הפעלת מערכת‬
‫‪BSW‬‬
‫• יחידת המצלמה עשויה שלא לפעול היטב בתנאים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫ כשגוררים גרור‪.‬‬‫ כשאור חזק חודר ליחידת המצלמה‪) .‬למשל‬‫קרינה ישירה של שמש על חלקו הקדמי או‬
‫האחורי של הרכב בזמן הזריחה או השקיעה(‪.‬‬
‫ כשבהירות הסביבה משתנה באופן פתאומי‪.‬‬‫)כשנכנסים למנהרה או יוצאים ממנה‪ ,‬למשל‪,‬‬
‫או כשעוברים מתחת לגשר(‪.‬‬
‫מערכות ‪ BSW/LDW‬משתמשות ביחידת המצלמה של‬
‫צג המבט לאחור ‪ ,‬המצוידת במתז ומפוח אוטומטיים‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫• המערכת להתראה בנקודה מתה אינה יכולה‬
‫לשמש תחליף לנהיגה זהירה והיא לא תוכננה‬
‫למנוע פגיעה בכלי רכב או עצמים‪ .‬כשעוברים‬
‫נתיב יש להקפיד ולהשתמש במראות החיצוניות‬
‫ובמראה הפנימית‪ ,‬ולהפנות את המבט לכיוון‬
‫שאליו פונים כדי לוודא שניתן לעבור נתיב‬
‫בבטחה‪ .‬אסור בהחלט להסתמך אך ורק על‬
‫מערכת ‪.BSW‬‬
‫‪5-42‬‬
‫• כשעדשת המצלמה מלוכלכת מאוד‪ ,‬ייתכן‬
‫שהמנגנון לשטיפה אוטומטית לא יוכל לנקות את‬
‫העדשה לחלוטין‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬ייתכן שהמצלמה‬
‫לא תוכל לגלות כלי רכב או סימוני נתיב‪.‬‬
‫• בתנאים של רעש רב מדי )למשל כשמערכת השמע‬
‫פועלת בעצמת קול גבוהה או כשאחד החלונות‬
‫פתוח( ייתכן שלא ניתן יהיה לשמוע את צליל‬
‫ההתראה‪.‬‬
‫נורית החיווי לנקודה מתה‬
‫מערכת ‪ BSW‬פועלת כשמהירות הנסיעה גבוהה מ‪32-‬‬
‫קמ"ש לערך‪.‬‬
‫כשיחידת המצלמה מגלה רכב באזור הגילוי‪ ,‬מאירה‬
‫נורית החיווי לנקודה מתה אשר מותקנת בפינה הקדמית‬
‫של חלון הדלת )באזור המראה החיצונית(‪ .‬אם מפעילים‬
‫בשלב זה את מהבהב הפנייה‪ ,‬המערכת משמיעה )שני(‬
‫צלילים ונורית החיווי לנקודה מתה מתחילה להבהב‬
‫כדי להתריע בפניך‪.‬‬
‫נורית החיווי לנקודה מתה ממשיכה להבהב עד שהרכב‬
‫שהתגלה יוצא מאזור הגילוי‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:05‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 42‬‬
‫אזור גילוי‬
‫הפעלה או ניתוק של מערכת‬
‫‪BSW‬‬
‫אפשר להפעיל או לנתק את מערכת ‪ BSW‬בעזרת תפריט‬
‫ההגדרות שבצג המרכזי‪.‬‬
‫הפעלת המערכת‪:‬‬
‫נורית החיווי של מערכת ‪) BSW‬ירוקה( מאירה בלוח‬
‫המחוונים‪.‬‬
‫ניתוק המערכת‪:‬‬
‫נורית החיווי של מערכת ‪) BSW‬ירוקה( כבית בלוח‬
‫המחוונים‪.‬‬
‫יחידת המצלמה מגלה כלי רכב משני צדיו של רכבך‪,‬‬
‫כשחלק מרכב אחר נמצא באזור הגילוי המתואר באיור‪.‬‬
‫אזור הגילוי משתרע בטווח שבין המראה החיצונית של‬
‫הרכב‪ ,‬עד למרחק כ‪ 3-‬מטר מאחורי הפגוש האחורי‪ ,‬וכ‪3-‬‬
‫מטרים מצדי הרכב‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫הערה‬
‫הנורית לחיווי נקודה מתה תאיר למספר שניות לאחר‬
‫העברת מתג ההצתה למצב מופעל‪.‬‬
‫עצמת התאורה של נוריות החיווי לנקודות מתות משתנה‬
‫בהתאם לתנאי האור מחוץ לרכב‪.‬‬
‫צליל מושמע אם יחידת המצלמה גילתה כבר כלי רכב‬
‫כשהנהג מפעיל את מהבהב הפנייה‪ .‬אם כלי רכב נכנס‬
‫לאזור הגילוי לאחר שהנהג הפעיל את מהבהבי הפנייה‪,‬‬
‫מהבהבת רק נורית החיווי לנקודה מתה ולא מושמע‬
‫צליל‪) .‬עיין בנושא "מצבים בנהיגה עם מערכת ‪"BSW‬‬
‫בהמשך פרק זה(‪.‬‬
‫מתג מערכות התראה‬
‫מתג מערכות ההתראה משמש לניתוק זמני של מערכות‬
‫ההתראה )התראה על סטייה מנתיב הנסיעה )‪(LDW‬‬
‫והתראה על נקודות מתות )‪ ((BSW‬שמופעלות באמצעות‬
‫מערכת ™‪.NISSAN Connect‬‬
‫הפעלה או ניתוק של מערכת ‪ BSW‬בעזרת מערכת‬
‫™‪NISSAN Connect‬‬
‫מתג מערכות ההתראה משמש להפעלה וניתוק של‬
‫מערכת ‪ BSW‬בהפעלה באמצעות מערכת ‪NISSAN‬‬
‫™‪ .Connect‬לחץ על לחצן >‪ .<SETUP‬בחר באפשרות‬
‫]‪ .[Driving Aids‬בחר במצב הרצוי מהאפשרות ]‪Blind‬‬
‫‪ [Spot Warning‬בנגיעה ב‪ [ON]-‬או ]‪.[OFF‬‬
‫הערה‬
‫אם מנתקים את מערכת ‪ BSW‬בעזרת הצג של מערכת‬
‫™‪ NISSAN Connect‬לא ניתן לשוב ולהפעיל אותה‬
‫בעזרת מתג מערכות ההתראה‪.‬‬
‫• ייתכן שיחידת המצלמה לא תוכל לגלות נוכחות‬
‫של עצמים מסוימים דוגמת‪:‬‬
‫ הולכי רגל‪ ,‬אופניים‪ ,‬בעלי חיים‪.‬‬‫ כלי רכב קטנים מסוגים מסוימים‪ ,‬דוגמת‬‫אופנועים וכן כלי רכב קצרים מאוד‬
‫ כלי רכב שמתקרבים ממול‬‫ רכב שמתקרב במהירות מאחור‪) .‬עיין בנושא‬‫"מצבים בנהיגה עם מערכת ‪ "BSW‬בהמשך‬
‫פרק זה(‪.‬‬
‫ רכב שאתה עוקף במהירות‪) .‬עיין בנושא‬‫"מצבים בנהיגה עם מערכת ‪ "BSW‬בהמשך‬
‫פרק זה(‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:05‬‬
‫‪5-43‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 43‬‬
‫ רכב שמתמזג בנתיב או עובר נתיבים במהירות‪,‬‬‫היישר מאחורי רכבך‪.‬‬
‫• יחידת המצלמה עשויה שלא לגלות בצורה נכונה‬
‫כשרכבך נוסע לצד החלק המרכזי של רכב בעל‬
‫רוחק סרנים ארוך )דוגמת משאית עם גרור‪ ,‬גורר‪-‬‬
‫תומך או טרקטור(‪.‬‬
‫מצבים בנהיגה עם מערכת‬
‫‪BSW‬‬
‫מכונית אחרת מתקרבת מאחור‬
‫• אזור הגילוי של המצלמה תוכנן בהתאם לרוחב‬
‫סטנדרטי של נתיב‪ .‬כשנוסעים בנתיבים רחבים‬
‫יותר עלולה יחידת המצלמה שלא לגלות כלי רכב‬
‫בנתיב סמוך‪ .‬כשנוסעים בנתיבים צרים יותר‪,‬‬
‫ייתכן שיחידת המצלמה תגלה מכוניות שנוסעות‬
‫במרחק של שני נתיבים מרכבך‪.‬‬
‫• למרות שיחידת המצלמה תוכננה להתעלם‬
‫ממרבית העצמים הנייחים הרי שלעתים עלולים‬
‫להתגלות עצמים דוגמת מעקות ביטחון‪ ,‬קירות‪,‬‬
‫שיחים או כלי רכב חונים‪ .‬זו תופעה רגילה שאינה‬
‫בגדר תקלה‪.‬‬
‫• יחידת המצלמה עשויה לגלות השתקפות של כלי‬
‫רכב או עצמים לצד הדרך גם אם הם אינם נמצאים‬
‫בפועל באזור הגילוי‪ ,‬במיוחד כשהכביש רטוב‪.‬‬
‫‪5-44‬‬
‫אם הנהג מפעיל את מהבהבי הפנייה‪ ,‬תהבהב נורית‬
‫החיווי לנקודה מתה ויושמעו שני צלילים‪.‬‬
‫כשמכונית שנוסעת בנתיב סמוך נכנסת מאחור לאזור‬
‫הגילוי מאירה נורית החיווי לנקודה מתה‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬אם מהירות הנסיעה של המכונית העוקפת‬
‫גבוהה בהרבה מזו של רכבך‪ ,‬ייתכן שנורית החיווי‬
‫לא תאיר לפני שהמכונית שהתגלתה תימצא במקביל‬
‫לרכבך‪ .‬השתמש תמיד במראות הצד ובמראה הפנימית‪,‬‬
‫והסתובב והבט לכיוון אליו תנוע המכונית כדי לשמור‬
‫על הבטיחות בעת המעבר בין הנתיבים‪.‬‬
‫הערה‬
‫אם הנהג מפעיל את מהבהבי הפנייה לפני שכלי‬
‫הרכב האחר נכנס לאזור הגילוי‪ ,‬כשיתגלה הרכב‬
‫האחר תהבהב נורית החיווי לנקודה מתה אך לא‬
‫יושמע צליל‪.‬‬
‫עקיפה של כלי רכב אחרים‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:06‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 44‬‬
‫כשעוקפים כלי רכב אחר‪ ,‬והוא נותר באזור הגילוי‬
‫במשך ‪ 3‬שניות לערך‪ ,‬תאיר נורית החיווי לנקודה מתה‪.‬‬
‫הפעלת מערכת‬
‫‪LDW‬‬
‫אם עוקפים במהירות גבוהה כלי רכב שנעים במהירות‬
‫נמוכה יותר‪ ,‬ייתכן שהם לא יתגלו על ידי יחידת‬
‫המצלמה‪.‬‬
‫מערכת ‪ LDW‬פועלת כשמהירות הנסיעה עולה על ‪60‬‬
‫קמ"ש לערך‪.‬‬
‫כשהרכב מתקרב לצידו השמאלי או לצידו הימני של‬
‫נתיב הנסיעה‪ ,‬משמיעה מערכת ‪ LDW‬צליל ונורית‬
‫החיווי של מערכת ‪ LDW‬מהבהבת )בצבע כתום( בלוח‬
‫המחוונים כדי להתריע בפני הנהג‪.‬‬
‫מערכת ‪ LDW‬לא תוכננה לפעול בתנאים הבאים‪:‬‬
‫• כשאתה מפעיל את מהבהבי הפנייה בצד של הנתיב‬
‫שאליו עובר הרכב‪) .‬מערכת ‪ LDW‬תשוב לפעול כ‪2-‬‬
‫שניות לאחר שמהבהבי הפנייה מפסיקים לפעול(‪.‬‬
‫• כשמהירות הנסיעה נמוכה מ‪ 60-‬קמ"ש לערך‪.‬‬
‫הפעלה או ניתוק של מערכת‬
‫‪LDW‬‬
‫אפשר להפעיל או לנתק את מערכת ‪ LDW‬בעזרת תפריט‬
‫ההגדרות שבצג המרכזי‪.‬‬
‫הפעלת המערכת‪:‬‬
‫אם כשהנהג מפעיל את מהבהבי הפנייה נמצא כבר כלי‬
‫רכב אחר באזור הגילוי‪ ,‬תהבהב נורית החיווי לנקודה‬
‫מתה ויושמעו שני צלילים‪.‬‬
‫נורית ‪) LDW‬ירוקה( תאיר בלוח המחוונים‪.‬‬
‫נורית ‪) LDW‬כתומה‪ ,‬ירוקה(‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:06‬‬
‫‪5-45‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 45‬‬
‫ניתוק המערכת‪:‬‬
‫צמיגים‪ ,‬תפרים או פסים שנותרו לאחר עבודות‬
‫תיקון שבוצעו בדרך‪) .‬מערכת ‪ LDW‬עלולה‬
‫לזהות אותם בטעות כסימוני נתיבים(‪.‬‬
‫נורית ‪) LDW‬ירוקה( תכבה בלוח המחוונים‪.‬‬
‫ בדרכים שבהן סימוני הנתיבים מתמזגים או‬‫מתפצלים‪.‬‬
‫ כשכיוון הנסיעה של הרכב אינו תואם לסימוני‬‫הנתיבים‪.‬‬
‫מתג מערכות ההתראה‬
‫הפעלה וניתוק של מערכת ‪ LDW‬באמצעות‬
‫™‪NISSAN Connect‬‬
‫מתג מערכות ההתראה משמש להפעלה וניתוק של‬
‫מערכת ‪ BSW‬בהפעלה באמצעות מערכת ‪NISSAN‬‬
‫™‪ .Connect‬לחץ על לחצן >‪ .<SETUP‬בחר באפשרות‬
‫]‪ .[Driving Aids‬בחר במצב הרצוי באפשרות ]‪Lane‬‬
‫‪ [Departure Warning‬בנגיעה ב‪ [ON]-‬או ]‪.[OFF‬‬
‫הערה‬
‫אם מערכת ‪ LDW‬נותקה באמצעות הצג של מערכת‬
‫™‪ NISSAN Connect‬לא ניתן לשוב ולהפעיל אותה‬
‫בעזרת מתג מערכות ההתראה‪.‬‬
‫‪5-46‬‬
‫מתג מערכות ההתראה משמש לניתוק זמני של מערכות‬
‫ההתראה )התראה על סטייה מנתיב הנסיעה )‪(LDW‬‬
‫והתראה על נקודות מתות )‪ ((BSW‬שמופעלות באמצעות‬
‫מערכת ™‪.NISSAN Connect‬‬
‫אזהרה‬
‫• יחידת המצלמה עשויה שלא לגלות בצורה נכונה‬
‫בתנאים הבאים‪:‬‬
‫ בדרכים שבהן סימוני נתיבים רבים‬‫במקביל; כשסימוני הנתיבים דהויים או‬
‫אינם משורטטים בצורה ברורה; כשסימוני‬
‫הנתיבים צבועים בצהוב; כשסימוני הנתיבים‬
‫אינם סטנדרטיים; או כשסימוני הנתיבים‬
‫מכוסים בשלוליות מים‪ ,‬עפר‪ ,‬שלג וכדומה‪.‬‬
‫ בדרכים שבהן ניתן עדיין לגלות סימוני נתיבים‬‫קודמים‪.‬‬
‫ בדרכים בעלות עקומות חדות‪.‬‬‫ בדרכים שבהן רמה גבוהה של ניגודיות בין‬‫גורמים דוגמת צללים‪ ,‬שלג‪ ,‬מים‪ ,‬עקבות‬
‫ כשפני השטח של הדרך כהים מאוד בשל‬‫תאורה חיצונית חלשה או פנסים שאינם‬
‫פועלים‪.‬‬
‫• כשנוסעים בדרך מפותלת‪ ,‬ההתראה תתאחר‬
‫בצידה החיצוני של העקומה‪.‬‬
‫ניתוק זמני של מערכות‬
‫‪BSW/LDW‬‬
‫בתנאים הבאים ינותקו מערכות ‪ BSW‬ו‪/‬או ‪LDW‬‬
‫באופן זמני‪:‬‬
‫• כשהדלת האחורית המתרוממת פתוחה‬
‫• כשהחיישן של המצלמה האחורית מלוכלך‬
‫נורית ‪) BSW‬ירוקה( ו‪/‬או נורית ‪) LDW‬ירוקה( יהבהבו‪.‬‬
‫לאחר שהתנאים שצוינו לעיל תוקנו‪ ,‬תחודש הפעולה של‬
‫מערכות ‪ BSW‬ו‪/‬או ‪ LDW‬באופן אוטומטי‪.‬‬
‫ניתוק אוטומטי של מערכות‬
‫‪BSW/‬‬
‫‪LDW‬‬
‫כשמצטברים על המצלמה לכלוך‪ ,‬טיפות גשם או שלג‪,‬‬
‫מנותקות מערכות ‪ BSW‬ו‪/‬או ‪ LDW‬באופן אוטומטי‪.‬‬
‫הנוריות של מערכות ‪) BSW‬ירוקה( ו‪/‬או ‪) LDW‬ירוקה(‬
‫יהבהבו‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:07‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 46‬‬
‫גרירת גרור‬
‫הנחיות לפעולה‪:‬‬
‫אם ההודעה מופיעה‪ ,‬החנה את המכונית במקום בטוח‪,‬‬
‫נקה את המצלמה במטלית רכה‪ .‬לאחר מכן הדמם את‬
‫המנוע והתנע אותו מחדש‪.‬‬
‫תקלה במערכות‬
‫תחזוקת המצלמה‬
‫זכור שגרירה של גרור תגדיל את העומס על המנוע‪,‬‬
‫התמסורת‪ ,‬ההיגוי‪ ,‬הבלימה ומערכות אחרות‪ .‬גרירה‬
‫תגביר גם את השפעתם של גורמים אחרים כגון נדנוד‬
‫עקב רוחות צד‪ ,‬כביש משובש‪ ,‬ומשאיות חולפות‪.‬‬
‫‪BSW/LDW‬‬
‫במקרה של תקלה במערכות ‪ BSW‬ו‪/‬או ‪ ,LDW‬הן‬
‫מנותקות באופן אוטומטי ‪ BSW‬ונורית )כתומה( ו‪/‬או‬
‫‪) LDW‬כתומה( מאירות‪.‬‬
‫הנחיות לפעולה‪:‬‬
‫עצור את הרכב במקום בטוח‪ ,‬דומם את המנוע והתנע‬
‫אותו מחדש‪ .‬אם נורית החיווי של מערכת ‪LDW‬‬
‫ממשיכה להאיר )בצבע כתום(‪ ,‬דאג שמערכת ‪LDW‬‬
‫תיבדק במרכז שירות של ניסאן‪.‬‬
‫מכוניתך החדשה תוכננה בעיקר להסעת נוסעים‬
‫ומטענים‪.‬‬
‫יש להתאים את סגנון הנהיגה ומהירות הנסיעה לתנאים‬
‫המשתנים‪ .‬לפני גרירת גרור יש לפנות למוסך שירות‬
‫של ניסאן לקבלת הסברים על ציוד הגרירה והשימוש‬
‫הנכון בו‪.‬‬
‫אמצעי זהירות‬
‫המצלמה האחורית ‪ ‬של מערכות ‪ LDW/BSW‬מותקנת‬
‫מעל ללוחית הרישוי האחורית‪ .‬כדי לשמור על תקינות‬
‫פעולתן של מערכות ‪ LDW/BSW‬ולהבטיח שיוכלו לפעול‬
‫כשורה‪ ,‬הקפד על ההנחיות הבאות‪:‬‬
‫• הקפד לשמור על ניקיון המצלמה‪ .‬היזהר שלא ייגרם‬
‫נזק לנחיר השטיפה האוטומטית ולמפוח‪.‬‬
‫• אסור להתקין סביב לוחית הרישוי אביזרים או‬
‫קישוטים שמחזירים אור‪.‬‬
‫• אסור לחבוט באזור המצלמה או לבצע פעולות‬
‫אחרות שעלולות לגרום נזק‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לגרור גרור במהלך תקופת ההרצה‪.‬‬
‫‪ ‬לפני היציאה לדרך‪ ,‬ודא שמערכת התאורה של הגרור‬
‫פועלת כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לא לחרוג מן המהירות המרבית המותרת‬
‫לרכב עם גרור‪.‬‬
‫אין לנהוג במהירת הגבוהה מ‪ 100-‬קמ"ש‬
‫‪ ‬הימנע מזינוק‪ ,‬האצה ועצירה פתאומיים‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מפניות חדות ומחילופי נתיבים מהירים‪.‬‬
‫‪ ‬נהג תמיד את המכונית במהירות מתונה‪.‬‬
‫‪ ‬שים לב להוראות של יצרן הגרור‪.‬‬
‫‪ ‬בחר התקני גרירה מתאימים למכוניתך וגם לנגרר )וו‬
‫גרירה‪ ,‬שרשרת בטיחות‪ ,‬גגון וכדומה(‪ .‬התקנים אלה‬
‫זמינים‪ ,‬כמובן‪ ,‬במוסך שירות של ניסאן‪ ,‬שם תוכל‬
‫גם לקבל מידע מפורט בכל הנוגע לגרירת גרורים‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:07‬‬
‫‪5-47‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 47‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לאפשר למשקל הכולל של הגרור‬
‫)משקל עצמי ומשקל המטען( לחרוג מעבר לערך‬
‫המרבי שנקבע להתקן הריתום‪ .‬פנה למוסך שירות‬
‫של ניסאן לקבלת מידע נוסף בנושא זה‪.‬‬
‫‪ ‬את המטען בגרור יש לחלק כך שהמטען הכבד יימצא‬
‫מעל לסרן ונמוך ככל האפשר בגרור‪ .‬אסור בהחלט‬
‫לחרוג מהעומס האנכי המרבי המותר על וו הגרירה‪.‬‬
‫‪ ‬יש לבצע טיפולי שירות לעתים תכופות יותר‬
‫מהמצוין בחוברת התחזוקה הנפרדת‪.‬‬
‫‪ ‬בשל העלייה בהתנגדות והצורך בכוח משיכה רב‬
‫יותר‪ ,‬כשגוררים גרור צריכת הדלק גבוהה מאשר‬
‫בתנאים רגילים‪.‬‬
‫שים לב למד הטמפרטורה של נוזל הקירור בזמן גרירת‬
‫גרור כדי למנוע חימום‪-‬יתר של המנוע‬
‫לחץ ניפוח צמיגים‬
‫נפח את צמיגי המכונית בלחץ הניפוח הקר המרבי‬
‫המומלץ )לתנאים של עומס מלא(‪ ,‬כפי שמצוין בלוחית‬
‫לחץ האוויר בצמיגים‪.‬‬
‫אסור לגרור גרור כשבמכונית מותקן גלגל חילוף ארעי‪.‬‬
‫‪5-48‬‬
‫שרשרת בטיחות‬
‫הקפד תמיד להשתמש בשרשרת בטיחות מתאימה בין‬
‫המכונית לגרור‪ .‬יש לחבר אותה אל התקן הגרירה ולא‬
‫אל הפגוש או אל הסרן‪ .‬ודא שהשרשרת רפויה במידה‬
‫מספקת כדי לאפשר ביצוע פניות‪.‬‬
‫בלמי הגרור‬
‫ודא שהגרור מצויד בבלמים‪ ,‬על‪-‬פי דרישות החוק‬
‫והתקנות התקפות‪ .‬כמו‪-‬כן בדוק שכל יתר פריטי ומכללי‬
‫הגרור עומדים בדרישות אלה‪.‬‬
‫בעת חנייה‪ ,‬הקפד לחסום את הגלגלים במכונית וכן‬
‫בגרור‪ .‬הפעל את בלם החנייה של הגרור‪ ,‬אם קיים‪ .‬לא‬
‫מומלץ לחנות במדרון תלול‪.‬‬
‫אם חייבים לחנות במדרון תלול‪ ,‬העבר את ידית בורר‬
‫ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה( )דגמי ‪ (CVT‬או העבר‬
‫את ידית בורר ההילוכים להילוך מומלץ )דגמי תיבת‬
‫הילוכים ידנית( והפנה את הגלגלים הקדמיים לכיוון‬
‫אבני השפה‪.‬‬
‫מהבהבי פנייה של גרור )אם קיימים(‬
‫הפעלת מהבהבי הפנייה בשעת גרירת גרור באמצעות‬
‫התקן גרירה ‪ C2‬מקורי של ניסאן בעל מערכת חשמלית‬
‫גורמת למערכת החשמל לחוש בעומס החשמלי הנוסף‬
‫של תאורת הגרור‪ .‬כתוצאה מכך‪ ,‬צבע מהבהבי הפנייה‬
‫יהיה שונה‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:07‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 48‬‬
‫התקנת התקן גרירה‬
‫חברת ניסאן ממליצה להתקין את ההתקן לגרירת גרור‬
‫בכפוף לתנאים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬העומס האנכי המרבי המותר על התקן הגרירה‪:‬‬
‫‪ 75‬ק"ג‪.‬‬
‫‪ ‬התקן הגרירה‪ ,‬החלקים המשמשים להתקנה ונקודת‬
‫ההתקנה של התקן הגרירה במכוניתך‪ :‬כפי שמוצג‬
‫באיור‪.‬‬
‫‪ ‬מרחק השלוחה האחורית של התקן הריתום‪844  :‬‬
‫מ"מ‪.‬‬
‫פעל על‪-‬פי הוראות ההתקנה והשימוש של היצרן של‬
‫התקן הגרירה‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:07‬‬
‫‪5-49‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 49‬‬
‫מערכת הגה כוח חשמלי‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אם המנוע אינו פועל או אם פעולתו הופסקה‬
‫במהלך הנסיעה‪ ,‬מערכת הסיוע להגה הכוח לא‬
‫תפעל‪ .‬יהיה קשה יותר לסובב את גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪ ‬אם נורית התראת הגה הכוח החשמלי מאירה‬
‫כשהמנוע פועל‪ ,‬סיוע הכוח להגה אינו פועל‪ .‬יכולת‬
‫השליטה על המכונית נשמרת אך תידרש הפעלת‬
‫כוח גדול יותר לצורך היגוי‪.‬‬
‫מערכת הגה הכוח החשמלי מיועדת לסייע בהיגוי‬
‫ולאפשר סיבוב של גלגל ההגה תוך הפעלת כוח מועט‬
‫בלבד‪.‬‬
‫בעקבות ביצוע תמרוני חנייה הכרוכים בסיבובים רבים‬
‫או הפעלה רצופה ממושכת של גלגל ההגה בנסיעה‬
‫אטית‪ ,‬פעולת ההיגוי עלולה להיות בעלת תחושה‬
‫נוקשה במקצת‪ .‬זו אינה תקלה; היא נגרמת על‪-‬ידי‬
‫מערכת בקרה שמתוכננת למנוע חימום יתר של מערכת‬
‫הגה הכוח החשמלי‪ .‬כשמערכת הבקרה מתערבת‪ ,‬יהיה‬
‫עליך להפעיל כוח רב יותר כדי לסובב את גלגל ההגה‪.‬‬
‫כשהטמפרטורה של מערכת הגה הכוח החשמלי תרד‪,‬‬
‫תשוב המערכת להעניק סיוע כוח במידה הרגילה‪.‬‬
‫הימנע מפעולות היגוי חוזרות ונשנות שעלולות לגרום‬
‫להתחממות יתר של מערכת הגה הכוח החשמלי‪.‬‬
‫בעת הפעלה מהירה של גלגל ההגה ייתכן שיישמע רעש‬
‫חיכוך קל‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫אם נורית התראת הגה הכוח החשמלי‬
‫מאירה‬
‫כאשר המנוע פועל‪ ,‬ייתכן שאירעה במערכת הגה הכוח‬
‫החשמלי תקלה שיש לתקנה‪ .‬פנה בהקדם האפשרי‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן לבדיקת המערכת‬
‫)עיין בנושא "נורית התראת הגה כוח חשמלי" בפרק‬
‫"‪ .2‬מכשירים ובקרות"(‪.‬‬
‫‪5-50‬‬
‫מערכת הבלמים‬
‫אם נורית התראת הגה הכוח החשמלי מאירה כשהמנוע‬
‫פועל‪ ,‬סיוע הכוח להגה אינו פועל‪ .‬תוכל להמשיך ולשלוט‬
‫במכונית‪ .‬עם זאת‪ ,‬יידרש כוח גדול יותר להפעלת ההיגוי‪,‬‬
‫במיוחד לביצוע פניות חדות ובמהירויות נסיעה נמוכות‪.‬‬
‫למערכת הבלמים שני מעגלים הידראוליים נפרדים‪.‬‬
‫במקרה של תקלה במעגל אחד‪ ,‬עדיין תישמר יכולת‬
‫הבלימה בשני גלגלים‪.‬‬
‫אמצעי זהירות בזמן הפעלת‬
‫הבלמים‬
‫בלמים עם סיוע ואקום‬
‫מגבר הבלם מסייע לבלימה על‪-‬ידי שימוש ביניקת‬
‫המנוע‪ .‬אם המנוע מפסיק לפעול‪ ,‬תוכל לבלום את‬
‫המכונית על‪-‬ידי לחיצה על דוושת הבלם‪ .‬עם זאת‪,‬‬
‫תידרש להפעיל כוח גדול יותר על דוושת הבלם כדי‬
‫לעצור את המכונית‪ .‬מרחק העצירה יגדל‪.‬‬
‫אם המנוע אינו פועל או אם פעולתו הופסקה במהלך‬
‫הנסיעה‪ ,‬מערכת הסיוע לבלמים לא תפעל‪ .‬יהיה קשה‬
‫יותר לבלום‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אל תבצע נסיעת גלישה עם מנוע כבוי‪.‬‬
‫כאשר לוחצים באטיות ובחוזקה על דוושת הבלם‪ ,‬ייתכן‬
‫שיישמע צליל נקישה ויורגשו פעימות קלות‪ .‬זהו מצב‬
‫רגיל‪ ,‬המציין שמערכת הסיוע לבלימה פועלת‪.‬‬
‫שימוש בבלמים‬
‫הימנע מלהשעין את כף הרגל על דוושת הבלם בזמן‬
‫הנהיגה‪ .‬דבר זה עלול לגרום לחימום‪-‬יתר של הבלמים‪,‬‬
‫לשחיקה מהירה יותר של הרפידות ולהגדלת צריכת‬
‫הדלק‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:07‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 50‬‬
‫כדי לשמור על אורך חיי הבלמים ולמנוע מהם חימום‪-‬‬
‫יתר‪ ,‬הקטן את המהירות ועבור להילוך נמוך יותר‬
‫בעת נסיעה במדרון או במורד ארוך‪ .‬חימום‪-‬יתר של‬
‫הבלמים עלול להפחית את כושר הבלימה ולגרום‬
‫לאיבוד השליטה במכונית‪.‬‬
‫בעת נהיגה בדרך חלקלקה‪ ,‬היזהר בבלימה‪ ,‬בהאצה‬
‫או במעבר להילוך נמוך יותר‪ .‬פעולות של בלימה‬
‫או האצה עלולות לגרום להחלקת הגלגלים‪ ,‬לאיבוד‬
‫השליטה ולתאונה‪.‬‬
‫בלמים רטובים‬
‫לאחר שטיפת המכונית או לאחר נהיגה במים‪ ,‬הבלמים‬
‫עלולים להיות רטובים‪ .‬כתוצאה מכך יגדל מרחק‬
‫הבלימה ובשעת הבלימה עלולה המכונית לסטות הצדה‪.‬‬
‫כדי לייבש את הבלמים נהג את המכונית במהירות‬
‫בטוחה‪ ,‬תוך לחיצה קלה על דוושת הבלם כדי לחמם‬
‫את הבלמים‪ .‬המשך בכך עד שהבלמים יחזרו לפעולה‬
‫תקינה‪ .‬הימנע מנסיעה במהירות גבוהה עד שהבלמים‬
‫יחזרו לפעולה תקינה‪.‬‬
‫הרצת בלם החנייה‬
‫על מנת להבטיח את ביצועי הבלימה המיטביים‪ ,‬הרץ‬
‫את סנדלי בלם החנייה בכל פעם שנחלשת יכולת‬
‫הבלימה של בלם החנייה או בכל החלפה של סנדל בלם‬
‫החנייה ו‪/‬או תוף הבלם ו‪/‬או דיסק הבלם‪.‬‬
‫פירוט הנוהל מצוין בספר השירות למכונית ויכול‬
‫להתבצע על‪-‬ידי מרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫נהיגה במעלה‬
‫בעת התחלת הנסיעה במעלה תלול‪ ,‬קשה לפעמים‬
‫להפעיל את הבלמים וגם את המצמד )במכוניות עם‬
‫תיבת הילוכים ידנית(‪ .‬השתמש בבלם החנייה כדי‬
‫לבלום את המכונית‪ .‬אל תחליק את המצמד )בדגמים עם‬
‫תיבת הילוכים ידנית(‪ .‬כשתהיה מוכן להתחיל בנסיעה‪,‬‬
‫שחרר לאט את בלם החנייה תוך לחיצה על דוושת‬
‫ההאצה ושחרור המצמד )בדגמים עם תיבת הילוכים‬
‫ידנית( או בלחיצה על דוושת ההאצה )בדגמים עם תיבת‬
‫הילוכים רציפה(‪.‬‬
‫נהיגה במורד‬
‫פעולת הבלימה של המנוע יכולה לסייע בשליטה על‬
‫המכונית בעת נהיגה במורד‪.‬‬
‫בדגמים עם תיבת הילוכים ידנית‪ :‬יש לשלב את בורר‬
‫ההילוכים בהילוך נמוך מספיק כדי לספק בלימת מנוע‬
‫הולמת‪.‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה ללא מצב הפעלה‬
‫ידנית‪ :‬יש לבחור במצב ‪) L‬תחום נמוך( כדי לספק‬
‫בלימת מנוע הולמת‪.‬‬
‫במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה בעלת מצב הפעלה‬
‫ידנית‪ :‬יש לבחור במצב הפעלה ידנית בהילוך נמוך‬
‫מספיק כדי לספק בלימת מנוע הולמת‪.‬‬
‫מערכת סיוע לבלימה‬
‫כשהכוח הפועל על דוושת הבלם עולה מעל לסף מסוים‪,‬‬
‫מערכת הסיוע לבלימה מופעלת ויוצרת כוח בלימה גדול‬
‫יותר מכוח הבלימה הרגיל המתקבל ממגבר הבלם‪,‬‬
‫אפילו בלחץ קל יחסית על דוושת הבלם‪.‬‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים‬
‫)‪(ABS‬‬
‫אזהרה‬
‫למרות כל תחכומה של המערכת למניעת נעילת‬
‫גלגלים )‪ ,(ABS‬אין ביכולתה למנוע תאונות שמקורן‬
‫בנהיגה פזיזה‪ ,‬פרועה או מסוכנת‪ .‬המערכת עוזרת‬
‫לשמור על השליטה במכונית במהלך בלימה על‬
‫משטחים חלקלקים‪ ,‬אך עליך לזכור שמרחק הבלימה‬
‫על משטחים חלקלקים ארוך יותר גם במכוניות‬
‫המצוידות במערכת זו‪ .‬מרחק העצירה עלול להיות‬
‫ארוך יותר גם על דרכים משובשות‪ ,‬מכוסות חצץ או‬
‫שלג‪ ,‬או בעת שימוש בשרשרות שלג‪ .‬הקפד תמיד‬
‫לשמור על מרחק בטוח מהרכב שלפניך‪ .‬בסופו של‬
‫דבר‪ ,‬אתה הנהג הוא האחראי הבלעדי לבטיחות‪.‬‬
‫‪ ‬סוג הצמיג ומצבו יכולים גם הם להשפיע על‬
‫יעילות המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מחליפים צמיגים‪ ,‬התקן צמיגים במידות‬
‫המפורטות בכל ארבעת הגלגלים‪.‬‬
‫‪ ‬כשמתקינים את הגלגל החלופי עליך לוודא‬
‫שהוא במידה ומהסוג המפורטים במדבקת‬
‫נתוני הצמיגים )ראה נושא "לוחית זיהוי‬
‫הרכב" בפרק "‪ .9‬מידע טכני"(‪.‬‬
‫‪ ‬למידע מפורט ראה נושא "גלגלים וצמיגים"‬
‫בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת בעצמך"‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫מערכת הסיוע לבלימה היא רק אמצעי עזר לפעולת‬
‫הבלימה ואינה אמצעי אזהרה מפני תאונה או התקן‬
‫למניעת תאונות‪ .‬הנהג חייב להישאר ערני‪ ,‬לנהוג‬
‫באופן בטיחותי ולשלוט תמיד במכונית באופן מוחלט‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:08‬‬
‫‪5-51‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 51‬‬
‫לביטחון מכוניתך‬
‫המערכת למניעת נעילת הגלגלים )‪ (ABS‬מבקרת את‬
‫פעולת הבלמים כדי למנוע את נעילת הגלגלים בשעת‬
‫עצירה פתאומית או בעת בלימה על משטחים חלקלקים‪.‬‬
‫המערכת עוקבת אחר מהירות הסיבוב של כל גלגל ומשנה‬
‫את לחץ נוזל הבלמים כך שאף גלגל לא יינעל ויחליק‪.‬‬
‫על‪-‬ידי מניעת הנעילה של כל אחד מהגלגלים‪ ,‬המערכת‬
‫מסייעת לנהג לשלוט בהיגוי ומקטינה למינימום את‬
‫ההחלקה והסחרור של המכונית על משטחים חלקלקים‪.‬‬
‫שימוש במערכת‬
‫לחץ על דוושת הבלם והחזק אותה במצב לחוץ‪ .‬לחץ‬
‫על דוושת הבלם בלחץ אחיד וקבוע ואל תבצע לחיצות‬
‫עוקבות רצופות )"פמפום"( על הדוושה‪ .‬מערכת ‪ABS‬‬
‫תפעל כדי למנוע את נעילת הגלגלים‪ .‬נהג ותמרן את‬
‫המכונית כדי להתחמק ממכשולים‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אל תבצע לחיצות עוקבות רצופות )"פמפום"( על‬
‫דוושת הבלם‪ .‬פעולה זו עלולה לגרום להגדלת מרחק‬
‫העצירה‪.‬‬
‫בחינה עצמית‬
‫כאשר אתה משאיר את מכוניתך ללא השגחה‪:‬‬
‫המערכת למניעת נעילת גלגלים )‪ (ABS‬כוללת חיישנים‬
‫אלקטרוניים‪ ,‬משאבות חשמליות וסולנואידים‬
‫הידראוליים הנשלטים על‪-‬ידי מחשב‪ .‬המחשב כולל‬
‫אפשרות לבחינה עצמית הבוחנת את תקינות המערכת‬
‫בכל פעם שמתניעים את המנוע ומסיעים את המכונית‬
‫במהירות נמוכה קדימה או לאחור‪ .‬בזמן ביצוע פעולות‬
‫"בחינה עצמית" ייתכן שתוכל לשמוע רעש של נקישות‬
‫ו‪/‬או שתוכל לחוש "פעימות" בדוושת הבלם‪ .‬תופעות‬
‫אלו הן רגילות ואינן מהוות חיווי לתקלה כלשהי‪ .‬אם‬
‫המחשב מאתר תקלה כלשהי‪ ,‬הוא מנתק את המערכת‬
‫למניעת נעילת גלגלים ומפעיל את נורית ההתראה‬
‫של מערכת ‪ ABS‬בלוח המכשירים‪ .‬במצב זה‪ ,‬מערכת‬
‫הבלימה תמשיך לפעול כרגיל‪ ,‬אך ללא הסיוע של‬
‫המערכת למניעת נעילת הגלגלים‪.‬‬
‫אם נורית ההתראה של מערכת ‪ ABS‬מאירה בזמן‬
‫ביצוע הבחינה העצמית או בזמן הנסיעה‪ ,‬עליך להביא‬
‫את המכונית למרכז שירות מורשה של ניסאן לבדיקת‬
‫המערכת‪.‬‬
‫‪ ‬הוצא תמיד את מפתח ההתנעה וקח אותו איתך ―‬
‫אפילו בחנייה הפרטית שלך‪.‬‬
‫פעולה רגילה‬
‫‪ ‬סגור היטב את כל החלונות ונעל את כל הדלתות‪.‬‬
‫‪ ‬החנה את מכוניתך תמיד במקום גלוי לעין‪ .‬בלילה‬
‫החנה אותה באזור מואר היטב‪.‬‬
‫‪ ‬אם יש לך מערכת אזעקה או התקן נעילה‪ ,‬השתמש‬
‫בהם ― אפילו לפרקי זמן קצרים‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר במכונית ילדים וחיות מחמד ללא השגחה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר חפצי ערך כשהם גלויים לעין‪ .‬קח את‬
‫חפצי הערך אתך‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר את מסמכי המכונית במכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר חפצים על גגון המכונית משום שהם‬
‫פגיעים במיוחד‪ .‬במידת האפשר הורד אותם מהגגון‬
‫ונעל אותם בתא המטען או בתוך המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר במכונית את המפתח החלופי‪.‬‬
‫המערכת למניעת נעילת הגלגלים פועלת במהירויות‬
‫נסיעה מעל ל‪ 5-‬עד ‪ 10‬קמ"ש‪ .‬המהירות תשתנה על‪-‬פי‬
‫תנאי הדרך‪.‬‬
‫כשהמערכת חשה שגלגל אחד או יותר קרובים להינעל‪,‬‬
‫יחידת ההפעלה מבצעת הפעלה ושחרור מהירים של‬
‫הלחץ ההידרולי‪ .‬פעולה זו דומה ללחיצות עוקבות‬
‫מהירות )"פמפום"( על דוושת הבלם‪ .‬במצב זה ייתכן‬
‫שתחוש פעימות בדוושת הבלם או שתשמע רעש או‬
‫תחוש ברעידת המפעיל מתא המנוע‪ .‬אלו תופעות רגילות‬
‫והן מעידות שהמערכת למניעת נעילת הגלגלים פועלת‬
‫כהלכה‪ .‬יחד עם זאת‪ ,‬רעידת דוושת הבלם עשויה לציין‬
‫שהכביש משובש ומסוכן‪ ,‬ויש לנהוג בזהירות רבה יותר‪.‬‬
‫‪5-52‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:08‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 52‬‬
‫נהיגה במזג אוויר קר‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬סע בזהירות בכל תנאי הדרך‪ .‬האץ והאט בזהירות‬
‫ובמתינות‪ .‬אם מאיצים או מאטים בעצמה גדולה‬
‫מדי‪ ,‬הגלגלים המניעים יאבדו את אחיזת הקרקע‪.‬‬
‫‪ ‬במזג אוויר חורפי הגדל את מרחק הבלימה‪.‬‬
‫בנסיעה בדרך רטובה יש להתחיל לבלום מוקדם‬
‫יותר מאשר כשהדרך יבשה‪.‬‬
‫‪ ‬כשהכביש חלקלק הגדל את מרחק הביטחון‬
‫מהרכב שלפניך‪.‬‬
‫‪ ‬קשה מאוד לנהוג על קרח רטוב )‪ 0°C‬וגשם קפוא(‪,‬‬
‫קרח ושלג קרים מאוד וקשה לנהוג עליהם מכיוון‬
‫שהם עלולים להיות מאוד חלקלקים‪ .‬בתנאים‬
‫אלה אחיזת הכביש וכושר המשיכה של המכונית‬
‫נפגעים משמעותית‪ .‬נסה לדחות את הנסיעה עד‬
‫לאחר שיפוזרו מלח או חול על הכביש‪.‬‬
‫‪ ‬היזהר ממקומות חלקלקים )קרח מבריק(‪ .‬מקומות‬
‫אלה עשויים להופיע באזורים מוצלים של כבישים‬
‫רגילים‪ .‬האט ברגע שתבחין ברצועת קרח‪ ,‬עוד לפני‬
‫שתגיע אליה‪ .‬השתדל להימנע מבלימה ומסיבוב‬
‫פתאומי של ההגה על הקרח עצמו‪.‬‬
‫‪ ‬בכבישים חלקלקים אסור להשתמש בבקרת‬
‫נסיעת השיוט‪.‬‬
‫‪ ‬שלג עלול ללכוד את גזי הפליטה מתחת למכונית‪.‬‬
‫פנה את השלג מצינור הפליטה ומסביב למכונית‪.‬‬
‫מצבר‬
‫אם המצבר אינו טעון היטב‪ ,‬במזג אוויר קר ביותר עלול‬
‫נוזל המצבר לקפוא ולגרום נזק למצבר‪ .‬כדי להבטיח את‬
‫יעילותו המרבית יש לבדוק את המצבר באופן סדיר‪.‬‬
‫למידע נוסף עיין בנושא "מצבר" בפרק "‪ .8‬עשה זאת‬
‫בעצמך" בספר זה‪.‬‬
‫נוזל קירור של המנוע‬
‫אם המכונית עומדת להישאר בחוץ ללא תכשיר מונע‬
‫קפיאה בנוזל קירור המנוע‪ ,‬עליך לרוקן את מערכת‬
‫הקירור‪ ,‬כולל בלוק המנוע‪ .‬יש למלא שוב את מערכת‬
‫הקירור לפני הפעלת המכונית‪ .‬עיין בנושא "החלפת‬
‫נוזל הקירור" בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת בעצמך"‬
‫בספר זה‪.‬‬
‫צמיגים‬
‫‪ .1‬אם במכוניתך מותקנים צמיגי שלג על הגלגלים‬
‫הקדמיים או האחוריים‪ ,‬עליהם להיות בעלי‬
‫מידות‪ ,‬כושר העמסה‪ ,‬מבנה וסוג )רדיאליים או לא‬
‫רדיאליים( זהים לצמיגים המותקנים על הגלגלים‬
‫האחוריים או הקדמיים‪.‬‬
‫‪ .2‬אם אתה מתכוון לנסוע במכוניתך בתנאי מזג אוויר‬
‫חורפיים קשים‪ ,‬הקפד להתקין צמיגי שלג על כל‬
‫ארבעת הגלגלים‪.‬‬
‫‪ .3‬להגברת כושר האחיזה בדרכים מכוסות שלג אפשר‬
‫להשתמש בצמיגים מסומררים‪ .‬ואולם השימוש‬
‫בהם אסור בארצות מסוימות‪ .‬בדוק את החוקים‬
‫והתקנות בישראל לפני התקנתם של צמיגים אלה‪.‬‬
‫כושר מניעת ההחלקה וכושר האחיזה של צמיגי‬
‫שלג מסומררים‪ ,‬בנהיגה בכבישים רטובים או‬
‫יבשים‪ ,‬יהיו נחותים מאלה של צמיגי שלג שאינם‬
‫מסומררים‪.‬‬
‫‪ .4‬אתה רשאי להשתמש בשרשרות שלג אם רצונך בכך‪.‬‬
‫ודא שהשרשרות הן במידה המתאימה לצמיגים‬
‫של מכוניתך‪ ,‬ודאג להתקנתן על‪-‬פי ההוראות של‬
‫יצרן השרשרות‪ .‬השתמש במותחי שרשרות כאשר‬
‫הדבר מומלץ על‪-‬ידי יצרן השרשרת כדי להבטיח‬
‫התאמה הדוקה‪ .‬יש להסיר או לאבטח את החוליות‬
‫החופשיות שבקצה השרשרת כדי למנוע אפשרות‬
‫של פגיעה ונזק בתחתית המכונית וחיפויי הגלגלים‬
‫)כנפיים(‪ .‬נהג במהירות מוקטנת‪ ,‬אחרת‪ ,‬עלולה‬
‫מכוניתך להינזק וכושר ההיגוי והביצועים ייפגעו‬
‫אף הם‪.‬‬
‫ציוד מיוחד לחורף‬
‫מומלץ לשאת במכוניתך בחורף את הפריטים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬מגרד שטוח ומברשת בעלת זיפים קשים להסרת‬
‫הקרח והשלג מהחלונות‪.‬‬
‫‪ ‬לוח עץ קשיח וישר שיונח בעת הצורך מתחת למגבה‬
‫כדי להעניק למגבה בסיס יציב‪.‬‬
‫‪ ‬את חפירה לחילוץ המכונית מהשלג‪.‬‬
‫בלם חנייה‬
‫בזמן חנייה במקום שבו טמפרטורת הסביבה יורדת‬
‫מתחת לנקודת הקפיאה )‪ ,(0°C‬אל תפעיל את בלם‬
‫החנייה כדי למנוע את קפיאתו‪ .‬לצורך חנייה בטוחה‪:‬‬
‫‪ ‬העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ ‬חסום היטב את הגלגלים בסדים‪.‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:08‬‬
‫‪5-53‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 53‬‬
‫הגנה מפני חלודה‬
‫הכימיקלים המשמשים להפשרת הקרח שעל הכבישים‬
‫תורמים במידה רבה מאוד לחלודה‪ ,‬ועלולים להאיץ את‬
‫החלודה וההידרדרות במצבם של הרכיבים הנמצאים‬
‫בתחתית המכונית כגון מערכת פליטת הגזים‪ ,‬צינורות‬
‫הדלק והבלמים‪ ,‬כבלי הבלמים‪ ,‬לוח הרצפה וחיפויי‬
‫הגלגלים )כנפיים(‪.‬‬
‫בחורף יש לנקות את תחתית המכונית לעתים‬
‫מזומנות‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬עיין בנושא "הגנה נגד חלודה"‬
‫בפרק "‪ .7‬טיפוח המראה החיצוני והפנימי" בספר זה‪.‬‬
‫למידע נוסף בדבר הגנה נגד חלודה העלולה להידרש‬
‫באזורים מסוימים‪ ,‬היוועץ במרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫‪5-54‬‬
‫התנעה ונהיגה‬
‫‪14/01/2015 08:14:08‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 54‬‬
‫‪6‬‬
‫במקרה חירום‬
‫מתג מהבהבי חירום ‪6-2 .................................................................‬‬
‫צמיג נקור ‪6-2 ..................................................................................‬‬
‫עצירת המכונית‪6-2 ...................................................................‬‬
‫החלפת גלגל נקור )דגמים עם גלגל חילוף(‪6-2 .......................‬‬
‫מערכת ניטור לחצי אוויר בצמיגים )‪(TPMS‬‬
‫)אם קיימת(‪6-7 .........................................................................‬‬
‫תיקון נקר בצמיג )דגמים עם ערכת חירום לתיקון נקר‬
‫התנעת חירום‪6-12 ..........................................................................‬‬
‫התנעת המכונית בדחיפה ‪6-14 .......................................................‬‬
‫חימום יתר‪6-14 ...............................................................................‬‬
‫גרירה על‪-‬ידי רכב גרר ‪6-15 ............................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בגרירה ‪6-15 .....................................................‬‬
‫אופן הגרירה המומלץ על ידי חברת ניסאן ‪6-16 ...................‬‬
‫בצמיג(‪6-8 ..................................................................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:08‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫מתג מהבהבי חירום‬
‫צמיג נקור‬
‫במקרה של נקר בצמיג‪ ,‬פעל לפי ההוראות הבאות‪:‬‬
‫עצירת המכונית‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬ודא שבלם החנייה מופעל כהלכה‪.‬‬
‫‪ ‬ודא שבורר ההילוכים משולב בהילוך אחורי )‪(R‬‬
‫)במכוניות עם תיבת הילוכים ידנית(‪.‬‬
‫‪ ‬ודא שבורר ההילוכים משולב במצב חנייה )‪(P‬‬
‫)במכוניות עם תיבת הילוכים רציפה ‪.(CVT -‬‬
‫מתג מהבהבי החירום פועל בכל המצבים של מערכת‬
‫ההצתה‪ ,‬למעט כאשר המצבר פרוק‪.‬‬
‫השתמש במהבהבי החירום כדי לציין לנהגים אחרים‬
‫שאתה חייב לעצור או לחנות עקב מצב חירום‪.‬‬
‫כשלוחצים על מתג מהבהבי החירום‪ ,‬כל מהבהבי‬
‫הפנייה יהבהבו‪ .‬להפסקת פעולת מהבהבי החירום‪ ,‬לחץ‬
‫פעם נוספת על מתג מהבהבי החירום‪.‬‬
‫‪ ‬כדי להזהיר נהגים אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬כדי לסמן לשירותי הסיוע בדרכים שאתה זקוק‬
‫לעזרה‪.‬‬
‫‪ .8‬בקש מכל הנוסעים לצאת מהמכונית ולהמתין‬
‫במקום בטוח‪ ,‬הרחק מהתנועה שבדרך ומהמכונית‪.‬‬
‫החלפת גלגל נקור )דגמים עם גלגל‬
‫חילוף(‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להחליף גלגלים כאשר המכונית‬
‫נמצאת על שטח משופע או באזור חלק או מצופה‬
‫קרח‪ .‬יש בכך סיכון רב‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להחליף גלגלים אם התנועה שבדרך‬
‫קרובה מדי למכוניתך‪ .‬המתן לעזרתו של שירות‬
‫דרכים מוסמך‪.‬‬
‫‪ .1‬נהג את המכונית בזהירות אל שולי הכביש כך שלא‬
‫תפריע לתנועה החולפת‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את מהבהבי החירום‪.‬‬
‫‪ .3‬חנה על משטח אופקי‪.‬‬
‫‪ .4‬הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .5‬במכוניות עם תיבת הילוכים ידנית‪ :‬העבר את בורר‬
‫ההילוכים להילוך אחורי )‪ .(R‬במכוניות עם תיבת‬
‫הילוכים רציפה‪ :‬העבר את בורר ההילוכים למצב‬
‫חנייה )‪.(P‬‬
‫‪ .6‬הדמם את המנוע‪.‬‬
‫‪6-2‬‬
‫‪ .7‬פתח את מכסה תא המנוע והצב משולש אזהרה )אם‬
‫קיים(‪:‬‬
‫כלי עבודה )אם קיימים(‬
‫הוצאת גלגל החילוף והכלים‬
‫גלגל החילוף‪ ,‬המגבה וכלי העבודה מאוחסנים באזור‬
‫המטען‪.‬‬
‫‪ .1‬פתח את הדלת האחורית המתרוממת‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר את לוחות המטען ‪ ‬ואת כיסוי הרצפה של‬
‫אזור המטען‪.‬‬
‫‪ .3‬הוצא את כלי העבודה‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:08‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫הערה‬
‫הכנת המגבה‬
‫דגמים ללא גלגל חילוף מצוידים בערכת חירום לתיקון‬
‫נקר בצמיג‪ ,‬עיין בנושא "תיקון נקר בצמיג )דגמים עם‬
‫ערכת חירום לתיקון נקר בצמיג(" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫המגבה נמצא בצד ימין של אזור המטען‪.‬‬
‫גלגל חילוף‬
‫‪ .1‬פתח את הדלת האחורית המתרוממת‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על התפסים ‪ ‬כדי לשחרר את מכסה המגבה‬
‫‪.‬‬
‫‪ .3‬שחרר את הרצועה המצמידה את המגבה למקומו‪.‬‬
‫‪ .4‬הוצא את המגבה ‪.‬‬
‫הוצאת גלגל החילוף‪:‬‬
‫‪ (1‬פתח את הדלת האחורית המתרוממת‬
‫מגבה )אם קיים(‬
‫‪ (2‬הסר את לוחות המטען ואת כיסוי הרצפה של אזור‬
‫המטען‪.‬‬
‫‪ (3‬הסר את התפס ‪ ‬בסיבוב נגד כיוון השעון‪.‬‬
‫‪ (4‬הוצא את גלגל החילוף ‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:08‬‬
‫‪6-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫חסימת הגלגלים בסדים‬
‫אזהרה‬
‫הקפד לחסום כהלכה את הגלגל המתאים כדי למנוע‬
‫כל אפשרות לתזוזת המכונית שעלולה לגרום לפגיעה‬
‫גופנית‪.‬‬
‫הצב סדים מתאימים ‪ ‬לפני ואחרי הגלגל הנמצא‬
‫באלכסון ממול לצמיג הנקור ‪ ‬כדי למנוע את תזוזת‬
‫המכונית המוגבהת על המגבה‪.‬‬
‫‪6-4‬‬
‫הסרת צלחת‪-‬נוי )אם קיימת(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬למניעת פציעה‪ ,‬אסור להסיר את צלחת הנוי‬
‫בידיים‪.‬‬
‫‪ ‬נקוט באמצעי זהירות בשעת הסרת צלחת הנוי‬
‫מפני שהיא עלולה להתנתק באופן פתאומי‪.‬‬
‫ראשית הנח מטלית ‪ ‬בין הגלגל לבין מוט המגבה על‬
‫מנת למנוע נזק לגלגל ולצלחת הנוי )כמודגם באיור(‬
‫ודחוף את מוט המגבה כדי להסיר את צלחת הנוי‪.‬‬
‫אומי נעילה )אם קיימות(‬
‫הסרת אומי הנעילה‪:‬‬
‫‪ .1‬הכנס את מפתח אום הנעילה ‪ ‬לאום הנעילה‪.‬‬
‫‪ .2‬להסרת אום הנעילה‪ ,‬סובב את מפתח אום הנעילה‬
‫נגד כיוון השעון באמצעות מפתח אומי הגלגלים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור להשתמש בכלי עבודה חשמליים לשחרור‬
‫אומי הנעילה‪.‬‬
‫‪ ‬בהתקנת הגלגל‪ ,‬הדק את אומי הנעילה לאותו‬
‫מומנט הידוק כשל אומי הגלגלים הרגילות‪.‬‬
‫לפרטים עיין בנושא "התקנת גלגל חילוף" בהמשך‬
‫פרק זה‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:09‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬לאום הנעילה קוד ייחודי‪ .‬אי אפשר להסיר את‬
‫אום הנעילה עם מפתח אום נעילה בעל קוד שונה‪.‬‬
‫אם אבד לך מפתח אום נעילה‪ ,‬פנה אל מרכז‬
‫שירות של ניסאן לקבלת מפתח חלופי והבא עמך‬
‫את הקוד המקורי של אום הנעילה‪.‬‬
‫‪ ‬רשום לפניך את מספר המפתח המופיע על כרטיס‬
‫קוד המפתח בעמוד "מידע בטיחות" שבסוף ספר‬
‫זה‪ ,‬ושמור אותו במקום בטוח מחוץ למכונית‪.‬‬
‫‪ ‬בפנייה למרכז שירות מורשה של ניסאן‪ ,‬הקפד‬
‫לשמור על מפתח אום הנעילה ברכב‪ ,‬על מנת‬
‫שניתן יהיה להסיר את הגלגלים ולבצע פעולות‬
‫תחזוקה‪.‬‬
‫הגבהת המכונית‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬קרא בעיון את ההנחיות המופיעות בפרק זה ופעל‬
‫לפיהן‪.‬‬
‫‪ ‬קרא בעיון את תווית האזהרה המוצמדת לגוף‬
‫המגבה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להיכנס מתחת למכונית‬
‫כשהיא מוגבהת על המגבה בלבד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫נקודות הגבהה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אסור בהחלט להשתמש במגבה שונה מזה שסופק‬
‫עם מכוניתך‪.‬‬
‫המגבה שסופק עם המכונית מתוכנן להגבהת‬
‫מכוניתך בעת החלפת גלגל בלבד‪.‬‬
‫אל תשתמש במגבה שסופק עם מכוניתך לכלי‬
‫רכב אחרים‪.‬‬
‫השתמש בנקודות ההגבהה הנכונות; אסור בהחלט‬
‫להשתמש בחלק אחר של המכונית כנקודת תמיכה‬
‫למגבה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להגביה את המכונית למעלה מהדרוש‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להניח גושי עץ מעל או מתחת למגבה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להתניע או להמשיך להפעיל את המנוע‬
‫כאשר המכונית נמצאת על המגבה‪ .‬המכונית‬
‫עלולה לנוע פתאום ולגרום לתאונה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תרשה לנוסעים להימצא במכונית בשעה שהיא‬
‫מוגבהת על המגבה‪.‬‬
‫‪ ‬לפני הגבהת המכונית הוצא ממנה את כל המטען‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לחסום בסדים את הגלגל שבצד הנגדי‬
‫באלכסון לגלגל הנקור‪ ,‬כמוסבר בפרק זה‪.‬‬
‫‪ .1‬הצב את המגבה בדיוק מתחת לנקודת ההגבהה‬
‫כמתואר באיור‪ ,‬כך שראש המגבה יהיה במגע עם‬
‫המכונית בנקודת ההגבהה‪.‬‬
‫יש להציב את המגבה על קרקע שטוחה ויציבה‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:09‬‬
‫‪6-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫‪ .2‬הבא את ראש המגבה אל בין שני החריצים שבנקודת‬
‫ההגבהה‪ ,‬בחלק האחורי של המכונית או בחזיתה‪.‬‬
‫בדגמים עם אומי נעילה )אם קיימות(‪ :‬הכנס את‬
‫מפתח אום הנעילה אל אום הנעילה והדק בכוח היד‪.‬‬
‫‪ .3‬הצב את החריץ שבראש המגבה בין שני החריצים‬
‫כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪ .3‬הדק את האומים לסירוגין ובאופן שווה לפי הסדר‬
‫שבאיור )‪ (-‬בעזרת מפתח אומי הגלגלים עד‬
‫להידוקן‪.‬‬
‫‪ .4‬הרפה בסיבוב אחד או שניים נגד כיוון השעון את ההידוק‬
‫של כל אחת מאומי הגלגל בעזרת מפתח אומי הגלגלים‪.‬‬
‫בדגמים עם אומי נעילה )אם קיימות(‪ :‬לאחר הידוק‬
‫אום הנעילה‪ ,‬אחסן את מפתח אום הנעילה‪.‬‬
‫אל תסיר את אומי הגלגל לפני שהגלגל כולו יהיה‬
‫מוגבה מעל לקרקע‪.‬‬
‫בדגמים עם אומי נעילה )אם קיימות(‪ :‬אם הגלגל‬
‫מצויד באום לנעילה‪ ,‬הכנס את מפתח אום הנעילה‬
‫ושחרר את האום כמוסבר לעיל‪ .‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא‬
‫"אומי נעילה )אם קיימות(" לעיל‪.‬‬
‫‪ .5‬הגבה בזהירות את המכונית עד שהצמיג לא ייגע‬
‫יותר בקרקע‪.‬‬
‫‪ .6‬כדי להגביה את המכונית אחוז היטב בידית ובמוט‬
‫המגבה וסובב אותו בעזרת שתי ידיך‪.‬‬
‫הסרת הגלגל‬
‫‪ .1‬הסר את אומי הגלגל‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר את הגלגל הנקור‪.‬‬
‫זהירות‬
‫הגלגל כבד‪ .‬כדי למנוע פציעה הקפד להרחיק את‬
‫הגלגל מהרגליים ובמידת הצורך השתמש בכפפות‪.‬‬
‫התקנת גלגל החילוף‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש באומי גלגלים שלא סופקו‬
‫עם המכונית‪ .‬בעקבות שימוש באומי גלגלים בלתי‬
‫מתאימות‪ ,‬או באומים שלא הודקו כהלכה‪ ,‬עלול‬
‫הגלגל להשתחרר או להינתק מהמכונית ולגרום‬
‫לתאונה‪.‬‬
‫‪ ‬כדי למנוע שחרור של הגלגל אסור בהחלט לסוך‬
‫את האומים של הגלגל או את הברגים של הטבור‬
‫בשמן או במשחת סיכה‪.‬‬
‫‪ ‬גלגל חילוף מסוג ‪ T‬מיועד לשימוש במקרי חירום‬
‫בלבד‪.‬‬
‫‪ .1‬הסר מהמשטח שבין הגלגל והטבור לכלוך או בוץ‬
‫שהצטברו שם‪.‬‬
‫‪ .2‬התקן את הגלגל בזהירות והדק בכוח היד את אומי‬
‫הגלגל‪ .‬ודא שכל אומי הגלגל יוצרות מגע אופקי בכל‬
‫שטחן עם פני הגלגל‪.‬‬
‫‪6-6‬‬
‫בהזדמנות הראשונה‪ ,‬הדק את אומי הגלגל למומנט‬
‫ההידוק הנקוב‪ ,‬בעזרת מד‪-‬פיתול‪.‬‬
‫מומנט ההידוק של אומי הגלגל‪:‬‬
‫‪ 112‬ניוטון‪-‬מטר )‪ 11‬ק"ג‪-‬מ'‪ 83 ,‬ליברה‪-‬רגל(‬
‫אומי הגלגלים חייבות תמיד להיות מהודקות בהתאם‬
‫למפרט‪ .‬מומלץ להדק את אומי הגלגלים בהתאם‬
‫למפרט בכל טיפול סיכה‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫לאחר שהמכונית עברה ‪ 1000‬ק"מ לאחר התקנת‬
‫הגלגל‪ ,‬הדק שוב את אומי הגלגל )גם לאחר החלפת‬
‫צמיג נקור או סיבה אחרת(‪.‬‬
‫‪ .4‬הנמך לאט את המכונית עד שהצמיג ייגע בקרקע‪.‬‬
‫‪ .5‬השלם את ההידוק המלא של האומים בעזרת מפתח‬
‫הגלגלים לפי הסדר שבאיור‪.‬‬
‫‪ .6‬סיים את הנמכת המכונית‪.‬‬
‫‪ .7‬התקן את צלחת‪-‬הנוי )אם קיימת(‪.‬‬
‫לפי הנחיות משרד התחבורה‪:‬‬
‫חלה חובה לבדוק את הידוקן של אומי הגלגל לאחר‬
‫החלפת או הרכבת גלגל במכונית‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:10‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫אחסון הגלגל הנקור וכלי העבודה‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬כדי למנוע סכנת התעופפות ופגיעה גופנית במקרה‬
‫של תאונה או עצירה פתאומית‪ ,‬הקפד לאחסן היטב‬
‫את הגלגל‪ ,‬המגבה וכלי העבודה לאחר החלפת‬
‫הגלגל‪.‬‬
‫‪ ‬גלגל חילוף מסוג ‪ T‬מיועד לשימוש במקרי חירום‬
‫בלבד‪.‬‬
‫‪ .1‬אחסן היטב את המגבה‪ ,‬כלי העבודה והגלגל עם‬
‫הצמיג הנקור באזורי האחסון המיועדים עבורם‬
‫באזור המטען‪.‬‬
‫‪ .2‬התקן את תיבת האחסון )אם קיימת( ולוח הרצפה‬
‫של אזור המטען‪.‬‬
‫‪ .3‬סגור את הדלת האחורית המתרוממת‪.‬‬
‫מערכת ניטור לחצי אוויר בצמיגים‬
‫)‪) (TPMS‬אם קיימת(‬
‫אזהרה‬
‫• אם הבעיה במערכת ‪ TPMS‬נמשכת‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שירות של ניסאן‪) .‬נורית האזהרה מהבהבת(‬
‫• אם נורית החיווי של מערכת ‪ TPMS‬מאירה בזמן‬
‫הנסיעה‪:‬‬
‫ הימנע מתמרוני היגוי פתאומיים‬‫ הימנע מעצירה פתאומית‬‫ האט את מהירות הנסיעה‬‫ עצור בצד הדרך במקום בטוח‬‫ עצור את הרכב בהקדם האפשרי ובדוק את‬‫לחצי האוויר בצמיגים‬
‫• נהיגה עם צמיגים עם לחץ אוויר נמוך מדי עלולה‬
‫לגרום לנזק קבוע לצמיגים ולהגדיל את הסיכון של‬
‫כשל בצמיג‪ .‬לרכב עלול להיגרם נזק חמור שעלול‬
‫לגרום לתאונה ולפגיעה גופנית חמורה‪.‬‬
‫• נהיגה עם צמיגים עם לחץ אוויר נמוך מדי עלולה‬
‫לגרום לנזק קבוע לצמיגים ולהגדיל את הסיכון של‬
‫כשל בצמיג‪ .‬לרכב עלול להיגרם נזק חמור שעלול‬
‫לגרום לתאונה ולפגיעה גופנית חמורה‪.‬‬
‫• בדוק את לחץ האוויר בכל ארבעת הצמיגים‪ .‬תקן‬
‫את לחצי הניפוח לפי הלחץ המומלץ לצמיג קר‪,‬‬
‫כפי שמצוין בתווית לחצי הניפוח של הצמיגים‪.‬‬
‫אפס את מערכת ‪ .TPMS‬אם יש לך צמיג נקור‪,‬‬
‫החלף אותו בצמיג חלופי בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫‪ ‬שסתום ניפוח עם חיישן‬
‫‪14/01/2015 08:14:10‬‬
‫• כאשר מורכב גלגל חילוף‪ ,‬או לאחר החלפת גלגל‬
‫ללא חיישן ‪ ,TPMS‬מערכת ניטור לחץ אוויר‬
‫בצמיגים אינה פועלת ונורית חיווי ‪ TPMS‬תהבהב‬
‫למשך דקה אחת בערך‪ .‬לאחר דקה הנורית‬
‫תאיר באופן קבוע‪ .‬פנה למרכז שירות של ניסאן‬
‫לצורך התקנת גלגל חדש ובדיקת מערכת ‪.TPMS‬‬
‫• החלפת הצמיגים בצמיגים שונים מהנקוב במפרט‬
‫המקורי של ניסאן עלולה להשפיע על תקינות‬
‫פעולתה של מערכת ‪.TPMS‬‬
‫• לתיקון זמני של צמיג ניתן להשתמש בחומר‬
‫האיטום המקורי שבערכה של ניסאן לתיקון‬
‫חירום של צמיג‪ ,‬או בחומר שווה ערך‪ .‬אסור‬
‫להחדיר לצמיגים נוזל צמיגים או תרסיס לאיטום‬
‫צמיגים אחרים‪ ,‬כי הדבר עלול לגרום לתקלה‬
‫בחיישני לחץ האוויר בגלגלים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫• מערכת ‪ TPMS‬עלולה לתפקד באופן לקוי‬
‫כשמתקינים בגלגלים שרשרות שלג או כשהגלגלים‬
‫קבורים בשלג‪.‬‬
‫• אל תניח רדיד מתכת או כל חלק מתכתי )אנטנה‬
‫וכו'( על החלונות‪ .‬הדבר עלול לשבש את קליטת‬
‫האותות המגיעים מחיישני לחץ האוויר בצמיגים‪,‬‬
‫וכתוצאה מכך לליקויים בתפקודה של מערכת‬
‫‪ .TPMS‬התקנים ומשדרים מסוימים עלולים לגרום‬
‫הפרעות זמניות בפעולתה של מערכת ‪TPMS‬‬
‫וכתוצאה מכך תאיר נורית החיווי של מערכת‬
‫‪ .TPMS‬להלן מספר דוגמאות‪:‬‬
‫ מתקנים או התקנים חשמליים בקרבת הרכב‪,‬‬‫העושים שימוש בתדרי רדיו דומים‪.‬‬
‫ הפעלת משדר המכוון לתדרים דומים בתוך‬‫הרכב או בקרבתו‪.‬‬
‫ הפעלת מחשב )או ציוד דומה( או ממיר מתח‬‫‪ DC/AC‬בתוך הרכב או בקרבתו‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪6-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪6-8‬‬
‫כשמנפחים את הצמיגים ובודקים את לחץ הניפוח‪,‬‬
‫אסור בהחלט לכופף את השסתומים‪.‬‬
‫שסתומי אלומיניום מיוחדים משמשים כתושבת‬
‫להתקנת החיישנים של מערכת ‪ TPMS‬בגלגלים‪.‬‬
‫החיישן של מערכת ‪ TPMS‬מותקן בגלגל באמצעות‬
‫אום‪ .‬יש להתקין את האום בצורה נכונה‪ ,‬במומנט‬
‫הידוק של ‪ 7.5 ± 0.5‬ניוטון‪-‬מ'‪ .‬אם מהדקים את‬
‫החיישן של מערכת ‪ TPMS‬במומנט גבוה מהנקוב‪,‬‬
‫עלול להיגרם נזק לטבעת האיטום‪ .‬אם מהדקים‬
‫את החיישן במומנט נמוך מהנקוב‪ ,‬עלולה להיגרם‬
‫דליפת אוויר‪.‬‬
‫יש להשתמש במכסי שסתום מקוריים של ניסאן‬
‫או שווי ערך שעומדים במפרטים של מכסי‬
‫השסתום שהותקנו במפעל‪.‬‬
‫אסור להשתמש במכסי שסתום מתכתיים‪.‬‬
‫התקן את מכסי השסתום בצורה נכונה‪ .‬ללא מכסי‬
‫השסתום עלול להיגרם נזק לשסתומים ולחיישני‬
‫לחץ הניפוח‪.‬‬
‫כשמאחסנים את הגלגלים או מתקינים צמיגים‬
‫אחרים יש להיזהר שלא לגרום נזק לשסתומים‬
‫ולחיישנים‪.‬‬
‫יש להחליף את טבעות האיטום והדיסקיות של‬
‫החיישנים כשמחליפים צמיגים‪ .‬לאחר שהוסרו‪,‬‬
‫לא ניתן לשוב ולהשתמש בטבעת האיטום‬
‫ובדיסקית‪ ,‬ויש להחליפן‪ .‬בחיישני ‪ TPMS‬מותר‬
‫לשוב ולעשות שימוש חוזר‪.‬‬
‫אם נוהגים במכונית כאשר קיים צמיג נקור‪ ,‬עלול‬
‫להיגרם נזק לחיישן ‪ TPMS‬המותקן בצמיג זה‬
‫‪ ‬פעל בזהירות בעת השימוש בציוד לניפוח צמיגים‬
‫בעל ידית ניפוח ארוכה וקשיחה‪ ,‬מכיוון שכוח‬
‫שמקורו בפעולת מנוף של הידית עלול לגרום נזק‬
‫לקנה השסתום‪.‬‬
‫מערכת ניטור לחצי אוויר בצמיגים )‪ (TPMS‬מנטרת‬
‫את לחץ האוויר בכל ארבעת הצמיגים פרט לצמיג של‬
‫גלגל החילוף‪ .‬כשנורית החיווי של מערכת ‪ TPMS‬מאירה‬
‫בלוח המחוונים‪ ,‬לחץ האוויר בצמיג אחד לפחות נמוך‬
‫במידה‪-‬משמעותית‪ .‬אם לחץ האוויר בצמיג נמוך בזמן‬
‫הנהיגה ברכב‪ ,‬תתריע מערכת ‪ TPMS‬ונורית החיווי של‬
‫מערכת ‪ TPMS‬תמשיך להאיר‪ .‬המערכת תפסיק את‬
‫ההתרעה רק לאחר שמתקנים את לחץ הניפוח ונוהגים‬
‫ברכב במהירות גבוהה מ‪ 25-‬קמ"ש‪.‬‬
‫לפרטים נוספים לגבי מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫)‪ (TPMS‬עיין בנושא "מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫)‪) (TPMS‬אם קיימת(" בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫תיקון נקר בצמיג )דגמים עם ערכת‬
‫חירום לתיקון נקר בצמיג(‬
‫ערכת החירום לתיקון נקר בצמיג מסופקת במכונית‬
‫במקום גלגל חילוף‪ .‬יש להשתמש בערכת החירום רק‬
‫לתיקון זמני של נקר קטן בצמיג‪ .‬לאחר השימוש בערכת‬
‫החירום‪ ,‬פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן לצורך בדיקת הצמיג ותיקונו או החלפתו‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬חברת ניסאן ממליצה להשתמש אך ורק בחומר‬
‫מקורי של ניסאן לאיטום הצמיג בחירום המסופק‬
‫עם המכונית‪ .‬חומרים אחרים לאיטום צמיגים‬
‫עלולים להזיק לאטם השסתום ולגרום לצמיג‬
‫לאבד לחץ אוויר‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש בערכת החירום לתיקון נקר בצמיג‬
‫שמסופקת עם המכונית בכלי רכב אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש בערכת החירום לתיקון נקר בצמיג‬
‫למטרות אחרות מלבד ניפוח ובדיקת לחץ האוויר‬
‫של גלגלי המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש בערכת החירום לתיקון נקר בצמיג במתח‬
‫‪ 12‬וולט ‪ DC‬בלבד‪.‬‬
‫‪ ‬הרחק את ערכת החירום לתיקון נקר בצמיג ממים‬
‫ומאבק‪.‬‬
‫‪ ‬אל תפרק את ערכת החירום לתיקון נקר בצמיג‬
‫ואל תבצע בה שינויים‪.‬‬
‫‪ ‬אל תגלוון את ערכת החירום לתיקון נקר בצמיג‪.‬‬
‫‪ ‬במצבים הבאים אסור להשתמש בערכת החירום‬
‫לתיקון נקר בצמיג‪ .‬פנה למרכז שירות של ניסאן‬
‫או לשירותי דרך מקצועיים‪.‬‬
‫ כאשר עבר תאריך התפוגה של חומר האיטום‬‫)מוצג על התווית המוצמדת לבקבוק חומר‬
‫האיטום(‬
‫ כאשר גודל החתך או הנקב הוא ‪ 6‬מ"מ ומעלה‬‫ כאשר דופן הצד של הצמיג ניזוק‬‫ לאחר נסיעה במכונית עם צמיג שאיבד כמות‬‫גדולה של אוויר‬
‫ אם הצמיג הוסט לחלוטין פנימה או החוצה‬‫ביחס לחישוק‬
‫ כאשר החישוק ניזוק‬‫‪ -‬כאשר קיים נקר בשני צמיגים או יותר‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:10‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫לפני תחילת השימוש בערכת החירום‬
‫לתיקון נקר בצמיג‬
‫‪ ‬אם חדר לצמיג עצם זר כלשהו )בורג או מסמר‪,‬‬
‫למשל(‪ ,‬אין להסיר אותו‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק את תאריך התפוגה של חומר האיטום )מצוין‬
‫בתווית הבקבוק של חומר האיטום(‪ .‬אסור בהחלט‬
‫להשתמש בחומר איטום שתאריך התפוגה שלו עבר‪.‬‬
‫תיקון נקר בצמיג‬
‫אזהרה‬
‫הוצאת ערכת החירום לתיקון נקר בצמיג‬
‫הוצא את ערכת החירום לתיקון נקר בצמיג מאזור‬
‫המטען‪ .‬הערכה כוללת את הפריטים הבאים‪:‬‬
‫‪ ‬בקבוק חומר איטום‬
‫‪ ‬מדחס אוויר‬
‫‪ ‬מדבקת הגבלת מהירות‬
‫הערה‬
‫בדגמים עם ערכת חירום לתיקון נקר בצמיג‪ ,‬המכונית‬
‫אינה מצוידת בגלגל חילוף‪ ,‬מגבה ומוט מגבה‬
‫כסטנדרט‪ .‬ניתן להזמין חלקים אלה כאופציה‪ .‬פנה‬
‫אל מרכז שירות מורשה של ניסאן לרכישת פריטים‬
‫אלו‪ .‬לשימוש בכלי העבודה ולהחלפת גלגל‪ ,‬עיין‬
‫בנושא "החלפת גלגל נקור )דגמים עם גלגל חילוף("‬
‫לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫בעת השימוש בערכת החירום לתיקון נקר בצמיג‪,‬‬
‫הקפד למלא הנחיות אלו‪.‬‬
‫‪ ‬בליעת חומר האיטום מסוכנת‪ .‬יש לשתות מיד‬
‫כמות גדולה ככל האפשר של מים ולפנות באופן‬
‫מידי לרופא‪.‬‬
‫‪ .1‬הוצא את מדבקת הגבלת המהירות מהמדחס והדבק‬
‫אותה במקום בו הנהג יראה אותה במהלך הנהיגה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תדביק את מדבקת הגבלת המהירות על רפידת‬
‫גלגל ההגה‪ ,‬על מד המהירות או על נוריות ההתראה‪.‬‬
‫‪ ‬אם חומר האיטום בא במגע עם העור או העיניים‪,‬‬
‫שטוף מיד את האזור במים‪ .‬אם הגירוי ממשיך‪,‬‬
‫פנה מיד לרופא‪.‬‬
‫‪ ‬שמור את חומר האיטום הרחק מהישג ידם של‬
‫ילדים‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:10‬‬
‫‪6-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫הערה‬
‫אל תקרע את אטם הבקבוק‪ .‬הברגת הבקבוק על‬
‫מנשא הבקבוק תנקב את האטם‪.‬‬
‫‪ .7‬בדוק את לחץ האוויר המבוקש בלוחית לחץ הניפוח‬
‫המוצמדת לעמוד המרכזי שבצד הנהג‪.‬‬
‫‪ .5‬הברג את הבקבוק בסיבוב בכיוון השעון למנשא‬
‫הבקבוק של מדחס האוויר‪.‬‬
‫‪ .4‬הסר את מכסה השסתום שעל הצמיג הנקור‪.‬‬
‫‪ .6‬הברג היטב את צינור האוויר ‪ ‬של המדחס לשסתום‬
‫הצמיג‪ .‬ודא שמתג מדחס האוויר נמצא במצב ‪OFF‬‬
‫)‪ (0‬וודא ששסתום שחרור הלחץ ‪‬מהודק היטב‪,‬‬
‫והכנס את תקע הזנת המתח אל השקע במכונית‪.‬‬
‫‪ .2‬הוצא את הצינור ואת תקע הזנת המתח ממדחס‬
‫האוויר‪ .‬הסר את הפקק הכתום של מנשא הבקבוק‬
‫ממדחס האוויר‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את הפקק מהבקבוק של חומר האיטום‪.‬‬
‫‪6-10‬‬
‫זהירות‬
‫חיבור רופף בין הצינורלשסתום הצמיג עלול לגרום‬
‫לדליפת אוויר או לפיזור של חומר האיטום‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫‪ ‬כדי למנוע סכנת פציעה כתוצאה מפיצוץ אפשרי‬
‫של הצמיג‪ ,‬אל תעמוד סמוך לצמיג הנקור בזמן‬
‫הניפוח‪ .‬אם ישנם קרעים או בליטות כבה מיד את‬
‫המדחס‪.‬‬
‫אם לחץ הניפוח בצמיג אינו מגיע ללחץ הנדרש בתוך‬
‫‪ 10‬דקות‪ ,‬סביר להניח שהצמיג ניזוק במידה חמורה‪,‬‬
‫ולא ניתן לתקן אותו באמצעות ערכת חירום זו‪ .‬פנה‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪ .8‬העבר את מתג ההצתה למצב ‪ .ACC‬אחרי כן‪ ,‬העבר‬
‫את מתג המדחס למצב ‪ (-) ON‬ונפח את הצמיג ללחץ‬
‫הניפוח המצוין בלוחית לחץ ניפוח המוצמדת לעמוד‬
‫המרכזי שבצד הנהג‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אין להפעיל את המדחס במשך יותר מ‪ 10-‬דקות‪.‬‬
‫‪ .9‬סגור את שסתום שחרור הלחץ‪ ,‬הפסק את פעולת‬
‫המדחס והסר את צינור האוויר‪.‬‬
‫‪ .10‬המתן דקה לאחר השלמת שלב ‪ ,9‬והתחל מיד לנהוג‬
‫במכונית למרחק של ‪ 10‬ק"מ )אם תנאי הדרך‬
‫מאפשרים זאת( במהירות של ‪ 80‬קמ"ש או פחות‪,‬‬
‫או במשך ‪ 10‬דקות‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:11‬‬
‫‪6-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫התנעת חירום‬
‫‪ .11‬לאחר נהיגה של ‪ 10‬ק"מ‪ ,‬או במשך ‪ 10‬דקות‪ ,‬הברג‬
‫היטב את צינור האוויר של מדחס האוויר אל שסתום‬
‫ניפוח הצמיג ופתח את שסתום שחרור הלחץ כדי‬
‫לבדוק את הלחץ בצמיג באמצעות מד לחץ‪.‬‬
‫אם אין ירידה בלחץ‪ ,‬התיקון הזמני הושלם בהצלחה‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬אם לחץ האוויר נמוך ממה שצוין‪ ,‬חזור על השלבים‬
‫משלב ‪.8‬‬
‫‪ ‬אם הלחץ שב ויורד או שהוא נמוך מ‪1.3) 130 kPa-‬‬
‫בר‪ ,(19 PSI ,‬הצמיג אינו ניתן לתיקון באמצעות‬
‫ערכת חירום זו‪ .‬פנה למרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫לאחר תיקון הצמיג‬
‫פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫לצורך בדיקת הצמיג ותיקונו או החלפתו‪ ,‬ולקבלת‬
‫בקבוק חומר איטום וצינור‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬הקפד לפעול בהתאם להנחיות המפורטות בפרק‬
‫זה‪ .‬התנעת חירום שאינה מבוצעת כהלכה עלולה‬
‫לגרום לפיצוץ של המצבר‪ ,‬לפגיעה גופנית חמורה‬
‫ואף למוות‪ .‬נזק עלול להיגרם גם למכונית‪.‬‬
‫‪ ‬גז המימן המופק בעת פעולת המצבר הוא גז נפיץ‪.‬‬
‫הרחק מהמצבר להבות‪ ,‬ניצוצות חשמליים או‬
‫סיגריות בוערות‪.‬‬
‫‪ ‬לפני תחילת העבודה על המצבר או בסביבתו יש‬
‫להרכיב משקפי מגן ולהסיר טבעות‪ ,‬שרשרות‬
‫ותכשיטים אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לרכון מעל המצבר במהלך התנעת החירום‪.‬‬
‫‪ ‬מנע אפשרות מגע של נוזל המצבר )אלקטרוליט(‬
‫עם העור‪ ,‬העיניים‪ ,‬בדים או משטחים צבועים‬
‫ברכב‪ .‬נוזל המצבר הוא חומצה גופרתית מאכלת‬
‫שעלולה לגרום לכוויות קשות‪ .‬שטוף מיד כל אזור‬
‫שבא במגע עם נוזל המצבר בהרבה מים‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪ ‬בדגמים עם מערכת הדממה‪/‬התנעה‪ ,‬השתמש‬
‫במצבר המיוחד שמתאפיין בקיבול מוגבר של‬
‫פריקה‪-‬טעינה ובחיי שירות ארוכים יותר‪ .‬הימנע‬
‫משימוש במצבר שאינו מיוחד למערכת הדממה‪/‬‬
‫התנעה‪ ,‬משום שהדבר עשוי לגרום לירידה מהירה‬
‫בביצועי המצבר או לתקלה במערכת הדממה‪/‬‬
‫התנעה‪ .‬מומלץ להשתמש במצבר מקורי של‬
‫ניסאן‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬פנה אל מרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬בדגמים עם מערכת הדממה‪/‬התנעה‪ ,‬לאחר‬
‫החלפת המצבר או ניתוקו לזמן ממושך וחיבורו‬
‫מחדש‪ ,‬ייתכן שיחלוף זמן מה עד שמערכת‬
‫ההדממה‪/‬התנעה תשוב לפעול‪.‬‬
‫‪ ‬הרחק את המצבר מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש רק במצבר עזר של ‪ 12‬וולט‪ .‬מצבר לא‬
‫מתאים יגרום נזק למכונית‪.‬‬
‫‪ ‬למניעת פיצוץ ופגיעה גופנית חמורה‪ ,‬אסור‬
‫בהחלט לנסות לבצע התנעת חירום כשהמצבר‬
‫קפוא‪.‬‬
‫‪6-12‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:12‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 12‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪.8‬‬
‫נתק את כל הצרכנים החשמליים שאינם נחוצים‬
‫)פנסים ראשיים‪ ,‬חימום‪ ,‬מיזוג אוויר וכו'(‪.‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪.LOCK‬‬
‫הסר את פקקי האוורור )אם ישנם( מהמצבר‪.‬‬
‫כסה את המצבר במטלית לחה שנסחטה היטב כדי‬
‫לצמצם סכנה של פיצוץ‪.‬‬
‫חבר את כבלי העזר לפי רצף הפעולות המתואר‬
‫באיור )‪.(‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬הקפד תמיד לחבר ‪ +‬ל‪ + -‬ו‪ - -‬לנקודת הארקה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬לאוזן הרמה של המנוע( ― ולא לקוטב‬
‫השלילי ‪ -‬של המצבר‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד למנוע מגע בין כבלי ההתנעה לבין חלקים‬
‫נעים בתא המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד שלא ייווצר מגע בין ההדקים של כבלי‬
‫ההתנעה לחלקים מתכתיים‪.‬‬
‫‪ .1‬אם מצבר העזר נמצא במכונית אחרת ‪ ,‬קרב את‬
‫המכונית עם מצבר העזר ‪ ‬אל המכונית עם המצבר‬
‫הפרוק ‪ ‬כך שהמצברים יהיו קרובים אחד לשני‪.‬‬
‫זהירות‬
‫כשהמצבר של מכונית ‪‬המצוידת במערכת מפתח‬
‫חכם נפרק‪ ,‬לא ניתן להעביר את לחצן ההתנעה‬
‫ממצב ‪ LOCK‬ולשחרר את הנעילה של גלגל ההגה‪,‬‬
‫אם הוא נעול‪ .‬חבר את כבלי העזר מהמכונית עם‬
‫מצבר העזר ‪ ‬לפני שתנסה להעביר את כפתור‬
‫ההתנעה ממצב ‪ LOCK‬ולשחרר את הנעילה של‬
‫גלגל ההגה‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .3‬העבר את ידית בורר ההילוכים )בדגמים עם תיבת‬
‫הילוכים ידנית( למצב ‪) N‬סרק( ]בדגמי ‪ ,CVT‬העבר‬
‫את ידית בורר ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה([‪.‬‬
‫‪ .9‬התנע את מנוע המכונית עם מצבר העזר ‪ ‬והנח‬
‫לו לפעול מספר דקות‪.‬‬
‫‪ 10‬לחץ על דוושת ההאצה של המכונית עם מצבר העזר‬
‫‪ ‬ושמור על מהירות מנוע של ‪ 2000‬סל"ד בקירוב‪.‬‬
‫‪ .11‬התנע את המכונית עם המצבר הפרוק ‪ ‬בדרך‬
‫הרגילה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תפעיל ברציפות את המתנע למשך יותר מ‪10-‬‬
‫שניות‪ .‬אם המנוע לא הותנע מיד עם ניסיון ההתנעה‪,‬‬
‫העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ OFF‬והמתן ‪ 10‬שניות‬
‫לפני ביצוע ניסיון התנעה נוסף‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:12‬‬
‫‪6-13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 13‬‬
‫התנעת המכונית בדחיפה‬
‫‪ .12‬אחרי התנעת המנוע‪ ,‬נתק בזהירות את כבלי‬
‫ההתנעה ― השלילי תחילה ואחריו החיובי‬
‫)‪.(‬‬
‫‪ .13‬הסר והקפד להשליך לאשפה את המטלית‪ ,‬מכיוון‬
‫שהיא עשויה להיות מזוהמת בחומצה‪.‬‬
‫‪ .14‬החזר את פקקי האוורור של המצבר למקומם‪ ,‬אם‬
‫הוסרו‪.‬‬
‫אסור לדחוף את המכונית בניסיון להתניע את המנוע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬לא ניתן להתניע בדחיפה מכונית עם תיבת‬
‫הילוכים רציפה‪ .‬הדבר עלול לגרום נזק לתיבת‬
‫ההילוכים‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להתניע בדחיפה מכוניות המצוידות בממיר‬
‫קטליטי מכיוון שהדבר עלול לגרום נזק לממיר‬
‫הקטליטי‪.‬‬
‫חימום יתר‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להמשיך בנסיעה כשהמנוע מתחמם‬
‫חימום‪-‬יתר‪ .‬אחרת עלולה להתלקח שריפה‬
‫במכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לפתוח את מכסה תא המנוע אם‬
‫מזהים פריצת קיטור‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להתניע מכונית על‪-‬ידי גרירה‪ .‬עם‬
‫התנעת המנוע עלולה המכונית הנגררת לזנק לפנים‬
‫ולהתנגש ברכב הגורר‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לפתוח את מכסה המקרן או את‬
‫מכסה מיכל העודפים כשהמנוע חם‪ .‬אם פותחים‬
‫את המכסה של המקרן או מיכל העודפים‬
‫כשהמנוע חם‪ ,‬נוזל קירור חם בלחץ עלול לפרוץ‬
‫החוצה ולגרום לכוויות או לפגיעה גופנית חמורה‪.‬‬
‫‪ ‬לא ניתן להתניע בדחיפה מכונית בעלת מערכת‬
‫הדממה‪/‬התנעה‪.‬‬
‫‪ ‬אם פורצים מהמנוע קיטור או נוזל קירור יש‬
‫להתרחק מהמכונית כדי למנוע כווייה‪.‬‬
‫‪ ‬כשהטמפרטורה של נוזל הקירור עולה על ערך‬
‫מסוים עלולה מניפת הקירור להתחיל לפעול באופן‬
‫פתאומי‪.‬‬
‫‪ ‬אל תקרב את ידיך‪ ,‬שערך‪ ,‬תכשיטים או בגדים‬
‫אל מניפת הקירור או רצועות ההנעה ואל תניח‬
‫להם לבוא עמן במגע‪.‬‬
‫אם מנוע המכונית התחמם חימום יתר )מד טמפרטורת‬
‫נוזל הקירור מצביע על חימום יתר(‪ ,‬או שהבחנת בירידה‬
‫בעצמת המנוע‪ ,‬ברעש חריג או בתופעה חשודה אחרת‪,‬‬
‫פעל באופן הבא‪:‬‬
‫‪ .1‬עצור את המכונית במקום בטוח‪ ,‬הרחק מהתנועה‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את מהבהבי החירום‪.‬‬
‫‪ .3‬הפעל את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪6-14‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 14‬‬
‫גרירה על‪-‬ידי רכב גרר‬
‫‪ .4‬העבר את ידית בורר ההילוכים )בדגמים עם תיבת‬
‫הילוכים ידנית( למצב ‪) N‬סרק( ]בדגמי תיבת‬
‫הילוכים אוטומטית‪ ,‬העבר את ידית בורר ההילוכים‬
‫למצב ‪) P‬חנייה([‪.‬‬
‫אל תדומם את המנוע‪.‬‬
‫‪ .5‬פתח את כל החלונות‪.‬‬
‫‪ .6‬הפסק את פעולת המזגן )אם קיים(‪ .‬קבע את‬
‫הטמפרטורה הגבוהה ביותר והפעל את המניפה‬
‫במהירות מרבית‪.‬‬
‫‪ .7‬צא מהמכונית‪.‬‬
‫‪ .8‬לפני הפתיחה של מכסה תא המנוע חפש סימנים‬
‫ויזואליים או קוליים לפריצת קיטור או נוזל קירור‬
‫מהמקרן והמתן עד שייעלמו הסימנים‪.‬‬
‫‪ .9‬פתח את מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪ .10‬בדוק חזותית אם מניפה הקירור פועלת‪.‬‬
‫‪ .11‬חפש סימנים חזותיים לדליפה של נוזל קירור‬
‫מהמקרן ומהצינורות של מערכת הקירור‪.‬‬
‫אם מניפת הקירור אינה פועלת או שהתגלתה דליפה‬
‫של נוזל קירור‪ ,‬הדמם את המנוע‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫למניעת סכנה של כווייה‪ ,‬לפני שפותחים את‬
‫המכסה של מיכל העודפים יש לעטוף את המכסה‬
‫במטלית ולשחרר אותו בזהירות‪ ,‬עד נקודת‬
‫העצירה הראשונה ― כדי להניח לקיטור להיפלט‪.‬‬
‫הבא את המכונית בהקדם האפשרי למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן כדי שתיבדק ובמידת הצורך תתוקן‪.‬‬
‫בעת גרירת מכוניתך יש למלא אחר הוראות הגרירה‬
‫התקפות בישראל‪ .‬ציוד גרירה בלתי מתאים עלול‬
‫לגרום נזק למכוניתך‪ .‬כדי לוודא גרירה נכונה ולמנוע‬
‫נזק למכונית‪ ,‬חברת ניסאן ממליצה להסתייע בשירותי‬
‫מפעיל שירותי גרירה מוסמך לצורך גרירת המכונית‪.‬‬
‫רצוי שנותן שירותי הגרירה יקרא בעיון את המידע‬
‫שלהלן‪.‬‬
‫אמצעי זהירות בגרירה‬
‫‪ ‬בכל גרירה התקן גם שרשרות ביטחון‪.‬‬
‫‪ ‬עליך לוודא שהתמסורת‪ ,‬הסרנים‪ ,‬מערכת ההגה‪,‬‬
‫ומערכת העברת הכוח אל הגלגלים נמצאים במצב‬
‫פעולה תקין‪ .‬במקרה של תקלה באחת היחידות יש‬
‫להשתמש בעגלת גלגלים או במשאית גרר בעלת‬
‫משטח העמסה )דגמי הינע ‪ 2‬גלגלים(‬
‫‪ ‬חברת ניסאן ממליצה שגלגלי ההנעה הקדמיים של‬
‫מכוניתך לא יהיו על הקרקע )דגמי הינע ‪ 2‬גלגלים(‪.‬‬
‫‪ ‬אל תגרור לעולם מכונית מדגם בעל הינע ‪ 4‬גלגלים‬
‫כאשר גלגלים כלשהם על הקרקע משום שנזק חמור‬
‫ויקר לתיקון עלול להיגרם לתיבת ההילוכים )דגמי‬
‫הינע ‪ 4‬גלגלים(‪.‬‬
‫‪ .12‬לאחר שהמנוע התקרר בדוק את מפלס נוזל הקירור‬
‫במיכל העודפים כשהמנוע פועל‪ .‬אל תפתח את‬
‫מכסה המקרן )אם קיים(‪.‬‬
‫‪ .13‬במידת הצורך הוסף נוזל קירור למיכל‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:13‬‬
‫‪6-15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 15‬‬
‫דגמים עם הינע ‪-2‬גלגלים‬
‫אופן הגרירה המומלץ על ידי חברת‬
‫ניסאן‬
‫אופן הגרירה המומלץ עבור מכונית עם‬
‫הינע ‪-2‬גלגלים )‪(2WD‬‬
‫חברת ניסאן ממליצה שהגלגלים הקדמיים של מכוניתך‬
‫יוצבו על עגלת גלגלים או שהמכונית תוצב על משאית‬
‫גרר בעלת משטח העמסה‪ ,‬כמתואר באיור‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לגרור מכונית בעלת תיבת הילוכים‬
‫רציפה כאשר הגלגלים הקדמיים על הקרקע או כל‬
‫ארבעת הגלגלים על הקרקע )קדימה או אחורה(‪,‬‬
‫משום שנזק חמור ויקר לתיקון עלול להיגרם‬
‫לתיבת ההילוכים‪ .‬אם חייבים לגרור את המכונית‬
‫כשהגלגלים האחוריים מורמים‪ ,‬השתמש בעגלת‬
‫גלגלים מתחת לגלגלים הקדמיים‪.‬‬
‫‪ ‬כשגוררים את המכונית כשהגלגלים הקדמיים‬
‫על עגלות גלגלים‪ :‬העבר את מתג ההתנעה למצב‬
‫‪ ACC‬או ‪) ON‬בדגמים עם מערכת מפתח חכם(‬
‫או למצב ‪) OFF‬בדגמים ללא מערכת מפתח חכם(‬
‫ובעזרת חבל או התקן דומה קשור את ההגה ישר‪,‬‬
‫בקו אחד עם ציר האורך של המכונית‪ .‬העבר את‬
‫בורר ההילוכים למצב ‪) N‬סרק(‪.‬‬
‫‪ ‬כשגוררים את המכונית כאשר הגלגלים האחוריים‬
‫על הקרקע )אם לא משתמשים בעגלת גלגלים(‪:‬‬
‫שחרר תמיד את בלם החנייה‪.‬‬
‫כשהגלגלים האחוריים על פני הקרקע‪:‬‬
‫‪ .1‬העבר את מתג ההתנעה למצב ‪ ACC‬או ‪) ON‬בדגמים‬
‫עם מערכת מפתח חכם( או למצב ‪) OFF‬בדגמים ללא‬
‫מערכת מפתח חכם(‪.‬‬
‫‪ .2‬העבר את בורר ההילוכים למצב ‪) N‬סרק(‪.‬‬
‫‪ .3‬שחרר את בלם החנייה‪.‬‬
‫‪ .4‬בכל גרירה יש לחבר שרשרות בטיחות‪.‬‬
‫‪6-16‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 16‬‬
‫מלפנים‬
‫דגמים עם הינע ‪-4‬גלגלים‬
‫אופן הגרירה המומלץ עבור מכונית עם‬
‫הינע ‪-4‬גלגלים )‪(4WD‬‬
‫חברת ניסאן ממליצה שהגלגלים הקדמיים או‬
‫האחוריים של מכוניתך יוצבו על עגלת גלגלים או‬
‫שהמכונית תוצב על משאית גרר בעלת משטח העמסה‪,‬‬
‫כמתואר באיור‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אסור בהחלט לגרור מכונית מדגם בעל הינע ‪ 4‬גלגלים‬
‫כאשר גלגלים כלשהם על הקרקע‪ ,‬משום שנזק חמור‬
‫ויקר לתיקון עלול להיגרם למערכות ההינע‪.‬‬
‫חילוץ מכונית ששקעה‬
‫אזהרה‬
‫במקרה שצמיגי המכונית שוקעים בחול‪ ,‬שלג או בוץ‪,‬‬
‫ולא ניתן לחלץ את המכונית משקיעה ללא גרירה‪,‬‬
‫השתמש בווי הגרירה‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש אך ורק בווי הגרירה ולא באף חלק אחר‬
‫של המרכב‪ .‬גרירה בחלק אחר של המכונית עלולה‬
‫לגרום נזק לגוף המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬השתמש בווי הגרירה אך ורק כדי לחלץ מכונית‬
‫ששקעה‪.‬‬
‫‪ ‬משוך תמיד את הכבל בקו ישר מהחזית או מהחלק‬
‫האחורי של המכונית‪ .‬אסור בהחלט למשוך את ווי‬
‫הגרירה בזווית אחרת‪ .‬בשעה שמחלצים מכונית‬
‫ששקעה‪ ,‬מופעל על ווי הגרירה כוח גדול ביותר‪.‬‬
‫מלפנים‬
‫מלפנים‪:‬‬
‫‪ ‬בעזרת כלי מתאים הסר את המכסה מהפתח‬
‫שבפגוש‪.‬‬
‫‪ ‬בעת פעולת החילוץ אל תאפשר לאיש להימצא‬
‫בקרבת כבל הגרירה‪.‬‬
‫‪ ‬התקן את וו הגרירה בצורה בטוחה כמתואר באיור‬
‫)הוו מאוחסן עם כלי העבודה(‪.‬‬
‫‪ ‬למניעת פיצוץ של הצמיגים‪ ,‬פגיעה גופנית חמורה‬
‫ונזק למכונית כתוצאה מהתחממות רכיבים‪ ,‬אסור‬
‫בהחלט לסחרר את הגלגלים במהירות גבוהה‪.‬‬
‫לאחר השימוש ודא כי וו הגרירה מאוחסן כהלכה‬
‫במקום המיועד לכך‪.‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:13‬‬
‫‪6-17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 17‬‬
‫מאחור‬
‫מאחור‪:‬‬
‫בדגמי הינע ‪-4‬גלגלים )‪ :(4WD‬הוו האחורי משמש כוו‬
‫לחילוץ בלבד‪.‬‬
‫בדגמי הינע ‪-2‬גלגלים )‪ :(2WD‬אסור להשתמש בוו‬
‫האחורי כדי לגרור רכב אחר‪.‬‬
‫‪6-18‬‬
‫במקרה חירום‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 18‬‬
‫‪7‬‬
‫טיפוח המראה החיצוני והפנימי‬
‫ניקוי חיצוני ‪7-2 ...........................................................................‬‬
‫שטיפה ‪7-2 .............................................................................‬‬
‫הסרת כתמים ‪7-2 ..................................................................‬‬
‫ציפוי בשעווה‪7-2 ...................................................................‬‬
‫זכוכית‪7-3 ..............................................................................‬‬
‫תחתית המרכב ‪7-3 ................................................................‬‬
‫גלגלים ‪7-3 .............................................................................‬‬
‫חישוקי סגסוגת אלומיניום ‪7-3 .............................................‬‬
‫חלקי כרום‪7-3 .......................................................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫ניקוי פנים המכונית ‪7-3 ..............................................................‬‬
‫מטהרי אוויר‪7-4 ....................................................................‬‬
‫שטיחוני רצפה ‪7-4 .................................................................‬‬
‫זכוכית‪7-4 ..............................................................................‬‬
‫חגורות בטיחות ‪7-4 ...............................................................‬‬
‫הגנה נגד חלודה ‪7-5 ....................................................................‬‬
‫הגורמים השכיחים ביותר התורמים לחלודה במכונית ‪7-5 ....‬‬
‫תנאי סביבה המשפיעים על קצב ההתפתחות של‬
‫החלודה‪7-5 ............................................................................‬‬
‫כיצד תגן על מכוניתך מפני חלודה‪7-5 ..................................‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫ניקוי חיצוני‬
‫כדי לשמור על ההופעה הנאה של מכוניתך חשוב לטפל‬
‫בה כהלכה‪.‬‬
‫כדי לצמצם את הסיכון לגרימת נזק למשטחי הצבע‬
‫אחסן או החנה את מכוניתך‪ ,‬כאשר הדבר אפשרי‪,‬‬
‫במוסך סגור או במקום מכוסה‪.‬‬
‫כאשר יש צורך לחנות תחת כיפת השמיים‪ ,‬השתדל‬
‫לחנות במקום מוצל או הגן על המכונית באמצעות כיסוי‬
‫מתאים‪ .‬פעל בזהירות בעת התקנת הכיסוי ובמהלך‬
‫הסרתו כדי למנוע את שריטת משטחי הצבע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אסור לשטוף מכוניות מדגמי ‪ NISMO‬במתקן שטיפה‬
‫אוטומטי‪ ,‬כי מסיט הרוח )ספוילר( האחורי עלול‬
‫להינזק‪.‬‬
‫שטיפה‬
‫במקרים המפורטים להלן יש לשטוף את המכונית‬
‫בהקדם האפשרי כדי להגן על ברק הצבע‪.‬‬
‫‪ ‬אחרי גשם או לחות גבוהה‪ ,‬למניעת פגיעת גשם‬
‫חומצי‪.‬‬
‫‪ ‬אחרי נסיעה בדרכים שלאורך חוף הים‪ ,‬למניעת‬
‫שיתוך בשל הרוחות הנושבות מהים‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר מזהמים שונים כגון פיח‪ ,‬לשלשת ציפורים‪,‬‬
‫שרף עצים‪ ,‬חלקיקי מתכת או חרקים דבקו לפני‬
‫הצבע‪.‬‬
‫‪ ‬כשהצטבר אבק או בוץ על משטחי הצבע‪.‬‬
‫‪ .1‬שטוף את הלכלוך שדבק במכוניתך בעזרת ספוג‬
‫והרבה מים‪.‬‬
‫‪7-2‬‬
‫‪ .2‬נקה את המכונית בעדינות אך היטב בעזרת חומר‬
‫ניקוי עדין‪ ,‬בשמפו מיוחד למכוניות‪ ,‬או בנוזל כלים‬
‫מעורב במים נקיים ופושרים )ובהחלט לא חמים(‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תשתמש בסבון ביתי חריף‪ ,‬בדטרגנטים כימיים‬
‫חריפים‪ ,‬בבנזין או בממיסים‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשטוף את מכוניתך כשהיא חשופה לקרינת‬
‫שמש ישירה או כאשר המרכב חם‪ ,‬כדי למנוע‬
‫היווצרות של כתמי מים על הצבע‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע משימוש בכריות או רפידות לרחיצת כלים‬
‫או בבד גס לרחיצת המכונית‪ .‬נקוט באמצעי‬
‫זהירות כאשר יש להסיר לכלוך שדבק לצבע‪ ,‬כדי‬
‫לא לשרוט ולא לגרום נזק לגימור המבריק של‬
‫הצבע‪.‬‬
‫‪ .3‬שטוף היטב את הסבון מהמכונית בהרבה מים‬
‫נקיים‪.‬‬
‫‪ .4‬אפשר להשתמש במטלית לחה מעור מלאכותי‬
‫לייבוש המכונית כדי למנוע כתמי מים‪.‬‬
‫כששוטפים את המכונית יש להקפיד במיוחד‪:‬‬
‫‪ ‬אוגנים פנימיים‪ ,‬תפרי ריתוכים וקפלי פח בדלתות‪,‬‬
‫בדלת האחורית המתרוממת ובמכסה תא המנוע‬
‫פגיעים במיוחד להשפעת המלח המפוזר על הכביש‪.‬‬
‫חובה לכן לנקות דרך קבע אזורים אלה‪.‬‬
‫‪ ‬ודא שחורי הניקוז בקצה התחתון של הדלת‬
‫פתוחים‪.‬‬
‫הסרת כתמים‬
‫סלק מהמכונית מוקדם ככל האפשר כתמי זפת ושמן‪,‬‬
‫אבק תעשייתי‪ ,‬חרקים‪ ,‬ושרף עצים‪ .‬על‪-‬ידי כך תמנע‬
‫נזקים וכתמים קשים להסרה‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬ניתן‬
‫להשיג חומרי ניקוי מיוחדים בסוכנויות ניסאן‪.‬‬
‫ציפוי בשעווה‬
‫ציפוי בשעווה לעתים מזומנות מגן על צבע המכונית‬
‫ומסייע לשמור על המראה החדש שלה‪.‬‬
‫מומלץ להבריק את המכונית לאחר הציפוי בשעווה כדי‬
‫לסלק הצטברות של משקעים ולהימנע ממראה דהוי‪.‬‬
‫בכל מרכז שירות של ניסאן יוכלו לסייע לך בבחירת‬
‫המוצר המתאים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬צפה את המכונית בשעווה רק אחרי רחיצה‬
‫יסודית‪.‬‬
‫‪ ‬פעל על‪-‬פי ההוראות המסופקות עם השעווה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש בשעווה המכילה חומרים שוחקים או‬
‫חומרים מנקים אחרים מפני שהם עלולים לפגום‬
‫בברק הגבוה ובגימור של הצבע‪.‬‬
‫יישום חומר הברקה באמצעות מכונה או ליטוש חזק‬
‫בחומרי גימור לצבע עלולים לפגום בברק הגימור או‬
‫להשאיר סימני שפשוף ספירליים‪.‬‬
‫‪ ‬התז מים על תחתית המרכב ועל בתי הגלגלים כדי‬
‫להסיר את הבוץ ולשטוף את המלח‪.‬‬
‫טיפוח המראה החיצוני והפנימי‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫ניקוי פנים המכונית‬
‫זכוכית‬
‫השתמש בנוזל לניקוי שמשות להסרת פיח ואבק‬
‫מחלונות המכונית‪ .‬כאשר מחנים את המכונית תחת‬
‫כיפת השמיים‪ ,‬במקום בו היא חשופה לקרינת שמש‬
‫ישירה‪ ,‬השמשה הקדמית ויתר חלונות המכונית יתכסו‬
‫בשכבה דקה של זיהום‪ .‬מעט נוזל לניקוי שמשות‬
‫ומטלית נקייה יסירו זיהום זה בקלות‪.‬‬
‫תחתית המרכב‬
‫באזורים שבהם מפזרים בחורף מלח על הכבישים יש‬
‫לנקות דרך קבע את תחתית המרכב‪ .‬דבר זה ימנע‬
‫הצטברות של בוץ ומלח‪ ,‬והתהוות חלודה בתחתית‬
‫המרכב ובמערכת המתלים‪.‬‬
‫לפני עונת החורף ופעם נוספת באביב יש לבדוק את‬
‫שלמות ציפוי תחתית המרכב והשלדה‪ ,‬ואם יש צורך‪,‬‬
‫לשוב ולחדשו‪.‬‬
‫גלגלים‬
‫‪ ‬כדי לשמור על המראה הנאה של הגלגלים יש לשטוף‬
‫אותם בכל פעם ששוטפים את המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬כשמחליפים גלגל או שוטפים את גחון המכונית יש‬
‫לנקות את הצד הפנימי של הגלגלים‪.‬‬
‫‪ ‬אסור לנקות את הגלגלים בחומרי ניקוי שוחקים‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק לעתים מזומנות את חישוקי הגלגלים כדי‬
‫לוודא שאין סימנים לפגיעה או שיתוך‪ .‬הדבר עלול‬
‫לגרום לאבדן של לחץ אוויר או נזק לעקב הצמיג‪.‬‬
‫‪ ‬באזורים שבהם מקובל לפזר מלח בדרכים בעונת‬
‫החורף‪ ,‬כדי להגן על הגלגלים ממליצה חברת ניסאן‬
‫לצפות אותם בשעווה‪.‬‬
‫חישוקי סגסוגת אלומיניום‬
‫עליך לשטוף באופן קבוע את חישוקי האלומיניום‪,‬‬
‫במיוחד בחודשי החורף באזורים בהם מפזרים מלח‬
‫על הכבישים‪ .‬מלח שלא נשטף עלול לפגום בצבע‬
‫החישוק‪.‬‬
‫זהירות‬
‫פעל על‪-‬פי ההוראות המפורטות להלן כדי למנוע‬
‫יצירת כתמים או פגמי צבע אחרים‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש לניקוי הגלגלים בתכשיר ניקוי המכיל‬
‫ריכוז גבוה של חומצה או של בסיס‪.‬‬
‫הסר את האבק והלכלוך מהמושבים והריפודים לעתים‬
‫מזומנות בעזרת שואב אבק או מברשת רכה‪ .‬נקה את‬
‫משטחי הויניל במטלית רכה שהוספגה בתמיסת מי‪-‬‬
‫סבון עדין‪ ,‬ונגב אחר כך במטלית רכה ויבשה‪.‬‬
‫כדי לשמור על המראה של ריפוד העור‪ ,‬יש לטפל בו‬
‫ולנקותו באופן סדיר‪.‬‬
‫לפני השימוש בחומר להגנת הריפוד‪ ,‬קרא את הוראות‬
‫היצרן‪ .‬יש חומרים להגנת ריפוד המכילים כימיקלים‬
‫שיכולים להכתים או להלבין את בד הריפוד של‬
‫המושב‪.‬‬
‫כדי לנקות את עדשות השעונים והמדים‪ ,‬השתמש‬
‫במטלית לחה שהוספגה במים בלבד‪.‬‬
‫‪ ‬אל תנקה את הגלגלים כשהם חמים‪ .‬המתן עד‬
‫שהגלגלים יהיו בטמפרטורת הסביבה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬שטוף את הגלגלים היטב כדי להסיר את חומר‬
‫הניקוי בתוך ‪ 15‬דקות מרגע יישום החומר‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש בבנזין‪ ,‬במדלל לצבע‪ ,‬או‬
‫בכל חומר דומה‪.‬‬
‫חלקי כרום‬
‫‪ ‬חלקיקי לכלוך קטנים עלולים להיות קשים‬
‫ושוחקים ולגרום נזק למשטחי עור‪ .‬לכן‪ ,‬חובה‬
‫להסיר אותם‪ .‬אסור להשתמש בסבון אוכפים‪,‬‬
‫שעוות הברקה לצבע‪ ,‬שמני הברקה‪ ,‬נוזלי ניקוי‬
‫ממסים‪ ,‬דטרגנטים או חומרי ניקוי על בסיס‬
‫אמוניה לניקוי ריפודי עור‪ ,‬מכיוון שחומרים אלה‬
‫עלולים לגרום נזק לגימור הטבעי של העור‪.‬‬
‫נקה באופן קבוע את כל חלקי הכרום‪ .‬השתמש במשחה‬
‫בלתי שוחקת להברקת ציפוי הכרום‪ ,‬כדי לשמור על‬
‫הברק‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש בחומרים להגנת הריפוד‬
‫שלא הומלצו על‪-‬ידי היצרן‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש בחומרי ניקוי לזכוכית או‬
‫לפלסטיק לצורך ניקוי עדשות השעונים והמדים‪.‬‬
‫נזק עלול להיגרם לעדשה‪.‬‬
‫טיפוח המראה החיצוני והפנימי‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫‪7-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫מטהרי אוויר‬
‫זהירות‬
‫רוב מטהרי האוויר משתמשים בממס העלול לפגוע בתא‬
‫הנוסעים של הרכב‪ .‬אם אתה משתמש במטהר אוויר‪,‬‬
‫הקפד ליישם את צעדי הזהירות שלהלן‪:‬‬
‫כאשר אתה מנקה את צדם הפנימי של החלונות‪ ,‬אל‬
‫תשתמש בכלים בעלי קצוות חדים‪ ,‬בחומרי ניקוי‬
‫שוחקים או בחומרי ניקוי וחיטוי המכילים כלור‪.‬‬
‫חומרים אלה עלולים לפגוע במוליכים החשמליים‪,‬‬
‫דוגמת גוף החימום של מפשיר החלון האחורי‪.‬‬
‫• מטהרי אוויר )"עצי ריח" וכד'( עלולים לגרום לדהייה‬
‫בלתי הפיכה של הצבע אם הם באים במגע עם‬
‫משטחים פנימיים ברכב‪ .‬הצב את מרענן האוויר‬
‫במקום בו יוכל להיות תלוי באופן חופשי‪ ,‬מבלי‬
‫ליצור מגע עם משטחים פנימיים‪.‬‬
‫• בדרך כלל‪ ,‬מטהרי אוויר המשתמשים בנוזל‬
‫מותקנים על פתחי האוורור‪ .‬מוצרים אלה עלולים‬
‫לגרום נזק מייד ודהייה אם הם נשפכים על משטחי‬
‫תא הנוסעים‪.‬‬
‫לפני תחילת השימוש במטהר אוויר מסוג כלשהו‪ ,‬הקפד‬
‫לקרוא בעיון את הוראות יצרן מטהר האוויר‪.‬‬
‫שטיחוני רצפה‬
‫השימוש בשטיחוני רצפה מקוריים של ניסאן )אם‬
‫קיימים( יכול להאריך את חיי שטיחי הרצפה של‬
‫מכוניתך ולהקל על ניקויים‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬עליך לוודא‬
‫שהשטיחונים מתאימים למכוניתך ומונחים כהלכה‬
‫במקומם כדי למנוע הפרעה לפעולת הדוושות‪ .‬יש‬
‫לנקות מדי פעם את השטיחונים‪ ,‬וכאשר הם נשחקים‬
‫יש להחליף אותם‪.‬‬
‫‪7-4‬‬
‫חגורות בטיחות‬
‫דוגמה‬
‫אזהרה‬
‫עזר למיקום שטיחון הרצפה )אם קיים(‬
‫‪ ‬אין לאפשר לחגורות הרטובות להיגלל חזרה אל‬
‫תוך מנגנון האיסוף הקפיצי‪.‬‬
‫במכונית קיימות תושבות עיגון לשטיחון הרצפה‪,‬‬
‫המיועדות לקבע את שטיחון הרצפה במקומו‪ .‬שטיחוני‬
‫הרצפה של ניסאן תוכננו במיוחד עבור המכונית‬
‫שלך‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש בצבע‪ ,‬בחומר מלבין‪ ,‬או‬
‫בממיסים כימיים‪ .‬חומרים אלה עלולים להחליש‬
‫את חגורות הבטיחות‪.‬‬
‫מקם את השטיחון על ידי השחלת הטבעת שבשטיחון‬
‫על וו עיגון שטיחון הרצפה תוך כדי מרכוז שטיחון‬
‫הרצפה באזור הרגליים‪.‬‬
‫בדוק מעת לעת שהשטיחונים ממוקמים כהלכה‪.‬‬
‫אפשר לנקות את חגורות הבטיחות על‪-‬ידי ניגובן בספוג‬
‫או במטלית שהוספגה בתמיסת סבון עדין‪.‬‬
‫דאג לכך שהחגורות יתייבשו בצל לפני השימוש בהן‪ .‬עיין‬
‫בנושא "חגורות בטיחות" בפרק "‪ .1‬בטיחות ― מושבים‪,‬‬
‫חגורות בטיחות ומערכת כריות אוויר"‪.‬‬
‫זכוכית‬
‫השתמש בנוזל לניקוי שמשות להסרת פיח ואבק‬
‫מחלונות המכונית‪ .‬כאשר מחנים את המכונית תחת‬
‫כיפת השמיים‪ ,‬במקום בו היא חשופה לקרינת שמש‬
‫ישירה‪ ,‬השמשה הקדמית ויתר חלונות המכונית יתכסו‬
‫בשכבה דקה של זיהום‪ .‬מעט נוזל לניקוי שמשות‬
‫ומטלית נקייה יסירו זיהום זה בקלות‪.‬‬
‫טיפוח המראה החיצוני והפנימי‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫הגנה נגד חלודה‬
‫הגורמים השכיחים ביותר התורמים‬
‫לחלודה במכונית‬
‫‪ ‬הצטברות של בוץ אוגר לחות בין חלקי המרכב‪,‬‬
‫בשקעים ובאזורים אחרים‪.‬‬
‫זיהום אוויר‬
‫זיהום תעשייתי‪ ,‬נוכחות של מלח באוויר באזורי החוף‪,‬‬
‫או שימוש רב במלח בכביש ― כל אלה מאיצים את‬
‫תהליך התפשטות החלודה‪ .‬מלח המפוזר על הכביש‬
‫יאיץ גם את הבלאי של צבע המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬פגמים בצבע ובציפויי הגנה אחרים‪ ,‬הנגרמים על‪-‬ידי‬
‫חצץ ורסיסי אבן‪ ,‬ותאונות דרכים קלות‪.‬‬
‫כיצד תגן על מכוניתך מפני חלודה‬
‫תנאי סביבה המשפיעים על קצב‬
‫ההתפתחות של החלודה‬
‫‪ ‬רחץ את מכוניתך לעתים תכופות וצפה אותה‬
‫בשעווה כדי לשמור על נקיונה‪.‬‬
‫רטיבות‬
‫הצטברות של חול‪ ,‬בוץ ומים בחלק התחתון של מרכב‬
‫המכונית גורמת להאצת החלודה‪ .‬כיסויי רצפה רטובים‬
‫לא יתייבשו לגמרי בתוך המכונית ויש להוציא אותם‬
‫לייבוש כדי למנוע חלודה בלוחות הרצפה‪.‬‬
‫לחות יחסית‬
‫באזורים בעלי לחות יחסית גבוהה יש לצפות להאצת‬
‫החלודה‪.‬‬
‫טמפרטורה‬
‫עלייה בטמפרטורה תאיץ את קצב התפשטות החלודה‬
‫באותם חלקים של המכונית שאינם מאווררים היטב‪.‬‬
‫התפשטות החלודה תואץ באזורים בהם הטמפרטורה‬
‫נשארת מעל נקודת הקיפאון‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק תמיד אם לא נגרמו נזקים קלים לצבע ודאג‬
‫לתקן אותם בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫חומרים כימיים שונים המשמשים להפשרת הקרח הם‬
‫חומרים מאכלים‪ .‬הם מאיצים את תהליך החלודה‬
‫והבלאי של חלקים שונים המותקנים מתחת למרכב כגון‬
‫מערכת הפליטה‪ ,‬צינורות דלק ובלמים‪ ,‬כבלי בלימה‪,‬‬
‫רצפת המכונית ומגיני הגלגלים )הכנפיים(‪.‬‬
‫הקפד בתקופת החורף לנקות בביקורת תקופתית את‬
‫החלק התחתון של המכונית‪.‬‬
‫לשיפור ההגנה כנגד חלודה ואיכול הנדרשת באזורים‬
‫מיוחדים פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן לקבלת‬
‫ייעוץ וסיוע‪.‬‬
‫‪ ‬נקה את פתחי הניקוז שבתחתית הדלתות והדלת‬
‫האחורית המתרוממת‪ ,‬כדי למנוע הצטברות מים‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק את תחתית המרכב להצטברות חול‪ ,‬בוץ או‬
‫מלח‪ .‬אם גילית הצטברות כנ"ל‪ ,‬שטוף אותה במים‬
‫מוקדם ככל האפשר‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש בצינור מים להסרת חול‪,‬‬
‫בוץ או לכלוך אחר מתוך פנים המכונית‪ .‬נקה‬
‫בעזרת שואב אבק‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לאפשר למים או לנוזלים אחרים‬
‫לבוא במגע עם רכיבים אלקטרוניים שבתוך‬
‫המכונית‪.‬‬
‫טיפוח המראה החיצוני והפנימי‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫‪7-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫הערות‬
‫‪7-6‬‬
‫טיפוח המראה החיצוני והפנימי‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫‪8‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫תכנית התחזוקה ‪8-2 .......................................................................‬‬
‫טיפול תקופתי‪8-2 .....................................................................‬‬
‫טיפול כללי ‪8-2 ..........................................................................‬‬
‫מקום קבלת השירותים‪8-2 ......................................................‬‬
‫טיפול כללי ‪8-2 ................................................................................‬‬
‫הסברים כלליים לגבי התחזוקה‪8-2 ........................................‬‬
‫אמצעי זהירות לגבי התחזוקה‪8-4 ...........................................‬‬
‫תא המנוע ‪8-5 ..................................................................................‬‬
‫מערכת הקירור של המנוע‪8-5 ........................................................‬‬
‫בדיקת מפלס נוזל הקירור ‪8-6 .................................................‬‬
‫החלפת נוזל הקירור‪8-7 ............................................................‬‬
‫שמן מנוע ‪8-7 ...................................................................................‬‬
‫בדיקת מפלס השמן במנוע‪8-7 .................................................‬‬
‫החלפת שמן מנוע ומסנן שמן‪8-8 .............................................‬‬
‫הגנת הסביבה‪8-10 ....................................................................‬‬
‫רצועות הנעה ‪8-10 ...........................................................................‬‬
‫החלפת מצתים‪8-11 ........................................................................‬‬
‫מצתים עם חודי פלטינה )בדגמים עם מנוע ‪HR16DE‬‬
‫או ‪8-11 ................................................................. (HRA2DDT‬‬
‫מצתים עם חודי פלטינה‪-‬אירידיום )דגמים עם מנוע‬
‫‪8-11 .......................................................................(MR16DDT‬‬
‫מסנן דלק )בדגמים עם מנוע דיזל(‪8-12 ........................................‬‬
‫בלמים ‪8-12 ......................................................................................‬‬
‫בדיקת בלם החנייה‪8-12 ..........................................................‬‬
‫בדיקת דוושת הבלם‪8-12 .........................................................‬‬
‫מגבר בלם ‪8-13 ..........................................................................‬‬
‫נוזל בלמים ‪8-13 ..............................................................................‬‬
‫נוזל מצמד )אם קיים( ‪8-14 ............................................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫נוזל תיבת הילוכים רציפה )אם קיימת( ‪8-15 ...............................‬‬
‫קרב הסינון של מסנן האוויר‪8-15 .................................................‬‬
‫להבי המגבים ‪8-16 ..........................................................................‬‬
‫להבי המגבים של השמשה הקדמית ‪8-16 ...............................‬‬
‫להב המגב של החלון האחורי‪8-16 ..........................................‬‬
‫נוזל לשטיפת חלונות‪8-17 ...............................................................‬‬
‫מצבר‪8-18 ........................................................................................‬‬
‫מצבר ‪8-18 ..................................................................................‬‬
‫סוללת המפתח ‪8-20 ..................................................................‬‬
‫נתיכים ‪8-22 .....................................................................................‬‬
‫תא המנוע ‪8-22 ..........................................................................‬‬
‫תא הנוסעים‪8-24 ......................................................................‬‬
‫נורות תאורה ‪8-25 ...........................................................................‬‬
‫פנסים ראשיים‪8-25 ..................................................................‬‬
‫פנסים חיצוניים‪8-28 .................................................................‬‬
‫תאורה פנימית‪8-28 ...................................................................‬‬
‫מיקום הפנסים‪8-28 ..................................................................‬‬
‫גלגלים וצמיגים‪8-32 .......................................................................‬‬
‫לחץ האוויר בצמיגים‪8-32 ........................................................‬‬
‫סוגי צמיגים‪8-32 .......................................................................‬‬
‫שרשרות שלג‪8-32 ......................................................................‬‬
‫סבב )החלפת מיקום( הגלגלים‪8-33 ........................................‬‬
‫בלאי ונזק לצמיגים‪8-33 ...........................................................‬‬
‫גיל הצמיג ‪8-33 ..........................................................................‬‬
‫החלפת צמיגים וגלגלים ‪8-33 ...................................................‬‬
‫איזון גלגלים‪8-34 ......................................................................‬‬
‫גלגל חילוף )אם קיים(‪8-34 ......................................................‬‬
‫ערכת חירום לתיקון נקר בצמיג )אם קיימת( ‪8-34 ................‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫טיפול כללי‬
‫תכנית התחזוקה‬
‫יש להעניק למכונית שברשותך טיפול סדיר כדי לשמור‬
‫אותה במצב מכני טוב‪ ,‬וכדי לשמור על ביצועי המנוע‬
‫ומערכת בקרת גזי הפליטה‪.‬‬
‫הבדיקות והביקורות הכלולות במסגרת הטיפול הכללי‬
‫יכולות להתבצע על ידך‪ ,‬או אם תרצה בכך‪ ,‬על‪-‬ידי מרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫בעל המכונית הוא האחראי לוודא שהטיפולים‬
‫התקופתיים והכלליים יבוצעו‪.‬‬
‫מקום קבלת השירותים‬
‫כבעל המכונית‪ ,‬רק אתה יכול לוודא שהמכונית תזכה‬
‫לטיפול הנכון‪.‬‬
‫טיפול תקופתי‬
‫לנוחותך‪ ,‬תכנית הטיפול התקופתי מפורטת בחוברת‬
‫השירות והאחריות‪ .‬עיין בחוברת כדי לוודא שהטיפולים‬
‫הנחוצים מבוצעים במכונית שברשותך במרווחים‬
‫קבועים‪.‬‬
‫טיפול כללי‬
‫הטיפול הכללי מתייחס לאותם נושאים שיש לבדוק‬
‫במהלך השימוש הרגיל והיומיומי במכונית‪ .‬טיפול זה‬
‫חיוני להבטחת המשך תפקודה התקין של המכונית‪.‬‬
‫אחריותך היא לבצע נהלים אלו כסדרם‪.‬‬
‫ביצוע בדיקות התחזוקה והטיפול הכללי מחייב‬
‫כישורים מכניים בסיסיים ושימוש במספר כלי עבודה‬
‫כלליים שמיועדים למכוניות‪.‬‬
‫במקרה של צורך בטיפול תקופתי‪ ,‬או כאשר נראה לך‬
‫שהמכונית אינה מתפקדת כהלכה‪ ,‬פנה אל מרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן לבדיקה ולכוונון‪.‬‬
‫הטכנאים של ניסאן הם מומחים מאומנים היטב והם‬
‫מעודכנים בכל נתוני השירות העדכניים ביותר דרך‬
‫עלונים טכניים‪ ,‬עצות שירות ותוכניות הכשרה פנימיות‬
‫של החברה‪.‬‬
‫אתה יכול להיות בטוח שמחלקת השירות של מרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן תבצע את העבודה הטובה‬
‫ביותר העונה על דרישות התחזוקה של מכוניתך ‪ -‬באופן‬
‫אמין וחסכוני‪.‬‬
‫במהלך השימוש היומיומי במכוניתך יש לבצע טיפולים‬
‫כלליים כמוגדר בפרק זה‪ .‬אם אתה מגלה רעשים בלתי‬
‫רגילים‪ ,‬רעידות או ריחות בלתי רגילים‪ ,‬בדוק מיד את‬
‫הסיבה לכך‪ ,‬או פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫שיבצע זאת עבורך‪ .‬נוסף לכך‪ ,‬עליך להודיע למרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן אם אתה סבור שיש צורך‬
‫בתיקונים כלשהם‪.‬‬
‫הערה‬
‫בדגמים עם מנוע דיזל‪ :‬בתנאי נהיגה מסוימים‪ ,‬בייחוד‬
‫בנסיעה במהירות נמוכה בסביבה עירונית‪ ,‬יש להחליף‬
‫שמן מנוע לעתים תכופות יותר‪.‬‬
‫בעת ביצוע בדיקות או טיפולים כלשהם‪ ,‬הקפד למלא‬
‫אחר "אמצעי הזהירות לגבי התחזוקה" המפורטים‬
‫בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫הסברים כלליים לגבי התחזוקה‬
‫מידע נוסף על אודות הסעיפים המסומנים בכוכבית‬
‫"*" מופיע בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫מחוץ למכונית‬
‫את נושאי הטיפול המפורטים כאן יש לבצע מזמן לזמן‪,‬‬
‫אלא אם צויין אחרת‪.‬‬
‫דלתות ומכסה תא המנוע‪:‬‬
‫ודא שכל הדלתות ומכסה תא המנוע פועלים כהלכה‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬ודא שכל המנעולים ננעלים היטב‪ .‬אם יש צורך‪,‬‬
‫סוך בשמן את הצירים‪ ,‬המנעולים וכדומה‪.‬‬
‫‪8-2‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:14‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫ודא שנועל הביטחון של מכסה תא המנוע פועל כהלכה‬
‫ומונע את התרוממותו עם שחרור הנעילה הראשית‪.‬‬
‫אם אתה חש רעידות בהגה או במושב בנסיעה רגילה‬
‫בכביש מהיר‪ ,‬ייתכן שיש צורך לבצע איזון גלגלים‪.‬‬
‫אם אתה נוהג בכבישים שמפזרים עליהם מלח או‬
‫חומרים גורמי חלודה אחרים‪ ,‬בדוק את סיכת חלקי‬
‫המכונית לעתים תכופות‪.‬‬
‫שמשה קדמית‪:‬‬
‫אורות*‪:‬‬
‫הקפד לנקות את השמשה הקדמית באופן קבוע‪ .‬לפחות‬
‫אחת לשישה חודשים בדוק את השמשה הקדמית‬
‫לאיתור סדקים או נזק אחר‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שירות של ניסאן לצורך תיקון השמשה הקדמית‪.‬‬
‫נקה את הפנסים הראשיים באופן קבוע‪ .‬ודא שהפנסים‬
‫הראשיים‪ ,‬אורות הבלימה‪ ,‬הפנסים האחוריים‪ ,‬המהבהבים‪,‬‬
‫ופנסים אחרים פועלים כהלכה ומחוזקים למקומם‪ .‬בדוק‬
‫גם את כוונון אלומת האור של הפנסים הראשיים‪.‬‬
‫להבי המגבים*‪:‬‬
‫כאשר הלהבים אינם מנקים היטב‪ ,‬בדוק אם אינם‬
‫סדוקים או בלויים יתר‪-‬על‪-‬המידה‪.‬‬
‫צמיגים*‪:‬‬
‫בתוך המכונית‬
‫לעתים קרובות ובמיוחד לפני נסיעות ארוכות‪ ,‬בדוק‬
‫במד‪-‬לחץ את לחץ האוויר בצמיגים כשהם קרים‪.‬‬
‫במידת הצורך‪ ,‬התאם את הלחץ בכל הצמיגים‪ ,‬כולל‬
‫הצמיג החילופי‪ ,‬לערך הנקוב‪ .‬בצע ביקורת חזותית של‬
‫כל הצמיגים כדי לאתר נזק‪ ,‬חתכים‪ ,‬או בלאי מוגבר‪.‬‬
‫הקפד לבדוק באופן סדיר את הנושאים שלהלן‪ .‬כדי‬
‫לוודא זאת מומלץ שתבצע את הבדיקות בכל טיפול‬
‫תקופתי או שטיפה‪.‬‬
‫דוושת האצה‪:‬‬
‫ודא שהדוושה פועלת בצורה חלקה‪ ,‬שהיא אינה נתקעת‬
‫ושהלחץ הנחוץ להפעלתה אחיד בכל מהלכה‪ .‬הרחק את‬
‫השטיחון מדוושת ההאצה‪.‬‬
‫דוושת הבלם*‪:‬‬
‫בדוק שפעולת דוושת הבלם היא חלקה ושקיים מרחק‬
‫תקין מתחת לדוושה כשהיא לחוצה עד קצה מהלכה‪.‬‬
‫בדוק את פעולת מגבר הבלם‪ .‬הרחק את שטיחוני‬
‫הרצפה מהדוושה‪.‬‬
‫בלם החנייה*‪:‬‬
‫בדוק שאורך מהלך הידית הוא תקין‪.‬‬
‫סבב גלגלים*‪:‬‬
‫אנו ממליצים לבצע סבב גלגלים מדי ‪ 10,000‬ק"מ בדגמי‬
‫‪ 2WD‬ומדי ‪ 5,000‬בדגמי ‪.4WD‬‬
‫אולם המועד המדויק עשוי להשתנות בהתאם לסגנון‬
‫הנהיגה ותנאי הדרך‪.‬‬
‫איזון וכיוון גלגלים‪:‬‬
‫אם המכונית מגלה נטייה לסטות לאחד הצדדים בנסיעה‬
‫על כביש ישר ומפולס; או אם גילית בלאי בלתי שווה או‬
‫חריג של הצמיגים‪ ,‬ייתכן שיש צורך לבצע כיוון גלגלים‪.‬‬
‫חגורות בטיחות‪:‬‬
‫בדוק אם כל חלקי מערכת חגורות הבטיחות )אבזמים‪,‬‬
‫עוגנים‪ ,‬מנגנוני כוונון ואיסוף( פועלים באופן חלק‬
‫ומותקנים כהלכה‪ .‬בדוק את הרצועות לפרימה‪ ,‬חתכים‪,‬‬
‫שחיקה או נזק‪.‬‬
‫גלגל ההגה‪:‬‬
‫בדוק אם חלו שינויים בפעולת ההיגוי‪ ,‬כגון חופש‪-‬יתר‪,‬‬
‫קשיים בסיבוב ההגה‪ ,‬או רעשים מוזרים‪.‬‬
‫נוריות התראה ואותות קוליים‪:‬‬
‫ודא שכל נוריות החיווי‪/‬התראה והאותות הקוליים‬
‫פועלים כהלכה‪.‬‬
‫מפשיר אדים בשמשה הקדמית‪:‬‬
‫בדוק שהאוויר יוצא מפתחי הפשרת האדים בצורה‬
‫נאותה בשעת הפעלת החימום או מיזוג האוויר‪.‬‬
‫המגבים ומתזי השטיפה של השמשה הקדמית*‪:‬‬
‫בדוק שהמגבים ומתזי השטיפה פועלים כראוי‬
‫ושהמגבים אינם מותירים אחריהם סימני מריחה‪.‬‬
‫מתחת למכסה תא המנוע ומתחת למכונית‬
‫סעיפי הטיפול המפורטים כאן חייבים להתבצע באופן‬
‫קבוע )למשל בעת בדיקת מפלס השמן‪ ,‬או התדלוק(‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:15‬‬
‫‪8-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫מצבר*‪:‬‬
‫דליפות נוזלים‪:‬‬
‫בדוק את מפלס הנוזל בכל תא‪ .‬מפלס הנוזל תקין אם הוא‬
‫בין שני קווי הסימון שעל דופן המצבר )עליון ותחתון(‪.‬‬
‫במכוניות הפועלות בטמפרטורות גבוהות או בתנאים‬
‫קשים יש לבדוק את מפלס הנוזל לעתים תכופות‪.‬‬
‫חפש מתחת למכונית סימנים לדליפה של דלק‪ ,‬שמן‪ ,‬מים‬
‫או נוזלים אחרים לאחר שהמכונית חנתה זמן מה‪ .‬אין‬
‫לראות בטפטוף של מים לאחר שהמזגן פעל סימן לדליפה‪,‬‬
‫משום שזו תופעה שגרתית שאינה מעידה על תקלה‪ .‬אם‬
‫הבחנת בדליפה כלשהי או באדי דלק‪ ,‬יש לבדוק מיד את‬
‫הסיבה לתקלה ולתקן אותה באופן מידי‪.‬‬
‫ודא שמפלס נוזל הבלמים נמצא בין קווי ה‪MAX-‬‬
‫וה‪ MIN-‬שעל המיכל‪.‬‬
‫נוזל לשטיפת שמשות*‪:‬‬
‫מפלס נוזל הבלמים*‪:‬‬
‫מפלס נוזל המצמד*‪:‬‬
‫ודא שמפלס נוזל המצמד נמצא בין קווי ה‪MAX -‬‬
‫וה‪ MIN-‬שעל המיכל‪.‬‬
‫מפלס נוזל קירור המנוע*‪:‬‬
‫בדוק את מפלס הנוזל בשעה שהמנוע קר‪ .‬ודא שמפלס‬
‫נוזל הקירור הוא בין קו הסימון "‪ "MAX‬לבין קו הסימון‬
‫"‪ "MIN‬על מיכל העודפים‪.‬‬
‫רצועות ההנעה של המנוע*‪:‬‬
‫ודא שהרצועות אינן משופשפות‪ ,‬בלויות‪ ,‬סדוקות או‬
‫שמנוניות‪.‬‬
‫מפלס שמן המנוע*‪:‬‬
‫בדוק את מפלס השמן על המדיד לאחר החניית המכונית‬
‫על משטח אופקי ― מספר דקות אחר הדממת המנוע‪.‬‬
‫ודא שיש כמות מספקת של הנוזל במיכל‪.‬‬
‫אמצעי זהירות לגבי התחזוקה‬
‫בעת ביצוע בדיקות או טיפולים במכוניתך‪ ,‬דאג תמיד‬
‫למנוע פגיעה גופנית חמורה לעצמך או נזק למכונית‪.‬‬
‫להלן אמצעי זהירות כלליים שיש למלא אותם בקפדנות‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬החנה את המכונית על משטח אופקי‪ ,‬הפעל היטב‬
‫את בלם החנייה וחסום בסדים את הגלגלים‬
‫כדי למנוע תזוזה של המכונית‪ .‬העבר את בורר‬
‫ההילוכים למצב ‪) P‬חנייה(‪.‬‬
‫‪ ‬בעת החלפת חלקים או תיקון‪ ,‬הקפד לוודא שמתג‬
‫ההתנעה נמצא במצב ‪ OFF‬או ‪.LOCK‬‬
‫‪ ‬אל תעבוד מתחת למכסה תא המנוע כל עוד המנוע‬
‫חם‪ .‬הדמם את המנוע וחכה עד שיתקרר‪.‬‬
‫‪ ‬מומלץ להסיר לפני התחלת העבודה עניבות‬
‫ותכשיטים כגון טבעות‪ ,‬שעונים וכדומה‪.‬‬
‫‪ ‬אם אתה חייב להפעיל את המנוע במקום סגור‬
‫כגון חנייה סגורה‪ ,‬דאג לאוורור גזי הפליטה‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להיכנס מתחת למכונית‬
‫כשהיא מוגבהת על המגבה בלבד‪.‬‬
‫‪ ‬הרחק מקורות אש גלויה כגון סיגריות בוערות‪,‬‬
‫גפרורים‪ ,‬מקטרת וניצוצות מהדלק ומהמצבר‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לחבר או לנתק את המצבר או‬
‫כל מחבר חשמלי של מכללים הפועלים בעזרת‬
‫טרנזיסטורים‪ ,‬כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב‬
‫‪.ON‬‬
‫‪ ‬בדגמי בנזין עם הזרקת דלק רב‪-‬נקודתית )‪,(MFI‬‬
‫הטיפול במסנן הדלק או בצנרת הדלק חייב‬
‫להיעשות על‪-‬ידי מרכז שירות מורשה של ניסאן‪,‬‬
‫מכיוון שקיים לחץ גבוה בצנרת הדלק גם כאשר‬
‫המנוע אינו פועל‪.‬‬
‫‪ ‬מכוניתך מצוידת במניפת קירור בעלת פעולה‬
‫אוטומטית‪ .‬מניפת הקירור עלולה להתחיל לפעול‬
‫באופן פתאומי בכל רגע‪ ,‬גם אם מתג ההתנעה במצב‬
‫‪ OFF‬והמנוע דומם‪ .‬למניעת סכנת פגיעה גופנית‬
‫נתק את הכבל השלילי של המצבר לפני תחילת‬
‫העבודה‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להרכיב משקפי מגן בכל טיפול במכונית‪.‬‬
‫‪ ‬אם אתה חייב לעבוד כאשר המנוע בפעולה‪ ,‬הרחק‬
‫את הידיים‪ ,‬חלקי לבוש‪ ,‬השיער וכלים כלשהם‬
‫מהמניפה‪ ,‬רצועות וחלקים נעים אחרים‪.‬‬
‫‪8-4‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫תא המנוע‬
‫‪ ‬אסור להשאיר מחבר של צמת חוטים הקשורה‬
‫למנוע המכונית או לתיבת ההילוכים במצב מנותק‬
‫כאשר מתג ההתנעה נמצא במצב ‪.ON‬‬
‫‪ ‬הימנע ממגע של שמן מנוע או נוזל קירור‬
‫משומשים בעור‪ .‬סילוק לא נכון של שמן מנוע ו‪/‬‬
‫או של נוזלים אחרים של המכונית עלול לפגוע‬
‫בסביבה‪ .‬פעל תמיד על‪-‬פי התקנות המקומיות‬
‫בדבר סילוק הנוזלים המשומשים של המכונית‪.‬‬
‫תוכנית הידידות לסביבה של ניסאן‬
‫סילוק לא נכון של שמן מנוע ו‪/‬או של נוזלים‬
‫אחרים של המכונית עלול לפגוע בסביבה‪ .‬פעל‬
‫תמיד על‪-‬פי התקנות המקומיות בדבר סילוק‬
‫הנוזלים המשומשים של המכונית‪.‬‬
‫בפרק זה ניתנות הנחיות המתייחסות רק לפעולות‬
‫תחזוקה שהן פשוטות וקלות לביצוע בידי בעל המכונית‬
‫עצמו‪.‬‬
‫עליך להיות מודע לכך שטיפול שלא הושלם כהלכה‬
‫או שאינו תקין עלול לגרום לקשיי תפעול או לפליטת‬
‫יתר של גזים‪ ,‬ודבר זה יכול לפגום בכיסוי האחריות‬
‫למכונית‪ .‬בכל מקרה של ספק בדבר ביצוע השירות‪,‬‬
‫דאג שיבוצע על ידי מרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫לסקירה כללית של תא המנוע עיין בנושא "תא‬
‫המנוע" בפרק "‪ .0‬תוכן עניינים מאויר"‪.‬‬
‫מערכת הקירור של המנוע‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לפתוח את מכסה המקרן או מיכל‬
‫העודפים כשהמנוע חם‪ .‬הדבר עלול לגרום לכוויות‬
‫חמורות כתוצאה מפריצה של נוזל קירור רותח‬
‫מהמקרן‪ .‬המתן עד שהמנוע והמקרן יתקררו‪.‬‬
‫‪ ‬החומר המונע קפיאה הוא חומר רעיל ויש לאחסן‬
‫אותו במיכלים הנושאים סימון מתאים והרחק‬
‫מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪ ‬אם המנוע הודמם כשהוא חם‪ ,‬מניפת הקירור‬
‫עשוי להמשיך לפעול כ‪ 10-‬דקות לאחר הדממת‬
‫המנוע‪ ,‬על מנת לקרר את הרכיבים שבתא המנוע‪.‬‬
‫הרחק ידיים ופריטים נוספים בזמן פעולת מניפת‬
‫הקירור כדי שלא ייתפסו בה‪.‬‬
‫במפעל ממולאת מערכת קירור המנוע בנוזל קירור‬
‫)תמיסה( מונע קפיאה באיכות גבוהה‪ ,‬וטוב לשימוש‬
‫בכל ימות השנה‪ .‬התמיסה למניעת קפיאה מכילה גם‬
‫חומרים מונעי חלודה‪ ,‬ולכן אין צורך בהוספת תוספים‬
‫אחרים למערכת הקירור‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להוסיף לנוזל הקירור תוספים כגון‬
‫חומר לאטימת נזילות מהמקרן‪ .‬התוספים עלולים‬
‫לסתום את מערכת הקירור ולגרום נזק למנוע‪,‬‬
‫לתיבת ההילוכים ו‪/‬או למערכת הקירור‪.‬‬
‫‪ ‬בעת הוספת או החלפת נוזל הקירור‪ ,‬הקפד‬
‫להשתמש בנוזל קירור מקורי של ניסאן או תחליף‬
‫שווה ערך שאושר רשמית על‪-‬ידי היבואן‪.‬‬
‫‪ ‬שימוש בסוג נוזל קירור אחר עלול לגרום לנזק‬
‫למערכת הקירור של המנוע‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:15‬‬
‫‪8-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫השתמש בנוזל קירור מקורי של ניסאן או תחליף שווה‬
‫ערך שאושר רשמית על‪-‬ידי היבואן‪ .‬נוזל קירור מקורי‬
‫של ניסאן הוא תערובת שהוכנה מראש )ביחס של ‪.(50%‬‬
‫בדיקת מפלס נוזל הקירור‬
‫השימוש בתמיסות קירור אחרות עלול לפגוע במערכת‬
‫הקירור של מכוניתך‪.‬‬
‫המקרן מצויד במכסה לחץ‪ .‬אם עליך להחליפו‪ ,‬כדי‬
‫למנוע נזק למנוע השתמש אך ורק במכסה מקורי של‬
‫ניסאן או במכסה שווה ערך‪.‬‬
‫מנוע דיזל‬
‫מנוע בנזין‬
‫‪HR16DE‬‬
‫מנוע בנזין‬
‫מנוע בנזין‬
‫‪K9K‬‬
‫‪HRA2DDT‬‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫בדוק את מפלס נוזל הקירור שבמיכל כאשר המנוע‬
‫קר‪ .‬אם המפלס נמצא מתחת לקו ‪  MIN‬הוסף נוזל‬
‫קירור עד לגובה של ‪ , MAX‬אם המיכל ריק‪ ,‬בדוק‬
‫את מפלס הנוזל במקרן כאשר המנוע קר‪ .‬אם כמות‬
‫הנוזל שבמקרן אינה מספקת‪ ,‬מלא את המקרן עד פתח‬
‫המילוי והוסף נוזל קירור גם למיכל עד לגובה ‪. MAX‬‬
‫אם יש צורך להוסיף נוזל קירור לעתים תכופות‪ ,‬פנה‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן לבדיקת מערכת הקירור‪.‬‬
‫‪8-6‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:15‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫שמן מנוע‬
‫בדיקת מפלס השמן במנוע‬
‫החלפת נוזל הקירור‬
‫זהירות‬
‫אם יש צורך בהחלפה‪ ,‬פנה אל מרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן‪.‬‬
‫יש לבצע תיקונים גדולים של מערכת הקירור במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪ .‬ניתן למצוא את נוהלי הטיפול‬
‫במדריך הטיפולים המתאים של ניסאן‪.‬‬
‫שירות שאינו מבוצע בצורה מקצועית עלול לגרום‬
‫לירידה בביצועי המחמם ולהתחממות‪-‬יתר של המנוע‪.‬‬
‫יש לבדוק את מפלס השמן במנוע באופן קבוע‪ .‬הפעלת‬
‫המכונית עם כמות מעטה מדי של שמן עלולה לגרום‬
‫למנוע נזק שאינו מכוסה באחריות‪.‬‬
‫‪ .1‬החנה את המכונית על משטח אופקי והפעל את בלם‬
‫החנייה‪.‬‬
‫‪ .2‬התנע את המנוע‪ .‬אם המנוע קר‪ ,‬הפעל אותו בסיבובי‬
‫סרק עד שהוא מגיע לטמפרטורת פעולה רגילה )‪5‬‬
‫דקות בקירוב(‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫כדי להימנע מסכנת כוויות‪ ,‬אסור בהחלט להחליף‬
‫את נוזל הקירור כשהמנוע חם‪.‬‬
‫אסור בהחלט לפתוח את מכסה המקרן או מיכל‬
‫העודפים כשהמנוע חם‪ .‬הדבר עלול לגרום לכוויות‬
‫חמורות כתוצאה מפריצה של נוזל קירור רותח‬
‫מהמקרן‪.‬‬
‫הימנע ממגע ישיר של העור בנוזל קירור משומש‪.‬‬
‫במקרה של מגע בעור‪ ,‬שטוף את המקום היטב‬
‫ובהקדם האפשרי עם סבון או תכשיר לרחיצת‬
‫ידיים והרבה מים‪.‬‬
‫הרחק את נוזל הקירור מהישג ידם של ילדים‬
‫ומסביבתם של בעלי חיים‪.‬‬
‫תוכנית הידידות לסביבה של ניסאן‬
‫פעל תמיד על‪-‬פי התקנות המקומיות בדבר סילוק‬
‫הנוזלים המשומשים של המכונית‪.‬‬
‫‪ .3‬הדמם את המנוע‪.‬‬
‫‪ .4‬המתן לפחות ‪ 10‬דקות עד שהשמן יתנקז לאגן השמן‪.‬‬
‫‪ .5‬הוצא את מדיד השמן ונגב אותו היטב‪.‬‬
‫‪ .6‬החזר אותו למקומו עד סוף מהלכו‪.‬‬
‫‪ .7‬הוצא שנית את המדיד ובדוק את מפלס השמן‪ .‬השמן‬
‫שעל המדיד חייב להיות בתוך התחום התקין ‪.‬‬
‫‪ .8‬אם מפלס השמן מגיע למטה מסימון ‪ ,‬פתח את‬
‫מכסה פתח מילוי השמן והוסף את השמן המומלץ‬
‫דרך הפתח‪ .‬אל תמלא יתר‪-‬על‪-‬המידה ‪.‬‬
‫‪ ‬מנוע בנזין ‪HR16DE‬‬
‫‪ ‬מנוע דיזל ‪K9K‬‬
‫‪ ‬מנוע בנזין ‪MR16DDT‬‬
‫‪ .9‬בדוק שנית את מפלס השמן בעזרת המדיד‪.‬‬
‫הצורך בהוספת כמות מסוימת של שמן מנוע בפרקי‬
‫הזמן שבין טיפולים או בתקופת ההרצה אינו חריג‪.‬‬
‫הוא תלוי במידת הקושי של תנאי העבודה של‬
‫המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬מנוע בנזין ‪HRA2DDT‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:16‬‬
‫‪8-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫החלפת שמן מנוע ומסנן שמן‬
‫אזהרה‬
‫תוכנית הידידות לסביבה של ניסאן‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪.1‬‬
‫חובה לסלק שמן משומש בצורה נכונה‪ .‬אסור בהחלט‬
‫לשפוך שמן משומש אל מערכות הניקוז‪ ,‬נתיבי‬
‫מים או אל האדמה‪ .‬השתמש בגורמים המוסמכים‬
‫לאיסוף פסולת‪ .‬חברת ניסאן ממליצה שהחלפת‬
‫השמן תבוצע במרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫היזהר שלא תיכווה‪ ,‬משום ששמן המנוע עשוי‬
‫להיות חם‪.‬‬
‫מגע ממושך וחוזר עם שמן מנוע‪ ,‬עלול לגרום‬
‫לסרטן העור‪.‬‬
‫הימנע ממגע השמן המשומש בעור‪ .‬במקרה של‬
‫מגע שטוף היטב בהקדם האפשרי בהרבה מים‬
‫ובסבון או בתכשיר לשטיפת ידיים‪.‬‬
‫אחסן שמן מנוע משומש במיכלים מסומנים הרחק‬
‫מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫החנה את המכונית על משטח אופקי והפעל את בלם‬
‫החנייה‪.‬‬
‫‪ .2‬התנע את המנוע‪ .‬אם המנוע קר הנח לו לפעול בסיבובי‬
‫סרק עד שיגיע לטמפרטורת פעולה רגילה )‪ 5‬דקות‬
‫בקירוב(‪.‬‬
‫‪ .5‬הגבה את המכונית בעזרת מגבה רצפה מתאים‬
‫ומעמדי בטיחות‪.‬‬
‫‪ ‬הצב את מעמדי הבטיחות מתחת לנקודות ההגבהה‬
‫של המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬יש לחבר מתאם מתאים אל אוכף מעמד המגבה‪.‬‬
‫‪ .6‬הסר את מכסה הפלסטיק התחתון של תא המנוע‬
‫)אם קיים(‪.‬‬
‫‪ ‬הסר את הברגים ואטבי הפלסטיק מהמכסה‬
‫התחתון של המנוע )אם קיים(‪.‬‬
‫‪K9K‬‬
‫‪ ‬הסר מהמכסה התחתון את הברגים ותפסי‬
‫הפלסטיק‪.‬‬
‫‪ .7‬פתח את מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪HRA2DDT‬‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪ .3‬הדמם את המנוע‪.‬‬
‫‪ .4‬המתן לפחות ‪ 10‬דקות עד שהשמן יתנקז לאגן השמן‪.‬‬
‫‪8-8‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:16‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫שמן מנוע ומסנן שמן‬
‫‪ .1‬הצב מיכל ניקוז גדול מתחת לפקק הניקוז‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר את פקק הניקוז בעזרת מפתח‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את מכסה פתח מילוי שמן המנוע ונקז את‬
‫השמן‪.‬‬
‫אם צריך להחליף את מסנן השמן‪ ,‬הסר והחלף אותו‬
‫בהזדמנות זו‪ ,‬מלא אחר ההוראות מצעד ‪ 4‬ואילך‪.‬‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫בהחלפה של שמן המנוע בלבד מלא אחר ההוראות‬
‫מלא אחר ההוראות מצעד ‪ 9‬ואילך‪.‬‬
‫‪ .4‬הרפה את ההידוק של מסנן השמן על‪-‬ידי שימוש‬
‫במפתח מיוחד למסנני שמן‪.‬‬
‫‪ .5‬הסר את מסנן השמן בסיבוב בכוח היד‪.‬‬
‫‪ .6‬נקה במטלית נקייה את המשטח שעליו מותקן מסנן‬
‫השמן‪.‬‬
‫אל תשאיר שיירים כלשהם של חלקי אטם הגומי‬
‫הישן על משטח התקנת מסנן השמן‪.‬‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫‪ ‬מכסה פתח מילוי שמן מנוע‬
‫‪ ‬פקק ניקוז שמן מנוע‬
‫‪ ‬מסנן שמן‬
‫‪ .7‬מרח בשמן מנוע נקי את אטם הגומי שעל מסנן‬
‫השמן החדש‪.‬‬
‫‪ .8‬הברג את מסנן השמן עד שתורגש התנגדות קלה‪,‬‬
‫ואז סובב ‪ 2/3‬סיבוב נוספים לפחות כדי להדק את‬
‫המסנן‪.‬‬
‫מומנט ההידוק של מסנן השמן‪:‬‬
‫מנוע ‪ HR16DE‬או ‪MR16DDT‬‬
‫‪ 17.7‬ניוטון‪-‬מטר‬
‫)‪ 1.8‬ק"ג‪-‬מ'‪ 13 ,‬ליברה‪-‬רגל(‬
‫מנוע ‪K9K‬‬
‫‪ 14‬ניוטון‪-‬מטר‬
‫)‪ 1.4‬ק"ג‪-‬מ'‪ 10 ,‬ליברה‪-‬רגל(‬
‫מנוע ‪HRA2DDT‬‬
‫‪ 25‬ניוטון‪-‬מטר‬
‫)‪ 2.6‬ק"ג‪-‬מ'‪ 18 ,‬ליברה‪-‬רגל(‬
‫‪ .9‬נקה את פקק הניקוז והתקן אותו במקומו עם‬
‫דיסקית חדשה‪ .‬הדק היטב את הפקק בעזרת מפתח‪.‬‬
‫אל תהדק את פקק הניקוז יתר על המידה‪.‬‬
‫מומנט ההידוק של פקק הניקוז‪:‬‬
‫מנוע ‪ ,HR16DE‬מנוע ‪ HRA2DDT‬או‬
‫‪:MR16DDT‬‬
‫‪ 34‬ניוטון‪-‬מטר‬
‫)‪ 3.5‬ק"ג‪-‬מ'‪ 25 ,‬ליברה‪-‬רגל(‬
‫מנוע ‪K9K‬‬
‫‪ 20‬ניוטון‪-‬מטר‬
‫)‪ 2.0‬ק"ג‪-‬מ'‪ 15 ,‬ליברה‪-‬רגל(‬
‫‪ .10‬מלא את המנוע בשמן המומלץ ובכמות המתאימה‪.‬‬
‫)עיין בנושא "קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה מומלצים"‬
‫בפרק " ‪ .9‬מידע טכני"(‪.‬‬
‫אין להסיר את המדיד במהלך המילוי של שמן‬
‫המנוע‪.‬‬
‫‪ .11‬סגור היטב את מכסה פתח מילוי השמן‪.‬‬
‫‪ .12‬התנע את המנוע‪.‬‬
‫‪ .13‬בדוק אם יש דליפות סביב פקק הניקוז‪ .‬תקן במידת‬
‫הצורך‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:16‬‬
‫‪8-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫רצועות הנעה‬
‫‪ .3‬אלטרנטור‬
‫‪ .4‬מדחס מזגן‬
‫‪ :‬נקודה לבדיקת המתיחה‬
‫הקפד לסלק את השמן המשומש בצורה נכונה‪ .‬פעל‬
‫בהתאם לתקנות הישימות‪.‬‬
‫‪ .14‬הדמם את המנוע‪.‬‬
‫‪ .15‬בדוק את מפלס השמן בעזרת המדיד‪ .‬לפרטים עיין‬
‫בנושא "בדיקת מפלס השמן במנוע" לעיל בפרק זה‪.‬‬
‫‪ .16‬התקן את מכסה הפלסטיק התחתון של תא המנוע‬
‫)אם קיים(‪.‬‬
‫‪ .17‬הנמך את המכונית בזהירות לקרקע‪.‬‬
‫‪ .18‬סגור את מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫הגנת הסביבה‬
‫תוכנית הידידות לסביבה של ניסאן‬
‫החוק אוסר על זיהום מערכות ניקוז‪ ,‬נתיבי מים או‬
‫הקרקע‪ .‬השתמש בגורמים מוסמכים לאיסוף פסולת‪,‬‬
‫כולל אתרים ומוסכים המספקים שירותים לסילוק‬
‫שמנים משומשים ומסנני שמן משומשים‪ .‬במקרה של‬
‫ספק פנה אל הרשות המקומית לקבלת הדרכה מתאימה‪.‬‬
‫מנוע‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪ .1‬משאבת מים‬
‫‪ .2‬אלטרנטור‬
‫‪ .3‬גלגלת גל ארכובה‬
‫‪ .4‬מדחס מזגן )אם קיים(‬
‫‪ :‬נקודה לבדיקת המתיחה‬
‫ציית להוראות החוק ולתקנות הגנת הסביבה התקפות‬
‫בישראל‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫מנוע‬
‫אלטרנטור‬
‫מותחן אוטומטי של רצועת ההנעה‬
‫גלגלת גל ארכובה‬
‫מדחס מזגן‬
‫משאבת מים‬
‫‪K9K‬‬
‫‪ .1‬גלגלת גל ארכובה‬
‫‪ .2‬מותחן אוטומטי של רצועת ההנעה‬
‫‪8-10‬‬
‫מנוע‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫מנוע‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫החלפת מצתים‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫אלטרנטור‬
‫מותחן אוטומטי של רצועת ההנעה‬
‫גלגלת גל ארכובה‬
‫מדחס מזגן‬
‫משאבת מים‬
‫גלגל מתח של רצועת ההנעה‬
‫אזהרה‬
‫ודא שמתג ההתנעה במצב ‪.OFF‬‬
‫בצע ביקורת חזותית של כל אחת מהרצועות כדי לגלות‬
‫אם קיימים בהן סימנים של בלאי גבוה‪ ,‬חתכים‪ ,‬פרימת‬
‫סיבים‪ ,‬או אם הן רפויות‪ .‬בדוק באופן סדיר את מתח‬
‫הרצועה ואת מצבה‪ .‬אם הרצועה אינה במצב טוב או‬
‫שהיא רפויה דאג להחליפה או למתוח אותה‪ ,‬במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫ודא שהמנוע מדומם‪ ,‬מתג ההתנעה נמצא במצב ‪OFF‬‬
‫ובלם החנייה מופעל‪.‬‬
‫החלף את המצתים בהתאם למרווחי הטיפולים‬
‫המופיעים בחוברת השירות והאחריות‪.‬‬
‫אם יש צורך בהחלפה‪ ,‬פנה למרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫מצתים עם חודי פלטינה‬
‫)בדגמים עם מנוע ‪ HR16DE‬או‬
‫‪(HRA2DDT‬‬
‫‪ ‬הקפד להחליף את המצתים במצתים המומלצים‬
‫עם חודי פלטינה‪.‬‬
‫מצתים עם חודי פלטינה‪-‬אירידיום‬
‫)דגמים עם מנוע ‪(MR16DDT‬‬
‫אין צורך להחליף מצתים עם חודי פלטינה‪-‬אירידיום‬
‫באותה התדירות כמו מצתים רגילים‪ .‬מצתים אלה‬
‫תוכננו להעניק חיי שירות ארוכים בהרבה ממצתים‬
‫רגילים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור לעשות שימוש חוזר במצתים עם חודי‬
‫פלטינה‪-‬אירידיום על ידי ניקוי או כוונון מחדש‬
‫של המרווח‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להחליף את המצתים במצתים המומלצים‬
‫עם חודי פלטינה‪-‬אירידיום‪.‬‬
‫אין צורך להחליף מצתים עם חודי פלטינה באותה‬
‫התדירות כמו מצתים רגילים‪ .‬מצתים אלה תוכננו‬
‫להעניק חיי שירות ארוכים בהרבה ממצתים רגילים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אסור לעשות שימוש חוזר במצתים עם חודי‬
‫פלטינה על ידי ניקוי או כוונון מחדש של המרווח‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:17‬‬
‫‪8-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫מסנן דלק‬
‫)בדגמים עם מנוע דיזל(‬
‫נקז את המים ממסנן הדלק בתדירות המצוינת בחוברת‬
‫האחריות והשירות‪.‬‬
‫בלמים‬
‫בדיקת בלם החנייה‬
‫בדיקת דוושת הבלם‬
‫פנה למרכז שירות של ניסאן‪:‬‬
‫ כדי לבצע ניקוז מים‪.‬‬‫ כשנורית ההתראה למים במסנן השמן נדלקת‬‫ומאירה או‬
‫מתחילה להבהב בקצב בלתי סדיר‪.‬‬
‫ כשיש צורך להחליף את מסנן הדלק‪.‬‬‫ כשיש צורך לנקז אוויר ממערכת הדלק לאחר תדלוק‬‫שמבוצע כשמיכל הדלק הדלק התרוקן לחלוטין‪.‬‬
‫כשבלם החנייה משוחרר‪ ,‬משוך את ידית בלם החנייה‬
‫כלפי מעלה לאט ובחוזקה‪ .‬אם מספר הנקישות חורג‬
‫מהטווח המצוין להלן‪ ,‬פנה למרכז שירות מורשה של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫‪ 9‬עד ‪ 10‬נקישות‬
‫בכוח לחיצה של ‪ 196‬ניוטון ) ‪ 20‬ק"ג‪44 ,‬‬
‫ליברות(‬
‫אזהרה‬
‫אם דוושת הבלם אינה חוזרת לגובה הרגיל‪ ,‬פנה‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן לבדיקת מערכת‬
‫הבלמים‪.‬‬
‫כשהמנוע פועל‪ ,‬בדוק את המרחק ‪ ‬בין המשטח העליון‬
‫של הדוושה לבין רצפת המתכת‪ .‬אם הוא חורג מהטווח‬
‫המצוין להלן‪ ,‬פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪ :‬כוח לחיצה‬
‫‪ 490‬ניוטון )‪ 50‬ק"ג‪ 110 ,‬ליברות(‬
‫‪ 70‬מ"מ לפחות‬
‫בלמים בעלי כוונון עצמי‬
‫מכוניתך מצוידת בבלמים בעלי כוונון עצמי‪ .‬בלמי‬
‫הדיסק מתכווננים מעצמם בעקבות כל לחיצה על‬
‫דוושת הבלם‪.‬‬
‫‪8-12‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 12‬‬
‫נוזל בלמים‬
‫צליל התראה לבלאי רפידות הבלמים‬
‫רפידות הבלמים המותקנות במכוניתך מצוידות במחווני‬
‫בלאי קוליים‪ .‬צליל צורם של גירוד יישמע כשהמכונית‬
‫בנסיעה ואחת מרפידות הבלמים נשחקה ויש להחליף‬
‫אותה‪ .‬תחילה מושמע הצליל הצורם רק כשלוחצים על‬
‫דוושת הבלם‪ .‬אם הרפידה ממשיכה להישחק‪ ,‬הצליל‬
‫מושמע באופן קבוע‪ ,‬גם כשלא לוחצים על דוושת הבלם‪.‬‬
‫אם הושמע צליל ההתראה‪ ,‬הבא את המכונית לבדיקת‬
‫בלמים בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫בתנאי אקלים מסוימים עשויים להישמע חריקות‪,‬‬
‫שפשופים או רעשים אחרים מכיוון הבלמים‪ .‬רעשים‬
‫שנשמעים מדי פעם בבלימה מתונה הם בגדר תופעה‬
‫רגילה‪ ,‬שאינה משפיעה על הפעולה או הביצועים של‬
‫מערכת הבלימה‪.‬‬
‫חובה לבדוק את הבלמים במועדים המצוינים בחוברת‬
‫השירות והאחריות‪.‬‬
‫‪ .4‬הפעל את המנוע במשך דקה אחת‪ ,‬מבלי ללחוץ על‬
‫דוושת הבלם והדמם אותו‪ .‬לחץ על דוושת הבלם‬
‫מספר פעמים‪ .‬מהלך הדוושה יקטן בהדרגה‪ ,‬עם כל‬
‫לחיצה‪ ,‬ככל שהוואקום משתחרר מהמגבר‪.‬‬
‫אם הבלמים אינם פועלים כהלכה פנה למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬השתמש רק בנוזל טרי ממיכל שטרם נפתח‪ .‬נוזל‬
‫ישן‪ ,‬מאיכות ירודה‪ ,‬או מזוהם עלול לגרום נזק‬
‫למערכת הבלמים‪ .‬השימוש בנוזלים לא מתאימים‬
‫עלול לגרום נזק למערכת הבלמים ולהשפיע על‬
‫כושר הבלימה של המכונית‪.‬‬
‫‪ ‬נקה את מכסה פתח המילוי לפני הסרתו‪.‬‬
‫‪ ‬נוזל הבלמים הוא חומר רעיל ויש לאחסן אותו‬
‫במיכלים המסומנים כנדרש והרחק מהישג ידם‬
‫של ילדים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תשפוך נוזל על משטחים צבועים‪ .‬הנוזל יזיק‬
‫לצבע‪ .‬במקרה שנשפך נוזל על הצבע‪ ,‬שטוף אותו מיד‬
‫בכמות גדולה של מים‪.‬‬
‫מגבר בלם‬
‫פעל על‪-‬פי הצעדים המפורטים להלן כדי לבדוק את‬
‫תקינות פעולת מגבר הבלם‪:‬‬
‫‪ .1‬כשהמנוע דומם לחץ מספר פעמים על דוושת הבלם‬
‫והרפה ממנה‪ .‬אם תנועת הדוושה )מהלך הדוושה(‬
‫לא משתנה מלחיצה ללחיצה‪ ,‬עבור לשלב הבא‪.‬‬
‫‪ .2‬תוך כדי לחיצה על דוושת הבלם התנע את המנוע‪.‬‬
‫הדוושה צריכה לשקוע מעט‪.‬‬
‫‪ .3‬המשך להחזיק את דוושת הבלם לחוצה והדמם את‬
‫המנוע‪ .‬המשך בלחיצה כ‪ 30-‬שניות נוספות‪ .‬גובה‬
‫הדוושה חייב להישאר קבוע‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:18‬‬
‫‪8-13‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 13‬‬
‫נוזל מצמד‬
‫)אם קיים(‬
‫אזהרה‬
‫‪ ‬השתמש רק בנוזל טרי ממיכל שטרם נפתח‪ .‬נוזל‬
‫ישן‪ ,‬מאיכות ירודה‪ ,‬או מזוהם עלול לגרום נזק‬
‫למערכת המצמד‪.‬‬
‫‪ ‬נקה את מכסה פתח המילוי לפני הסרתו‪.‬‬
‫‪ ‬נוזל המצמד הוא חומר רעיל ויש לאחסן אותו‬
‫במיכלים המסומנים כנדרש והרחק מהישג ידם‬
‫של ילדים‪.‬‬
‫בדוק את מפלס הנוזל במיכל‪ .‬אם המפלס נמצא מתחת‬
‫לסימון ‪  MIN‬נורית ההתראה של הבלמים מאירה‪.‬‬
‫הוסף למיכל נוזל עד לסימון ‪  MAX‬סוג נוזל הבלמים‬
‫המומלץ מפורט בנושא "קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה‬
‫מומלצים" בפרק "‪ .9‬מידע טכני"‪.‬‬
‫אם יש צורך להוסיף נוזל בלמים לעתים תכופות‪ ,‬עליך‬
‫לפנות לבדיקה יסודית של מערכת הבלמים במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪8-14‬‬
‫זהירות‬
‫אל תשפוך נוזל מצמד על משטחים צבועים‪ .‬הנוזל יזיק‬
‫לצבע‪ .‬במקרה שנשפך נוזל על הצבע‪ ,‬שטוף אותו מיד‬
‫בכמות גדולה של מים‪.‬‬
‫בדוק את מפלס הנוזל במיכל‪ .‬אם המפלס נמצא מתחת‬
‫לסימון ‪ , MIN‬נורית ההתראה של הבלמים מאירה‪.‬‬
‫הוסף למיכל נוזל עד לסימון ‪ . MAX‬סוג הנוזל‬
‫המומלץ מפורט בנושא "קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה‬
‫מומלצים" בפרק "‪ .9‬מידע טכני"‪.‬‬
‫אם יש צורך להוסיף נוזל לעתים תכופות‪ ,‬עליך לפנות‬
‫לבדיקה יסודית של מערכת המצמד במרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:21:03‬‬
‫‪141004 Nissan New Juke Ch08 S7 NA.indd 14‬‬
‫נוזל תיבת הילוכים רציפה‬
‫)אם קיימת(‬
‫קרב הסינון של מסנן האוויר‬
‫לביצוע הבדיקה או ההחלפה של נוזל תיבת ההילוכים‬
‫הרציפה פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫הערה‬
‫בעת התקנת מסנן חדש‪ ,‬שים לב לחריצים של בית‬
‫מסנן האוויר‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬השתמש אך ורק בנוזל ‪ CVT‬המקורי של ניסאן‬
‫‪ .NS-3‬אסור לערבב נוזל זה עם נוזלים אחרים‪.‬‬
‫אין לנקות קרב סינון מסוג נייר צמיגי ואין לעשות בו‬
‫שימוש חוזר‪ .‬ניתן לנקות קרב סינון מסוג נייר יבש‬
‫ולעשות בו שימוש חוזר‪ .‬החלף את קרב הסינון בהתאם‬
‫לתכנית הטיפול התקופתי המפורטת בחוברת השירות‬
‫והאחריות‪.‬‬
‫‪ ‬שימוש בנוזל ‪ CVT‬אחר מלבד נוזל ‪ CVT‬המקורי‬
‫של ניסאן ‪ NS-3‬יגרום נזק לתיבת ההילוכים‬
‫הרציפה‪ ,‬שאינו מכוסה בכתב האחריות‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫הפעלת המנוע כשקרב הסינון של מסנן האוויר אינו‬
‫מותקן במקומו עלולה לגרום לכוויות לך ולאחרים‪.‬‬
‫קרב הסינון אינו משמש רק לסינון האוויר שיונק‬
‫המנוע אלא גם ללכידת להבות שעלולות לפרוץ במצב‬
‫של אש חוזרת מהמנוע‪ .‬אם קרב הסינון אינו מותקן‬
‫במקומו ומתרחשת אש חוזרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬
‫לכוויות‪ .‬אסור בהחלט לנהוג במכונית כשקרב הסינון‬
‫של מסנן האוויר אינו מותקן במקומו‪ .‬פעל בזהירות‬
‫רבה במהלך העבודה על המנוע כשקרב הסינון של‬
‫מסנן האוויר אינו מותקן במקומו‪.‬‬
‫להחלפת קרב הסינון‪:‬‬
‫‪ .1‬משוך את תעלת האוויר ‪ ‬כלפי מעלה כדי להסיר‬
‫אותה‪.‬‬
‫‪ .2‬שחרר את התפסים ‪.‬‬
‫‪ .3‬משוך את המכסה ‪ ‬קדימה ומעלה‪.‬‬
‫‪ .4‬נגב במטלית לחה את החלק הפנימי של בית המסנן‬
‫ואת המכסה‪.‬‬
‫‪ .5‬התקן את המסנן החדש בסדר הפוך להסרה‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:29:38‬‬
‫‪8-15‬‬
‫‪141004 Nissan New Juke Ch08 S7 NA.indd 15‬‬
‫להבי המגבים‬
‫להבי המגבים של השמשה הקדמית‬
‫ניקוי‬
‫את העצמים הזרים בעזרת מחט או סיכה קטנה‬
‫‪ . ‬היזהר לא לגרום נזק לנחיר מתז השטיפה‪.‬‬
‫אם השמשה הקדמית אינה נקייה לאחר השימוש‬
‫בשוטף השמשה הקדמית או שלהבי המגבים רוטטים‬
‫בזמן פעולתם‪ ,‬ייתכן שהדבר נובע מהצטברות שעווה‬
‫או חומר אחר על להב המגב או על השמשה‪.‬‬
‫‪ ‬אחרי החלפת להב המגב‪ ,‬החזר את זרוע המגב‬
‫למצבה המקורי‪ .‬אם זרוע המגב אינה מקופלת‬
‫למצבה המקורי התוצאה עלולה להיות שריטות‬
‫ונזק במקרה של פתיחת מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬מגבים שחוקים עלולים לגרום נזק לשמשה‬
‫הקדמית ולהגביל את שדה הראייה של הנהג‪.‬‬
‫נקה את הצד החיצוני של השמשה הקדמית בתמיסת‬
‫שטיפה או בחומר ניקוי עדין‪ .‬השמשה הקדמית נחשבת‬
‫נקייה אם לא נוצרות עליה טיפות כששוטפים אותה‬
‫במים נקיים‪.‬‬
‫נגב את להב המגב במטלית שהוספגה בנוזל שטיפה‬
‫או בחומר ניקוי עדין‪ .‬לאחר מכן שטוף את להב המגב‬
‫במים נקיים‪ .‬אם לאחר ניקוי הלהבים והפעלת המגבים‬
‫השמשה הקדמית עדיין איננה נקייה‪ ,‬החלף את להבי‬
‫המגבים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫להב המגב של החלון האחורי‬
‫החלפה‬
‫החלף את להבי המגבים אם אם נשחקו‪.‬‬
‫לפני החלפת להבי המגבים‪ ,‬יש להרים את זרוע המגב‬
‫כדי להימנע מלשרוט את מכסה תא המנוע או להזיק‬
‫לזרוע המגב‪ .‬להרמה של זרוע המגב‪ ,‬עיין בנושא "מתג‬
‫מגב ושוטף שמשות" בפרק "‪ .2‬מכשירים ובקרות"‪.‬‬
‫‪ .1‬הרם את זרוע המגב והרחק אותה מהשמשה‬
‫הקדמית‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על לשונית השחרור ‪ ‬והחזק אותה‪ ,‬ואז החלק‬
‫את להב המגב כלפי מטה ‪ ‬לאורך זרוע המגב כדי‬
‫להסיר אותו‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את להב המגב‪.‬‬
‫הקפד שנחיר מתז השטיפה ‪ ‬לא ייסתם‪ ,‬אחרת מתז‬
‫השטיפה לא יוכל לפעול כשורה‪ .‬אם הנחיר נסתם‪ ,‬הסר‬
‫‪ .4‬הכנס להב מגב חדש לזרוע המגב עד שיינעל בנקישה‪.‬‬
‫החלפה‬
‫החלף את להב המגב אם הוא שחוק‪.‬‬
‫‪ .1‬הרם את זרוע המגב מהחלון האחורי ‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את להב המגב בזהירות מעלה כדי להסיר‬
‫אותו ‪.‬‬
‫‪ .3‬הכנס להב חדש לזרוע המגב ונעל אותו במקומו‬
‫בנקישה‪.‬‬
‫‪ .4‬החזר את זרוע המגב למצבה המקורי‪.‬‬
‫‪8-16‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:18‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 16‬‬
‫נוזל לשטיפת חלונות‬
‫• הקפד להשתמש בנוזל השטיפה המומלץ על ידי‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫זהירות‬
‫להבי מגבים שחוקים יכולים לפגוע בחלון האחורי‬
‫ובשדה הראייה של הנהג‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫החומר מונע הקפיאה לשטיפת החלונות הוא חומר‬
‫רעיל ויש לאחסן אותו במיכלים המסומנים בהתאם‬
‫והרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫כדי לבדוק את מפלס הנוזל במיכל‪ ,‬השתמש באצבעך‬
‫כדי לסגור את החור המרכזי ‪ ‬של מכלול הצינור‪/‬‬
‫מכסה‪ ,‬והסר אותו מהמיכל‪.‬‬
‫אם אין נוזל בצינור‪ ,‬הוסף נוזל למיכל‪.‬‬
‫הוסף למי השטיפה חומר ממס ייעודי לשטיפת חלונות‬
‫לשיפור הניקוי‪ .‬בתקופת החורף הוסף למי השטיפה‬
‫תכשיר למניעת קפיאה המיועד לשטיפת חלונות‪ .‬פעל‬
‫על‪-‬פי הוראות היצרן להכנת התערובת ביחס הדרוש‪.‬‬
‫זהירות‬
‫• אל תשתמש בנוזל קירור למנוע עם חומר מונע‬
‫קפיאה כתחליף לנוזל שטיפה‪ .‬הנוזל עלול לגרום‬
‫נזק לצבע‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:19‬‬
‫‪8-17‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 17‬‬
‫מצבר‬
‫תוויות זהירות של המצבר‬
‫אזהרה‬
‫מצבר‬
‫‪‬‬
‫אסור לעשן‪ ,‬לקרב להבות‬
‫גלויות או ניצוצות‬
‫אסור לעשן בסביבת המצבר‪ .‬הרחק מהמצבר מקורות של להבה גלויה או‬
‫ניצוצות חשמליים‪.‬‬
‫‪ ‬במכוניות שפועלות בטמפרטורות גבוהות או‬
‫בתנאים קיצוניים יש לבדוק את המפלס של נוזל‬
‫המצבר לעתים תכופות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫השתמש במשקפי מגן‬
‫טפל במצבר בזהירות‪ .‬הקפד להרכיב משקפי מגן להגנה על העיניים מפני פיצוץ‬
‫או חומצת מצבר‪.‬‬
‫‪ ‬שמור את פני המצבר נקיים ויבשים‪ .‬נקה את המצבר‬
‫באמצעות תמיסה של סודה לשתייה ומים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הרחק מהישג יד של‬
‫ילדים‬
‫אסור להניח לילדים לטפל במצבר‪ .‬הרחק את המצבר מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫חומצת מצברים‬
‫אסור להניח לנוזל המצבר לבוא במגע עם העור‪ ,‬העיניים‪ ,‬אריגים או משטחי‬
‫צבע‪ .‬מיד בתום הטיפול במצבר או במכסי המצבר יש לרחוץ היטב את הידיים‪.‬‬
‫אם העיניים‪ ,‬העור או הבגדים באו במגע עם נוזל המצבר יש לשטוף אותם היטב‬
‫במים במשך ‪ 15‬דקות לפחות ולפנות לרופא‪ .‬נוזל המצבר הוא חומצה שעלולה‬
‫לגרום לאבדן הראייה או לכוויות במקרה של מגע בעיניים או בעור‪.‬‬
‫‪ ‬ודא שנעלי הקוטב נקיות ומהודקות היטב‪.‬‬
‫‪ ‬אם המכונית עומדת להיות מושבתת למשך ‪ 30‬יום‬
‫ומעלה‪ ,‬נתק את הכבל השלילי )‪ (-‬של המצבר‪ ,‬כדי‬
‫למנוע פריקה של המצבר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫עיין בהוראות ההפעלה‬
‫כדי להבטיח שהטיפול במצבר יהיה נכון ובטוח יש לקרוא היטב הנחיות אלה‬
‫לפני תחילת הטיפול‪.‬‬
‫‪‬‬
‫גז נפיץ‬
‫‪8-18‬‬
‫‪ ‬אם יש צורך בהחלפה או בבדיקה של המצבר‪ ,‬פנה‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫נוזל המצבר יוצר גז מימן נפיץ‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:19‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 18‬‬
‫בדוק את מפלס הנוזל בכל אחד מהתאים‪ .‬המפלס חייב‬
‫להיות בין קו הסימון התחתון )מפלס מינימלי( ‪ ‬לבין‬
‫קו הסימון העליון )מפלס מרבי( ‪.‬‬
‫אם יש צורך להוסיף נוזל‪ ,‬הוסף רק מים מזוקקים‪/‬נטולי‬
‫מינרלים שיביאו את המפלס של הנוזל עד לגובה המחוון‬
‫בכל פתח מילוי‪ .‬אל תמלא יתר על המידה‪.‬‬
‫‪ .1‬הסר את פקקי התאים ‪) ‬אם קיימים( באמצעות‬
‫כלי מתאים‪.‬‬
‫‪ .2‬הוסף מים מזוקקים‪/‬נטולי מינרלים עד למפלס‬
‫המרבי )קו הסימון העליון( ‪.‬‬
‫אם הדופן של המצבר אינו שקוף‪ ,‬בדוק את גובה‬
‫המפלס של נוזל המצבר באמצעות הצצה דרך פתח‬
‫התא; מצב ‪ ‬מעיד שהמפלס תקין ומצב ‪ ‬מעיד‬
‫על כך שיש להוסיף נוזל‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אסור למלא את תאי המצבר יתר על המידה‪ .‬עודפי‬
‫הנוזל עלולים לגלוש מהמצבר במהלך הטעינה ולפגוע‬
‫בצבע של המכונית‪.‬‬
‫‪ .3‬התקן את פקקי התאים והדק אותם‪.‬‬
‫סוג ‪) A‬אם קיים(‬
‫אזהרה‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים( ‪ -‬מצבר נטול תחזוקה‬
‫במצברים נטולי תחזוקה אין צורך לבדוק את מפלס‬
‫הנוזל‪ .‬חברת ניסאן ממליצה לבדוק חזותית‪ ,‬אחת‬
‫לתקופה‪ ,‬את עינית המצב הירוקה ‪ .‬אם לא ניתן‬
‫להבחין בסימן הירוק‪ ,‬החלף את המצבר בהקדם‬
‫האפשרי‪.‬‬
‫אם יש צורך בהחלפה או בבדיקה של המצבר‪ ,‬פנה‬
‫למוסך שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫התנעת חירום‬
‫אם יש צורך בהתנעת חירום עיין בבנושא "התנעה‬
‫בחירום" בפרק "‪ .6‬במקרה חירום"‪ .‬אם אינך מצליח‬
‫להתניע עם מצבר עזר או שהמצבר אינו נטען‪ ,‬ייתכן‬
‫שיש צורך להחליף את המצבר‪ .‬פנה למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫אל תפעיל את המכונית אם מפלס הנוזל במצבר‬
‫נמוך‪ .‬הפעלת המכונית כשמפלס הנוזל נמוך עלולה‬
‫להפעיל עומס מוגדל על המצבר וכתוצאה מכך ייווצר‬
‫חום‪ ,‬יתקצר אורך חיי השירות של המצבר ובמקרים‬
‫מסוימים אף קיימת סכנת התפוצצות‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:19‬‬
‫‪8-19‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 19‬‬
‫סוללת המפתח‬
‫כדי להחליף סוללה‪:‬‬
‫סוג ‪:A‬‬
‫‪ .1‬הסר את הבורג ‪.‬‬
‫‪ .2‬החדר מברג קטן עטוף בפיסת בד לחריץ שבפינה‬
‫‪ ‬וסובב אותו כדי להפריד בין החלק העליון לבין‬
‫החלק התחתון‪.‬‬
‫‪ .3‬החלף את הסוללה בסוללה חדשה‪.‬‬
‫סוללה מומלצת‪ CR1620 :‬או שווה ערך‪.‬‬
‫‪ ‬כדי למנוע תקלה‪ ,‬אין לגעת במעגלים הפנימיים‬
‫ובמגעים החשמליים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬ודא שהקוטב החיובי )‪ (+‬פונה לתחתית המארז‬
‫‪.‬‬
‫‪ .4‬סגור את המכסה והתקן את הבורג היטב‪.‬‬
‫הקפד תמיד להחזיק את הסוללה רק בשוליה‪ ,‬כפי‬
‫שמוצג באיור לעיל‪ .‬החזקת הסוללה במשטחי המגע‬
‫שלה תגרום להפחתה משמעותית של קיבול הסוללה‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ על הלחצנים וודא שהשלט‪-‬רחוק פועל‪.‬‬
‫במידת הצורך פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫לקבלת סיוע בהחלפת הסוללה‪.‬‬
‫מפתח משולב ‪ -‬סוג ‪A‬‬
‫‪8-20‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:20‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 20‬‬
‫מפתח משולב ‪ -‬סוג ‪B‬‬
‫סוג ‪) B‬אם קיים(‪:‬‬
‫‪ .1‬החדר מברג שטוח או כלי מתאים אחר לחריץ וסובב‬
‫אותו כדי לפתוח את המכסה‪.‬‬
‫‪ .2‬כשהחזית ‪ ‬פונה כלפי מטה‪ ,‬כמתואר באיור‪ ,‬הרם‬
‫את חלקו האחורי ‪ ‬של המפתח‪.‬‬
‫‪ .3‬החלף את הסוללה בחדשה‬
‫בדגמים המצוידים בתפס מפתח משולב המשמש‬
‫כשלט רחוק‪ ,‬יש להשתמש בסוללה מהסוג הבא‪:‬‬
‫‪CR2032‬‬
‫• כדי למנוע תקלה‪ ,‬אין לגעת במעגלים הפנימיים‬
‫ובמגעים החשמליים‪.‬‬
‫• ודא שהקוטב החיובי ‪ +‬פונה לתחתית המארז‪,‬‬
‫כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪ .4‬התקן את המכסה בסדר פעולות הפוך להסרה‪ ,‬ולחץ‬
‫בחוזקה‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ על הלחצנים וודא שהשלט‪-‬רחוק פועל בצורה‬
‫נכונה‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:20‬‬
‫‪8-21‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 21‬‬
‫נתיכים‬
‫תא המנוע‬
‫מפתח חכם ‪ -‬אם קיים‬
‫החלפת סוללה‬
‫‪ .6‬לחץ על הלחצנים וודא שהמפתח פועל בצורה נכונה‪.‬‬
‫סוג‬
‫‪A‬‬
‫‪ .1‬החלק את פין הנעילה למצב משוחרר‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר את המפתח‪.‬‬
‫‪ .3‬החדר מברג שטוח או כלי מתאים אחר לחריץ וסובב‬
‫אותו כדי לפתוח את המכסה‪.‬‬
‫‪ .4‬החלף את הסוללה בחדשה בעלת מפרט זהה‪.‬‬
‫בדגמים המצוידים במפתח חכם‪ ,‬יש להשתמש‬
‫בסוללה מהסוג הבא‪:‬‬
‫‪CR2032‬‬
‫• כדי למנוע תקלה‪ ,‬אין לגעת במעגלים הפנימיים‬
‫ובמגעים החשמליים‪.‬‬
‫• ודא שהקוטב החיובי ‪ +‬פונה לתחתית המארז‪,‬‬
‫כמתואר באיור‪.‬‬
‫‪ .5‬התקן את המכסה בסדר פעולות הפוך להסרה‪.‬‬
‫סוג‬
‫‪B‬‬
‫זהירות‬
‫אסור בהחלט להשתמש בנתיך בעל ערך גבוה או‬
‫נמוך יותר ממה שצוין על מכסה תיבת הנתיכים‪ .‬אם‬
‫לא תקפיד על הנחיה זו עלול להיגרם נזק למערכת‬
‫החשמלית או עלולה לפרוץ שריפה‪.‬‬
‫אם ציוד חשמלי כלשהו אינו פועל‪ ,‬בדוק אם נשרף נתיך‪.‬‬
‫‪8-22‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:20‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 22‬‬
‫לצורך בדיקה או החלפה של הנתיכים במחזיקים ‪,‬‬
‫פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‬
‫‪ .1‬ודא שמתג ההתנעה במצב ‪.OFF‬‬
‫‪ .2‬ודא שהפנסים הראשיים כבויים‪.‬‬
‫‪ .3‬פתח את מכסה תא המנוע‪.‬‬
‫‪ .4‬הוצא את תיבת הנתיכים‪/‬הנתיך הראשי בלחיצה‬
‫על הלשונית ‪ ‬והרמת המכסה קודם מצד ימין ‪‬‬
‫ולאחר מכן מצד שמאל ‪.‬‬
‫‪ .5‬אתר את הנתיך שיש להחליפו‪.‬‬
‫‪ .6‬הוצא את הנתיך בעזרת חולץ הנתיכים הנמצא בתא‬
‫הנוסעים‪.‬‬
‫סוג‬
‫‪A‬‬
‫סוג‬
‫‪B‬‬
‫‪ .7‬אם הנתיך שרוף ‪ ‬החלף אותו בנתיך חדש ‪.‬‬
‫נתיכים ראשיים‬
‫אם הנתיך החדש נשרף גם כן‪ ,‬פנה למרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן לבדיקה ולתיקון של מערכת החשמל‪.‬‬
‫אם אביזר חשמלי כלשהו אינו פועל והנתיכים תקינים‪,‬‬
‫בדוק את הנתיכים הראשיים במחזיקים ‪ ‬ו‪ .-‬אם‬
‫אחד מהנתיכים הראשיים ניתך‪ ,‬החלף אותו רק בחלק‬
‫מקורי של ניסאן‪.‬‬
‫המחזיק ‪ ‬מכיל גם הוא נתיכים‪ .‬לצורך בדיקה או‬
‫החלפה‪ ,‬פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:31:00‬‬
‫‪8-23‬‬
‫‪141004 Nissan New Juke Ch08 S7 NA.indd 23‬‬
‫תא הנוסעים‬
‫זהירות‬
‫אסור בהחלט להשתמש בנתיך בעל ערך גבוה או‬
‫נמוך יותר ממה שמצוין על מכסה תיבת הנתיכים‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום נזק למערכת החשמל ולהוביל‬
‫להתלקחות שרפה‪.‬‬
‫אם הציוד החשמלי אינו פועל‪ ,‬בדוק אם נשרף נתיך‪.‬‬
‫‪ .1‬ודא שמתג ההתנעה במצב ‪.OFF‬‬
‫‪ .2‬ודא שהפנסים הראשיים כבויים‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את מכסה תיבת הנתיכים ‪.‬‬
‫תיבת נתיכים ראשית‬
‫‪ .4‬אתר את הנתיך השרוף‪.‬‬
‫‪ .5‬הוצא את הנתיך בעזרת חולץ הנתיכים ‪.‬‬
‫תיבת נתיכים משנית )אם קיימת(‬
‫‪ ‬מכסה תיבת הנתיכים‬
‫‪ ‬חולץ נתיכים‬
‫‪8-24‬‬
‫‪ .6‬אם הנתיך שרוף ‪ ‬החלף אותו בנתיך חדש ‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:22‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 24‬‬
‫נורות תאורה‬
‫אם הנתיך החדש נשרף גם כן‪ ,‬לאחר התקנתו‪ ,‬פנה אל‬
‫מרכז שירות מורשה של ניסאן כדי שמערכת החשמל‬
‫תיבדק ובמידת הצורך תתוקן‪.‬‬
‫‪ .2‬ודא שהפנסים הראשיים כבויים‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את מכסה תיבת הנתיכים‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ משני צדי המתג ומשוך אותו בכיוון המתואר‬
‫באיור‪.‬‬
‫פנסים ראשיים‬
‫כשיורד גשם‪ ,‬או לאחר שטיפה של המכונית‪ ,‬עלול‬
‫להיווצר ערפול על החלק הפנימי של עדשת הפנסים‬
‫הראשיים‪ .‬הערפול נוצר עקב הבדלי טמפרטורה בין‬
‫הצד החיצוני לצד הפנימי של העדשה‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫אם ניתן לראות טיפות גדולות בתוך העדשה‪ ,‬צור קשר‬
‫עם מרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫פנסי צד בטכנולוגיית‬
‫‪LED‬‬
‫פנסי צד בטכנולוגיית ‪ LED‬הם בעלי יחידת ‪ ,LED‬ללא‬
‫חלקים שמיועדים לטיפול‪.‬‬
‫זהירות‬
‫מתג לאחסון ממושך )אם קיים(‬
‫• כדי למנוע התחשמלות‪ ,‬אסור בהחלט לנסות‬
‫לשנות או לפרק את מכלול פנסי הצד בטכנולוגיית‬
‫‪.LED‬‬
‫אם אביזר חשמלי כלשהו אינו פועל‪ ,‬הסר את המתג‬
‫לאחסון ממושך ובדוק אם נשרף נתיך‪.‬‬
‫• אם יש צורך בהחלפה‪ ,‬פנה למרכז שירות של‬
‫ניסאן‪.‬‬
‫הערה‬
‫פנסים ראשיים עם נורות קסנון‬
‫)לאלומה הנמוכה( )אם קיימים(‬
‫המתג לאחסון ממושך משמש לאחסון של המכונית‬
‫לפרק זמן ארוך‪ .‬אם המתג לאחסון ממושך נשבר או‬
‫ניזוק‪ ,‬אין צורך להחליף אותו‪ .‬הסר את הנתיך מהמתג‬
‫והחלף רק את הנתיך שבתיבת הנתיכים‪.‬‬
‫כיצד להסיר את המתג לאחסון ממושך‪:‬‬
‫‪ .1‬לפני שמסירים את המתג לאחסון ממושך יש לוודא‬
‫שמתג ההתנעה נמצא במצב ‪ OFF‬או ‪.LOCK‬‬
‫הפנסים הראשיים מסוג פריקת גז הם בעלי נורות קסנון‪,‬‬
‫וללא חלקים שמיועדים לטיפול‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫מתח גבוה‬
‫‪ ‬פנסים ראשיים מסוג קסנון פועלים במתח גבוה‪.‬‬
‫למניעת התחשמלות אסור לנסות לשנות או לפרק‬
‫את מכלול הפנסים הראשיים מסוג קסנון‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:22‬‬
‫‪8-25‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 25‬‬
‫‪ ‬החלפה של נורות קסנון חייבת להתבצע במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫החלפת נורות של פנסי קסנון‪:‬‬
‫בפנסי קסנון אין חלקים שמיועדים לטיפול המשתמש‪.‬‬
‫החלפה של נורות קסנון חייבת להתבצע רק במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫זהירות‬
‫יש להקפיד על הוראות הבטיחות הבאות כאשר יש‬
‫לעבוד בקרבת נורת הקסנון‪:‬‬
‫דגמים עם נורות הלוגן בפנסים ראשיים‬
‫)אם קיימות(‬
‫החלפת נורה לאלומה נמוכה‪:‬‬
‫הפנס הראשי הוא פנס אטום למחצה המצויד בנורת‬
‫הלוגן שניתנת להחלפה‪ .‬אפשר להחליף את הנורה מתוך‬
‫תא המנוע מבלי להסיר את מכלול הפנס הראשי‪.‬‬
‫זהירות‬
‫נורות ההלוגן מכילות גז תחת לחץ גבוה‪ .‬הנורה עלולה‬
‫להישבר במקרה של שריטת מעטפת הזכוכית או‬
‫בעקבות נפילת הנורה‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר הפנסים הראשיים מופעלים‪ ,‬הנורות‬
‫מפיקות רמה מסוימת של קרינת אולטרה‪-‬סגול‪.‬‬
‫כדי למנוע פגיעה בריאותית )כוויות ופגיעות‬
‫בעיניים(‪ ,‬יש להפעיל את הנורה רק בפנס סגור‬
‫המצויד בזכוכית קדמית מתאימה הסופגת קרינת‬
‫אולטרה‪-‬סגול‪.‬‬
‫‪ ‬עקב סכנת כווייה‪ ,‬יש להניח לנורה להתקרר במשך‬
‫‪ 3‬דקות לאחר כיבוי הפנס לפני הנגיעה בה‪.‬‬
‫‪ ‬מותר להפעיל את הנורה רק עם נטל מתאים‪,‬‬
‫המספק מתחים גבוהים מאוד הן בעת הדלקת‬
‫הנורה והן במהלך פעולתה‪.‬‬
‫‪ ‬לכן‪ ,‬יש להימנע ממגע עם הנורה וחוטי החשמל‬
‫ולשמור על מרחק ביטחון של ‪ 30‬מ"מ לפחות‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪8-26‬‬
‫נתק את הכבל השלילי של המצבר‪.‬‬
‫משוך והסר את מכסה הגומי‪.‬‬
‫נתק את המחבר החשמלי מהקצה האחורי של הנורה‬
‫על‪-‬ידי לחיצה על הלשונית ‪ ‬ומשיכתה כלפי מטה‬
‫‪.‬‬
‫סובב את הנורה כדי לשחרר אותה ‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:22‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 26‬‬
‫‪ .5‬הסר את נורת הפנס הראשי‪ .‬אל תטלטל את הנורה‬
‫או תסובב אותה בזמן הסרתה‪.‬‬
‫החלפת נורה לאלומה גבוהה‪:‬‬
‫‪ .6‬התקן נורה חדשה בסדר פעולות הפוך לסדר ההסרה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬בעת הטיפול בנורה‪ ,‬היזהר שלא לגעת במעטפת‬
‫הזכוכית של הנורה‪.‬‬
‫‪ .5‬נתק את המחבר החשמלי מהקצה האחורי של הנורה‬
‫על‪-‬ידי לחיצה על הלשונית ‪ ‬ומשיכתה כלפי מטה‬
‫‪.‬‬
‫‪ .6‬התקן את נורת הפנס‪.‬‬
‫‪ .7‬התקן נורה חדשה בסדר פעולות הפוך לסדר ההסרה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬בעת הטיפול בנורת ההלוגן‪ ,‬היזהר שלא לגעת‬
‫במעטפת הזכוכית של הנורה‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר את הנורה מחוץ לפנס הראשי לזמן‬
‫ממושך‪ .‬אבק‪ ,‬לחות‪ ,‬ועשן יכולים לחדור לתוך‬
‫גוף הפנס הראשי ולהשפיע על ביצועיו‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשאיר את הנורה מחוץ לפנס הראשי לזמן‬
‫ממושך‪ .‬אבק‪ ,‬לחות‪ ,‬ועשן יכולים לחדור לתוך‬
‫גוף הפנס הראשי ולהשפיע על ביצועיו‪.‬‬
‫השתמש בנורה בעלת מספר והספק זהים לאלה של‬
‫הנורה המקורית‪.‬‬
‫השתמש בנורה בעלת מספר והספק זהים לאלה של‬
‫הנורה המקורית‪.‬‬
‫פנסים ראשיים מסוג הלוגן‬
‫נורה לאלומה נמוכה‪55W (H11) :‬‬
‫פנסים ראשיים מסוג הלוגן‬
‫בדרך כלל אין צורך בפעולה לכיוון אלומת האור לאחר‬
‫החלפת הנורה‪ .‬במקרה של צורך בכיוון האלומה פנה‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫נורה לאלומה גבוהה‪60W (HB3) :‬‬
‫בדרך כלל אין צורך בפעולה לכיוון אלומת האור לאחר‬
‫החלפת הנורה‪ .‬במקרה של צורך בכיוון האלומה פנה‬
‫למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫נתק את הכבל השלילי של המצבר‪.‬‬
‫משוך והסר את מכסה הגומי‪.‬‬
‫סובב את הנורה כדי לשחרר אותה ‪.‬‬
‫משוך את הנורה עם המחבר המחובר דרך הפתח‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:23‬‬
‫‪8-27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 27‬‬
‫פנסים חיצוניים‬
‫פריט‬
‫סוג‬
‫הספק )‪(W‬‬
‫פנס ראשי ‪ -‬אלומה גבוהה‬
‫פנס ראשי ‪ -‬אלומה נמוכה‬
‫מהבהב פנייה קדמי‬
‫פנס צד קדמי‬
‫פנס ערפל קדמי *‪1‬‬
‫פנס תאורת יום )‪1* ,* ,(DRL‬‬
‫מהבהב פנייה צדדי‬
‫יחידת פנס אחורי‬
‫מהבהב פנייה‬
‫אור אחורי‬
‫פנס בלימה‪/‬אור אחורי‬
‫תאורת נסיעה לאחור‬
‫פנס ערפל אחורי‬
‫פנס בלימה עילי*‬
‫תאורת לוחית רישוי‬
‫‪HB3‬‬
‫‪60‬‬
‫‪H11‬‬
‫‪55‬‬
‫‪PY21W‬‬
‫‪21‬‬
‫‪LED‬‬
‫‪-‬‬
‫‪H8‬‬
‫‪35‬‬
‫‪LED‬‬
‫—‬
‫‪LED‬‬
‫—‬
‫‪P21W‬‬
‫‪21‬‬
‫‪LED‬‬
‫—‬
‫‪P21/5W‬‬
‫‪21/5‬‬
‫‪P18W‬‬
‫‪18‬‬
‫‪P21W‬‬
‫‪21‬‬
‫‪LED‬‬
‫—‬
‫‪W5W‬‬
‫‪5‬‬
‫*‪ :‬להחלפת נורה‪ ,‬פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫*‪ :1‬אם קיים‪.‬‬
‫תאורה פנימית‬
‫פריט‬
‫סוג‬
‫הספק )‪(W‬‬
‫תאורת מפה‬
‫תאורת אזור המטען‬
‫‪W5W‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8-28‬‬
‫‪W5W‬‬
‫מיקום הפנסים‬
‫‪ .5‬מהבהב פנייה קדמי‬
‫‪ .1‬תאורת מפה‪/‬תאורה פנימית‬
‫‪ .6‬מהבהב פנייה צדדי‬
‫‪ .2‬פנס ערפל קדמי )אם קיים(‬
‫‪ .7‬פנס בלימה עילי‬
‫‪ .3‬פנס ראשי )אלומה גבוהה‪/‬אלומה נמוכה(‬
‫‪ .8‬תאורת נסיעה לאחור‬
‫‪ .4‬פנס תאורת יום )‪) (DRL‬לבד מ‪/(Nismo RS-‬פנס צד‬
‫קדמי‬
‫‪ .9‬מהבהב פנייה אחורי‬
‫‪ .10‬פנס בלימה‪/‬אור אחורי‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:23‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 28‬‬
‫‪ .11‬פנס ערפל אחורי‬
‫‪ .12‬תאורת לוחית רישוי‬
‫‪ .13‬תאורת אזור המטען‬
‫‪ .14‬פנס תאורת יום )‪ Nismo RS) (DRL‬בלבד(‬
‫מהבהב פנייה קדמי‬
‫הסרה‬
‫התקנה‬
‫נוהלי החלפה‬
‫כל הנורות האחרות הן מסוג ‪ C ,B ,A‬או ‪ .D‬בזמן החלפת‬
‫נורה‪ ,‬הסר תחילה את העדשה ו‪/‬או המכסה‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:24‬‬
‫‪8-29‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 29‬‬
‫‪ .3‬התקן את הפנס האחורי המשולב בסדר הפוך‬
‫להסרתו‪.‬‬
‫פנס ערפל קדמי )אם קיים(‬
‫פנס אחורי משולב‬
‫להחלפת נורות הפנסים האחוריים המשולבים‪:‬‬
‫‪ .1‬הסר את הברגים ‪ ‬והסט את הפנס האחורי‬
‫המשולב ‪ ‬כלפי מעלה כדי ליצור מרווח‪ .‬לאחר‬
‫מכן חלוץ את הפנס בזהירות באמצעות כלי מתאים‪.‬‬
‫‪ .2‬החלף את הנורות‪) .‬תאורת נסיעה לאחור ‪ ,‬מהבהב‬
‫פנייה ‪ ,‬פנס בלימה‪/‬אור אחורי ‪(.‬‬
‫‪8-30‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:35:00‬‬
‫‪141004 Nissan New Juke Ch08 S7 NA.indd 30‬‬
‫‪ .4‬התקן את יחידת פנס הערפל האחורי בסדר הפוך‬
‫להסרתה‪.‬‬
‫תאורת לוחית רישוי‬
‫פנס ערפל אחורי‬
‫‪ .1‬הסר את האום ‪ ‬ואת יחידת פנס הערפל האחורי ‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את בית הנורה ‪ ‬נגד כיוון השעון והסר אותו‪.‬‬
‫תאורת מפה‬
‫תאורת אזור המטען‬
‫‪ .3‬החלף את הנורה ‪ ‬והחזר את בית הנורה עם הנורה‬
‫החדשה אל תוך היחידה‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:33:29‬‬
‫‪8-31‬‬
‫‪141004 Nissan New Juke Ch08 S7 NA.indd 31‬‬
‫גלגלים וצמיגים‬
‫במקרה של נקר בצמיג‪ ,‬עיין בנושא "צמיג נקור" בפרק‬
‫"‪ .6‬במקרה חירום"‪.‬‬
‫לחץ האוויר בצמיגים‬
‫בדוק אחת לתקופה את לחץ ניפוח הצמיגים )כולל גלגל‬
‫החילוף(‪ .‬לחץ ניפוח לא תקין עלול להשפיע לרעה על‬
‫אורך חיי הצמיג והשליטה במכונית‪ .‬לחץ הניפוח חייב‬
‫להיבדק כשהצמיגים קרים‪ .‬הצמיגים נחשבים כקרים‬
‫אחרי שהמכונית חנתה שלוש שעות לפחות או אם היא‬
‫נסעה פחות מ‪ 1.6-‬ק"מ‪ .‬לחץ הניפוח הקר מוצג בלוחית‬
‫לחץ הניפוח‪ ,‬המותקנת על העמוד המרכזי בצד הנהג‪.‬‬
‫לחץ נמוך מדי עלול לגרום להתחממות‪-‬יתר של‬
‫הצמיג ובעקבותיו גם לנזק פנימי‪ .‬במהירויות גבוהות‬
‫יכול הדבר לגרום להיפרדות שכבות הצמיג ואפילו‬
‫להתפוצצות הצמיג‪.‬‬
‫סוגי צמיגים‬
‫זהירות‬
‫חברת ניסאן ממליצה להשתמש בדגמים מסוימים‬
‫בצמיגים ל"כל העונות"‪ ,‬כדי לספק ביצועים טובים‬
‫בשימוש בכל ימות השנה‪ ,‬כולל תנאי כביש מושלגים‬
‫ומכוסים קרח‪ .‬צמיגי "כל העונות" מזוהים על‪-‬ידי‬
‫המילים ‪ ALL SEASON‬ו‪/‬או ‪ M&S‬על דופן הצמיג‪.‬‬
‫לצמיגי שלג יש כוח אחיזת קרקע טוב יותר בשלג מזה‬
‫של צמיגי "כל העונות" והם יכולים להיות מתאימים‬
‫יותר לשימוש באזורים מסוימים‪.‬‬
‫צמיגים לקיץ‬
‫יש דגמים שחברת ניסאן ממליצה להשתמש בהם בצמיגי‬
‫קיץ כדי להפיק ביצועים טובים יותר בכבישים יבשים‪.‬‬
‫הביצועים של צמיגי קיץ יורדים במידה ניכרת בתנאים‬
‫של שלג וקרח‪ .‬בצמיגי קיץ לא מופיע דירוג אחיזת‬
‫הצמיגים ‪ M&S‬על דופן הצמיג‪.‬‬
‫לנהיגה בדרכים מכוסות שלג או קרח חברת ניסאן‬
‫בעת ההחלפה בין צמיגים או בעת החלפתם באחרים‪,‬‬
‫יש לוודא שכל ארבעת הצמיגים הם מאותו מבנה וסוג‬
‫)כלומר‪ ,‬צמיגים לקיץ‪ ,‬לכל העונות או לשלג(‪ .‬במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן יכולים לסייע לך במידע‬
‫בדבר סוגי הצמיגים‪ ,‬מידותיהם‪ ,‬דירוג המהירות‬
‫והזמינות שלהם‪.‬‬
‫ייתכן שדירוג המהירות של הצמיגים החדשים יהיה‬
‫נמוך מדירוג המהירות של הצמיגים שסופקו מן המפעל‪,‬‬
‫וייתכן שהוא יהיה אף נמוך מהמהירות המרבית של‬
‫המכונית‪ .‬אסור בהחלט לחרוג מדירוג המהירות המרבית‬
‫של הצמיג‪.‬‬
‫‪8-32‬‬
‫צמיגים ל"כל העונות"‬
‫ממליצה להתקין על כל ארבעת הגלגלים צמיגי שלג‬
‫או צמיגי "כל העונות"‪.‬‬
‫צמיגי שלג‬
‫במקרה של צורך בצמיגי שלג יש לבחור בצמיגים הזהים‬
‫במידותיהם ובכושר הנשיאה שלהם לצמיגים המקוריים‬
‫המומלצים על‪-‬ידי היצרן‪ .‬בחירה לא נכונה של צמיגים‬
‫עלולה לפגום בבטיחות וביכולת השליטה‪.‬‬
‫צמיגי שלג הם בדרך כלל בעלי דירוג מהירות נמוך יותר‬
‫מזה של הצמיגים המסופקים על‪-‬ידי היצרן‪ ,‬ואינם יכולים‬
‫לעמוד במהירות הפוטנציאלית המרבית של המכונית‪.‬‬
‫אסור בהחלט לעבור את דירוג המהירות המרבי של הצמיג‬
‫עצמו‪ .‬אם מתקינים צמיגי שלג‪ ,‬על כל ארבעת הצמיגים‬
‫להיות בעלי אותו הגודל‪ ,‬יצרן‪ ,‬מבנה ותבנית מדרך‪.‬‬
‫להגברת כוח אחיזת הקרקע בכבישים מכוסי קרח אפשר‬
‫להשתמש בצמיגים מסומררים‪ .‬ואולם‪ ,‬יש מקומות‬
‫שבהם השימוש בצמיגים אלה אסור‪ .‬לפני התקנת‬
‫צמיגים מסוג זה יש לבדוק את החוקים המתייחסים‬
‫לנושא זה‪ .‬כושר מניעת ההחלקה וכושר האחיזה‬
‫בכבישים רטובים או יבשים של צמיגים מסומררים‬
‫עלולים להיות נמוכים מאלה של צמיגי שלג שאינם‬
‫מסומררים‪.‬‬
‫שרשרות שלג‬
‫ייתכן שאסור להתקין שרשרות שלג במקומות מסוימים‪.‬‬
‫בעת התקנת השרשרות עליך לוודא שהן בעלות מידות‬
‫התואמות את הצמיגים שלך‪ ,‬וכי ההתקנה מתבצעת‬
‫לפי המלצות היצרן‪.‬‬
‫השתמש במותחי שרשרות כאשר הדבר מומלץ על‪-‬ידי‬
‫יצרן השרשרת כדי להבטיח התאמה הדוקה‪ .‬החוליות‬
‫החופשיות של קצה השרשרת חייבות להיות מאובטחות‬
‫כדי למנוע את האפשרות שקצות השרשרות יפגעו‬
‫בכנפיים או בשלדה‪ .‬בנוסף‪ ,‬עליך לנהוג במהירות‬
‫נמוכה יותר ואסור להעמיס את המכונית במלוא‬
‫העומס המותר‪ .‬אי הקפדה על האמור לעיל עלולה לפגוע‬
‫במכונית עצמה או בכושר השליטה ובביצועי המכונית‪.‬‬
‫חובה להתקין שרשרות שלג רק על הגלגלים הקדמיים‬
‫ולא על הגלגלים האחוריים‪.‬‬
‫אסור בהחלט להתקין צמיגי שלג על גלגל חילוף מסוג‬
‫‪) T‬גלגל חילוף לשימוש זמני בלבד(‪.‬‬
‫אסור לנסוע עם שרשרות שלג על כבישים ודרכים‬
‫סלולות שאין עליהם שלג‪ ,‬מכיוון שעלול להיגרם נזק‬
‫למכלולים מסוימים במכונית עקב התפתחות עומסי‪-‬‬
‫יתר‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:26‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 32‬‬
‫סבב )החלפת מיקום( הגלגלים‬
‫הערה‬
‫דגמים עם מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים )‪:(TPMS‬‬
‫לאחר סבב הגלגלים‪ ,‬חובה לאתחל את מערכת‬
‫‪ .TPMS‬לפרטים‪ ,‬עיין בנושא "מערכת ניטור לחץ‬
‫אוויר בצמיגים )‪ ,"(TPMS‬בפרק "‪ .5‬התנעה ונהיגה"‪.‬‬
‫בלאי ונזק לצמיגים‬
‫גיל הצמיג‬
‫אסור בהחלט להשתמש בצמיג שגילו למעלה משש שנים‪,‬‬
‫בין אם הוא היה בשימוש ובין אם לאו‪.‬‬
‫איכותם של צמיגים יורדת עם הזמן ובהתאם לשימוש‬
‫שנעשה בהם‪ .‬דאג לכך שהצמיגים שלך יעברו לעתים‬
‫מזומנות בדיקה ואיזון אצל מתקן צמיגים מורשה או‪,‬‬
‫אם אתה מעדיף זאת‪ ,‬במרכז שירות מורשה של ניסאן‪.‬‬
‫החלפת צמיגים וגלגלים‬
‫אזהרה‬
‫אל תתקין במכוניתך חישוק או צמיג בעלי מבנה‬
‫מעוות‪ ,‬גם לאחר תיקון החישוק או הצמיג‪ .‬בחישוקים‬
‫או בצמיגים כנ"ל ייתכן קיומו של נזק מבני סמוי‪,‬‬
‫שעלול לגרום לכשל פתאומי של הצמיג או החישוק‪.‬‬
‫חברת ניסאן ממליצה לבצע סבב גלגלים כל ‪10,000‬‬
‫ק"מ במכונית בעלת הינע שני גלגלים ובכל ‪ 5,000‬ק"מ‬
‫במכונית בעלת הינע ארבעה גלגלים‪ .‬אולם‪ ,‬המועד‬
‫המדויק של סבב הגלגלים עשוי להשתנות בהתאם‬
‫להרגלי הנהיגה ותנאי הדרך‪) .‬נוהל החלפת צמיגים‬
‫מפורט בנושא "צמיג נקור" בפרק "‪ .6‬במקרה חירום"(‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לאחר ביצוע סבב גלגלים‪ ,‬כוונן את לחץ האוויר‬
‫בצמיגים‪.‬‬
‫הדק מחדש את אומי הגלגלים לאחר נסיעת ‪1000‬‬
‫ק"מ ראשונים )וכן לאחר כל הסרת גלגל בעקבות‬
‫נקר וכד'(‪.‬‬
‫אסור לכלול בסבב הגלגלים גלגל חילוף מסוג ‪T‬‬
‫)המיועד לשימוש זמני(‪.‬‬
‫בחירה לא נכונה של צמיגים‪ ,‬התקנה לקויה של‬
‫צמיגים‪ ,‬טיפול ותחזוקה לקויים בצמיגים עלולים‬
‫לפגוע בבטיחות המכונית‪ ,‬ולגרום לסכנה של‬
‫תאונה ופציעה‪ .‬במקרה של ספק היוועץ במרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן או של יצרן הצמיגים‪.‬‬
‫‪ ‬מחוון בלאי‬
‫‪ ‬סימון מיקום מחוון בלאי‬
‫יש לבדוק תקופתית את הצמיגים כדי לגלות בהם בלאי‪,‬‬
‫סדקים‪ ,‬בליטות או עצמים שנתקעו בהם‪ .‬במקרה של‬
‫גילוי בלאי יתר‪ ,‬סדקים‪ ,‬בליטות או חתכים עמוקים‪,‬‬
‫יש להחליף מיד את הצמיג‪.‬‬
‫בצמיגים המקוריים יש מחוון בלאי במדרך הצמיג‪.‬‬
‫כאשר הבלאי בצמיג מגיע עד כדי חשיפת מחוון הבלאי‪,‬‬
‫החלף את הצמיג‪.‬‬
‫טיפול לא נכון בצמיג החילוף עלול לגרום לפציעה קשה‪.‬‬
‫אם יש צורך לתקן את צמיג החילוף‪ ,‬פנה למרכז שירות‬
‫מורשה של ניסאן‬
‫בעת החלפת צמיג השתמש בצמיג בעל אותן מידות‪,‬‬
‫דירוג מהירות וכושר נשיאה כמו הצמיג המקורי‪) .‬סוגים‬
‫ומידות מומלצים מפורטים בנושא "צמיגים וחישוקים"‬
‫בפרק "‪ .9‬מידע טכני"(‪ .‬השימוש בצמיגים השונים‬
‫מהצמיגים המומלצים או שילוב של צמיגים מתוצרת‬
‫שונה‪ ,‬בעלי מבנה שונה )רדיאליים‪ ,‬דיאגונליים( או בעלי‬
‫פרופילי מדרך שונים עלול להשפיע לרעה על הנסיעה‪,‬‬
‫על כושר הבלימה‪ ,‬על השליטה‪ ,‬על מרווח הקרקע‪,‬‬
‫על המרווח בין הצמיג למרכב‪ ,‬על מרווח שרשרות‬
‫השלג‪ ,‬על מערכת ניטור לחץ האוויר בצמיגים )‪(TPMS‬‬
‫)אם קיימת(‪ ,‬על כיול מד המהירות‪ ,‬על כיוון אלומת‬
‫פנסי החזית ועל גובה הפגוש‪ .‬שינוי לרעה באחד מן‬
‫הגורמים הנ"ל עלול לגרום לתאונה שתוצאותיה נזק‬
‫ואף פגיעות גופניות חמורות‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:26‬‬
‫‪8-33‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 33‬‬
‫אם מחליפים חישוקים מכל סיבה שהיא‪ ,‬הקפד להתקין‬
‫חישוקים בעלי אותה מידת הסטה‪ .‬השימוש בחישוקים‬
‫בעלי מידת הסטה שונה עלול לגרום לשחיקה מואצת‬
‫של הצמיגים‪ ,‬פגיעה בתגובות המכונית ו‪/‬או מגע עם‬
‫דיסקי‪/‬תופי הבלם‪ .‬מגע כזה עלול לפגוע ביעילות‬
‫הבלימה או לגרום לשחיקה מואצת של רפידות‪/‬סנדלי‬
‫הבלם‪.‬‬
‫גלגל חילוף )אם קיים(‬
‫‪ ‬אסור להתקין שרשרות שלג על צמיג חילוף‬
‫לשימוש זמני )מסוג ‪ .(T‬שרשרות השלג לא‬
‫יתאימו לצמיג החילוף מסוג ‪ T‬ועלולות לגרום נזק‬
‫למכונית‪.‬‬
‫דגמי הינע ארבעה גלגלים )‪(4WD‬‬
‫זהירות‬
‫השתמש תמיד בצמיגים בעלי אותו סוג‪ ,‬גודל‪ ,‬יצרן‬
‫ומבנה )צמיג בעל רבדים צולבים‪ ,‬צמיג בעל רבדים‬
‫צולבים וחגורת מדרך‪ ,‬צמיג רדיאלי(‪ ,‬וצורות מדרך‬
‫על כל ארבעת הגלגלים‪ .‬אי עמידה בהנחיות אלו‬
‫עלול לגרום בהבדל בהיקף בין הצמיגים הקדמיים‬
‫לאחוריים ולגרום לשחיקה מוגברת של הצמיג‬
‫ולנזק למערכת ההילוכים‪ ,‬לתיבת ההעברה ולגלגלי‬
‫הדיפרנציאל האחוריים‪.‬‬
‫בדגמים בעלי הינע ‪-4‬גלגלים יש להשתמש אך ורק‬
‫בצמיגי חילוף התואמים למפרט של דגמים אלה‪.‬‬
‫איזון גלגלים‬
‫גלגלים בלתי מאוזנים עלולים להשפיע לרעה על‬
‫השליטה במכונית ועל אורך חיי הצמיג‪ .‬צמיגים יכולים‬
‫לצאת מאיזון גם בתנאים של שימוש רגיל‪ .‬משום כך‬
‫יש לאזן אותם בהתאם לצורך‪.‬‬
‫‪ ‬סוליית צמיג החילוף לשימוש זמני )מסוג ‪(T‬‬
‫נשחקת בקצב מהיר יותר מזו של הצמיג המקורי‪.‬‬
‫החלף את צמיג החילוף הזמני מיד כאשר מחווני‬
‫שחיקת הצמיג מופיעים‪.‬‬
‫תווית צמיג חילוף )אם קיימת(‬
‫צמיג חילוף לשימוש זמני )מסוג ‪(T‬‬
‫אם יש צורך להשתמש בצמיג חילוף מסוג ‪ ,T‬נקוט‬
‫באמצעי הזהירות הבאים‪ ,‬אחרת עלול להיגרם נזק‬
‫למכוניתך או תאונה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬יש להשתמש בצמיג החילוף לשימוש זמני‬
‫)מסוג ‪ (T‬רק במקרה חירום‪ .‬יש להחליפו בצמיג‬
‫רגיל בהזדמנות הראשונה‪.‬‬
‫‪ ‬מכיוון שצמיג החילוף הזמני קטן יותר מהצמיג‬
‫המקורי‪ ,‬מרווח הגחון של המכונית קטן‪ .‬כדי למנוע‬
‫גרימת נזק למכונית אל תנהג מעל מכשולים‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬אל תכניס את המכונית למכונת שטיפה‬
‫אוטומטית‪ ,‬כי היא עלולה להילכד‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להתקין את צמיג החילוף הזמני בכלי רכב‬
‫אחר‪.‬‬
‫‪ ‬אסור להתקין שני צמיגי חילוף זמניים בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫‪ ‬אל תגרור גרור כל עוד מותקן גלגל חילוף‪.‬‬
‫ערכת חירום לתיקון נקר בצמיג‬
‫‪ ‬סע בזהירות כשבמכונית מותקן צמיג חילוף‬
‫לשימוש זמני )מסוג ‪.(T‬‬
‫)אם קיימת(‬
‫‪ ‬הימנע מפניות חדות ובלימת פתאום בשעת‬
‫הנסיעה‪.‬‬
‫ערכת חירום לתיקון נקר בצמיג מסופקת במכונית‬
‫במקום גלגל החילוף‪ .‬יש להשתמש בערכת החירום רק‬
‫לתיקון זמני של נקר קטן בצמיג‪ .‬לאחר השימוש בערכת‬
‫החירום‪ ,‬פנה בהקדם האפשרי למרכז שירות מורשה‬
‫של ניסאן לצורך בדיקת הצמיג ותיקונו או החלפתו‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק מעת לעת את לחץ הניפוח של צמיג החילוף‬
‫לשימוש זמני )מסוג ‪ ,(T‬והקפד לשמור אותו ברמה‬
‫של ‪ 4.2) 420 kPa‬בר‪.(60 PSI ,‬‬
‫‪8-34‬‬
‫‪ ‬כשמותקן במכוניתך צמיג חילוף לשימוש זמני‬
‫)מסוג ‪ ,(T‬אל תנהג במכונית במהירות העולה על‬
‫‪ 80‬קמ"ש‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:26‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 34‬‬
‫זהירות‬
‫במצבים הבאים אסור להשתמש בערכת החירום‪.‬‬
‫פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן או לשירותי‬
‫דרך מקצועיים‪:‬‬
‫‪ ‬כאשר עבר תאריך התפוגה של חומר האיטום )מוצג‬
‫על התווית המוצמדת לבקבוק חומר האיטום(‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר גודל החתך או הנקב הוא ‪ 6‬מ"מ ומעלה‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר דופן הצד של הצמיג ניזוק‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר נסיעה במכונית עם צמיג שאיבד כמות‬
‫גדולה של אוויר‪.‬‬
‫‪ ‬אם הצמיג הוסט לחלוטין פנימה או החוצה ביחס‬
‫לחישוק‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר החישוק ניזוק‪.‬‬
‫‪ ‬כאשר קיים נקר בשני צמיגים או יותר‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בנושא "צמיג נקור" בפרק "‪.6‬‬
‫במקרה חירום"‪.‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:26‬‬
‫‪8-35‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 35‬‬
‫הערות‬
‫‪8-36‬‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך‬
‫‪14/01/2015 08:14:26‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 36‬‬
‫‪9‬‬
‫מידע טכני‬
‫קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה מומלצים‪9-2 ....................................‬‬
‫מידע דלק‪9-4 .............................................................................‬‬
‫צמיגות ‪ SAE‬מומלצת‪9-4 .........................................................‬‬
‫קרר )גז‪-‬קירור( וחומרי סיכה למערכת המזגן ‪9-5 ..................‬‬
‫מנוע‪9-6 ............................................................................................‬‬
‫צמיגים וחישוקים‪9-7 .....................................................................‬‬
‫מידות‪9-7 .........................................................................................‬‬
‫נסיעה או רישום בארץ אחרת ‪9-7 .................................................‬‬
‫זיהוי הרכב ‪9-8 ................................................................................‬‬
‫לוחית זיהוי הרכב‪9-8 ...............................................................‬‬
‫לוחית מספר זיהוי הרכב )‪9-8 ........................................ (VIN‬‬
‫מספר זיהוי הרכב )‪) (VIN‬מספר שלדה( ‪9-8 ...........................‬‬
‫מספר סידורי של המנוע ‪9-8 .....................................................‬‬
‫לוחית לחץ אוויר בצמיגים‪9-9 .................................................‬‬
‫לוחית מפרטי המזגן‪9-9 ............................................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:26‬‬
‫מידע ומספר אישור לציוד הרדיו‪9-9 .............................................‬‬
‫מערכת שלט‪-‬רחוק )אם קיימת( ‪9-9 ........................................‬‬
‫מערכת משבת מנוע ומפתח חכם )אם קיימת(‪9-10 ...............‬‬
‫מערכת משבת מנוע של ניסאן ומערכת מפתח חכם ‪9-10 ..........‬‬
‫לישראל ‪9-10 ..............................................................................‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים )‪ ― (TPMS‬מקלט‪9-10 ...‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים )‪ ― (TPMS‬משדר ‪9-11 ...‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה מומלצים‬
‫בטבלה שלהלן מפורטים קיבולים מקורבים‪ .‬הקיבולים בפועל עשויים להיות שונים במקצת‪ .‬במהלך המילוי פעל בהתאם לנהלים המופיעים בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת‬
‫בעצמך"‪ ,‬כדי לבצע את המילוי עד לקיבול הנכון‪.‬‬
‫קיבול )מקורב( בליטרים‬
‫דגמי ‪ 2WD‬עם מנוע ‪ HR16DE, HRA2DDT‬או‬
‫דגמי ‪ 2WD‬עם מנוע ‪MR16DDT‬‬
‫דלק‬
‫דגמי ‪ 4WD‬עם מנוע ‪MR16DDT‬‬
‫שמן מנוע )מילוי חוזר( )*‪(1‬‬
‫כולל מסנן שמן מנוע‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫‪K9K‬‬
‫לא כולל מסנן שמן מנוע‬
‫‪4.24‬‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫‪HRA2DDT‬‬
‫‪K9K‬‬
‫מיכל‬
‫העודפים‬
‫‪9-2‬‬
‫‪4.3‬‬
‫‪4.4‬‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪HRA2DDT‬‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫‪K9K‬‬
‫תיבת הילוכים ידנית‬
‫תיבת הילוכים רציפה )‪(CVT‬‬
‫תיבת הילוכים ידנית‬
‫תיבת הילוכים רציפה )‪(CVT‬‬
‫תיבת הילוכים ידנית‬
‫‪Euro5‬‬
‫‪Euro5b+‬‬
‫עיין בנושא "מידע דלק" להלן בפרק זה‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫לא כולל מסנן שמן מנוע‬
‫כולל מסנן שמן מנוע‬
‫לא כולל מסנן שמן מנוע‬
‫כולל מסנן שמן מנוע‬
‫מערכת הקירור )כולל מיכל העודפים(‬
‫קיבול‬
‫כולל‬
‫‪K9K‬‬
‫‪46‬‬
‫דלק‪/‬חומרי סיכה מומלצים‬
‫‪4.1‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪4.3‬‬
‫‪6.4‬‬
‫‪6.6‬‬
‫‪7.9‬‬
‫‪8.1‬‬
‫‪6.4‬‬
‫‪6.9‬‬
‫‪7.6‬‬
‫הקיבולים המופיעים בטבלה מיועדים למילוי בעת החלפת שמן מנוע‪ .‬למידע נוסף עיין בנושא‬
‫"החלפת שמן מנוע ומסנן שמן" בפרק "‪ .8‬תחזוקה ועשה זאת בעצמך"‪.‬‬
‫מנוע בנזין‪:‬‬
‫שמן מנוע מקורי של ניסאן או תחליף שווה‪-‬ערך העומד בתקן הבא‬
‫‪ API grade SL‬או ‪SM‬‬
‫‪ ILSAC grade GF-3‬או ‪ ,GF-4‬או ‪GF-5‬‬
‫‪ C2 ,A5/B5 ,A3/B4 ,A3/B3 ,ACEA A1/B1‬או ‪(*2) C3‬‬
‫מנוע דיזל‪:‬‬
‫שמן מנוע מקורי של ניסאן ‪5W30 DPF‬‬
‫‪ (*2) ACEA C4‬או ‪SAE 5W30 low SAPS‬‬
‫לקבלת פרטי צמיגות נוספים‪ ,‬עיין בנושא "צמיגות ‪ SAE‬מומלצת" בהמשך פרק זה‪.‬‬
‫השתמש בנוזל קירור מקורי של ניסאן ‪ L250‬או בתחליף שווה‪-‬ערך באיכותו כדי למנוע איכול‬
‫אפשרי של חלקי אלומיניום המותקנים במערכת הקירור של המנוע שייגרם כתוצאה משימוש בנוזל‬
‫קירור מנוע שאינו מקורי‪ .‬כל פעולת תיקון שתידרש במערכת הקירור של המנוע כתוצאה משימוש‬
‫בנוזל קירור בלתי‪-‬מקורי‪ ,‬אינה מכוסה בכתב האחריות‪ ,‬גם אם התקלה קרתה בתקופת האחריות‪.‬‬
‫‪0.7‬‬
‫‪0.6‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫קיבול )מקורב( בליטרים‬
‫נוזל תיבת הילוכים‬
‫רציפה )‪(CVT‬‬
‫נוזל תיבת הילוכים‬
‫ידנית )‪(MT‬‬
‫)‪MR16DDT (4WD‬‬
‫‪8.6‬‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪7.1‬‬
‫‪ 5‬הילוכים‬
‫‪2.3‬‬
‫‪ 6‬הילוכים‬
‫‪2.0‬‬
‫שמן תיבת העברה )דגמי ‪(4WD‬‬
‫שמן דיפרנציאל )דגמי ‪(4WD‬‬
‫‪0.37‬‬
‫‪0.4‬‬
‫נוזל בלמים ומצמד‬
‫משחת גריז רב‪-‬תכליתית‬
‫קרר )גז קירור( למערכת המזגן‬
‫חומרי סיכה למערכת המזגן‬
‫—‬
‫—‬
‫—‬
‫דלק‪/‬חומרי סיכה מומלצים‬
‫השתמש רק בנוזל ‪ CVT‬מקורי של ניסאן מסוג ‪ .NS-3‬שימוש בנוזל ‪ CVT‬אחר יגרום נזק‬
‫לתיבת ההילוכים הרציפה‪ ,‬שאינו מכוסה בכתב האחריות‪.‬‬
‫פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן לפרטים או לביצוע טיפול‪.‬‬
‫נוזל מקורי של ניסאן )מסוג ‪ (MT-XZ Gear Oil TL/JR Type‬בצמיגות ‪ SAE 75W-80‬או נוזל אחר‬
‫שווה‪-‬ערך‪.‬‬
‫אם נוזל תיבת הילוכים ידנית מקורי של ניסאן )מסוג ‪ (MT-XZ Gear Oil TL/JR Type‬אינו זמין‪,‬‬
‫ניתן להשתמש כתחליף זמני בשמן ממסרת ‪ ,API GL-4‬בצמיגות ‪ .SAE 75W-80‬יחד עם זאת‪ ,‬יש‬
‫לחזור בהקדם האפשרי לשימוש בנוזל תיבת הילוכים ידנית מקורי של ניסאן )מסוג ‪MT-XZ‬‬
‫‪.(Gear Oil TL/JR Type‬‬
‫פנה למרכז שירות מורשה של ניסאן לפרטים או לביצוע טיפול‪.‬‬
‫שמן דיפרנציאל מקורי היפואידי של ניסאן ‪ Super GL-5 80W-90‬או ‪ API GL-5‬בצמיגות‬
‫‪SAE 80W-90‬‬
‫נוזל בלמים מקורי של ניסאן או נוזל אחר שווה ערך ‪ DOT3‬או‬
‫אסור בהחלט לערבב נוזלים מסוגים שונים )‪ DOT3‬ו‪(DOT4-‬‬
‫‪) NLGI No. 2‬על בסיס סבון ליתיום(‬
‫‪DOT4‬‬
‫‪(R-134a) HFC-134a‬‬
‫שמן מקורי למערכת מיזוג של ניסאן מסוג ‪ (DHPR) R‬או שווה ערך‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:27‬‬
‫‪9-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫מידע דלק‬
‫זהירות‬
‫מנועי בנזין‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תשתמש במנוע הדיזל שלך בדלק לחימום‬
‫ביתי‪ ,‬בבנזין או בחומרי דלק חילופיים אחרים‪.‬‬
‫שימוש בסוגי דלק אלה עלול לגרום נזק למנוע‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש בדלק המכיל עופרת‪ .‬דלק עם עופרת‬
‫יגרום נזק לממיר הקטליטי התלת‪-‬שלבי‪.‬‬
‫‪ ‬אל תוסיף בנזין או דלקים חלופיים לסולר‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש בדלק המיועד לקיץ בטמפרטורות‬
‫סביבה נמוכות מ‪ .-7°C-‬הטמפרטורה הנמוכה‬
‫תגרום להתמצקות שעווה בדלק ועלולה למנוע‬
‫פעולה חלקה של המנוע‪.‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש בדלק מסוג ‪) LRP‬בנזין‬
‫עם תחליפי עופרת( מכיוון שנזק ייגרם למנוע‪.‬‬
‫חובה להשתמש בבנזין נטול עופרת בעל מספר אוקטן‬
‫)‪ 95 (RON‬ומעלה‪.‬‬
‫מנועי דיזל‬
‫חובה להשתמש בסולר בעל מספר צטאן מעל ‪ 50‬ותכולת‬
‫גפרית נמוכה מ‪ 10 -‬חלקים למיליון ) ‪ ,(ppm‬העומד‬
‫בדרישות תקן ‪.EN590‬‬
‫במקרה שזמינים שני סוגי סולר‪ ,‬השתמש בסולר לקיץ‬
‫או בסולר לחורף כמפורט להלן‪:‬‬
‫‪ ‬לטמפרטורות סביבה גבוהות מ‪ -7°C-‬סולר לקיץ‪.‬‬
‫‪ ‬לטמפרטורות סביבה נמוכות מ‪ -7°C-‬סולר לחורף‪.‬‬
‫אם יהיו לך ספקות‪ ,‬פנה למוסך שירות של ניסאן‪.‬‬
‫צמיגות ‪ SAE‬מומלצת‬
‫תחום טמפרטורת הסביבה הצפוי לפני החלפת‬
‫השמן הבאה‬
‫שמן מנוע‬
‫‪m‬‬
‫שמן למנוע בנזין‬
‫רצוי להשתמש בשמן ‪.5W-30‬‬
‫אם שמן ‪ 5W-30‬אינו זמין‪ ,‬היעזר בתרשים כדי לבחור‬
‫שמן בעל דרגת צמיגות המתאימה לתחום טמפטורת‬
‫הסביבה‪.‬‬
‫‪9-4‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫זהירות‬
‫מנוע דיזל‪ :‬השתמש רק בשמן ‪.5W30 low SAPS‬‬
‫תחום טמפרטורת הסביבה הצפוי לפני החלפת‬
‫השמן הבאה‬
‫שמן תמסורת‬
‫קרר )גז‪-‬קירור( וחומרי סיכה‬
‫למערכת המזגן‬
‫מערכת המזגן ברכב זה חייבת להיות טעונה בקרר‬
‫מסוג ‪ (R-134a) HFC-134a‬ובחומר סיכה מיוחד של‬
‫ניסאן מסוג ‪ R‬עבור מערכת מיזוג או בחומרים שווי‬
‫ערך‪ .‬שימוש בחומרי סיכה או בקררים אחרים יגרום‬
‫נזק חמור וייתכן שיהיה צורך להחליף את כל מערכת‬
‫המזגן של הרכב‪.‬‬
‫‪NISSAN Blue Citizenship‬‬
‫)תכנית הגנת הסביבה של ניסאן(‬
‫‪m‬‬
‫לא מומלץ לשחרר את הקרר )גז הקירור( לאוויר‬
‫האטמוספרי‪ .‬הקרר החדש ‪,(R-134a) HFC-134a‬‬
‫שבמערכת המזגן שלך לא יגרום נזק לשכבת האוזון‪,‬‬
‫אולם הוא עלול לתרום במידה זעומה לחימום כדור‬
‫הארץ‪ .‬חברת ניסאן ממליצה שהקרר יישאב מהמערכת‬
‫וימוחזר‪ .‬פנה למרכז שירות של ניסאן לבדיקה ולתיקון‬
‫מערכת המזגן‪.‬‬
‫שמן דיפרנציאל )דגמי ‪(4WD‬‬
‫עבור הדיפרנציאל האחורי מומלץ להשתמש‬
‫ב‪.80W-90-‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:27‬‬
‫‪9-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫מנוע‬
‫דגם‬
‫סוג‬
‫סידור הצילינדרים‬
‫קדח ‪ x‬מהלך‬
‫נפח מנוע‬
‫מ"מ‬
‫סמ"ק‬
‫‪1,598‬‬
‫)בורר הילוכים במצב ‪N‬‬
‫סל"ד‬
‫‪650±50‬‬
‫מהירות סרק‬
‫)סרק((‪.‬‬
‫זווית‬
‫בהילוך‬
‫סרק‬
‫תזמון הצתה‬
‫)לפני נמ"ע(‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫)‪MR16DDT (Nismo RS‬‬
‫‪HRA2DDT‬‬
‫בנזין‪ 4 ,‬פעימות‪DOHC ,‬‬
‫בנזין‪ 4 ,‬פעימות‪DOHC ,‬‬
‫בנזין‪ 4 ,‬פעימות‪DOHC ,‬‬
‫‪-4‬צילינדרים‪ ,‬בטור‬
‫‪-4‬צילינדרים‪ ,‬בטור‬
‫‪-4‬צילינדרים‪ ,‬בטור‬
‫בנזין‪ 4 ,‬פעימות‪ DOHC ,‬דיזל‪ 4 ,‬פעימות‬
‫‪-4‬ציל'‪ ,‬בטור‬
‫‪-4‬צילינדרים‪ ,‬בטור‬
‫‪K9K‬‬
‫‪78.0 × 83.6‬‬
‫‪79.7 × 81.1‬‬
‫‪79.7 × 81.1‬‬
‫‪72.2 x 73.1‬‬
‫‪76.0 x 80.5‬‬
‫‪1,618‬‬
‫‪1,618‬‬
‫‪1,197‬‬
‫‪1,461‬‬
‫ת"ה ‪650±50 :CVT‬‬
‫ת"ה ‪650±50 :CVT‬‬
‫‪750±50‬‬
‫‪800±50‬‬
‫ת"ה יד'‪600±50 :‬‬
‫ת"ה יד'‪600±50 :‬‬
‫ת"ה ‪7°±2 :CVT‬‬
‫ת"ה ‪6±2° :CVT‬‬
‫ת"ה ‪6±2° :CVT‬‬
‫ת"ה יד'‪10°±2 :‬‬
‫ת"ה יד'‪4±2° :‬‬
‫ת"ה יד'‪8±2° :‬‬
‫‪DILZKAR6A-11‬‬
‫‪DILKAR7C9H‬‬
‫‪DILKAR7C9H‬‬
‫‪ILKAR7F7G‬‬
‫‪1.1‬‬
‫‪0.9‬‬
‫‪0.9‬‬
‫‪0.65‬‬
‫שרשרת תזמון‬
‫שרשרת תזמון‬
‫שרשרת תזמון‬
‫שרשרת תזמון‬
‫‬‫*‬
‫‪-‬‬
‫מצתים‬
‫סוג‬
‫מרווח‬
‫הפעלת גל הזיזים‬
‫סטנדרטי‬
‫מ"מ‬
‫‬‫‬‫רצועת תזמון‬
‫* לפרטים נוספים‪ ,‬פנה למוסך שירות של ניסאן‪.‬‬
‫‪9-6‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫צמיגים וחישוקים‬
‫נסיעה או רישום בארץ אחרת‬
‫מידות‬
‫מ"מ‬
‫לקוח יקר‪:‬‬
‫נתוני לחץ האויר לניפוח צמיגי רכבך מופיעים‬
‫על מדבקה המותקנת בדופן דלת הנהג של‬
‫הרכב‪.‬‬
‫מידות הצמיגים וקוד העומס המינימלי‬
‫המתאימים לרכבך הינם אלה המופיעים‬
‫ברשיון הרכב‪.‬‬
‫במידה והינך נתקל באי הבנה או קושי אנא‬
‫פנה אל מוקד השרות בטלפון ‪.08-8631838‬‬
‫אורך כולל‬
‫רוחב כולל‬
‫‪4,135‬‬
‫‪4165*4‬‬
‫‪1,765‬‬
‫מפשק גלגלים קדמיים‬
‫‪1770*4‬‬
‫‪1,570*1*2‬‬
‫‪1,565*3*4‬‬
‫‪1,540*1‬‬
‫‪1,525*2*3*4‬‬
‫מפשק גלגלים אחוריים‬
‫‪1,535*1‬‬
‫‪1,525*2‬‬
‫‪1,512*3‬‬
‫גובה כולל‬
‫‪*4‬‬
‫רוחק סרנים‬
‫‪ :*1‬חישוקי ‪ 16‬אינץ' בדגמי ‪2WD‬‬
‫‪ :*2‬חישוקי ‪ 17‬אינץ' בדגמי ‪2WD‬‬
‫‪1,523‬‬
‫‪2,530‬‬
‫כשאתה מתכנן נסיעה לארץ אחרת עליך לברר תחילה‬
‫אם הדלק הזמין שם מתאים למנוע של רכבך‪ .‬שימוש‬
‫בדלק בעל מספר אוקטן או צטאן נמוך מדי עלול‬
‫לגרום נזק למנוע‪ .‬לכן‪ ,‬עליך להימנע מלהעביר את רכבך‬
‫לאזורים שבהם הדלק המתאים איננו זמין‪.‬‬
‫בעת העברת הרישום או הרישוי של רכבך לארץ‪,‬‬
‫מדינה‪ ,‬או אזור אחרים ודא עם הרשויות המתאימות‬
‫שרכבך עומד בדרישות וכי אפשר להתאים אותו‬
‫לדרישות‪ .‬במקרים מסוימים הרכב אינו עומד בדרישות‬
‫החוקיות ובמקרים אחרים יש צורך להתאים את הרכב‬
‫כדי שיעמוד בחוקים ובתקנות המקומיות‪.‬‬
‫החוקים והתקנות המתייחסים לפליטת גזי מנוע ולתקני‬
‫הבטיחות שונים בין הארצות‪ ,‬המדינות‪ ,‬המחוזות‬
‫והאזורים; לכן‪ ,‬מפרטי הרכב יכולים להיות שונים‬
‫זה מזה‪.‬‬
‫בעת העברת רכב כלשהו לארץ‪ ,‬מדינה‪ ,‬אזור‪ ,‬או מחוז‬
‫כלשהם ― ורישומו שם‪ ,‬האחריות להתאמת הרכב‪,‬‬
‫להסעתו ולרישומו היא של המשתמש‪ .‬חברת ניסאן‬
‫אינה אחראית לכל אי‪-‬נוחות שעלולה להיגרם‪.‬‬
‫‪ :*3‬דגמי ‪4WD‬‬
‫‪ :*4‬דגמי ‪Nismo RS‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:27‬‬
‫‪9-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫זיהוי הרכב‬
‫לוחית זיהוי הרכב‬
‫מספר זיהוי הרכב )‪(VIN‬‬
‫)מספר שלדה(‬
‫מנוע‬
‫‪HRA2DDT‬‬
‫הלוחית מותקנת במקום המצוין באיור‪.‬‬
‫לוחית מספר זיהוי הרכב )‪(VIN‬‬
‫מספר זיהוי הרכב מופיע במקום המצוין באיור‪.‬‬
‫הסר את המכסה כדי לגשת אל המספר‪.‬‬
‫מספר סידורי של המנוע‬
‫מנוע‬
‫לוחית מספר זיהוי הרכב מותקנת במקום המצוין באיור‪.‬‬
‫מספר זה הוא הזיהוי של הרכב שלך‪ ,‬והוא בשימוש גם‬
‫לצורך רישוי הרכב‪.‬‬
‫‪9-8‬‬
‫מנוע‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫‪HR16DE‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:27‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫מידע ומספר אישור לציוד הרדיו‬
‫לוחית מפרטי המזגן‬
‫מערכת שלט‪-‬רחוק )אם קיימת(‬
‫חברת ‪ ALPS ELECTRIC CO., LTD‬מצהירה בזאת‬
‫שפריטי הציוד "מקלט ‪ TPMS‬דגם ‪,"TWC1G124‬‬
‫"יחידת שלט‪-‬רחוק דגם ‪ "TWB1U761‬ו"מכלל אנטנת‬
‫משבת מנוע דגם ‪ "MW1014‬עומדים בכל הדרישות‬
‫המחייבות וההנחיות הישימות של תקן ‪.1999/5/EC‬‬
‫זהירות‪ :‬אסור לחשוף לטמפרטורות גבוהות כגון קרינת‬
‫שמש ישירה‪ ,‬אש וכד'‪ .‬זהירות‪ :‬החלפת הסוללה בסוללה‬
‫לא נכונה עלולה להסתיים בפיצוץ‪ .‬הקפד להחליף רק‬
‫בסוללה זהה או שוות ערך‪.‬‬
‫מנוע‬
‫‪K9K‬‬
‫המספר מוטבע על המנוע כמתואר באיור לעיל‬
‫לוחית לחץ אוויר בצמיגים‬
‫הלוחית מוצמדת בתא המנוע‪ ,‬כמתואר בציור לעיל‪.‬‬
‫לחץ האוויר בצמיגים קרים מפורט בלוחית לחץ אוויר‬
‫בצמיגים‪ ,‬המותקנת על העמוד המרכזי של צד הנהג‪.‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:28‬‬
‫‪9-9‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫מערכת משבת מנוע של ניסאן‬
‫ומערכת מפתח חכם‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫)‪ ― (TPMS‬מקלט‬
‫מערכת משבת מנוע ומפתח חכם‬
‫)אם קיימת(‬
‫לישראל‬
‫חברת ‪ ALPS ELECTRIC CO., LTD‬מצהירה בזאת‬
‫שפריטי הציוד "יחידה ידנית דגם ‪,"TWB1G662‬‬
‫"מקלט דגם ‪ "TWC1G154‬ו"מכלל אנטנת משבת מנוע‬
‫דגם ‪ "TWK1A002‬עומדים בכל הדרישות המחייבות‬
‫וההנחיות הישימות של תקן ‪ .1999/5/EC‬זהירות‪ :‬אסור‬
‫לחשוף לטמפרטורות גבוהות כגון קרינת שמש ישירה‪,‬‬
‫אש וכד'‪ .‬זהירות‪ :‬החלפת הסוללה בסוללה לא נכונה‬
‫עלולה להסתיים בפיצוץ‪ .‬הקפד להחליף רק בסוללה‬
‫זהה או שוות ערך‪.‬‬
‫מערכת משבת מנוע של ניסאן ומערכת מפתח חכם‬
‫חברת ‪ ALPS ELECTRIC CO., LTD‬מצהירה בזאת‬
‫שפריט הציוד " ‪ "TWD1G791‬עומד בכל הדרישות‬
‫המחייבות וההנחיות הישימות של תקן ‪.1999/5/EC‬‬
‫‪9-10‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:28‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים‬
‫)‪ ― (TPMS‬משדר‬
‫חברת ‪ PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD‬מצהירה‬
‫בזאת שמערכת ‪ PMV-CA14‬זו עומדת בכל הדרישות‬
‫החיוניות והדרישות הישימות האחרות של הנחיה‬
‫‪1999/5/EC‬‬
‫לישראל‬
‫מידע טכני‬
‫‪14/01/2015 08:14:29‬‬
‫‪9-11‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
‫הערות‬
‫מידע טכני‬
141004 - Nissan New Juke Book.indb 12
9-12
14/01/2015 08:14:30
‫‪10‬‬
‫אינדקס‬
‫א‬
‫ג‬
‫אחסון‪2-40 .......................................................................................‬‬
‫וו לתליית מעילים‪2-41 .............................................................‬‬
‫כיסוי אזור המטען ‪2-41 ............................................................‬‬
‫מחזיקי כוסות ‪2-40 ...................................................................‬‬
‫תא כפפות‪2-40 ..........................................................................‬‬
‫תיבת אחסון ברצפת תא המטען ‪2-41 .....................................‬‬
‫אמצעי זהירות‪4-2 ...........................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בשעת התנעה ונסיעה ‪5-3 .....................................‬‬
‫גזי פליטה )חד‪-‬תחמוצת הפחמן(‪5-3 .......................................‬‬
‫ממיר קטליטי תלת‪-‬שלבי‪5-4 ...................................................‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים )‪5-4 ......................(TPMS‬‬
‫גג שמש פנורמי נפתח‪2-36 ..............................................................‬‬
‫הפעלת גג השמש הפנורמי‪2-36 ................................................‬‬
‫הפעלת הווילון‪2-37 ...................................................................‬‬
‫גלגל הגה‪3-20 ..................................................................................‬‬
‫גלגלים וצמיגים‪8-32 .......................................................................‬‬
‫איזון גלגלים‪8-34 ......................................................................‬‬
‫בלאי ונזק לצמיגים‪8-33 ...........................................................‬‬
‫גיל הצמיג ‪8-33 ..........................................................................‬‬
‫גלגל חילוף ‪8-34 .........................................................................‬‬
‫החלפת צמיגים וגלגלים ‪8-33 ...................................................‬‬
‫לחץ האוויר בצמיגים‪8-32 ........................................................‬‬
‫סבב )החלפת מיקום( הגלגלים‪8-33 ........................................‬‬
‫סוגי צמיגים‪8-32 .......................................................................‬‬
‫ערכת חירום לתיקון נקר בצמיג‪8-34 ......................................‬‬
‫שרשרות שלג‪8-32 ......................................................................‬‬
‫גרירה על‪-‬ידי רכב גרר ‪6-15 ............................................................‬‬
‫אופן הגרירה המומלץ על ידי חברת ניסאן ‪6-16 ...................‬‬
‫אמצעי זהירות בגרירה ‪6-15 .....................................................‬‬
‫גרירת גרור‪5-47 ...............................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות‪5-47 ...................................................................‬‬
‫בלמי הגרור‪5-48 ........................................................................‬‬
‫התקנת התקן גרירה ‪5-49 .........................................................‬‬
‫לחץ ניפוח צמיגים‪5-48 .............................................................‬‬
‫מהבהבי פנייה של גרור ‪5-48 ....................................................‬‬
‫שרשרת בטיחות ‪5-48 ................................................................‬‬
‫ב‬
‫ביטחון מכוניתך‪5-52 ......................................................................‬‬
‫בלם חנייה ‪3-22 ...............................................................................‬‬
‫בלמים ‪8-12 ......................................................................................‬‬
‫בדיקת בלם החנייה‪8-12 ..........................................................‬‬
‫בדיקת דוושת הבלם‪8-12 .........................................................‬‬
‫מגבר בלם ‪8-13 ..........................................................................‬‬
‫בקרת נסיעת שיוט‪5-38 ..................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בעת שימוש במערכת בקרת נסיעת‬
‫השיוט ‪5-38 ................................................................................‬‬
‫פעולות בקרת שיוט ‪5-38 ..........................................................‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:30‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫ד‬
‫ז‬
‫דלק ‪9-2 ............................................................................................‬‬
‫דלת אחורית מתרוממת‪3-18 ..........................................................‬‬
‫ידית לשחרור הדלת האחורית המתרוממת ‪3-19 ....................‬‬
‫דלת פתח מילוי הדלק ‪3-19 ............................................................‬‬
‫מכסה פתח מילוי הדלק‪3-20 ...................................................‬‬
‫פתיחת דלת פתח מילוי הדלק ‪3-19 .........................................‬‬
‫זהירות במהלך נהיגה ‪5-9 ...............................................................‬‬
‫העמסת מטען ‪5-9 ......................................................................‬‬
‫התחלת נסיעה במנוע קר ‪5-9 ...................................................‬‬
‫כשהכביש רטוב‪5-9 ...................................................................‬‬
‫נהיגה בתנאי חורף ‪5-9 ..............................................................‬‬
‫זיהוי הרכב ‪9-8 ................................................................................‬‬
‫לוחית זיהוי הרכב‪9-8 ...............................................................‬‬
‫לוחית לחץ אוויר בצמיגים‪9-9 .................................................‬‬
‫לוחית מספר זיהוי הרכב )‪9-8 ........................................ (VIN‬‬
‫לוחית מפרטי המזגן‪9-9 ............................................................‬‬
‫מספר זיהוי הרכב )‪) (VIN‬מספר שלדה( ‪9-8 ...........................‬‬
‫מספר סידורי של המנוע ‪9-8 .....................................................‬‬
‫ה‬
‫הגה‪3-20 ...........................................................................................‬‬
‫הגנה נגד חלודה ‪7-5 ........................................................................‬‬
‫הגורמים השכיחים ביותר התורמים לחלודה במכונית‪7-5 ...‬‬
‫כיצד תגן על מכוניתך מפני חלודה‪7-5 ....................................‬‬
‫תנאי סביבה המשפיעים על קצב ההתפתחות של‬
‫החלודה‪7-5 ................................................................................‬‬
‫החלפת מצתים‪8-11 ........................................................................‬‬
‫מצתים עם חודי פלטינה )דגמים עם מנוע ‪HR16DE‬‬
‫או ‪8-11 ................................................................. (HRA2DDT‬‬
‫מצתים עם חודי פלטינה‪-‬אירידיום )דגמים עם מנוע‬
‫‪8-11 .......................................................................(MR16DDT‬‬
‫הינע ארבעה גלגלים )‪5-30 ...................................................(4WD‬‬
‫הוראות בטיחות לנהיגה בשטח‪5-32 .......................................‬‬
‫נורית התראה ‪5-32 .......................................................... 4WD‬‬
‫פעילות מתג מצב הינע ארבעה גלגלים )‪5-30 .............. (4WD‬‬
‫צמיגים לדגמי ‪5-33 ......................................................... 4WD‬‬
‫התנעת חירום‪6-12 ..........................................................................‬‬
‫התנעת מכונית בדחיפה‪6-14 ..........................................................‬‬
‫התנעת מנוע )במכוניות ללא מערכת מפתח חכם( ‪5-14 ...............‬‬
‫התנעת מנוע )במכוניות עם מערכת מפתח חכם(‪5-15 .................‬‬
‫חלק חיצוני )מבט מאחור(‪0-4 ........................................................‬‬
‫חלק חיצוני )מבט מהחזית(‪0-3 ......................................................‬‬
‫‪10-2‬‬
‫ח‬
‫חגורות בטיחות‪1-7 ,0-2 .................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בשימוש בחגורות בטיחות‪1-7 ........................‬‬
‫בטיחות ילדים‪1-8 .....................................................................‬‬
‫חגורת בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון‪1-8 ................................‬‬
‫נשים הרות‪1-9 ...........................................................................‬‬
‫סימון ‪ CENTER‬בחגורת בטיחות ‪1-9 .....................................‬‬
‫פצועים או נכים ‪1-9 ..................................................................‬‬
‫חומרי סיכה‪9-2 ...............................................................................‬‬
‫חימום ‪4-17 ......................................................................................‬‬
‫הגדרת ‪4-24 ................................................... CLIMATE ECO‬‬
‫חימום ומיזוג אוויר ידני‪4-19 ...................................................‬‬
‫טיפול במערכת מיזוג האוויר‪4-24 ...........................................‬‬
‫מיזוג אוויר אוטומטי )דגמים עם מערכת בקרה‬
‫דינאמית של ניסאן(‪4-22 .........................................................‬‬
‫עצות להפעלה )למיזוג אוויר אוטומטי( ‪4-18 ..........................‬‬
‫חימום יתר‪6-14 ...............................................................................‬‬
‫חלונות‪2-34 ......................................................................................‬‬
‫חלונות חשמליים ‪2-34 ..............................................................‬‬
‫חנייה‪5-40 ........................................................................................‬‬
‫אינדקס‬
‫‪14/01/2015 08:14:30‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫ט‬
‫מ‬
‫טיפול כללי ‪8-2 ................................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות לגבי התחזוקה‪8-4 ...........................................‬‬
‫הסברים כלליים לגבי התחזוקה‪8-2 ........................................‬‬
‫טלפון אינטגרלי של הרכב‪4-81 ......................................................‬‬
‫טלפון נייד )סוג ‪4-58 ..................................................................(A‬‬
‫מאפיין טלפון סלולרי ®‪4-58 .................................. Bluetooth‬‬
‫טלפון נייד )סוג ‪4-63 ..................................................................(B‬‬
‫בקרה ידנית ‪4-72 .......................................................................‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‪4-73 .....................................................:‬‬
‫מידע רגולטורי‪4-64 ...................................................................‬‬
‫מצב התאמת קול )‪4-71 .................................................... (VA‬‬
‫עצות להפעלה‪4-72 ....................................................................‬‬
‫שימוש במערכת‪4-64 .................................................................‬‬
‫טלפון סלולרי — שילוב ברדיו ‪ FM AM‬עם נגן תקליטורים‪4-74 ...‬‬
‫בקרת טלפון דיבורית ‪4-78 .......................................................‬‬
‫מתגים בגלגל ההגה‪4-79 ...........................................................‬‬
‫תפקוד של טלפון סלולרי בתקשורת ®‪4-75 .......... Bluetooth‬‬
‫מגביל מהירות ‪5-36 .........................................................................‬‬
‫פעולות מגביל מהירות‪5-36 ......................................................‬‬
‫מגדש טורבו )דגמי דיזל( ‪5-8 ..........................................................‬‬
‫מדים ומחוונים‪2-2 ,0-8 ..................................................................‬‬
‫טמפרטורה חיצונית ‪2-4 ............................................................‬‬
‫מד‪-‬דלק‪2-3 ................................................................................‬‬
‫מד טמפרטורת נוזל הקירור‪2-3 ...............................................‬‬
‫מד‪-‬מהירות‪2-2 ..........................................................................‬‬
‫מד סל"ד ‪2-2 ..............................................................................‬‬
‫מונה מרחק כללי‪2-2 .................................................................‬‬
‫מחוון שילוב הילוכים ‪2-4 ........................................................‬‬
‫מחשב נסיעה ‪2-5 .......................................................................‬‬
‫מידע על שמן המנוע ‪2-6 ...........................................................‬‬
‫צג המידע של המכונית‪2-3 .......................................................‬‬
‫תצוגת בקרת בהירות לוח המחוונים ‪2-4 ...............................‬‬
‫מהבהבי חירום‪6-2 ..........................................................................‬‬
‫מהבהבי פנייה ‪2-27 .........................................................................‬‬
‫מושבי בטיחות לתינוקות ולילדים קטנים ‪1-11 ...........................‬‬
‫מושבים‪1-2 ,0-2 ..............................................................................‬‬
‫מושבים אחוריים‪1-4 ................................................................‬‬
‫מושבים קדמיים ‪1-2 .................................................................‬‬
‫מידות‪9-7 .........................................................................................‬‬
‫מידע ומספר אישור לציוד הרדיו‪9-9 .............................................‬‬
‫מערכת משבת מנוע ומפתח חכם‪9-10 .....................................‬‬
‫מערכת שלט‪-‬רחוק ‪9-9 ..............................................................‬‬
‫מיזוג אוויר ‪4-17 ..............................................................................‬‬
‫הגדרת ‪4-24 ................................................... CLIMATE ECO‬‬
‫מיזוג אוויר ידני‪4-19 .................................................................‬‬
‫טיפול במערכת מיזוג האוויר‪4-24 ...........................................‬‬
‫ל‬
‫להבי המגבים ‪8-16 ..........................................................................‬‬
‫להב המגב של החלון האחורי‪8-16 ..........................................‬‬
‫להבי המגבים של השמשה הקדמית ‪8-16 ...............................‬‬
‫לוח מכשירים ‪0-7 ............................................................................‬‬
‫לחצן התנעה )במכוניות עם מערכת מפתח חכם( ‪5-11 ................‬‬
‫אמצעי זהירות בשימוש עם לחצן ההתנעה ‪5-11 ....................‬‬
‫התראת פריקת סוללת המפתח החכם‪5-13 ............................‬‬
‫מנעול הגה‪5-12 ..........................................................................‬‬
‫מערכת מפתח חכם‪5-11 ...........................................................‬‬
‫מצבי לחצן ההתנעה ‪5-12 .........................................................‬‬
‫לפני התנעת המנוע‪5-3 ....................................................................‬‬
‫מיזוג אוויר אוטומטי )דגמים עם מערכת בקרה‬
‫דינאמית של ניסאן(‪4-22 .........................................................‬‬
‫עצות להפעלה )למיזוג אוויר אוטומטי( ‪4-18 ..........................‬‬
‫אינדקס‬
‫‪14/01/2015 08:14:30‬‬
‫‪10-3‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫מכסה תא המנוע‪3-17 .....................................................................‬‬
‫סגירת מכסה תא המנוע‪3-18 ...................................................‬‬
‫פתיחת מכסה תא המנוע‪3-18 ..................................................‬‬
‫מכשיר קשר ‪4-81 .............................................................................‬‬
‫מנוע‪9-6 ............................................................................................‬‬
‫מנעולי הדלתות‪3-4 .........................................................................‬‬
‫מנגנון אוטומטי לשחרור נעילת הדלתות‪3-5 ..........................‬‬
‫מנגנון שחרור נעילת דלתות בעת התנגשות‪3-5 ......................‬‬
‫נעילה באמצעות המפתח‪3-4 ....................................................‬‬
‫נעילה בעזרת מתג הנעילה המרכזית‪3-4 .................................‬‬
‫נעילת ביטחון להגנת ילדים‪ ,‬בדלתות האחוריות‪3-6 .............‬‬
‫מסנן דלק )בדגמים עם מנוע דיזל(‪8-12 ........................................‬‬
‫מערכות להתראה על נקודות מתות בשדה הראייה )‪/(BSW‬‬
‫התראה על סטייה מנתיב הנסיעה )‪5-42 ...........................(LDW‬‬
‫הפעלת מערכת ‪5-42 ........................................................ BSW‬‬
‫הפעלת מערכת ‪5-45 ........................................................LDW‬‬
‫מצבים בנהיגה עם מערכת ‪5-44 .................................... BSW‬‬
‫ניתוק אוטומטי של מערכות ‪5-46 ....................... BSW/LDW‬‬
‫ניתוק זמני של מערכות ‪5-46 ............................... BSW/LDW‬‬
‫תחזוקת המצלמה ‪5-47 .............................................................‬‬
‫תקלה במערכות ‪5-47 ........................................... BSW/LDW‬‬
‫מערכות ריסון לתינוקות ולילדים קטנים‪1-11 .............................‬‬
‫הנחיות זהירות למערכות ריסון לתינוקות ולילדים‬
‫קטנים ‪1-11 ................................................................................‬‬
‫התקנת מערכת ריסון לילדים בעזרת חגורת‬
‫בטיחות בעלת ‪ 3‬נקודות עיגון ‪1-18 .........................................‬‬
‫התקנת מערכת ריסון מסוג ‪1-16 ............................... ISOFIX‬‬
‫מערכות ריסון אוניברסליות לילדים עבור מושב‬
‫הנוסע הקדמי והמושבים האחוריים‪1-12 ...............................‬‬
‫מערכת ריסון לילדים מסוג ‪1-14 ............................... ISOFIX‬‬
‫עיגון מערכת הריסון לילדים‪1-15 ............................................‬‬
‫מערכת ‪4-80 ................................................ NISSAN CONNECT‬‬
‫מערכת ביטחון ‪3-16 ........................................................................‬‬
‫התראה מפני גניבה‪3-16 ...........................................................‬‬
‫מערכת נגד גניבה של ניסאן )‪ — (NATS‬משבת מנוע ‪3-17 ..‬‬
‫‪10-4‬‬
‫מערכת בלמים‪5-50 .........................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בזמן הפעלת הבלמים ‪5-50 .............................‬‬
‫מערכת למניעת נעילת גלגלים )‪5-51 ............................. (ABS‬‬
‫מערכת סיוע לבלימה‪5-51 ........................................................‬‬
‫מערכת בקרה דינאמית של ניסאן‪5-25 ,2-20..............................‬‬
‫מידע ‪2-25 ......................................................................... ECO‬‬
‫מידע נהיגה‪2-25 ........................................................................‬‬
‫מצב נהיגה ‪5-26 ,2-20...............................................................‬‬
‫תפקוד ‪2-21 .................................................................. SETUP‬‬
‫מערכת הגה כוח חשמלי‪5-50 .........................................................‬‬
‫מערכת הדממה‪/‬התנעה‪5-28 ..........................................................‬‬
‫אמצעי זהירות‪5-29 ...................................................................‬‬
‫הפעלה רגילה‪5-28 .....................................................................‬‬
‫מתג נטרול מערכת ההדממה‪/‬התנעה‪5-29 ..............................‬‬
‫מערכת ייצוב אלקטרונית )‪5-34 ........................................... (ESP‬‬
‫מתג ניתוק מערכת ייצוב אלקטרונית )‪5-35 ..................(ESP‬‬
‫מערכת כריות האוויר )‪1-21 ,0-2 ..........................................(SRS‬‬
‫הנחיות זהירות למערכת כריות האוויר ‪1-21 ..........................‬‬
‫מערכות כריות אוויר ‪1-26 ........................................................‬‬
‫מערכת מותחני‪-‬קדם של חגורות הבטיחות‪1-28 ....................‬‬
‫נוהל תיקון והחלפה‪1-28 ..........................................................‬‬
‫מערכת מפתח חכם‪3-8 ...................................................................‬‬
‫התראות‪ ,‬צלילי התרעה ותזכורת ‪3-12 ....................................‬‬
‫טווח הפעולה של המפתח החכם‪3-9 .......................................‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‪3-13 ......................................................‬‬
‫מערכת הגנה על המצבר‪3-12 ...................................................‬‬
‫פעולת מהבהבי החירום ‪3-15 ...................................................‬‬
‫פתיחת הדלת האחורית המתרוממת‪3-12 ...............................‬‬
‫שימוש במערכת המפתח החכם‪3-10 .......................................‬‬
‫שימוש בתפקוד השלט‪-‬רחוק ‪3-14 ...........................................‬‬
‫מערכת משבת מנוע של ניסאן ומערכת מפתח חכם ‪9-10 ..........‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים )‪ ― (TPMS‬מקלט‪9-10 ...‬‬
‫מערכת ניטור לחץ אוויר בצמיגים )‪ ― (TPMS‬משדר ‪9-11 ...‬‬
‫מערכת קירור של המנוע ‪8-5 ..........................................................‬‬
‫בדיקת מפלס נוזל הקירור ‪8-6 .................................................‬‬
‫החלפת נוזל הקירור‪8-7 ............................................................‬‬
‫אינדקס‬
‫‪14/01/2015 08:14:30‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫מערכת שלט‪-‬רחוק‪3-6 ....................................................................‬‬
‫שימוש במערכת שלט‪-‬רחוק ‪3-7 ...............................................‬‬
‫תקלה בפעולה של תפס המפתח המשולב המשמש‬
‫כשלט רחוק ‪3-8 .........................................................................‬‬
‫מערכת שמע ‪4-24 ............................................................................‬‬
‫אמצעי זהירות בעת הפעלת מערכת השמע ‪4-24 ....................‬‬
‫אנטנה‪4-30 .................................................................................‬‬
‫שקע עזר )‪4-30 ...................................................... (AUX/USB‬‬
‫מפתחות ‪3-2 .....................................................................................‬‬
‫מפתח חכם ‪3-2 ..........................................................................‬‬
‫מפתח מערכת של ניסאן כנגד גניבה )‪3-3 ................*(NATS‬‬
‫מצבר‪8-18 ........................................................................................‬‬
‫סוללת המפתח ‪8-20 ..................................................................‬‬
‫מקלט רדיו ‪ FM AM‬עם נגן תקליטורים‪4-38 ...............................‬‬
‫הפעלת ®‪4-47 ...........................................................Bluetooth‬‬
‫הפעלת מערכת השמע‪4-39 .......................................................‬‬
‫הפעלת נגן ‪4-46 ................................................................. iPod‬‬
‫הפעלת נגן תקליטורים )‪4-43 ........................................... (CD‬‬
‫הפעלת רדיו ‪4-39 .......................................................................‬‬
‫התקן זיכרון ‪4-45 ............................................................. USB‬‬
‫לחצן הגדרות‪4-41 .....................................................................‬‬
‫שקע עזר )‪4-45 ................................................................(AUX‬‬
‫מקלט רדיו ‪ FM-AM‬עם נגן תקליטורים ו‪4-54 ................ AUX-‬‬
‫הפעלת מערכת השמע‪4-54 .......................................................‬‬
‫הפעלת נגן התקליטורים )‪4-55 .........................................(CD‬‬
‫הפעלת רדיו ‪4-57 ........................................................FM-AM‬‬
‫מקלט רדיו ‪ LW-MW-FM‬עם נגן תקליטורים ו‪4-31 ........ AUX-‬‬
‫הפעלת נגן התקליטורים )‪4-35 .........................................(CD‬‬
‫לחצן ‪4-36 .........................................................................AUX‬‬
‫לחצן התפריט )‪4-35 ....................................................(MENU‬‬
‫מערכת הגנה נגד גניבה‪4-32 .....................................................‬‬
‫פעולת הרדיו‪4-33 ......................................................................‬‬
‫פעולת מערכת השמע‪4-32 ........................................................‬‬
‫מראות‪3-20 ......................................................................................‬‬
‫מראה פנימית ‪3-20 ....................................................................‬‬
‫מראות חיצוניות‪3-21 ................................................................‬‬
‫מראת איפור‪3-22 ......................................................................‬‬
‫משענות ראש ‪1-5 .............................................................................‬‬
‫הסרה ‪1-6 ...................................................................................‬‬
‫התקנה ‪1-6 .................................................................................‬‬
‫כוונון ‪1-6 ....................................................................................‬‬
‫רכיבי משענת ראש לא מתכווננת ‪1-5 ......................................‬‬
‫רכיבי משענת ראש מתכווננת ‪1-5 ............................................‬‬
‫מתג התנעה )במכוניות ללא מערכת מפתח חכם(‪5-10 ................‬‬
‫מכוניות עם תיבת הילוכים רציפה ‪5-10 . (CVT) XTRONIC‬‬
‫מנעול הגה‪5-10 ..........................................................................‬‬
‫מצבי מתג ההתנעה‪5-10 ...........................................................‬‬
‫תיבת הילוכים ידנית ‪5-10 ........................................................‬‬
‫מתג מגב ושוטף שמשות‪2-30 .........................................................‬‬
‫חיישן גשם ‪2-31 .........................................................................‬‬
‫מתג מגב‪/‬מתז שטיפת חלון אחורי‪2-32 ..................................‬‬
‫מתג מגב‪/‬מתז שטיפת שמשה קדמית‪2-30 .............................‬‬
‫מתג מהבהבי חירום ‪6-2 .................................................................‬‬
‫מתג מסיר אדים‪2-33 ......................................................................‬‬
‫מתג פנסים ראשיים ומהבהבי פנייה‪2-27 .....................................‬‬
‫כיוון גובה האלומה של הפנסים הראשיים ‪2-28 ....................‬‬
‫מתג מהבהבי פנייה‪2-29 ...........................................................‬‬
‫מתג פנסים ראשיים‪2-27 ..........................................................‬‬
‫מתג פנסי ערפל ‪2-30 .......................................................................‬‬
‫פנסי ערפל קדמיים ‪2-30 ...........................................................‬‬
‫פנס ערפל אחורי‪2-30 ................................................................‬‬
‫מתג שטיפת פנסים ראשיים ‪2-33 ..................................................‬‬
‫סוג ‪2-33 ................................................................................. A‬‬
‫סוג ‪2-34 ..................................................................................B‬‬
‫מתגים בגלגל ההגה לשליטה על מערכת השמע‪4-80 ...................‬‬
‫שליטה על מערכת השמע ‪4-80 .................................................‬‬
‫אינדקס‬
‫‪14/01/2015 08:14:30‬‬
‫‪10-5‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
‫נ‬
‫נהיגה בטוחה בתנאי כביש ושטח‪5-9 ............................................‬‬
‫נהיגה במזג אוויר קר‪5-53 ..............................................................‬‬
‫בלם חנייה ‪5-53 .........................................................................‬‬
‫הגנה מפני חלודה‪5-54 ..............................................................‬‬
‫מצבר ‪5-53 ..................................................................................‬‬
‫נוזל קירור של המנוע‪5-53 ........................................................‬‬
‫ציוד מיוחד לחורף‪5-53 .............................................................‬‬
‫צמיגים ‪5-53 ...............................................................................‬‬
‫נהיגה במכונית ‪5-16 ........................................................................‬‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים ידנית ‪5-16 ......................................‬‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים רציפה ‪(CVT) XTRONIC‬‬
‫)בדגמים ללא העברה ידנית(‪5-17 ............................................‬‬
‫נסיעה עם תיבת הילוכים רציפה ‪(CVT) XTRONIC‬‬
‫)בדגמים עם העברה ידנית(‪5-21 ..............................................‬‬
‫נוזל בלמים ‪8-13 ..............................................................................‬‬
‫נוזל לשטיפת חלונות‪8-17 ...............................................................‬‬
‫נוזל מצמד‪8-14 ................................................................................‬‬
‫נוזל תיבת הילוכים רציפה‪8-15 .....................................................‬‬
‫נורות תאורה ‪8-25 ...........................................................................‬‬
‫מיקום הפנסים‪8-28 ..................................................................‬‬
‫פנסים חיצוניים‪8-28 .................................................................‬‬
‫פנסים ראשיים‪8-25 ..................................................................‬‬
‫תאורה פנימית‪8-28 ...................................................................‬‬
‫נוריות התראה‪/‬חיווי וצלילי תזכורת ‪2-9 ......................................‬‬
‫בדיקת נוריות ‪2-10 ....................................................................‬‬
‫נוריות התראה‪2-10 ...................................................................‬‬
‫נוריות חיווי ‪2-12 .......................................................................‬‬
‫צלילי תזכורת‪2-19 ....................................................................‬‬
‫ניקוי חיצוני‪7-2 ...............................................................................‬‬
‫גלגלים‪7-3 ..................................................................................‬‬
‫הסרת כתמים‪7-2 ......................................................................‬‬
‫זכוכית‪7-3 ..................................................................................‬‬
‫חישוקי סגסוגת אלומיניום‪7-3 ................................................‬‬
‫חלקי כרום‪7-3 ...........................................................................‬‬
‫‪10-6‬‬
‫ציפוי בשעווה ‪7-2 ......................................................................‬‬
‫שטיפה‪7-2 ..................................................................................‬‬
‫תחתית המרכב‪7-3 ....................................................................‬‬
‫ניקוי פנים המכונית‪7-3 ..................................................................‬‬
‫זכוכית‪7-4 ..................................................................................‬‬
‫חגורות בטיחות‪7-4 ...................................................................‬‬
‫מטהרי אוויר ‪7-4 .......................................................................‬‬
‫שטיחוני רצפה‪7-4 .....................................................................‬‬
‫נסיעה או רישום בארץ אחרת ‪9-7 .................................................‬‬
‫נתיכים ‪8-22 .....................................................................................‬‬
‫תא המנוע ‪8-22 ..........................................................................‬‬
‫תא הנוסעים‪8-24 ......................................................................‬‬
‫ס‬
‫סוככי שמש‪2-42 ..............................................................................‬‬
‫פ‬
‫פתחי אוויר‪4-17 ..............................................................................‬‬
‫פתח אוורור מרכזי ‪4-17 ............................................................‬‬
‫פתחי אוורור צדיים ‪4-17 ..........................................................‬‬
‫צ‬
‫צג מבט היקפי ותצוגת מבט לאחור‪4-6 ........................................‬‬
‫גילוי עצמים נעים )‪4-14 ................................................(MOD‬‬
‫ההבדל בין המרחק הצפוי למרחק בפועל‪4-11 .......................‬‬
‫הפעלה‪4-8 ..................................................................................‬‬
‫כיצד לכוונן את מסך התצוגה ‪4-15 .........................................‬‬
‫עצות להפעלה‪4-16 ....................................................................‬‬
‫קביעות צג המבט ההיקפי ‪4-15 ...............................................‬‬
‫קווי עזר ‪4-9 ...............................................................................‬‬
‫צופר ‪2-34 .........................................................................................‬‬
‫צלילי תזכורת‪2-19 ..........................................................................‬‬
‫צמיגים וחישוקים‪9-7 .....................................................................‬‬
‫אינדקס‬
‫‪14/01/2015 08:14:30‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 6‬‬
‫צמיג נקור ‪6-2 ..................................................................................‬‬
‫החלפת גלגל נקור )דגמים עם גלגל חילוף(‪6-2 .......................‬‬
‫מערכת ניטור לחצי אוויר בצמיגים )‪6-7 ................... (TPMS‬‬
‫עצירת המכונית‪6-2 ...................................................................‬‬
‫תיקון נקר בצמיג )דגמים עם ערכת חירום לתיקון נקר‬
‫בצמיג(‪6-8 ..................................................................................‬‬
‫ק‬
‫קיבולים ודלק‪/‬חומרי סיכה מומלצים‪9-2 ....................................‬‬
‫מידע דלק‪9-4 .............................................................................‬‬
‫צמיגות ‪ SAE‬מומלצת‪9-4 .........................................................‬‬
‫קרר )גז‪-‬קירור( וחומרי סיכה למערכת המזגן ‪9-5 ..................‬‬
‫קרב הסינון של מסנן האוויר‪8-15 .................................................‬‬
‫ר‬
‫רצועות הנעה ‪8-10 ...........................................................................‬‬
‫ש‬
‫שילוב של טלפון נייד )סוג ‪4-58 ................................................(A‬‬
‫מאפיין טלפון סלולרי ®‪4-58 .................................. Bluetooth‬‬
‫שילוב של טלפון נייד )סוג ‪4-63 ................................................ (B‬‬
‫בקרה ידנית ‪4-72 .......................................................................‬‬
‫מדריך לאיתור תקלות‪4-73 ......................................................‬‬
‫מידע רגולטורי‪4-64 ...................................................................‬‬
‫מצב התאמת קול )‪4-71 .................................................... (VA‬‬
‫עצות להפעלה‪4-72 ....................................................................‬‬
‫שימוש במערכת‪4-64 .................................................................‬‬
‫שילוב של טלפון סלולרי ברדיו ‪ FM AM‬עם נגן תקליטורים‪4-74 ...‬‬
‫בקרת טלפון דיבורית ‪4-78 .......................................................‬‬
‫מתגים בגלגל ההגה‪4-79 ...........................................................‬‬
‫תפקוד של טלפון סלולרי בתקשורת ®‪4-75 .......... Bluetooth‬‬
‫שמן מנוע ‪8-7 ...................................................................................‬‬
‫בדיקת מפלס השמן במנוע‪8-7 .................................................‬‬
‫הגנת הסביבה‪8-10 ....................................................................‬‬
‫החלפת שמן מנוע ומסנן שמן‪8-8 .............................................‬‬
‫שעון‪2-37 ..........................................................................................‬‬
‫דגמי מערכות שמע‪2-37 ............................................................‬‬
‫שקעי כוח‪2-39 .................................................................................‬‬
‫ת‬
‫תא מנוע‪8-5 ,0-9 .............................................................................‬‬
‫מנוע בנזין ‪0-9 ........................................................... HR16DE‬‬
‫מנוע בנזין ‪0-11 ..................................................... HRA2DDT‬‬
‫מנוע בנזין ‪0-10 ......................................................MR16DDT‬‬
‫מנוע דיזל ‪0-12 ..................................................................K9K‬‬
‫תא נהג‪0-6 .......................................................................................‬‬
‫תא נוסעים‪0-5 .................................................................................‬‬
‫תאורה פנימית‪2-42 .........................................................................‬‬
‫מתג בקרת התאורה הפנימית‪2-43 ..........................................‬‬
‫תאורת חלל המטען‪2-43 ...........................................................‬‬
‫תאורת מפה‪2-42 .......................................................................‬‬
‫תכנית הרצה‪5-3 ..............................................................................‬‬
‫תכנית התחזוקה ‪8-2 .......................................................................‬‬
‫טיפול כללי ‪8-2 ..........................................................................‬‬
‫טיפול תקופתי‪8-2 .....................................................................‬‬
‫מקום קבלת השירותים‪8-2 ......................................................‬‬
‫תצוגת מבט לאחור ‪4-2 ...................................................................‬‬
‫ההבדל בין המרחק המשוער למרחק בפועל‪4-3 .....................‬‬
‫משמעות הקווים המוצגים‪4-3 .................................................‬‬
‫עצות לתפעול‪4-5 .......................................................................‬‬
‫תצוגת מבט לאחור וצג מבט היקפי‪4-6 ........................................‬‬
‫גילוי עצמים נעים )‪4-14 ................................................(MOD‬‬
‫ההבדל בין המרחק הצפוי למרחק בפועל‪4-11 .......................‬‬
‫הפעלה‪4-8 ..................................................................................‬‬
‫כיצד לכוונן את מסך התצוגה ‪4-15 .........................................‬‬
‫עצות להפעלה‪4-16 ....................................................................‬‬
‫קביעות צג המבט ההיקפי ‪4-15 ...............................................‬‬
‫קווי עזר ‪4-9 ...............................................................................‬‬
‫אינדקס‬
‫‪14/01/2015 08:14:30‬‬
‫‪10-7‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 7‬‬
‫מידע תחנת דלק‬
‫מידע דלק‬
‫מנועי בנזין‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תשתמש בדלק המכיל עופרת‪ .‬דלק עם עופרת‬
‫יגרום נזק לממיר הקטליטי התלת‪-‬שלבי‪.‬‬
‫איכות הסביבה )סוף חיי הרכב(‬
‫שמן מנוע מומלץ*‬
‫מנועי ‪ HRA2DDT ,HR16DE‬או‬
‫‪MR16DDT‬‬
‫‪ ‬שמן מנוע מקורי של ניסאן‬
‫‪ ‬דירוג ‪ SL :API‬או ‪SM‬‬
‫‪ ‬דירוג ‪ GF-3 :ILSAC‬או ‪GF-4‬‬
‫‪ ‬אסור בהחלט להשתמש בדלק מסוג ‪) LRP‬בנזין‬
‫עם תחליפי עופרת( מכיוון שנזק ייגרם למנוע‪.‬‬
‫‪C3‬‬
‫חובה להשתמש בבנזין נטול עופרת בעל מספר אוקטן‬
‫)‪ 95 (RON‬ומעלה‪.‬‬
‫מנוע‬
‫מנועי דיזל‬
‫• שמן מנוע מקורי של ניסאן‬
‫‪ ACEA ‬מסוג ‪ C2 ,A5/B5 ,A3/B3, A3/B4 ,A1/B1‬או‬
‫•‬
‫‪K9K‬‬
‫‪SAE 5W30 low SAPS ,ACEA C4‬‬
‫חובה להשתמש בסולר בעל מספר צטאן מעל ‪ 50‬ותכולת‬
‫גפרית נמוכה מ‪ 10 -‬חלקים למיליון ) ‪ ,(ppm‬העומד‬
‫בדרישות תקן ‪.EN590‬‬
‫* לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בנושא "קיבולים ודלק‪/‬חומרי‬
‫סיכה מומלצים" בפרק "‪ .9‬מידע טכני"‪.‬‬
‫לפרטים נוספים‪ ,‬עיין בנושא "מידע דלק" בפרק "‪.9‬‬
‫מידע טכני"‪.‬‬
‫לחץ אוויר בצמיג קר‬
‫זהירות‬
‫‪ ‬אל תשתמש במנוע הדיזל שלך בדלק לחימום‬
‫ביתי‪ ,‬בבנזין או בחומרי דלק חילופיים אחרים‪.‬‬
‫שימוש בסוגי דלק אלה עלול לגרום נזק למנוע‪.‬‬
‫‪ ‬אל תוסיף בנזין או דלקים חלופיים לסולר‪.‬‬
‫‪ ‬אל תשתמש בדלק המיועד לקיץ בטמפרטורות‬
‫סביבה נמוכות מ‪ .-7°C-‬הטמפרטורה הנמוכה‬
‫תגרום להתמצקות שעווה בדלק ועלולה למנוע‬
‫פעולה חלקה של המנוע‪.‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:30‬‬
‫ראה לוחית לחץ ניפוח המוצמדת לעמוד המרכזי שבצד‬
‫הנהג‪.‬‬
‫שמירה על איכות הסביבה‬
‫‪Blue Citizenship‬‬
‫חברת ניסאן משקיעה מאמצים מרחיקי לכת כדי לעמוד‬
‫במחויבותה לאיכות הסביבה ולשימורה‪ .‬בתוך ניסאן‪,‬‬
‫אנחנו מקדמים את יישום הרמות הגבוהות ביותר בכל‬
‫אזור ובכל תחום פעולה‪.‬‬
‫עמידה בדרישות החוק בכל שלב‬
‫ושלב‬
‫חברת ניסאן שמה דגש על שימוש חוזר‪ ,‬מחזור או‬
‫הנצלה לצורכי אנרגיה תרמית של הרכיבים בכלי רכב‬
‫בסוף חייהם‪ ,‬והיא מתחייבת לעמידה בחקיקה ובתקנות‬
‫של האיחוד האירופי )‪) (EU‬הוראת ”סוף חיי הרכב"(‪.‬‬
‫אנו חושבים על מחזור המכונית כבר‬
‫בשלב הייצור‬
‫הפחתת הפסולת המוטמנת ופליטת המזהמים‪ ,‬שימור‬
‫משאבים טבעיים והגברת פעילויות המחזור הם‬
‫נושאים הזוכים לדגש יומיומי בפעילויות הייצור‪,‬‬
‫המכירה והשירות של החברה ובגריטה של כלי רכב‬
‫בסוף חייהם )‪.(ELV‬‬
‫שלב התכנון‬
‫כדי להפחית את הפגיעה בסביבה‪ ,‬חברת ניסאן תכננה‬
‫רכב הניתן למחזור ב‪ 95%-‬אחוזים‪ .‬אנו מסמנים את‬
‫הרכיבים כדי להקל על הפירוק‪ ,‬המחזור וכדי להפחית‬
‫את החומרים המסוכנים‪ .‬אנו בודקים ומנטרים חומרים‬
‫מזיקים‪ .‬אנו כבר הפחתנו את הקדמיום‪ ,‬הכספית‬
‫והעופרת במכוניות ניסאן לרמה מזערית‪ .‬חברת‬
‫ניסאן משלבת במכוניות מתוצרתה חומרים ממוחזרים‬
‫וממשיכה לחפש אחר אפשרויות ודרכים להגדלת שיעור‬
‫החומרים הממוחזרים שבהם נעשה שימוש‪.‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 8‬‬
‫שלב הייצור הבסיסי‬
‫מפעלי ניסאן בבריטניה ובספרד כבר עומדים כעת על‬
‫שיעור מחזור של ‪ 90%‬וממשיכים לשפר אותו‪ .‬המפעל‬
‫בבריטניה התקין ‪ 10‬טורבינות רוח כדי להפחית את‬
‫פליטת הפחמן הדו‪-‬חמצני בתחנות הכוח בלמעלה‬
‫מ‪ 3,000-‬טונות לשנה‪ .‬מפעל הייצור ‪) NMISA‬ספרד(‬
‫משתמש במערכת קולטני שמש לחימום מים‪ ,‬לצורך‬
‫החיסכון באנרגיה‪ .‬מערכת זו מפיקה ‪ 33%‬מהאנרגיה‬
‫הנצרכת באמבטי הצביעה של המכוניות‪.‬‬
‫הייצור וההפצה‬
‫שימוש יעיל במשאבים מאפשר להפחית את כמות‬
‫הפסולת המיוצרת במהלך הייצור ושלב ההפצה‪ .‬חברת‬
‫ניסאן מעודדת פעילויות המתבססות על הפחתה‪,‬‬
‫שימוש חוזר ומחזור של חומרים ככל האפשר‪ .‬היעד‬
‫של ניסאן הוא השגת שיעור מחזור של ‪ 100%‬לפעולות‬
‫שלנו ביפן וברחבי העולם‪.‬‬
‫שלב השימוש והשירות‬
‫מרכז השירות של ניסאן הוא החלון שלנו אליכם‪,‬‬
‫הלקוחות שלנו‪ .‬כדי לעמוד בציפיות שלכם‪ ,‬בנוסף לרמת‬
‫השירות הגבוהה שהוא מספק‪ ,‬הוא גם בעל מודעות‬
‫סביבתית‪ .‬חברת ניסאן מעודדת פעילויות למחזור‬
‫הפסולת הנוצרת עקב פעילויות מרכז השירות‪.‬‬
‫שלב הגריטה‬
‫דאג למחזור של מכוניתך או של רכיביה בסוף חייה‪.‬‬
‫כאשר מכונית ניסאן שלך מגיעה לסוף חייה‪ ,‬ואינה‬
‫מתאימה עוד לשימוש יום‪-‬יומי‪ ,‬עדיין יש לה ערך‪.‬‬
‫אתה יכול לתרום למניעת היווצרות פסולת הפוגעת‬
‫באיכות הסביבה על‪-‬ידי הבאת מכונית ניסאן שלך‬
‫למחזור בתחנות האיסוף שלנו הנמצאות באזורך‪.‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:31‬‬
‫תחנות האיסוף שלנו יטפלו במכוניתך הנמצאת בסוף‬
‫חייה‪ .‬למידע נוסף על אופן הגריטה של מכוניתך בסוף‬
‫חייה ועל המקומות שבהם פעולה זו נעשית‪ ,‬פנה למרכז‬
‫שירות מורשה של ניסאן או לאתר האינטרנט בכתובת‪:‬‬
‫‪.www.nissan-europe.com‬‬
‫שמור על איכות הסביבה במהלך‬
‫הנהיגה‬
‫לסגנון הנהיגה שלך השפעה רבה על צריכת הדלק‬
‫ואיכות הסביבה‪ .‬פעל לפי העצות להלן לקבלת‬
‫יעילות צריכת דלק טובה יותר‪ ,‬הרגלי נהיגה טובים‬
‫יותר וידידותיות גדולה יותר לסביבה על‪-‬ידי הפחתת‬
‫פליטות הגזים‪:‬‬
‫נהיגה מושכלת‬
‫השתמש במיזוג האוויר באופן מיטבי‬
‫למערכת מיזוג האוויר השפעה חיובית על הנהיגה‬
‫ובטיחות הרכב‪ .‬בזכות פעולות הקירור והייבוש של‬
‫מיזוג האוויר‪ ,‬הנהגים ערניים יותר ונהנים מראות‬
‫משופרת כאשר יש צורך בהסרת‪/‬הפשרת אדים‪ .‬עם‬
‫זאת‪ ,‬שימוש במערכת מיזוג האוויר יעלה את צריכת‬
‫הדלק באופן משמעותי בזמן נסיעה עירונית‪ .‬השתמש‬
‫במיזוג האוויר באופן מיטבי על‪-‬ידי שימוש בפתחי‬
‫האוויר ככל האפשר‪.‬‬
‫השתמש בבלם החנייה בנסיעה במדרון‬
‫השתמש בבלם החניה בעת עצירה ועמידה במדרון‪ .‬אל‬
‫תשתמש במצמד )תיבת הילוכים ידנית( או בדוושת‬
‫ההאצה )תיבת הילוכים אוטומטית או רציפה( כדי‬
‫להחזיק את המכונית במדרון‪ ,‬משום שהחזקת המכונית‬
‫באופן זה תגרום לעלייה מיותרת בצריכת הדלק‬
‫ולשחיקה‪.‬‬
‫הבנת תנאי התנועה ונהיגה בהתאם לכך מפחיתות את‬
‫צריכות הדלק‪ ,‬ומסייעות לשמירה על הטבע ואיכות‬
‫הסביבה‪ .‬הורד את הרגל מדוושת ההאצה כאשר אתה‬
‫מתקרב לרמזור וכך תימנע מבלימות מאוחרות במקרה‬
‫שהאור ברמזור מתחלף לאדום‪ .‬החיסכון בזמן אינו שווה‬
‫את זיהום הסביבה‪ .‬נסה לשמור על מהירות נסיעה‬
‫קבועה בזמן נסיעה במעלה כדי להפחית את צריכת‬
‫הדלק וזיהום האוויר‪ .‬שמור על מהירות נסיעה קבועה‬
‫או סע לאט יותר כאשר מהירות התנועה פוחתת‪.‬‬
‫צפה מראש את מאפייני התנועה כדי לנהוג בצורה‬
‫חלקה יותר וכדי להבטיח את נוחותך וביטחונך במהלך‬
‫הנהיגה‪ .‬שמור על מרחק ביטחון נאות מכלי רכב אחרים‬
‫בזמן הנהיגה‪ .‬כך תפחית את צריכת הדלק מכיוון שלא‬
‫תצטרך ללחוץ לעתים קרובות על דוושת הבלמים‪.‬‬
‫סגור את החלונות בזמן הנסיעה‬
‫בדוק את לחץ האוויר בצמיגים‬
‫נהיגה עם חלון פתוח במהירות של ‪ 100‬קמ"ש מגדילה‬
‫את צריכת הדלק בעד ‪ .4%‬נהיגה עם חלונות סגורים‬
‫מאפשרת חיסכון בצריכת הדלק‪.‬‬
‫לחץ אוויר נמוך בצמיגים יגדיל את צריכת הדלק‪ ,‬וגם‬
‫שימוש בצמיגים שאינם מומלצים יגדיל אותו‪ .‬לחץ‬
‫אוויר נכון של הצמיגים יגביר את אחיזת הרכב וימטב‬
‫את צריכת הדלק‪.‬‬
‫שמור על מרחק ביטחון מהמכונית לפניך‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 9‬‬
‫מדבקת כריות אוויר‬
‫)אם קיימת(‬
‫איתור מהיר של נושאים‬
‫במקרה חירום ‪6-2 ...‬‬
‫דאג לתחזוקה תקופתית של המכונית‬
‫•‬
‫טיפולים סדירים יאפשרו למכונית לפעול באופן מיטבי‬
‫תוך השגה של צריכת דלק מיטבית‪ .‬הבא את המכונית‬
‫לטיפולי תחזוקה תקופתיים במרכז שירות של ניסאן‬
‫כדי לשמור על הסטנדרטים הגבוהים שלה‪.‬‬
‫•‬
‫כיצד להתניע את המנוע ‪5-2 ...‬‬
‫•‬
‫כיצד לקרוא מדים ומחוונים ‪2-2 ...‬‬
‫)צמיג נקור‪ ,‬התנעת חירום‪ ,‬התחממות יתר‪ ,‬גרירה‬
‫על‪-‬ידי רכב גרר(‬
‫•‬
‫תחזוקה ועשה זאת בעצמך ‪8-2 ...‬‬
‫•‬
‫נתונים טכניים ‪9-2 ...‬‬
‫אסור בהחלט להתקין מושב בטיחות לילדים במקום‬
‫ישיבה שמולו מותקנת כרית אוויר פעילה‪ ,‬אחרת‬
‫עלול הילד להיפצע קשה או אף להיהרג‪.‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:31‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 10‬‬
141004 - Nissan New Juke Book.indb 11
14/01/2015 08:14:31
141004 - Nissan New Juke Book.indb 12
14/01/2015 08:14:31
‫מרכזי שירות ניסאן‬
‫שומרים על הרכב שלך חדש!‬
‫מי יכול לשמור על הרכב שלך טוב יותר מרשת מרכזי השירות שלנו‬
‫שירות‬
‫אישי‬
‫אמינות‬
‫ומקצועיות‬
‫חלקים‬
‫מקוריים‬
‫אחריות‬
‫שמירה על‬
‫ערך הרכב‬
‫פיקוח‬
‫יצרן‬
‫‪14/01/2015 08:14:31‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 1‬‬
‫תחזוקה‬
‫רשת מרכזי השירות‬
‫‪ ‬אמינות ומקצועיות‪ :‬מרכזי השירות שלנו עומדים בסטנדרטים הגבוהים‬
‫תיקונים‬
‫‪‬‬
‫המקצועיות שלנו ― הבטיחות שלך!‬
‫ניסאן שמה לעצמה את הבטיחות כערך עליון ומשקיעה הון על מנת‬
‫להבטיח את הגנתכם בעת השימוש ברכב‪.‬‬
‫ביותר שאותם מציבה חברת ניסאן העולמית‪ ,‬כל הטיפולים והתיקונים‬
‫מתבצעים על‪-‬פי הנחיות יצרן הרכב ובמחירים קבועים וידועים מראש‪.‬‬
‫רכב שמתוקן בחלק מקורי ולפי הנחיות היצרן יישאר ברמת הבטיחות‬
‫המקורית שלו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫צוות מומחים‪ :‬צוות המומחים במרכזי השירות שלנו עובר השתלמויות‬
‫של יצרן הרכב ומשתמשים בכלי אבחון מתקדמים שיאתרו כל בעיה‬
‫ותקלה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫חלקים מקוריים‪ :‬עמידים יותר‪ ,‬בטוחים יותר ומשתלבים בצורה מושלמת‬
‫במערכות הרכב‪ .‬חלק מקורי נהנה משנת אחריות ללא הגבלת ק"מ‪ ,‬כולל‬
‫על העבודה הנדרשת להחלפתו החוזרת‪.‬‬
‫חלקי החילוף שמותקנים בכלי הרכב שלך פותחו במחלקת המחקר והפיתוח‬
‫של חברת ניסאן במשך שנים‪ ,‬וזאת על מנת לעמוד בתקני הבטיחות‬
‫המחמירים ביותר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אחריות‪ :‬רק תיקון באחד ממרכזי השירות שלנו מבטיח ללא ספק שתוקף‬
‫האחריות של הרכב יישמר‪.‬‬
‫דגמי הרכב החדשים שלנו נושאים אחריות יצרן לשלוש שנים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫שירות‪ :‬פרשנו לרשותך רשת של ‪ 40‬מרכזי שירות בכל הארץ כך שלא‬
‫משנה היכן‪ ,‬תמיד ניתן להיכנס לאחד ממרכזי השירות וליהנות מגיבוי של‬
‫רשת ארצית‪.‬‬
‫‪‬‬
‫שמירה על ערך ההשקעה שלך‪ :‬המקצועיות‪ ,‬השימוש בחלקי חילוף‬
‫מקוריים והידע שנצבר במשך שנים ישמרו על הרכב שלך ברמת הבטיחות‬
‫והאיכות כפי שהיה ביום שבו נרכש‪.‬‬
‫‪‬‬
‫המקצועיות שלנו ― האחריות שלך!‬
‫השימוש בחלקי חילוף מקוריים יוכל להבטיח כי תוקף האחריות שניתנה‬
‫לך יישמר‪.‬‬
‫הרכב שלך פותח על מנת לספק לך את ההגנה האולטימטיבית‪ ,‬אנו‬
‫רוצים שהוא יישאר כך‪.‬‬
‫כי אנחנו שומרים על הרכב שלך חדש!‬
‫* הפנייה מיועדת לנשים ולגברים כאחד‪.‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:32‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 2‬‬
‫הרכב היה מעורב בתאונה?‬
‫הטלפון הראשון אלינו!‬
‫זכויותיך לאחר תאונה‬
‫הרכב היה מעורב בתאונה?‬
‫הטלפון הראשון אלינו ‪*5501‬‬
‫‪‬‬
‫תיקון כלי רכב לאחר תאונה הוא עניין רציני מאוד‪ .‬תיקון כלי הרכב חייב‬
‫להתבצע תוך הקפדה יתרה על איכות התיקון ומקצועיות העבודה‪ ,‬על מנת‬
‫להבטיח שרכבך ישוב ככל הניתן למצבו שלפני התאונה‪.‬‬
‫ברכבך מותקנות מערכות בטכנולוגיה מתקדמת ביותר‪ .‬רק טיפול מקצועי‪,‬‬
‫לפי הנחיות היצרן‪ ,‬במערכות אלה‪ ,‬יבטיח כי יתפקדו בעתיד כפי שתכנן אותן‬
‫יצרן הרכב‪.‬‬
‫אנו שהוסמכנו מטעם "ניסאן" לתיקון מכוניתך מסוגלים להבטיח כי רכבך יתוקן‬
‫באיכות הנדרשת‪ ,‬ואתה תוכל להמשיך ליהנות מאיכות נהיגה ושמירה ודאית‬
‫על ערך רכבך והאחריות שניתנה לך‪.‬‬
‫כאשר אתה מזמין פוליסת ביטוח‪ ,‬ודא כי הכיסוי מכסה טיפול בכל מוסך‬
‫מורשה שתבחר ועליו אתה סומך ולא רק ב"מוסכי הסדר"‪ .‬סוכן הביטוח‬
‫חייב לספק לך מידע זה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫סוכן הביטוח הוא נציגך ולא נציג חברת הביטוח וכך עליו לנהוג‪.‬‬
‫במרכזי השירות שלנו תוכל ליהנות בין היתר מ‪:‬‬
‫‪ ‬בקרה על איכות החלפים‪ :‬אנו נעשה כול שביכולתנו בהתאם לתנאי הפוליסה‬
‫שברשותך‪ ,‬כדי להבטיח כי החלפים שיותקנו בכלי הרכב שלך יעמדו בדרישות‬
‫היצרן וישמרו על בטיחות רכבך והאחריות שניתנה לך‪.‬‬
‫‪ ‬איכות העבודה‪ :‬צוות העובדים במרכזי השירות שלנו עובר בתדירות גבוהה‬
‫הדרכות והכשרות המתאימות במיוחד לטיפול ברכבי ניסאן‪.‬‬
‫‪ ‬קבלת רכב חלופי‪ :‬בהתאם לנזק שנגרם לכלי הרכב‪ ,‬גם במקרים שבהם‬
‫אינך זכאי לקבל רכב מחברת הביטוח )על‪-‬פי התנאים שנקבעים בחברה מעת‬
‫לעת(‪.‬‬
‫‪ ‬תנאי אשראי נוחים‪ :‬שיאפשרו לך לקבל את ההחזר מחברת הביטוח עוד‬
‫לפני מועד התשלום למוסך‪.‬‬
‫‪ ‬אחריות‪ :‬אחריות על כל חלק מקורי שמוחלף למשך שנה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫לידיעתך‪ ,‬על‪-‬פי תנאי הפוליסה שברשותך‪ ,‬אתה נהנה מהזכות המלאה‬
‫לטפל באחד ממרכזי השירות שלנו ואינך חייב לטפל במוסך שאליו תופנה‬
‫על‪-‬ידי חברת הביטוח‪.‬‬
‫‪‬‬
‫כל שעליך לעשות הוא לבקש מחברת הגרירה להעביר את הרכב אלינו‪.‬‬
‫מרגע זה אינך צריך לעשות דבר! אנו נסייע ונתמוך בך ככל שיידרש ובסיום‬
‫נחזיר לך את הרכב "כמו חדש"‪.‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:32‬‬
‫זכותך לבחור את המוסך שבו יטופל רכבך‪ ,‬וחברות הביטוח‪ ,‬שמאי הרכב‬
‫וכד' אינם רשאים לכפות עליך את רצונם‪ .‬בחר במוסך שעליו הנך סומך‬
‫― שילמת עבור זכות זו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫עמוד על זכותך כי רכבך יתוקן באמצעות חלפים ראויים‪ ,‬באופן שרמת‬
‫הבטיחות ברכב תישמר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫חברת הביטוח חייבת להחזיר את המצב לקדמותו ערב קרות התאונה‪ .‬ודא‬
‫כי קיבלת את מלוא הפיצוי בגין ירידת ערך‪ ,‬במידה ונגרמה לרכבך‪.‬‬
‫‪‬‬
‫במקרה שקביעת שמאי הרכב של חברת הביטוח )שמאי חוץ(‪ ,‬איננה‬
‫מקובלת עליך‪ ,‬ביכולתך להזמין שמאי בלתי תלוי )שמאי אחר( ולבקש‬
‫מבעל המוסך הנחיה לזימון שמאי מכריע ו‪/‬או להזמנת ועדת ערך )משרד‬
‫התחבורה( ו‪/‬או סיוע בהכנת תביעות משפטיות ― תלוי באופי המקרה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫על‪-‬פי תקנות משרד התחבורה ― אין להשתמש בחלפים משומשים לרכב‬
‫שגילו מתחת לשנתיים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫על השמאי למלא את תפקידו בנאמנות‪ ,‬במסירות ובהגינות ללא משוא‬
‫פנים ובאופן בלתי תלוי ולא משנה מי משלם את שכרו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫דע כי המנהל המקצועי של המוסך הוא היחידי שמוסמך לקבוע את הטיפול‬
‫הנחוץ לרכבך ואסור לשמאי לכפות שימוש בחלפים ממקור מסוים ו‪/‬או‬
‫תיקון במקום החלפה‪ ,‬ולהפך‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫דרוש לקבל בגין תיקון הרכב אחריות מלאה של המוסך‪.‬‬
‫בביטוח מקיף‪ ,‬בעל הפוליסה זכאי להחזר הוצאות משפט מחברת‬
‫הביטוח‪.‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 3‬‬
‫מבחן רישוי שנתי‬
‫הגיע הזמן להעביר את הרכב טסט‪...‬‬
‫מעכשיו אתה לא צריך להתעסק עם זה בכלל !‬
‫צוות המומחים של מרכזי השירות שלנו ידאג לכול‪ .‬אנו נערוך את כל הבדיקות‬
‫הדרושות ונתקן את הליקויים‪ .‬נעביר את הרכב טסט במקצועיות ובמהירות כך‬
‫שתקבל את הרכב כמו חדש‪.‬‬
‫כל שעליך לעשות הוא לתאם תור מראש עם מרכז השירות שלך‪.‬‬
‫לנוחותך מספר חיוג מקוצר ‪.*5501‬‬
‫לצורך הבדיקה יש להצטייד באגרת רישוי חדשה ומשולמת‪ ,‬ביטוח רכב ותעודת‬
‫זיהוי של בעל הרכב‪.‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:32‬‬
‫‪ ‬ההכנסה לטסט באחד ממרכזי השירות שלנו כוללת‪:‬‬
‫‪ ‬בלמים קדמיים ― רפידות‪.‬‬
‫‪ ‬מסבי גלגלים ― חופש ורעש‪.‬‬
‫‪ ‬צמיגים ― מצב לחץ אוויר‪.‬‬
‫‪ ‬גומיות ―‬
‫‪ ‬צירייה‬
‫‪ ‬הגה‬
‫‪ ‬אגזוז‬
‫‪ ‬תושבות‬
‫‪ ‬נזילות ― שמן‪ ,‬נוזל קירור‪ ,‬בלמים וכו'‪.‬‬
‫‪ ‬מערכת פליטה ― דליפות‪ ,‬חיבורים ומצב‪.‬‬
‫‪ ‬רצועת מנוע ― מצב ומתיחה‪.‬‬
‫‪ ‬רצועת מנוע ― מצב ומתיחה‪.‬‬
‫‪ ‬בדיקת מפלס נוזלים ―‬
‫‪ ‬הגה‬
‫‪ ‬שמן מנוע‬
‫‪ ‬נוזל קירור‬
‫‪ ‬נוזל בלמים‬
‫‪ ‬מצבר ― ניקיון ‪ +‬מפלס נוזל‪.‬‬
‫‪ ‬פעולת מגבים ותקינות‪.‬‬
‫‪ ‬פעולת מתזים‪.‬‬
‫‪ ‬בדיקת אורות ― בדיקה כללית ומצב פנסים‪.‬‬
‫‪ ‬תאורה פנימית ― לוח שעונים‪ ,‬לוח מכשירים‪.‬‬
‫‪ ‬מיזוג אוויר ― בדיקת פעולה‪.‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 4‬‬
‫ביטוח‬
‫‪ ‬חבילת הביטוח של ניסאן‪ .‬הפתרון המושלם עבורך!‬
‫לנו יש את פתרון הביטוח המושלם עבורך‪.‬‬
‫הסכם שיתוף פעולה בין חברת קרסו לחברות הביטוח מאפשר לנו להציע לך‬
‫ביטוח למכוניות ניסאן בתנאים מיוחדים‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מחירים אטרקטיביים ותחרותיים‪.‬‬
‫רכב חדש תמורת ישן בשנתיים הראשונות )בכפוף לתנאי הפוליסה(‪.‬‬
‫כיסויים מיוחדים‪.‬‬
‫השתתפות עצמית מופחתת‪.‬‬
‫כינון אוטומטי ללא תוספת פרמיה‪.‬‬
‫רמת שירות גבוהה‪.‬‬
‫סל הטבות רחב‪.‬‬
‫תיקון באחד ממרכזי השירות המוסמכים של ניסאן‪.‬‬
‫לקבלת הצעת מחיר‪:‬‬
‫סוכנות ביטוח מרכזית ― ‪08-8631546/8/9‬‬
‫סוכנות ביטוח תל‪-‬אביב ― ‪03-6381304‬‬
‫סוכנות ביטוח חיפה ― ‪04-8472261‬‬
‫זכור‪ :‬טיפול באחד ממרכזי השירות שלנו אשר קיבלו הכשרה מתאימה‬
‫יכול להבטיח עבורך כי הרכב יחזור למצבו לפני התאונה‪ ,‬כך שאתה‬
‫תוכל להמשיך וליהנות מאיכות נסיעה של רכב חדש‪.‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:32‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 5‬‬
4AD5G<E57>254@<
7B>K ?;B@K6 ?D
K59J2KBD7B@6
5W-30 SN8@9A?0A9@
?0A9@<I?96@19B5@><3B59>498J@9A?>I
G<34J;9HFJ0=9HDI>93579451;H454;5>@45J529>F
3>5B5?0A9@J5I9H3<3759>1=0J5>5W-30 SN8@9A?0A9@?>I4
ILSAC GF-5 & API SN-RCH9>7>45I37490G9H>04?GJ4J5I9H31
?>6:H50<B5@>4<I4<9B9549G@4351B7981>?>I4<I51;H4
‫ידי היצרן‬-‫ כל לקוח רשאי להשתמש בכל מוצר אחר אשר יעמוד בתקנים המומלצים על‬.‫ מומלץ אך אינו מחייב‬- ‫מדור פרסומי‬
141004 - Nissan New Juke Book.indb 6
14/01/2015 08:14:32
4AD5G<E57>254@<
7B>K ?;B@K6 ?D
K59J2KBD7B@6
10W-40 700AG>
>85?04?G80:G;2648=0</I4=3I87I?8@3814;4?:70A4?=>=H
4?G7GC=02=4A>=H3;5824>85?0>/@8?8=12;>:440G47/;;
3:4G/3C4FI9G4/;3240A;</I4=4RN-700G8=6=3
8?C0>1=A4?=3>48F8?;AG=4H>=H3;H824688340:G3
3G47GC=70240A;A4?=;GHC/=48/;0494:86>87F=3854G4F
I8;=87C4/3
‫ידי היצרן‬-‫ כל לקוח רשאי להשתמש בכל מוצר אחר אשר יעמוד בתקנים המומלצים על‬.‫ מומלץ אך אינו מחייב‬- ‫מדור פרסומי‬
141004 - Nissan New Juke Book.indb 7
14/01/2015 08:14:34
4AD5G<E57>254@<
7B>K ?;B@K6 ?D
K59J2KBD7B@6
5W-30 720H050D
G7;8C0<8284E=3>/@8?44?G80:G;2648=0</I4=387I?8@A4?=>=H
40G47/;;>85?080:G;<8/I=<1>=H3DPF<8F8F;6I@8CI;
3C4FI9G4/;3240A;</I4=4RN-720G8=6=34?G7GC=02=4A>=H3
A4?=3>48F8?;AG=4H>=H3;H824688340:G33:4G/
3G47GC=70240A;A4?=;GHC/=48/;0494:86>87F=3854G4F8?C0>1=
I8;=87C4/3
F;23I:4GEI0>4:@863?F=5W-30>=H3I418=E
‫ידי היצרן‬-‫ כל לקוח רשאי להשתמש בכל מוצר אחר אשר יעמוד בתקנים המומלצים על‬.‫ מומלץ אך אינו מחייב‬- ‫מדור פרסומי‬
141004 - Nissan New Juke Book.indb 8
14/01/2015 08:14:35
141004 - Nissan New Juke Book.indb 9
14/01/2015 08:14:35
141004 - Nissan New Juke Book.indb 10
14/01/2015 08:14:35
‫מידע על אבטחה‬
‫מידע על אבטחה‬
‫חברת ניסאן מספקת לך קודים חשובים כדי לשכפל‬
‫את מפתחות הרכב או לתקן את הרדיו‪.‬‬
‫מלא את המקומות המיועדים לכך או הדבק‬
‫מדבקות מתאימות )אם יש(‪ .‬תלוש דף זה ושמור‬
‫אותו במקום בטוח‪ ,‬לא בתוך הרכב‪.‬‬
‫קוד אבטחה לרדיו‬
‫)אם יש(‬
‫בעת מכירת הרכב‪ ,‬זכור להעביר את הדף הזה‬
‫לרוכש‪.‬‬
‫מספר מפתח‬
‫קוד מנעול ההגה‬
‫)אם יש(‬
‫תלוש דף זה מהמדריך ושמור אותו במקום בטוח‪ ,‬לא בתוך הרכב‪.‬‬
‫בעת מכירת הרכב‪ ,‬זכור להעביר את הדף הזה לרוכש‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪14/01/2015 08:14:35‬‬
‫‪141004 - Nissan New Juke Book.indb 11‬‬
141004 - Nissan New Juke Book.indb 12
14/01/2015 08:14:35
‫עובי שדרה מבוסס על ‪ 344‬עמודים צבי קרני ‪13-1-2015‬‬
‫‪W:\CARASSO\Nissan\OMs\141004 - Nissan New Juke\Translated\141004 Nissan New Juke Cover S1 YO.indd‬‬
‫מבוא‬
‫אנו מברכים אותך על הצטרפותך למשפחה המתרחבת בהתמדה של בעלי כלי‪-‬רכב ניסאן‪ .‬אנו שמחים וגאים למסור לך רכב זה‪ ,‬שיוצר בהתאם לשיטות הייצור‬
‫המתקדמות ביותר ועבר בהצלחה מערכת מחמירה של ביקורת איכות‪.‬‬
‫ספר זה נועד לסייע לך להכיר את נוהלי ההפעלה והתחזוקה של רכבך‪ ,‬כדי שתפיק ממנו את מיטב ההנאה המתמשכת שהוא תוכנן להעניק‪ .‬אנא קרא ספר זה בעיון‬
‫לפני שתיגש להפעלת הרכב‪.‬‬
‫לספר זה נלווית חוברת "אחריות ושירות" הכוללת מידע מפורט על אודות האחריות לרכבך‪.‬‬
‫זכור שהמידע העדכני ביותר נמצא ברשות מחלקת השירות ומוסכי השירות של היבואן‪ .‬הם עומדים לרשותך וישמחו לענות לשאלותיך ולסייע לך‪.‬‬
‫מידע בטיחותי חשוב‬
‫תזכורות בטיחות!‬
‫הקפד לקיים את הוראות החוק ותקנות התעבורה כדי להבטיח נסיעה בטוחה‬
‫לך ולנוסעיך!‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לנהוג תחת השפעת סמים או אלכוהול‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לנסוע במהירות המותאמת לתנאי הדרך ואל תיסע במהירויות‬
‫העולות על המותר על‪-‬פי החוק‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להשתמש תמיד בחגורות הבטיחות ובמערכות לריסון ילדים‪,‬‬
‫על‪-‬פי הוראות החוק ותקנות התעבורה‪ .‬מומלץ להושיב ילדים במושב‬
‫האחורי‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להסביר לכל הנוסעים את התכונות ואת אופן השימוש הנכון‬
‫באמצעי הבטיחות המותקנים ברכב‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לקרוא את המידע הבטיחותי המופיע בספר זה‪.‬‬
‫מידע על אודות ספר זה‬
‫ספר זה כולל מידע ישים לכל הדגמים‪ .‬לכן ייתכן שיופיע בו מידע לגבי ציוד‬
‫שאינו ישים לרכבך‪.‬‬
‫כל המידע‪ ,‬המפרטים והאיורים שבספר זה תקפים למועד הדפסתו‪ .‬חברת‬
‫ניסאן שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויי תיכון או לשנות מפרטים בכל‬
‫עת‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫ביצוע שינויים ברכבך‬
‫אסור לבצע שינויים ברכב‪ .‬השינויים עלולים להשפיע על הביצועים‪ ,‬הבטיחות‬
‫או העמידות של הרכב ואף ייתכן שהם מהווים עבירה על הוראות החוק‬
‫ותקנות התעבורה‪ .‬בנוסף‪ ,‬נזק לרכב או ירידה בביצועי הרכב שייגרמו כתוצאה‬
‫מביצוע השינויים לא יכוסו על‪-‬ידי האחריות של הרכב‪.‬‬
‫קרא בעיון וסע בבטחה‬
‫לפני שתנהג ברכבך אנא קרא בעיון את ספר הנהג‪ .‬כך תוכל להכיר את כל‬
‫הבקרים והמחוונים ואת דרישות התחזוקה של הרכב‪ ,‬ותוכל להפעיל את רכבך‬
‫בביטחון‪.‬‬
‫לכל אורכו של ספר זה השתמשנו בסימולים הבאים‪:‬‬
‫נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון ‪08-8631838 1-800-224849‬‬
‫למרכזי השירות של ניסאן ברחבי הארץ נא חייגו ‪*5502‬‬
‫אתר היבואן‪www.nissan.co.il :‬‬
‫אתר השירות‪www.nissanservice.co.il :‬‬
‫אזהרה‬
‫סימול זה מצביע על קיומו של סיכון שיכול לגרום למוות או לפגיעה גופנית‬
‫חמורה‪ .‬כדי להימנע מסיכון זה או כדי להפחית אותו‪ ,‬יש להקפיד לפעול בדיוק‬
‫על‪-‬פי ההנחיות והנהלים הנקובים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫סימול זה מצביע על קיומו של סיכון שיכול לגרום לפגיעה גופנית קלה או בינונית‪,‬‬
‫או לנזק לרכב‪ .‬כדי להימנע מסיכון זה או כדי להפחית אותו‪ ,‬יש להקפיד לפעול‬
‫על‪-‬פי ההנחיות והנהלים הנקובים‪.‬‬
‫הערה‬
‫סימול זה משמש לציון מידע עזר‪.‬‬
‫מבוא‬
‫אנו מברכים אותך על הצטרפותך למשפחה המתרחבת בהתמדה של בעלי כלי‪-‬רכב ניסאן‪ .‬אנו שמחים וגאים למסור לך רכב זה‪ ,‬שיוצר בהתאם לשיטות הייצור‬
‫המתקדמות ביותר ועבר בהצלחה מערכת מחמירה של ביקורת איכות‪.‬‬
‫ספר זה נועד לסייע לך להכיר את נוהלי ההפעלה והתחזוקה של רכבך‪ ,‬כדי שתפיק ממנו את מיטב ההנאה המתמשכת שהוא תוכנן להעניק‪ .‬אנא קרא ספר זה בעיון‬
‫לפני שתיגש להפעלת הרכב‪.‬‬
‫לספר זה נלווית חוברת "אחריות ושירות" הכוללת מידע מפורט על אודות האחריות לרכבך‪.‬‬
‫זכור שהמידע העדכני ביותר נמצא ברשות מחלקת השירות ומוסכי השירות של היבואן‪ .‬הם עומדים לרשותך וישמחו לענות לשאלותיך ולסייע לך‪.‬‬
‫מידע בטיחותי חשוב‬
‫תזכורות בטיחות!‬
‫הקפד לקיים את הוראות החוק ותקנות התעבורה כדי להבטיח נסיעה בטוחה‬
‫לך ולנוסעיך!‬
‫‪ ‬אסור בהחלט לנהוג תחת השפעת סמים או אלכוהול‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לנסוע במהירות המותאמת לתנאי הדרך ואל תיסע במהירויות‬
‫העולות על המותר על‪-‬פי החוק‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להשתמש תמיד בחגורות הבטיחות ובמערכות לריסון ילדים‪,‬‬
‫על‪-‬פי הוראות החוק ותקנות התעבורה‪ .‬מומלץ להושיב ילדים במושב‬
‫האחורי‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד להסביר לכל הנוסעים את התכונות ואת אופן השימוש הנכון‬
‫באמצעי הבטיחות המותקנים ברכב‪.‬‬
‫‪ ‬הקפד לקרוא את המידע הבטיחותי המופיע בספר זה‪.‬‬
‫מידע על אודות ספר זה‬
‫ספר זה כולל מידע ישים לכל הדגמים‪ .‬לכן ייתכן שיופיע בו מידע לגבי ציוד‬
‫שאינו ישים לרכבך‪.‬‬
‫כל המידע‪ ,‬המפרטים והאיורים שבספר זה תקפים למועד הדפסתו‪ .‬חברת‬
‫ניסאן שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויי תיכון או לשנות מפרטים בכל‬
‫עת‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫ביצוע שינויים ברכבך‬
‫אסור לבצע שינויים ברכב‪ .‬השינויים עלולים להשפיע על הביצועים‪ ,‬הבטיחות‬
‫או העמידות של הרכב ואף ייתכן שהם מהווים עבירה על הוראות החוק‬
‫ותקנות התעבורה‪ .‬בנוסף‪ ,‬נזק לרכב או ירידה בביצועי הרכב שייגרמו כתוצאה‬
‫מביצוע השינויים לא יכוסו על‪-‬ידי האחריות של הרכב‪.‬‬
‫קרא בעיון וסע בבטחה‬
‫לפני שתנהג ברכבך אנא קרא בעיון את ספר הנהג‪ .‬כך תוכל להכיר את כל‬
‫הבקרים והמחוונים ואת דרישות התחזוקה של הרכב‪ ,‬ותוכל להפעיל את רכבך‬
‫בביטחון‪.‬‬
‫לכל אורכו של ספר זה השתמשנו בסימולים הבאים‪:‬‬
‫אזהרה‬
‫סימול זה מצביע על קיומו של סיכון שיכול לגרום למוות או לפגיעה גופנית‬
‫חמורה‪ .‬כדי להימנע מסיכון זה או כדי להפחית אותו‪ ,‬יש להקפיד לפעול בדיוק‬
‫על‪-‬פי ההנחיות והנהלים הנקובים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫סימול זה מצביע על קיומו של סיכון שיכול לגרום לפגיעה גופנית קלה או בינונית‪,‬‬
‫או לנזק לרכב‪ .‬כדי להימנע מסיכון זה או כדי להפחית אותו‪ ,‬יש להקפיד לפעול‬
‫על‪-‬פי ההנחיות והנהלים הנקובים‪.‬‬
‫הערה‬
‫סימול זה משמש לציון מידע עזר‪.‬‬
‫נשמח לעמוד לשירותכם במרכז שירות הלקוחות בטלפון ‪08-8631838 1-800-224849‬‬
‫למרכזי השירות של ניסאן ברחבי הארץ נא חייגו ‪*5502‬‬
‫אתר היבואן‪www.nissan.co.il :‬‬
‫אתר השירות‪www.nissanservice.co.il :‬‬
13-1-2015 ‫ עמודים צבי קרני‬344 ‫עובי שדרה מבוסס על‬
W:\CARASSO\Nissan\OMs\141004 - Nissan New Juke\Translated\141004 Nissan New Juke Cover S1 YO.indd
NISSAN JUKE
JUKE
‫ספר נהג‬
F15-U
‫נדפס בישראל‬
OM14E-0F15E1E :‫תורגם מפרסום‬
01/2015
NISSAN JUKE
JUKE
‫ספר נהג‬
F15-U
‫נדפס בישראל‬
OM14E-0F15E1E :‫תורגם מפרסום‬
01/2015