Certifikat - Harm
83533 DK ALDI DK Cover RC1.FH11 Thu Feb 17 10:59:57 2011 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Slimline Design DVD-afspiller 06/08/11 MEDION® LIFE® P71014 (MD 83533) Schwarz Medion Nordic A/S Naverland 31 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212020 · Fax: (+45) 70212029 E-Mail: [email protected] www.medion.dk Betjeningsvejledning & Kodeliste Indhold Oversigt ..............................................................................................................................5 Hovedapparat ................................................................................................................................... 5 Fjernbetjening ................................................................................................................................... 7 Om denne vejledning..........................................................................................................8 Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne vejledning .................................................... 8 Sikkerhedsanvisninger .......................................................................................................9 Elektriske apparater er ikke legetøj ..................................................................................................... 9 Sikker opstilling af apparatet.............................................................................................................. 9 Lysnettilslutning ................................................................................................................................ 9 Reparer aldrig selv ............................................................................................................................. 9 Cd-afspilleren .................................................................................................................................... 9 Hovedtelefoner ................................................................................................................................ 10 I tilfælde af funktionsfejl .................................................................................................................. 10 Sikker håndtering af batterier ........................................................................................................... 10 Rengøring af apparatet .................................................................................................................... 10 Generelt ........................................................................................................................... 11 Om dvd'er....................................................................................................................................... 11 Dvd'ers opbygning ......................................................................................................................... 11 Andre formater der kan afspilles ...................................................................................................... 11 Tilgængelige surroundlydformater .................................................................................................. 12 Forberedelse .................................................................................................................... 13 Udpakning af apparatet ................................................................................................................... 13 Kontroller pakkens indhold.............................................................................................................. 13 Ilægning af batterier i fjernbetjeningen ............................................................................................ 13 Tilslutninger og tilslutningsmuligheder.......................................................................... 14 Placering af apparatet ...................................................................................................................... 14 Tilslutningsmuligheder mellem dvd-afspiller og fjernsyn ................................................................. 14 Fjernsynstilslutning med Progressive Scan-funktion ......................................................................... 17 Digital lydoverførsel ........................................................................................................................ 18 Lysnettilslutning .............................................................................................................................. 18 Valgfrit: Tilslutning af hovedtelefoner .............................................................................................. 18 Knapfunktioner ............................................................................................................... 19 Styring på afspilleren eller via fjernbetjeningen ............................................................................... 19 Standby/tænd/sluk .......................................................................................................................... 19 Læg en disk i ................................................................................................................................... 19 Indlæsning af hukommelseskort og USB Memory Stick.................................................................... 20 Tastspærring – KEY LOCK ................................................................................................................ 20 Afspilningsfunktioner ...................................................................................................................... 20 Søgefunktioner ................................................................................................................................ 21 Gentagelsesfunktioner ..................................................................................................................... 22 Programmer afspilningsrækkefølge – PROGRAM ............................................................................. 22 Direkte valg af titel/tid – SEARCH ..................................................................................................... 23 Indsætning af bogmærker – BOOKMARK ........................................................................................ 24 Vælg udvalg – DIGEST (dvd og VCD) .............................................................................................. 24 RANDOM og INTRO (kun audio-cd)................................................................................................. 25 Billedfunktioner ............................................................................................................................... 25 Lydfunktioner .................................................................................................................................. 26 TITEL, MENU.................................................................................................................................... 27 AUDIO og SUBTITLE ........................................................................................................................ 27 PBC-funktion (kun VCD 2.0) ............................................................................................................ 27 Navigation på MP3- og JPEG-medier ................................................................................................ 28 Indstillinger i SETUP-menuen .......................................................................................... 29 Navigation i menuerne .................................................................................................................... 29 Undermenuer og valgmenuer ......................................................................................................... 29 Forlad menuen ................................................................................................................................ 29 3 Menusystem ..................................................................................................................... 30 Tv-format ........................................................................................................................................ 30 Kamerapos. Anz. ............................................................................................................................. 30 OSD-Sprache ................................................................................................................................... 30 Gehörlos.Titel .................................................................................................................................. 30 Bildschirmschoner ........................................................................................................................... 30 Auto-Mark. ...................................................................................................................................... 30 Menuen Audio .................................................................................................................. 31 Konfiguration af højttalere ............................................................................................................... 31 SPDIF............................................................................................................................................... 31 Kanalforsinkelse............................................................................................................................... 32 Lydindstilling................................................................................................................................... 32 3D-behandling ................................................................................................................................ 32 Menuen Dolby Digital ...................................................................................................... 33 Dual-lyd .......................................................................................................................................... 33 Dynamik.......................................................................................................................................... 33 Menuen Video .................................................................................................................. 34 Menüforudindstillinger.................................................................................................... 35 Tv-standard ..................................................................................................................................... 35 Vælg sprog...................................................................................................................................... 35 Audio .............................................................................................................................................. 35 Undertekster.................................................................................................................................... 35 Disk-menu ....................................................................................................................................... 35 Spærring ......................................................................................................................................... 35 adgangskode................................................................................................................................... 36 Nulstil.............................................................................................................................................. 36 5 i 1 IR-fjernbetjeningen .................................................................................................. 37 Sikkerhedsanvisninger ..................................................................................................................... 37 Anvendelsesområde ........................................................................................................................ 37 Programmering af apparatkoder...................................................................................................... 37 Én kode i sekundet eller hvert 3. sekund .......................................................................................... 39 Normal funktion .............................................................................................................. 40 Betjening af enkeltapparater ............................................................................................................ 40 Funktionen "Sluk alt" ....................................................................................................................... 40 EPG – Elektronisk program .............................................................................................................. 40 Universalfunktioner ("Punch Through") ........................................................................................... 40 Fejlfinding ........................................................................................................................ 42 Fjernbetjeningen fungerer ikke ........................................................................................................ 42 Der er anført flere apparatkoder under mit apparats varemærke. Hvordan finder jeg den rigtige apparatkode? .................................................................................................................................. 42 Apparaterne reagerer kun på nogle af kommandoerne fra fjernbetjeningen: ................................... 42 Hvis der opstår fejl ........................................................................................................... 43 Bortskaffelse .................................................................................................................... 45 Tekniske data................................................................................................................................... 46 Dvd-afspiller .................................................................................................................................... 46 Tekniske data for 5-i-1 IR-fjernbetjeningen ....................................................................................... 46 Kodeliste .......................................................................................................................... 47 4 Oversigt Hovedapparat Forside 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Blå LED-lampe for standbytilstand Diskskuffe PLAY: Afspilning OPEN/CLOSE: Åbn og luk diskskuffen STANDBY: Tænd fra standbytilstand, og skift tilbage til standbytilstand igen STOP/RES: Stop afspilningen; Tryk flere gange: Vælg opløsning IR: Modtagefelt for fjernbetjeningens sender USB: LED-lampe for USB-tilstand Display (se nedenfor) Kortlæserenhed til diverse hukommelseskort USB-stik PHONES: Øre-/hovedtelefonstik VOLUME: Lydstyrkereguleringsknap for øre-/hovedtelefon Bagside 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Netledning Tænd/sluk-knap S-VIDEO: S-VIDEO-udgang (billedoverførsel til fjernsynet) VIDEO OUT: VIDEO-udgang (billedoverførsel til fjernsynet) OPTICAL: Digital audioudgang HDMI: HDMI-udgang (digital billed- og lydoverførsel) Y Pr Pb: Komponentudgange SCART: SCART-stik til fjernsyn eller videooptager FRONT: Stik til fronthøjttaler venstre/højre SURROUND: Stik til baghøjttaler venstre/højre SUB: Tilslutning af subwoofer (bashøjttaler) CENT: Stik til centerhøjttaler COAXIAL: Digital audioudgang AUDIO L/R: Analog audioudgang 5 Display Medie: VCD Medie: Dvd Afspilningstilstand Pause aktiv Gentagelse aktiv Disk i dts-lydformat Disk i Dolby Digital-lydformat Forløbet tid i formatet H:MM:SS Aktuel titel/aktuelt kapitel PBC: Playback-Control aktiv (Video-cd) 9 Medie: Cd 10 Medie: MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 6 Fjernbetjening Dvd-fjernbetjening og 5-i-1-fjernbetjening I denne oversigt beskrives tastfunktionerne til betjening af dvd-afspilleren. Med denne fjernbetjening kan du imidlertid også betjene andre apparater. Fjernbetjeningens funktioner som universalfjernbetjening er beskrevet i kapitlet "5 i 1 IR-fjernbetjeningen" på side 37. Hvis dvd-afspilleren ikke reagerer på tastetryk, skal du eventuelt først trykke på kildetasten DVD. Tænd fra standbytilstand og omvendt 1 2 3 TV: Kildetast: Betjening af et andet apparat STB: Kildetast: Betjening af et andet apparat (f.eks. 4 5 6 7 8 DVD: Kildetast: Betjening af dvd-afspilleren VCR: Kildetast: Betjening af et andet apparat AUX: Kildetast: Betjening af et andet apparat CODE: Indtastning af koden for andre apparattyper. SUBTITLE: Vælg undertekstsprog; åbn tekst-tv i SAT-modtager, set-topboks) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 fjernsynstilstand TITLE: Åbn titelmenuen (dvd); EPG: i tv-funktion Piletaster: Naviger i menuer ENTER: Bekræftelse af valg RETURN/EXIT: Tilbage i menuen/forlad menuen MENU: Åbn menuen DIGEST: Start specialfunktioner PROGRAM: Programmer titelrækkefølgen BOOKMARK: Bogmærkefunktion SEARCH: Vælg titel/tid direkte AUDIO: Direkte sprogvalg (DVD) ZOOM: Forstørrelse af billedet USB/CARD: Vælg USB-funktion eller kortfunktion CARD SELECT: Denne tast har ingen funktion for denne model LED-indikator til bekræftelse af et tastetryk 0-9: Taltaster, f.eks. til direkte valg af titel/kapitel CLEAR / -/--: Slet det valgte (menuer) tv-funktion: Indtastning af 1- til 2-cifrede programnumre SETUP/AV: Åbn Setup-menuen/AV: Betjening af andre apparater : Spring en titel frem/tilbage (SKIP); P+/P–: Programvalg på fjernsynet : Slå lyden fra på tv'et. Lydløs-funktionen fungerer også i dvd-tilstand +/–: Lydstyrke på fjernsynet op/ned : Spol tilbage : Afspilning : Spol frem / KEY LOCK: Tryk 2x for at starte optagelsen/tastespærring : Stop afspilning : Afbryd afspilningen OPEN/CLOSE: Åbn og luk diskskuffen SLOW/F: Spol langsomt fremad SLOW/R: Spol langsomt tilbage REPEAT: Gentagelsesfunktioner REPEAT A-B: Gentag et bestemt afsnit RANDOM: Afspil titlen i tilfældig rækkefølge ANGLE: Kameraposition (synsvinkel) 3D: Lydeffekter som f.eks. rock, pop osv. DISPLAY: Vis den aktuelle titel/den forløbne tid 7 Om denne vejledning Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem før ibrugtagning. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugervejledningen. Gem brugervejledningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, skal brugervejledningen følge med. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne vejledning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader! FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne betjeningsvejledning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! ADVARSEL! Advarsel om fare som følge af for høj lydstyrke! 8 Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres Sikkerhedsanvisninger Elektriske apparater er ikke legetøj Børn forstår ikke de farer, der er forbundet med elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn. Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare. Sikker opstilling af apparatet Placer apparatet på et fast, jævnt underlag. Apparatet er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Sørg for følgende omgivelsesbetingelser: Sørg for, at der altid er god ventilation omkring apparatet. Ventilationen må ikke forhindres ved tildækning af ventilationsåbningerne med genstande som tidsskrifter, duge, forhæng osv. Sørg for en minimumsafstand på 10 cm til alle sider. Apparatet må ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). Sørg for, at apparatet ikke udsættes for direkte sollys. Udsæt ikke apparatet for dryppende eller sprøjtende vand, og undgå at stille genstande fyldt med vand - f.eks. vaser - på apparatet. Anbring ikke apparatet i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. TV eller andre højttalere). Åben ild, som f.eks. levende lys, bør ikke stilles i nærheden af eller på apparatet. Lysnettilslutning Tilslut kun apparatet til en lettilgængelig stikkontakt (230 V ~ 50 Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis apparatet hurtigt skal frakobles lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig. Tag ikke apparatet i brug, hvis apparatet eller lysnetledningen har synlige skader eller hvis apparatet er faldet ned. Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, tilslutningsledningen eller apparatet. Pas på, at lysnetledningen ikke ligger såda, at man kan falde over den. Lysnetledningen må ikke klemmes eller mases. Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum. Kondensvandet, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge apparatet. Når apparatet har nået stuetemperatur, kan det uden risiko tages i brug. Uvejr Træk netstikket og antennekablet ud ved længere bortrejse og ved uvejr. Reparer aldrig selv ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatet. Der er fare for elektrisk stød! Manipuler aldrig med apparatets lysnetledning. Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer. Cd-afspilleren Cd-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. Den er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at skadelige laserstråler slipper ud ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige apparatets sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader. 9 Hovedtelefoner ADVARSEL! For høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner eller hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen. Indstil lydstyrken så lavt som muligt, inden du tager øretelefoner eller hovedtelefoner på! Din hørelse kan tage skade, hvis den udsættes for langvarige eller pludselige høje lydstyrker. I tilfælde af funktionsfejl Hvis apparatet viser tegn på funktionsfejl, kan det muligvis skyldes en elektrostatisk afladning. I så fald skal du fjerne netstikket og tage batterierne ud. Læg derefter batterierne i igen, og tilslut igen apparatet til lysnettet. På denne måde nulstilles apparatet. Sikker håndtering af batterier Apparatets fjernbetjening bruger batterier. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende forholdsregler: Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Hvis en person kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Batterierne må ikke kastes i åben ild, kortsluttes eller skilles ad. Rengør batteriets og apparatets kontakter efter behov, før du lægger batterierne i. Udskift altid alle batterierne samtidig. Sæt altid kun batterier af samme type i. Undgå at anvende forskellige typer batterier, og bland ikke brugte og nye batterier. Bemærk polariteten (+/–) når batterierne isættes. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid. Fjern straks opbrugte batterier fra apparatet! Der er øget fare for lækager! Undgå at udsætte batterierne for ekstreme betingelser og direkte sollys. Undgå for eksempel at stille apparatet på en radiator! Der er øget fare for lækager! Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier! Der er eksplosionsfare! Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre! Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du undgår kontakt med hud, øjne og slimhinder! Hvis syren alligevel skulle komme i kontakt med huden, skal du straks skylle det pågældende sted med rigeligt rent vand og omgående søge læge. Rengøring af apparatet Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på maskinen. 10 Generelt Om dvd'er DVD - Digital Versatile Disc er et digitalt medie til lagring af informationer. Dvd'er er mærket med et af de viste symboler. Alt afhængigt af, hvordan informationerne er skrevet, findes der forskellige dvd-typer med forskellige lagerkapaciteter. Dvd'ers opbygning Video-dvd'er er opdelt i titler og kapitler. En dvd kan have flere titler, som igen kan bestå af flere kapitler. Titel og kapitel er hver for sig fortløbende nummereret: Normalt består den første titel på en dvd af licensmeddelelser og informationer om producenten. Den næste titel er normalt selve filmen. Yderligere titler kan f.eks. indeholde "Making-Of"-reportager, forfilm eller information om skuespillerne. Sprog og undertekster På dvd'er er det muligt at lagre op til 8 sprog og undertekster på op til 32 sprog. Sprog og undertekster kan kombineres vilkårligt ved afspilningen. Synsvinkel Mange dvd'er giver endog mulighed for at ændre synsvinklen, hvis filmen er optaget med forskellige kamerapositioner. Regionskoder På grund af verdensomspændende salgsstrategier har man for dvd'en udviklet en kode, der kun tillader afspilning på apparater, der er købt i bestemte regioner. Denne kode er baseret på et system, hvor verden er opdelt i 6 regioner. Europa hører til zone 2. Din dvd-afspiller kan derfor kun afspille dvd'er, der har regionskode 2. Regionskoden er trykt på dvd'ens emballage (se logoet ved siden af). Foruden dvd'er med regionskode 2 kan denne afspiller kun afspille dvd'er med regionskode 0 (beregnet til alle dvd-afspillere). BEMÆRK! Hvis der opstår problemer med afspilning af bestemte dvd'er, skal du tjekke, at dvd'en har landekode 2 eller 0. Andre formater der kan afspilles MP3 og WMA WMA-titler angives på skærmen med følgende symbol: MP3- og WMA-formatet er komprimeringsformater til lyddata. WMA står for "Windows Media Audio" og er nyere end MP3-formatet. MP3-/WMA-filer skal være gemt med filtypenavnet *.mp3 henholdsvis *.wma for at kunne identificeres. 11 MPEG4 MPEG4 er en komprimeringsteknologi til multimedie-/videodata ("MPEG" = "Moving Picture Experts Group")). Tilgængelige surroundlydformater Apparatet kan læse og gengive to surroundlydformater Dolby Digital 5.1 Med lydformatet Dolby Digital lagres audiomaterialet digitalt. Op til 5 separate fuldfrekvenslydkanaler (foran til venstre og til højre, i midten, bagved til venstre og til højre) samt en effekt-/baskanal (5.1) lagres separat. Lydmedier i Dolby Digital-format er mærket med det viste varemærke. Da hver kanal er fuldkommen uafhængig, skabes et realistisk lydfelt med en "tredimensional" lydfornemmelse, hvorved lyden får distance, bevægelse og en relativ position i rummet. Din afspiller kan læse (afkode) disse lyddata og udsende dem via 5.1-udgangene. Desuden kan originalsignalet overføres til en ekstern dekoder/forstærker via de digitale udgange. dts (Digital Theater Systems) Bag forkortelsen dts gemmer der sig et lydformat, som hidtil ikke har været så udbredt, og som også gør det muligt at gemme op til 6 (5.1) adskilte kanaler på et enkelt indspilningsmedium. Lydmedier i dts-format er mærket med det viste varemærke. Din afspiller kan læse disse audiodata og sender dem videre til de digitale udgange "DIGITAL OUT"), hvor de dekodes. 12 Forberedelse Udpakning af apparatet Fjern al emballage inklusive folien på forsiden af apparatet. ADVARSEL! Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning! Kontroller pakkens indhold Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger: Dvd-afspiller SCART-kabel Fjernbetjening 2 batterier (1,5 V; type AAA/LR03) Brugervejledning med garantidokumenter Ilægning af batterier i fjernbetjeningen Til fjernbetjeningen medfølger to 1,5 V-batterier (type AAA/LR03). Skub batterirummets dæksel på bagsiden af fjernbetjeningen af i pilens retning. Indsæt batterierne, så deres minuspol rører ved fjedrene. Skub batteridækslet på igen. ADVARSEL! De vedlagte batterier må ikke oplades, skilles ad, kastes i åben ild eller kortsluttes. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Batterier og fjernbetjening skal derfor opbevares utilgængeligt for børn. Hvis nogen alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. 13 Tilslutninger og tilslutningsmuligheder Apparatet kan forbindes med andre indgangs- og udgangsapparater på mange forskellige måder: FORSIGTIG! Sluk for alle apparater, inden de tilsluttes. Forbind først apparaterne til lysnettet, når alle tilslutninger er foretaget. Placering af apparatet Stil apparatet på et plant fast underlag Læs i den forbindelse sikkerhedsanvisningerne på side 8. Visse aggressive møbellakker kan angribe apparatets gummifødder. Stil eventuelt apparatet på et underlag. Tilslutningsmuligheder mellem dvd-afspiller og fjernsyn Tilslutning til fjernsynet via SCART-kablet SCART-kablet er den enkleste tilslutning mellem dvd-afspiller og fjernsyn. Hvis dit fjernsyn kan behandle RGB-signaler, giver denne mulighed dig en god billedkvalitet. Tilslutning til fjernsynet via S-Video-kabel 14 Hvis dit fjernsyn ikke har et SCART-stik, kan du forbinde det med apparatet (S-VIDEO-stikket) ved hjælp af et S-Video-kabel. På den måde opnår du en god billedkvalitet. Der skal desuden tilsluttes et audio-cinchkabel. I forbindelse med cinchstik skal du være opmærksom på farvekodningen for venstre/højre. Hvis du vil afspille STEREO-lyd, skal du indstille Downmix-indstillingen i menuen L au ts p r ec h erk o n fi g . i menuen Audio til Stereo . BEMÆRK! Audio-cinchkablet kan tilsluttes et Dolby-surroundanlæg/stereoanlæg i stedet for at tilsluttes fjernsynet. Tilslutning til fjernsynet via video-cinchkabel Hvis dit fjernsyn hverken har et SCART-stik eller et S-VIDEO-stik, kan du forbinde det med apparatet via et video-cinchkabel. Der skal desuden tilsluttes et audio-cinchkabel. I forbindelse med cinchstik skal du være opmærksom på farvekodningen for venstre/højre. Hvis du vil afspille stereolyd, skal du indstille Downmix-indstillingen i menuen La u ts pr ec herk on f ig . i menuen Au di o til Ster eo. Komponentstik Hvis dit fjernsyn har komponentindgange (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), kan du tilslutte apparatet til fjernsynet eller til en beamer via disse stik. Disse stik realiserer det såkaldte „YUV-farveformat“. 15 Tilslut ved hjælp af et trepolet video-cinchkabel apparatets Y-, Pb- og Pr-stik med de tilsvarende stik på fjernsynet eller beameren. Desuden skal du tilslutte et audio-cinch-kabel til overførsel af lyden. BEMÆRK! For tilslutningen via komponentstikkene til gengivelse af Progressive Scan-funktionen skal du i menuen V id eo > T V- O u t vælge indstillingen YU V og 576 p for opløsningen. Digital billed- og lydoverførsel HDMI Din dvd-afspiller har et HDMI-stik (OUT). HDMI er det eneste interface inden for underholdningselektronikken, der overfører audio- og videodata samtidig. HDMI kan uden kvalitetsforringelse håndtere alle kendte billed- og lydformater inklusive HDTV (High Definition Television) og dermed også vise den for tiden højeste opløsning på 1 080 p. Du kan både tilslutte dvd-afspilleren til et fjernsyn med HDMI-indgang og til et med DVI-indgang (HDMI er bagudkompatibelt med DVI – "Digital Visual Interface"). Tilslutningen til en HDMI-indgang kræver blot et HDMI-kabel. Hvis dit fjernsyn har et DVI-stik, skal du desuden bruge en adapter (HDMI – DVI), som kan fås i specialforretninger. 16 BEMÆRK! Når du har tilsluttet HDMI- eller DVI-apparatet, skal du i første omgang kun tænde dette apparat. Vent ca. 30 sekunder, og tænd så dvd-afspilleren. Ved tilslutning via HDMI og anvendelse af Progressive Scan-funktionen skal du vælge opløsningen 4 80 P , 5 76P, 72 0p ( 50 H z ) , 10 80 p ( 5 0 H z ) alt afhængigt af, hvilken opløsning dit fjernsyn understøtter. BEMÆRK! HDMI-udgangen er certificeret i henhold til den gældende HDMI-standard. Alligevel kan det i enkelttilfælde ske, at tilslutningen ikke er kompatibel med et andet apparats DVI- eller HDMIstik, og at der derfor ikke kan opnås en fejlfri overførsel. Dette er imidlertid ikke en fejl ved din dvd-afspiller. Fjernsynstilslutning med Progressive Scan-funktion Om Progressive Scan Via komponenentstikkene og HDMI-stikket kan apparatet overføre videosignalerne i PROGRESSIVE SCANformat og på den måde opnå en fremragende billedkvalitet. Dette forudsætter naturligvis, at dit fjernsyn (eller din beamer) kan håndtere dette format. I Progressive Scan-formatet gengives billedet som 50 fulde billeder i stedet for som 50 halve billeder. På denne måde reduceres billedflimmer til et minimum, og bevægelsesforløb bliver mere jævne. p- og i-opløsninger Med knappen STOP/RES på forsiden af apparatet og i konfigurationsmenuen menuen Systemeinstellungen > HDMI Setup kan du vælge opløsninger for Progressive Scan-billedformatet („p“) og standardbilledformatet („i“ = „interlaced). Hvis du vil vælge Progessive Scan-funktionen, skal du vælge en opløsning med „p“. Deaktiver Progessive Scan-funktionen (opløsning med „i“), hvis du ikke har tilsluttet fjernsynet via komponent- eller HDMI-stik. 17 Digital lydoverførsel Tilslut enten et koaksialkabel eller et optisk kabel til udgangen COAXIAL eller OPTICAL på dvd-afspilleren og den tilsvarende indgang på forstærkeren. BEMÆRK! For at opnå den optimale kvalitet ved den digitale lydgengivelse bør du slå fjernsynets lydgengivelse fra. Lysnettilslutning Når du har foretaget alle tilslutninger, skal du forbinde lysnetadapteren med en egnet stikkontakt (230 V ~ 50 Hz). Valgfrit: Tilslutning af hovedtelefoner På apparatets forside er der en stik til hovedtelefoner (PHONES). Tilslut hovedtelefonerne med et 6,3 mm jackstik. Hovedtelefonerne har deres egen lydstyrkeknap. ADVARSEL! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner og hovedtelefoner kan medføre høreskader eller tab af høresansen. Indstil inden afspilningen lydstyrken til den laveste værdi. Hvis en dvd-afspiller anvendes med en hovedtelefon ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. 18 Knapfunktioner Styring på afspilleren eller via fjernbetjeningen Knapper på forsiden af afspilleren Men knapperne på forsiden af afspilleren kan du aktivere apparatets vigtigste afspilningsfunktioner. Taster på fjernbetjeningen Ud over disse grundfunktioner har fjernbetjeningen mange andre betjeningselementer, så du har fuld kontrol over apparatet. Vigtigt er det, at du kun kan navigere i de menuer, der vises på fjernsynsskærmen, ved hjælp af fjernbetjeningen. BEMÆRK! I denne vejledning henviser beskrivelsen af tasterne til fjernbetjeningen, da fjernbetjeningen (bortset fra tænd/sluk-knappen) omfatter alle afspillerens funktioner. Når en beskrivelse vedrører knapperne på afspilleren, er dette udtrykkeligt anført. Standby/tænd/sluk Standbytilstand Med knappenPOWER på apparatets bagside kan du sætte apparatet i standbytilstand (ON) eller slukke det helt (OFF). I standbytilstand låser den blå LED-lampe på apparatet. Tænd. Tryk på (STANDBY) for at tænde apparatet. Displayet tændes. Visningerne på displayet afhænger af afspilningsmediet. Sluk Tryk igen på tasten (STANDBY) for igen at sætte apparatet i standbytilstand. Displayet slukkes. Læg en disk i Sørg for, at der er ca. 15 cm plads foran apparatet, så diskskuffen kan køre ud uden hindringer. Tryk på OPEN/CLOSE, mens apparatet er tændt. Indsæt en disk i diskskuffen, så siden med påskrift vender opad. Sørg for, at disken ligger midt i fordybningen i diskskuffen, så den ikke kommer i klemme, når skuffen lukkes. Tryk på knappen OPEN/CLOSE. Diskskuffen lukker. Afspilningen af en DVD begynder normalt automatisk efter nogle sekunder. Visningerne på displayet afhænger igen af diskens type. Du skal muligvis trykke på (PLAY), eller der kan blive vist en menu, hvor du skal foretage et valg med navigationstasterne . 19 Indlæsning af hukommelseskort og USB Memory Stick Din dvd-afspiller har en hukommelseskortslot til SD-kort, multimediekort eller Memory Sticks samt en slot til et USB-drev eller en anden USB-afspilningsenhed. Hukommelseskort Sæt et hukommelseskort med kontakterne nederst og det afskårne hjørne forrest til højre i hukommelseskortslotten på apparatets forside. Når kortet er sat helt ind, stikker det en smule ud af slotten. På den måde kan du tage det ud igen. FORSIGTIG! Du må under ingen omstændigheder bruge magt til at indsætte kortet. Hvis kortet ikke kan sættes i slotten, er det måske sat forkert i, eller måske passer det ikke til denne slot. USB-afspilningsenhed Indsæt USB-apparatet i USB-interfacet. I USB-tilstand lyser USB-kontrollampen på apparatets forside. Vælg slot Med tasten USB/CARD kan du vælge kortslotten, USB-slotten eller diskdrevet. Tryk eventuelt flere gange på tasten. BEMÆRK! Afspilningen af dataene på hukommelseskortene og på USB-sticken fungerer på samme måde som på diskene (dvd, Audio-cd, JPEG-cd osv.). Den følgende beskrivelse for diske gælder således også for hukommelseskort og for USB Memory Sticken. Tastspærring – KEY LOCK Tryk to gange på tasten KEY LOCK, mens apparatet er tændt. Alle knapper på apparatet med undtagelse af POWER-knappen er nu spærret. Tryk igen på tasten KEY LOCK for at så tastspærringen fra igen. Afspilningsfunktioner (PAUSE/STEP) Visning af enkeltbilleder Afbryd afspilningen ved at trykke på (PAUSE/STEP). Der vises et pausesymbol på skærmen: . Tryk flere gange på (PAUSE/STEP) for at gå videre billede for billede. Symbolet for visning af enkeltbilleder vises på skærmen: . (PLAY) Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på symbolet (PLAY). Play- vises på skærmen. Specielle skærmmeddelelser Hvis du vælger en funktion, der ikke findes på det ilagte medie, eller som ikke kan aktiveres i den aktuelle tilstand, vises tegnet for "ikke gyldig", som er vist ved siden af, på skærmen. Tegnet forsvinder efter et par sekunder. 20 (STOP) Tryk på (STOP) én gang, for at stoppe afspilningen. Der vises et stopsymbol på skærmen. I denne tilstand kan du fortsætte afspilningen (PLAY). på samme sted med Tryk på (STOP) igen, for at stoppe DVD'en helt. Apparatet befinder sig nu i stoptilstand. Søgefunktioner SKIP Tryk under afspilningen på tasten eller for at springe tilbage eller frem (for dvd’er: fra kapitel til kapitel. Ellers: fra titel til titel). Der vises et Skip-symbol på skærmen: du aktuelt befinder dig. . Desuden angives det, hvor på disken BEMÆRK! Bemærk, at det på mange dvd'er ikke er muligt at springe over titlen/kapitlet, før starten på den egentlige film (licensinformation). Hurtig spoling Tryk under afspilningen på tasten eller for at starte hurtig tilbage- eller fremspoling. Symbolet for spoling samt spolingsniveauet vises på skærmen: eller tryk én gang: dobbelt hastighed (2 x) Tryk to gange på eller : firedobbelt hastighed (4 x) tryk tre gange på eller : ottedobbelt hastighed (8 x) Tryk fire gange på eller : sekstendobbelt hastighed (16 x) Tryk fem gange på eller : toogtredivedobbelt hastighed (3 2 x) Med (PLAY) vender du tilbage til den normale afspilningshastighed. Slow motion – SLOW Tryk under afspilningen på tasten SLOW/R eller SLOW/F for at gå frem eller tilbage i slow motion. Symbolet for slow motion slowmotionniveauet vises på skærmen: Tryk én gang på SLOW: 1 /2 hastighed Tryk to gange på SLOW: 1 / 4 hastighed Tryk tre gange på SLOW: 1 / 8 hastighed Tryk fire gange på SLOW: 1 / 16 hastighed Med samt (PLAY) vender du tilbage til den normale afspilningshastighed. BEMÆRK! Bemærk, at SLOW/R-funktionen ikke kan anvendes i forbindelse med lyd-cd'er, VCD'er og Xvid-formatet. 21 DISPLAY Ved at trykke gentagne gange på tasten DISPLAY kan du under afspilningen få vist den forløbne tid og den resterende tid. Med hvert tastetryk vises en tilsvarende meddelelse på skærmen: DVD: F or lø be t ti te l > Res tere nde ti te l > F or løb e t ka pi tel Res tere nde tite l > Visn in g fra . Cd/VCD: F or lø be t ti te l > R es t ere nde t i te l > F or løb e t i a l t > R es t ere nde i a l t > Vis n in g fra . MP3/Xvid: T i te l fo rløbe t > Titel res ter en de > Visn ing fr a . Gentagelsesfunktioner Gentagelse – REPEAT Tryk under afspilningen på tasten REPEAT. På skærmen vises gentagelsessymbolet og for hvert tastetryk det afsnit, der skal gentages (teksten forsvinder efter et par sekunder): DVD: Kapitel > Titel > Fra ; Lyd-cd: T i te l > A ll e > F r a ; MP3: G en ta g ti t el > Ge n tag a lb um > A lle > Fra For Video-cd'er og DivX er det ikke muligt at bruge REPEAT-funktionen. REPEAT A - B (dvd, lyd-cd) Du kan gentage et afsnit, du selv har angivet. Tryk under afspilningen på knappen A-B for at angive starten af den sekvens, der skal gentages. Gentagelsessymbolet vises på skærmen sammen med A. Tryk igen på A-B for at angive slutningen af den sekvens, der skal gentages. På skærmen vises B. Det angivne afsnit gentages nu uendeligt. A Tryk tredje gang på A-B for at afslutte gentagelsen af sekvensen. For MP3 og Xvid er det ikke muligt at bruge REPEAT A-B-funktionen. Programmer afspilningsrækkefølge – PROGRAM Programmeringsfunktionen giver dig mulighed for at afspille op til 20 kapitler (DVD) eller titler (audio) i en rækkefølge, som du selv vælger. Det er ikke muligt at programmere MP3-medier. Dvd'er Tryk på PROGRAM. Der vises en tabel med programpladser på skærmen. Tabellen indeholder titler og kapitler. Antallet af titler på dvd'en vises i den øverste linje. Brug fjernbetjeningens taltaster til at indtaste den ønskede titel for programplads 01 . Ved etcifrede tal skal du sætte et 0 foran. – Når en titel er indtaste, vises antallet af kapitler i denne titel i den øverste linje. Brug fjernbetjeningens taltaster til at indtaste det ønskede kapitel. Ved etcifrede tal skal du sætte et 0 foran. Markøren springer til programpladsen 02 . Indlæs efter ønske yderligere programpladser på samme måde. 22 Audio-cd'er/VCD'er Tryk på tasten PROGRAM. Der vises en tabel med programpladser på skærmen. Øverst i tabellen vises det samlede antal titler på cd'en. Programpladssen 01 fremhæves med en farve. Brug fjernbetjeningens taltaster til at indtaste den ønskede titel for programplads 01 . Ved etcifrede tal skal du sætte et 0 foran. Start en liste Så snart den første programplads er indtastet, vises menupunktet S T ART nederst i menuen. Flyt markøren til menupunktet S T ART med navigationstasterne, og tryk på (PLAY) eller ENTER. PROGRAMM vises kort på skærmen. Den programmerede liste starter. Med PROGRAM kan du åbne listen igen og ændre den. Tryk to gange på (STOP) for at slette listen. Når afspilningen er slut, skifter DVD-afspilleren tilbage til standbytilstand. BEMÆRK! Den programmerede liste gemmes ikke. Direkte valg af titel/tid – SEARCH Med tasten SEARCH kan du gå direkte til et kapitel, en titel eller et tidspunkt. Desuden kan du her indstille lydsporet, underteksterne, kameravinklen og gentagelsesfunktionen. Tryk på tasten SEARCH under afspilningen. Vælg den ønskede funktion med navigationstasterne , og tryk på ENTER. Indtast nu ved hjælp af talfeltet f.eks. det ønskede kapitelnummer, eller vælg indstillingen på en liste. Bekræft til sidst med Enter. Ændringen sker med det samme. 23 Indsætning af bogmærker – BOOKMARK Du har mulighed for at indsætte bogmærker, så du kan starte en disk på et bestemt sted. Tryk under afspilningen på tasten BOOKMARK. På skærmen vises menuen BOOKMARK med tolv felter. Hvis du vil afbryde funktionen, skal du trykke på BOOKMARK igen. Hvis du vil indsætte det første bogmærke, skal du trykke på (PLAY). Der indsættes en markering på det aktuelle sted (i eksemplet ved siden af i titel 01, kapitel 4, 15 og 23 sekunder). Hvis du vil lade filmen begynde på dette sted, skal du igen trykke (PLAY). på Hvis du vil slette bogmærket, skal du trykke på CLEAR. Hvis du vil lukke menuen og lade filmen køre videre, skal du igen trykke på BOOKMARK. Hvis du vil indsætte flere bogmærker, skal du åbne menuen BOOKMAR K igen og gå til det næste (PLAY) for at indsætte et bogmærke. ledige felt ved hjælp af navigationstasten . Tryk igen på Hvis du vil vælge et andet bogmærke, skal du igen bruge navigationstasten til at gå til det tilsvarende felt og trykke på (PLAY). BEMÆRK! Bogmærket bevares, når du har trykket to gange på (STOP) (stoptilstand). I standbytilstand og når du slukker apparatet går bogmærkerne dog tabt. For visse formater fungerer bogmærkefunktionen ikke. En oversigt over bogmærkerne med eksempelvisninger finder du under det femte menupunkt i menuen D IG E S T (se næste afsnit). Vælg udvalg – DIGEST (dvd og VCD) Med DIGEST-funktionen kan du ved hjælp af en billedeksempelvisning navigere på din dvd. Tryk under afspilningen på tasten DIGEST. Menuen D IG E ST vises med de følgende valgmuligheder(M ARKER Ü BER SICH T kun, når der er oprettet et bogmærke – se nedenfor): Titeloversigt BEMÆRK! Med navigationstasterne flytter du mellem billederne og tekstpunkterne i menuen. De aktive punkter er fremhævet med farvede baggrunde. Hvis du vil vælge et punkt, skal du trykke på ENTER. Bekræft T i te lü bers ich t med ENTER. Efter en kort indlæsningstid vises statrbillederne for alle de titler, der findes på dvd'en, i mindre vinduer. Der vises op til seks billeder pr. skærmside. I menuen under billederne står under punktet Auswahl det samlede antal titler. Vælg en titel ved at vælge et startbillede med navigationstasterne eller ved at indtaste startbilledets nummer med taltasterne på fjernbetjeningen (sæt et 0 foran etcifrede tal). Tryk derefter på ENTER for at starte afspilningen af den valgte titel. Med tasterne og kan du navigere til de næste skærmsider. Vælg EXIT for at gå tilbage til afspilningen på det oprindelige sted. Med punktet Me nu kommer du tilbage til Digest-menuen. Kapiteloversigt Vælg i Digest-menuen valgmuligheden Kap i te lü bers ich t , og bekræft med ENTER. Efter en kort indlæsningstid vises alle kapitler i den aktuelle titel i mindre vinduer og afspilles kortvarigt. Der vises op til seks kapitler pr. skærmside. Vælg kapitlet på samme måde som for titlers vedkommende (se ovenfor). 24 Tidsinterval Vælg i Digest-menuen valgmuligheden Ze i t : In te r va l l , og bekræft med ENTER. Der vises en forsmag på titlens scenere i en forudindstillet afstand på ti minutter. Hvis der kun vises ét billede, er titlen kortere end ti minutter. Kapitelinterval Vælg i Digest-menuen valgmuligheden Kap i te l : Inter va ll , og bekræft med ENTER. Der vises en forsmag på kapitlets scenere i en forudindstillet afstand på ti minutter. Hvis der kun vises ét billede, er kapitlet kortere end ti minutter. BEMÆRK! Hvis du trykker på DIGEST-tasten i stoptilstand, vises Digest-menuen kun med menupunkterne T i te lübers ich t henholdsvis Marker übers ich t . Markeringsoversigt Hvis du har indstillet bogmærker, vises der under dette menupunkt en oversigt over bogmærkerne (se forrige afsnit), og du kan også vælge dem. RANDOM og INTRO (kun audio-cd) Tilfældig afspilning Tryk på tasten RANDOM. Tryk på (PLAY) for at starte afspilning i tilfældig (fra den næste titel). Efter den 20. titel stopper afspilningen. Tryk på RANDOM igen for normal afspilning. Intro-funktion Tryk på tastenDIGEST. Der første seks sekunder af hver titel afspilles. Tryk på tasten DIGEST igen for normal afspilning. Billedfunktioner Forstør billede – ZOOM Tryk på tasten ZOOM. På skærmen vises et forstørrelsessymbol med forstørrelsesfaktoren. Midten af billedet forstørres. Tryk én gang på ZOOM : Forstørrelsesfaktor 2 x Tryk én gang på ZOOM: Forstørrelsesfaktor 3 x Tryk én gang på ZOOM: Forstørrelsesfaktor 4 x sammen Fjerde gang du trykker på ZOOM, vender du tilbage til normal visning. BEMÆRK! Med navigationstasten kan du vælge et billedudsnit inden for det forstørrede billede. 25 Kameraposition – ANGLE (kun dvd) BEMÆRK! På nogle få DVD'er er enkelte scener optaget fra forskellige kamerapositioner. Tryk på tasten ANGLE for at aktivere funktionen. Hvis scenen indeholder forskellige synsvinkler, vises symbolet samt den aktuelle synsvinkel/det samlede antal synsvinkler. Tryk på ANGLE igen for at skifte til den næste kameraposition. Efter nogle få sekunder skifter billedet. Symbolet vises af sig selv for de tilsvarende scener, hvis der er valgt Sys te meins te llun gen > Ka mer apos.Anz > An i menuen. Lydfunktioner Slå lyden fra – MUTE Tryk på for at slå lyden helt fra. Tryk på igen for at slå lyden helt fra. BEMÆRK! Vær opmærksom på, at deaktiveringen af lyden forbliver aktiv, selv om du ændrer lydstyrken og lydstyrkeændringen vises på displayet. 3D-lyd I forbindelse med cd'er, der er kodet i formaterne Dolby Pro Logic, Dolby Digital eller dts, kan du opnå en 3D- eller surroundeffekt, når der er tilsluttet to højttalere. Tryk flere gange på tasten 3D for at aktivere en af de følgende lydeffekter: Surround: Rock > Pop > Live > Dance > Techno > Classic > Soft > Fra. Brug ikke funktionen, hvis der er tilsluttet mere end to højttalere hvis der anvendes koaksialkablet eller optisk digitalt output til digital lyd hvis et af de tilsluttede apparater har en surroundeffekt aktiveret. Audiotilstand (kun audio-cd'er) Tryk på tasten AUDIO flere gange for at vælge mellem følgende typer gengivelse: M on o venst r e , M on o ve ns tre , M i x- Mon o og Ster eo . Alt afhængigt af mediet kan der også forekomme andre visninger. 26 TITEL, MENU DVD-menuer På dvd’er er der normalt gemt en eller flere menuer, som du kan bruge til at navigere på dvd'en. Denne menus navn afhænger af dvd'en; den kan f.eks. hedde "DVD-Menu", "Diskmenü", "Hovedmenu", "Titelmenu" eller "Rodmenu". Dvd-optagerens menu (menuen SETUP) åbnes til forskel herfra med tasten SETUP. Med tasterne TITLE og MENU kan du åbne de menuer, der er på DVD’en. Brug navigationstasterne til at vælge punkterne i dvd-menuerne. Bekræft hvert valg med ENTER. BEMÆRK! Bemærk, at det afhænger af DVD'en, hvilke menuer der vises når man henter dem – f.eks. har mange dvd'er kun én menu, som vises i begge tilfælde. AUDIO og SUBTITLE Hvis der er flere sprog på DVD'en, er det den hurtigste metode at vælge et andet sprog med disse to taster. BEMÆRK! Bemærk dog, at visse dvd'er ikke har denne funktion. Vælg det talte sprog Tryk på AUDIO flere gange for at vælge et af de sprog, der er til rådighed på dvd'en. Ændringen sker med det samme og skal ikke bekræftes. Valg af undertekstsprog Tryk på SUBTITLE gentagne gange for at vælge et andet af de undertekstsprog , der er tilgængelige på DVD'en. Ændringen sker med det samme og skal ikke bekræftes. Visningen forsvinder efter et par sekunder. PBC-funktion (kun VCD 2.0) På nogle VCD'er type 2.0, som har en titel-/kapitelstruktur, kan der anvendes Playback-Control (PBC) Du kan aktivere Playback-Control med tasten TITLE. Du får dermed adgang til udvidede funktioner til styring af titler/kapitler, f.eks. direkte valg af titel/kapitel- eller SKIP-funktionerne. BEMÆRK! Bemærk, at det afhænger af VCD'en, præcis hvilke funktioner der er til rådighed. 27 Navigation på MP3- og JPEG-medier På MP3- og JPEG-medier kan musiktitlerne hhv. billederne være samlet i mapper ligesom på en data-cd. Læg et afspilningsmedie med MP3- eller JPEG-data i apparatet. På skærmen vises en menu med den øverste mappestruktur på cd'en. Hvis datamediet indeholder mapper, vises de i menuens venstre side. Titler vises med et MP3-symbol eller et billedsymbol. Den aktive mappe eller den aktive fil er fremhævet med orange baggrund. Displayet viser det samlede antal filer på cd'en, f.eks. 1 05 FIL ES. Gå ind i en mappe med navigationstasterne eller , og bekræft med ENTER. Åbn eventuelt yderligere undermapper. I dette tilfælde kan du vende tilbage til den overordnede menu ) eller med tasten via det øverste menupunkt ( Hvis du vil høre en titel hhv. se et billede, skal du vælge den pågældende fil og bekræfte med (PLAY) eller ENTER. MP3: Direkte valg med taltasterne Indtast den ønskede titels nummer. Flercifrede tal indtastes ét ciffer ad gangen. Bekræft med (PLAY) eller ENTER. Du kan også vælge et tal inde i den aktive mappe. Skift eventuelt mappe. JPEG-billeder For JPEG-billeder får du i højre side af menuen en forhåndsvisning af billedet. Vælg et billede, og bekræft med ENTER for at vise det i stort format. Alle billeder i den aktive mappe vises efter hiannden fra det valgte billede („diasshow“). Med (STOP) kommer du tilbage til menuen. Hvis du trykker på navigationstasterne under afspilningen, ændres det aktuelle billedes retning: Tryk flere gange til højre på navigationstasten : drejer billedet 90° med uret. Tryk flere gange til venstre på navigationstasten : drejer billedet 90° mod uret. Tryk på navigationstasten eller : spejler billedet. I drejet eller spejlet tilstand bliver billedet på skærmen. Hvis du vil genoptage afspilningen, skal du trykke (PLAY) eller ENTER. på 28 Indstillinger i SETUP-menuen I SETUP-menuen, som åbnes med tasten SETUP, udfører du alle indstillinger. Indstillingerne omfatter f.eks. billedformater, lydindstillinger eller børnesikring. Tryk på SETUP. På skærmen vises SETUP-menuens hovedside med menuerne S y s te m, Audio , D ol b y, Video og Vo re ins t . Den aktive menu er fremhævet med gul baggrundsfarve. Med navigationstasterne eller kan du vælge en anden menu. BEMÆRK! Hvis menuen Voreins . ikke kan åbnes, har du åbnet menuen Setup under afspilningen. Forlad menuen Setup med tasten SETUP, stop afspilningen (2 x (STOP), og åbn SETUP igen. Navigation i menuerne Mit navigationstasterne flytter du rundt i menuerne. De aktive punkter er fremhævet med farvede baggrunde. Nederst i menuen vises en forklaring af den valgte menu. Med vælger du det første menupunkt. Undermenuer og valgmenuer I de fleste undermenuer åbnes der i højre side en valgmenu. Den valgmulighed, der er indstillet på det givne tidspunkt, er fremhævet med en farve. Gå til højre med . Det aktive punkt markeres. Vælg et andet menupunkt med eller . Nu fremhæves det nye valg. Fremhævningen under det gamle valg bevares foreløbig. Tryk på ENTER for at bekræfte valget. Fremhævningen under det gamle valg forsvinder. Med går du tilbage til den venstre menuside. Forlad menuen Med kommer du tilbage til det overordnede menuvalg. Med SETUP kan du på ethvert sted forlade Setup-menuen. 29 Menusystem Tv-format Her kan du indstille apparatet til fjernsynets visningsformat. Normal/PS: Valg for tv-apparater med 4:3-format. Pan Scan-formatet viser 16:9-filmformater i fuld højde, mens noget af billedet skæres væk i siden. Normal/LB: Valg for tv-apparater med 4:3-format. Letterbox-formatet formindsker 16:9filmformatet til skærmbredde. B r e d for ma t ( 1 6 :9) : Valg for tv-apparater med 16:9-format. Kamerapos. Anz. E i n : Hvis scenerne på DVD'en er gemt i forskellige kamerapositioner, vises dette automatisk med et symbol på skærmen. Aus : Med denne indstilling vises symbolet ikke. OSD-Sprache Her kan du indstille OSD-sproget („On-Screen-Display“), dvs. det sprog, der anvendes i dvd-afspillerens menuer. Du kan vælge mellem engelsk, spansk, tysk fransk, italiensk og hollandsk. Når du vælger et sprog, skifter menuen med det samme. Gehörlos.Titel Vælg her, om der for dvd'er skal vises yderligere undertekster for døve. Denne funktion understøttes ikke af alle medier. E i n : Hver gang en dvd startes, vises der automatisk undertekster for døve. Aus : Med denne indstilling vises der ingen undertekster. Bildschirmschoner I denne indstilling kan du vælge, om pauseskærmen skal aktiveres, hvis apparatet ikke benyttes i længere tid (i tilstanden Pause eller Stop). Auto-Mark. Med denne funktion husker dvd-afspilleren det sted, hvor den dvd, der sidst har været sat i, blev stoppet. Hvis du sætter den samme dvd i apparatet igen, starter afspilningen fra den sidste position. Den sidste position på dvd'en bevares også, når du slukker apparatet. 30 Menuen Audio Konfiguration af højttalere Dow nmix: Hvis du bruger en analoge lydudgang, kan du foretage indstillinger for den i denne menu. L T /RT : Højre og venstre kanal benyttes til audio. Ster eo : Der udsendes stereolyd. V SURR : Der analoge stereolyd konverteres virtuelt som surroundlyd. 5 . 1CH : Vælg denne indstilling, hvis du har tilsluttet en digital audioforstærker eller et surroundsystem. Fron t Angiv fronthøjttalernes størrelse: Gr oss : Vælg denne indstilling, hvis fronthøjttalerens membran er større end ca. 12 cm i diameter. Klein : Vælg denne indstilling for mindre højttalere. C e n ter , R ea r (kun aktiv for højttalerindstillingen V SURR og 5.1.CH): Angiv størrelsen for center- og baghøjttalerne, eller deaktivier dem: Gr oss : Vælg denne indstilling, hvis fronthøjttalerens membran er større end ca. 12 cm i diameter. Klein : Vælg denne indstilling for mindre højttalere. Aus : Du kan indstille center- og baghøjttalerne til Aus , hvis du kun vil bruge fronthøjttalerne sammen med apparatet. Su bwoo fer : An : Denne valgmulighed slår subwoofer fra : Du kan indstille subwooferen til Aus , hvis du kun vil bruge fronthøjttalerne sammen med apparatet. D ia log : I denne menu kan du indstille dialoglydstyrken. Pos t DRC : Med DRC (Dynamic Range Control) udlignes lydstyrkeforskellig (især for musik), så den afspille mus gengives med samme lydstyrke. Du kan aktivere (An ) eller deaktivere (Aus ) funktionen eller aktivere den automatisk, når den er tilgængelig (A u t o). SPDIF S P D IF- Au s g .: Hvis du har tilsluttet en AV-Receiver til en digital lydudgang, skal du indstille funktionen til S PD I F /R a w . Vælg S PD IF / PC M , hvis fjernsynet/forstærkeren ikke har en Dolby Digital- eller MPEG-dekoder. L PC M OUT: Her kan du vælge den dekodning, som lyden skal overføres med. Jo højere værdi, desto bedre er lydens kvalitet. 31 Kanalforsinkelse Hvis du tilslutter separate højttalere, bør de ideelt set placeres i en cirkel (se figurens venstre side). Hvis dette ikke er muligt, kan du her udligne afvigelser fra cirkelformen. I eksemplet nedenfor (se figurens højre side) er værdien for den venstre Rear-højttaler forskudt med 50 cm, og værdien for den venstre Rear-højttaler er forskudt med 40 cm. Gå med navigationstasten ind i det grafiske felt ved siden af indlæsningen Ka na lverz öge run g . Vælg en højttaler med eller . Forøg eller formindsk værdien i trin på ti cm ved hjælp af tasten eller . Den maksimale afvigelse er 600 cm. Bekræft med ENTER, og forlad menuen med . Cirkellinjen defineres af fronthøjttalerne. Derfor kan fronthøjttalerne ikke vælges. Lydindstilling E Q T yp : Hvis du vil tilpasse lyden ved hjælp af equalizeren, kan du under EQ Typ vælge følgende lydindstillinger: L in ear , R oc k , Po p , L i ve , D ance , Tech no , Klass ik , Soft. Hvis du vælger punktet Linear, gengives lyden direkte uden ændringer. Bass Bo os t, Super Bass : I denne menu kan du forstærke bassen. Vælg Til for at aktivere basforstærkningen. Vælg Fra for at gengive lyden direkte uden ændringer. T reb le Boos t: Med denne indstilling forstærkes diskanten. Vælg Til for at aktivere diskantforstærkningen. Vælg Fra for at gengive lyden direkte uden ændringer. 3D-behandling 32 P R O L OG IC I I: Her kan du vælge en række muligheder for Pro Logic II. På denne måde kan du simulere en virtuel surroundlyd, hvis du ikke har tilsluttet en surroundforstærker. Hvis du afspiller lyden via en audio- eller surroundforstærker, skal du sætte funktionen PRO L OG IC I I til Aus . Ha llmodus : Her kan du give lyden efterklang. Du kan vælge mellem følgende valgmuligheder: Koncertsal, boligrum, entre, badeværelse, hule, stadion, kirke. Hvis du afspiller lyden via en audioeller surroundforstærker eller ikke vil anvende nogen efterklang, skal du sætte funktionen Ha llmodus til Aus . Menuen Dolby Digital Dual-lyd Nogle dvd'er/vcd'er understøtter dual-lyd, som gør det muligt at gengive flere lydspor separat eller samtidig. Vælg her, om kun det venstre, kun det højre eller begge lydspor skal gengives. Hvis det datamedie, der er sat i, ikke understøtter dual-lyd, har denne indstilling ingen funktion. Dynamik Dolby Digital-lydformatet understøtter en dynamikindstilling, som du kan bruge til at indstille lydstyrkeforskellen mellem lave og høje passager i ni trin på en skala fra AU S til VOLL . A U S: Lyden gengives uforandret, dvs. høje passager og basser gengives højt, og lave passager gengives lavt („biograflyd“). Denne indstilling er kun velegnet, når ingen kan blive forstyrret. V O L L : Lydstyrkeforskellen minimeres, dvs. høje passager reduceres, lave passager øges. Denne indstilling er f.eks. velegnet om natten. Hvis du vil ændre indstillingen, skal du bruge til at gå til skalaen i højre side og bruge eller til at vælge den ønskede værdi. Bekræft med ENTER. 33 Menuen Video Vide o-Ou t : Her kan du vælge indstillingerne for den ønskede videoudgang. Vælg indstillingen RBG, hvis der også skal sendes et RGB-signal via den normale SCART-udgang. Wählen Sie die Option S-Vi de o, um das Videosignal am S-Video-Ausgang ausgeben zu lassen. Damit Sie die beste Bildqualität erzielen, verwenden Sie den Komponentenausgang und wählen hier die Option YU V, sofern Ihr TV-Gerät das Format verarbeiten kann. O pl øs n in g: Hvis du vil aktivere Progressive Scan-funktionen, skal du vælge en passende opløsning for dit HDMI- eller DVI-fjernsyn. BEMÆRK! Bemærk, at du for fjernsynsstandarden PAL skal vælge en indstilling med 50 Hz og for fjernsynsstandarden NTSC en indstilling med 60 Hz . For en tilslutning via komponentstikkene YPbPr skal du vælge opløsningen 576 i eller 7 20p . Hvis du ikke bruger HDMI-stikket, skal du vælge 480 i , 57 6i eller 10 80 i (i = "interlaced"). Du kan også indstille opløsningerne med tasten STOP/RES på apparatets forside. 34 B i l d e in s te l lu n g e n : Normalt er det ikke nødvendigt at foretage nogen indstillinger her. I denne menu kan du imidlertid foretage en række forskellige billedindstillinger. Du kan således indstille billedskarpheden, lysstyrken, kontrasten, gamma, farve, farvenuance og Luma Delay. HD MI Setup : I denne menu kan du slå HDMI-tilslutningen til eller fra. Hvis du har tilsluttet fjernsynet via et HDMI-kabel, skal tilslutningen være aktiveret. Menüforudindstillinger Du kan kun åbne menuen VOREIN STELLUNGEN i stoptilstand. Tryk to gange på (STOP) under afspilningen. Tv-standard Her kan du vælge farvestandarden for billedgengivelsen. PAL : Det normale farveformat i mange europæiske lande. A U T O: Automatisk indstilling af det korrekte farveformat. NTSC : Det normale farveformat i Nordamerika. Vælg sprog BEMÆRK! Bemærk, at følgende gælder for ethvert sprogvalg: Der kan kun vælges et sprog, som også findes på dvd’en. Hvis du vælger et andet sprog, afspiller DVD-afspilleren i stedet det første sprog der er gemt på DVD'en. Hvilke sprog du kan vælge mellem på en konkret DVD, vises normalt i DVD'ens diskmenu. Audio Her forudindstilles det sprog, der tales på DVD'en. Du kan vælge mellem engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, hollandsk, russisk og thai. Undertekster Her kan du forudindstille et sprog for de undertekster, der findes på dvd'en. Du kan vælge mellem engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, hollandsk, russisk og thai. Hvis der vælges Aus: Der vises ingen undertekster. Disk-menu Her vælger du sproget for menuerne på dvd'en, hvis dvd'en har menuer. Du kan vælge mellem engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, hollandsk, russisk og thai. Spærring Her indstiller du filmklassificering for DVD'er (forældrekontrol). Nogle DVD'er og cd'er er kodet med krypteringssignaler for den filmklassificering, der er etableret af Motion Picture Association. Der findes følgende 8 klasser: 1 Kid Sa f: 2 G: 3 PG : 4 PG 13 : 5 PGR : år. 6 R: 7 NC 17: 8 Adult: ("kid safe") også egnet for små børn; ("General") for alle aldersgrupper; ("Parental Guidance") voksenopsyn anbefales; voksenopsyn anbefales kraftigt; visse scener er ikke egnet for børn under 13 år; („Parental Guidance Restriction“) forældreopsyn anbefales for børn og unge under 17 ("Restriction") for børn under 17 år anbefales voksenopsyn kraftigt; ikke egnet for børn under 17 år; kun for voksne. 35 Hvis f.eks. en dvd er kodet med klasse (NC 17 ) eller 8 (Adult) , og du har indstillet en af klasserne 1-6, vises der en meddelelse, og adgangskoden skal indtastes. Det kan også ske, at kun dele af DVD'en, det vil sige bestemte filmscener, er klassificeret i en eller flere forskellige klasser. Hvis du vil ændre klasserne, skal du indtaste adgangskoden (se næste afsnit). adgangskode Her kan du indtaste en adgangskode for at kontrollere andre personers adgang til afspilleren. Hvis du vil ændre adgangskoden, skal du bekræfte punktet Ände rn . En ny menu åbnes: G amme l t passw ord : Indtast her den eksisterende adgangskode med taltasterne på fjernbetjeningen. Den består af præcis fire cifre. Hvis der ikke er indstillet en adgangskode, gælder den fabriksindstillede adgangskode 12 34 . Når du har indtastet den rigtige adgangskode, aktiveres det næste felt til indtastning. N y t p as s w o r d : Indtast et firecifret tal med taltasterne på fjernbetjeningen. Markeringen springer til næste felt. Bekræft PW : Indtast det firecifrede tal igen. Tryk på ENTER for at bekræfte den nye adgangskode. Hvis du glemmer din adgangskode, kan du indtaste Master-adgangskoden 1 36 9 . Nulstil I denne menu kan du nulstille alle indstillinger til fabriksindstillingerne. 36 5 i 1 IR-fjernbetjeningen Sikkerhedsanvisninger Forsøg aldrig at reparere fjernbetjeningen selv ! 5-i-1 lR-fjernbetjeningen er udstyret med en infrarød diode af klasse 1M. Se ikke på den infrarøde diode gennem et optisk instrument! Udsæt ikke fjernbetjeningen for støv, stærkt sollys, fugtighed, høje temperaturer eller kraftige rystelser. Brug aldrig ætsende eller aggressive rengøringsmidler. Anvendelsesområde Denne 5-i-1 IR-fjernbetjening kan betjene følgende typer apparater: TV Fjernsyn STB Set-topboks hhv. SAT- oder DVB-T-receiver DVD DVD-Player MD 83533 VCR Video-, harddisk- eller dvd-optager AUX Andre apparater (f.eks. forstærkere, tunere osv.) Mærkningen betegner ikke den apparattype, der skal programmeres. Den gær det blot nemmere at få overblik. Programmering af apparatkoder Generelt Du skal programmere en firecifret apparatkode for hvert apparat, som du ønsker at betjene ved hjælp af universalfjernbetjeningen, på en kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Du kan anvende enhver tast til ethvert apparat ("Flex-Mode") med undtagelse af tasten TV, der kun kan anvendes til et fjernsyn. Videooptager: Udfør kodesøgningen, mens der er sat et bånd i. Indlæsning af apparatkoder ud fra en kodeliste Koderne til de pågældende apparater findes i kodelisten, der følger med denne betjeningsvejledning. Sådan gør du: Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Indtast den firecifrede kode fra tabellen med koder. Den blå LED slukkes kort som bekræftelse af hvert tastetryk. Hvis den indtastede kode er gyldig, slukkes den blå LED, når det sidste ciffer er indtastet. Hvis der indlæses en ugyldig kode, blinker LED'en i tre sekunder, før den slukkes. Hvis apparatet ikke reagerer som forventet, gentages programmeringen i givet fald med en anden af producentens koder. Vælg den kode, som reagerer korrekt på flest af fjernbetjeningens kommandoer. Hvis dette heller ikke virker, kan du prøve at bruge en af de søgemetoder, der er beskrevet i de følgende afsnit. 37 Manuel kodesøgning Sådan udfører du en manuel søgning: Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Tryk flere gange efter hinanden (op til 350 gange) på tasten (STANDBY), P+ eller P– eller (PLAY) (kun ved VCR), indtil det apparat, der skal betjenes, bliver slukket, skifter kanal eller reagerer efter ønske. Kodesøgningen begynder ved det tal, der er gemt på det givne tidspunkt. Tryk kort på ENTERfor at gemme koden. På grund af det store antal forskellige kodenumre er der forudprogrammeret op til 350 forskellige koder for hver apparattype. Det er i enkelte tilfælde muligt, at kun de mest anvendte hovedfunktioner er til rådighed. Ved enkelte, specielle apparatmodeller kan det forekomme, at den beskrevne fremgangsmåde ikke giver det ønskede resultat. Automatisk søgning Hvis dit apparat ikke reagerer på fjernbetjeningen, selv om du har afprøvet alle de koder, der er anført for din type apparat og det tilsvarende mærke, kan du forsøge med den automatiske søgefunktion. På den måde kan du også finde koder for mærker, der ikke er angivet på apparatkodelisten. Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Ret fjernbetjeningen mod apparatet og tryk én gang kort på tasten P+. Hvis apparatet ikke har nogen programfunktion, skal du i stedet for at trykke på tasten P+ trykke på tasten (PLAY) eller (STANDBY). Fjernbetjeningen starter 6 sekunder efter kodesøgningen og sender for hvert sekund (se også næste afsnit) alle koderne efter hinanden. Hver gang en kode sendes, lyser LED'en. Så snart apparatet reagerer på fjernbetjeningen, skal du trykke på ENTER for at gemme koden – Hvis apparatet har reageret, og du ikke har fået trykket på ENTER i tide, kan du med tasten P– gå trinvist tilbage til den kode, som apparatet reagerede på. Når apparatet har reagerfet, skal du trykke på ENTER for at gemme koden. BEMÆRK! Hvis du på et tidligere eller senere tidspunkt afslutter kodesøgningen med ENTER, uden at apparatet har reageret, gemmes den forkerte kode, og kodesøgningen skal gentages. Tryk på EXIT for at afbryde søgningen. 38 Kodesøgning på handelsnavn Denne funktion giver dig mulighed for at søge på handelsnavne (se kodeliste). Sådan gør du: Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Indtast den etcifrede kode i overensstemmelse med følgende tabel: Tast 1 = Medion, Tchibo Tast 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Tast 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo Tast 4 = Thomson, Brandt, Fergusson Tast 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Tast 6 = Grundig, Blaupunkt Tast 0 = alle mærker. (STANDBY eller (PLAY)), indtil Tryk flere gange på tasten P+ (eller for videooptagere apparatet reagerer som ønsket. Du skal være hurtig, da den automatiske kodesøgning ellers vil blive startet. Gem koden ved at trykke på ENTER. Hvis alle koder er blevet gennemsøgt, blinker den blå LED i ca. 3 sekunder. Kodeidentificering Kodeidentificeringen giver dig mulighed for at bestemme allerede indtastede koder, der er lagret i fjernbetjeningen. Sådan gør du: Tænd manuelt for det pågældende apparat. Tryk kort på den ønskede kildetast (TV, STB, VCR, AUX). Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil den blå LED lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Tryk kort på tasten CODE. LED'en slukkes kort ved tryk på en tast. Tryk på taltasterne fra 0 til 9 for at finde det første tal. Når ED'en slukkes kortvarigt, er du ved det første lagrede tal. Tryk igen på taltasterne fra 0 til 9 for at finde det andet tal. Gentag proceduren for det tredje og fjerde tal. LED'en slukker, så snart der bliver trykket på tasten for det fjerde tal. Kodeidentificeringen er nu afsluttet. Én kode i sekundet eller hvert 3. sekund Hvis fjernbetjeningen kun skal sende en ny kode for hvert 3. sekund i stedet for hvert sekund, skal du gøre følgende: (PLAY) eller (STANDBY)) som Tryk inden for 6 sekunder efter tryk på tasten P+ (hhv. beskrevet under punkt 4, tasten P+ eller P– en gang til. Fjernbetjeningen sender nu kun en ny kode for hvert 3. sekund. Derved får du mere tid, men processen varer også længere. 39 Normal funktion Betjening af enkeltapparater Når du har udført programmeringen af din fjernbetjening for dit audio-/videoapparat, fungerer fjernbetjeningen i de mest almindelige hovedfunktioner på samme måde som den originale fjernbetjening for det pågældende apparat. Ret fjernbetjeningen mod det ønskede apparat, og tryk på den pågældende kildetast. LED'en lyser kort, men bliver ikke ved med at lyse. Du kan nu aktivere funktionerne ved at trykke på den relevante funktionstast på 5 i 1 IR-fjernbetjeningen. Vær opmærksom på følgende: Under visse omstændigheder er alle den originale fjernbetjenings funktioner ikke direkte til rådighed på 5 i 1 IR-fjernbetjeningen. Især i forbindelse med nyere apparater kan det forekomme, at funktionerne først er placeret på andre taster end ventet eller slet ikke er til rådighed. Funktionen "Sluk alt" Du kan slå alle forudprogrammerede apparater fra samtidig. Sådan gør du: Tryk kort på tasten (STANDBY). Det valgte apparat bliver slukket, og den røde LED tændes. Tryk straks endnu en gang på tasten (STANDBY), og hold den nede i 3 sekunder. Nu bliver alle forudprogrammerede apparater deaktiveret én efter én. Dette varer ca. 3 sekunder. Hvis et forudprogrammeret apparat var slukket, tændes det med funktionen "Sluk alt". EPG – Elektronisk program Tasten EPG ("Electronic Program Guide") har forskellige funktioner alt afhængigt af, hvilken kode den anvendes på: Ved TV- og satellitkoder (f.eks. SAT-TV eller DVB-T) åbner tasten det elektroniske fjernsynsprogram. Ved dvd-koder åbner tasten titel-menuen. Ved VCR-koder kan du foretage en programmering ved hjælp af tasten, hvis din videooptager har en showview-funktion. Universalfunktioner ("Punch Through") Universalfunktionerne (kaldes også "Punch Through“-funktioner) giver dig mulighed for at udføre bestemte funktioner på en anden type apparat end det indstillede. Det drejer sig om funktionerne lydstyrke og lydløs, samt afspilningsfunktionerne. Når fjernbetjeningen er indstillet til VCR-, DVD-, SAT- eller CBL-tilstand, styrer tasterne lydstyrke og lydløs fjernsynet (hvis de andre apparater ikke har egen regulering af lydstyrken); når fjernbetjeningen er i fjernsynstilstand eller en anden tilstand uden afspilningsfunktion, styrer tasterne Afspilning, Pause, Stop og eventuelt Optagelse en tilsluttet videooptager, dvd-afspiller eller dvd-optager. Det er altid det sidst valgte apparatet der styres. 40 Programmering af universalfunktionen lydstyrke/lydløs for en anden eller en bestemt type apparat Ved leverancen er 5-i-1 IR-fjernbetjeningen indstillet således, at funktionerne lydstyrke og lydløs styrer fjernsynet automatisk, hvis der netop er blevet trykket på en kildetast for et apparat med billedtransmission (dvd, videooptager etc.). Du kan også indstille 5-i-1 IR-fjernbetjeningen således, at universalfunktionerne Lydstyrke og Lydløs styrer en anden eller en bestemt type apparat end fjernsynet. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil LED'en lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Tryk på tasten (MUTE), indtil LED'en slukkes kort. Tryk på en kildetast for apparatet, som funktionen lydstyrke og lydløs skal anvendes på. LED'en tændes igen. Tryk på tasten (MUTE); LED'en slukkes. Genindstilling af universalfunktionen lydstyrke/lydløs Hvis du har ændret universalfunktionen lydstyrke og lydløs som beskrevet i det foregående afsnit, kan du igen stille funktionerne tilbage til deres fabriksindstilling og dermed genoprette Punch-Through-effekten. Hold tasten CODE nede i ca. 3 sekunder, indtil LED'en lyser konstant efter først at have blinket et kort øjeblik. Hold tasten (MUTE) nede, indtil LED'en slukkes kort. (MUTE) en gang til. LED'en slukkes helt. Funktionerne lydstyrke og lydløs er nu Tryk på tasten indstillet til fabriksindstillingerne. 41 Fejlfinding Fjernbetjeningen fungerer ikke Kontroller, om dit apparat er sluttet korrekt til og tændt. Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er lagt korrekt i, og om det svarer til +/– polerne. Hvis batterierne er for svage, skal du udskiftes dem med nye batterier. Der er anført flere apparatkoder under mit apparats varemærke. Hvordan finder jeg den rigtige apparatkode? For at finde den rigtige apparatkode for dit apparat, skal du afprøve koderne efter hinanden, indtil de fleste af apparatets funktioner fungerer, som de skal. Apparaterne reagerer kun på nogle af kommandoerne fra fjernbetjeningen: 42 Afprøv yderligere koder, indtil apparaterne reagerer, som de skal, på kommandoerne. Hvis den manuelle indtastning af koder og den automatiske kodesøgning mislykkes, kan det i særlige tilfælde forekomme, at apparatet ikke er kompatibelt med din 5-i-1 IR-fjernbetjening. Hvis der opstår fejl Hvis der opstår en fejl, bør du først prøve, om du selv kan løse problemet. I den forbindelse kan den følgende oversigt være en hjælp. FORSIGTIG! Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted. FEJL MULIG ÅRSAG/HANDLING Generelt Ingen standbyvisning Kontroller nettilslutningen: Sidder stikket ordentligt i stikkontakten? Ingen funktion Indstil POWER-knappen på apparatet til ON, og tryk derefter på knappen (STANDBY) på fjernbetjeningen. Hvis apparatet er blevet forstyrret af et uvejr, statisk elektricitet eller en anden ekstern faktor, kan du forsøge følgende: Sæt POWER-knappen på apparatet på til OFF. Træk derefter lysnetledningen ud, og sæt den i igen. Disken starter ikke, selvom der er Er disken lagt i med den beskrevne side opad? (PLAY), eller den Kontroller, om disken er beskadiget, ved at lægge en anden disk i. Hvis trykket på disken er snavset, skal du tørre den forsigtigt af fra midten og ud mod stopper straks igen. kanten, med en blød og tør klud. Dvd: Har dvd'en den rigtige regionskode (2)? Der er dannet kondensvand. Lad apparatet tørre i 1-2 timer. Apparatet reagerer ikke på fjernbetjeningen. Kontroller, at batterierne ikke er brugt op, og at de er sat rigtigt i. Fjern eventuelle forhindringer mellem den infrarøde sender, fjernbetjeningen og sensoren på apparatet. Er du måske for langt væk (mere end 7 m) fra apparatet? Har du trykket på den rigtige kildetast (f.eks. DVD for dvd-afspilleren)? Intet billede Er kabelforbindelsen mellem dvd-afspilleren og tv-apparatet foretaget korrekt, og er den 100 % i orden? Er fjernsynet tændt? Har du valgt videokanalen på fjernsynet? Er den rigtige videoudgang valgt på dvd-afspilleren? Hvis du har foretaget en tilslutning uden PROGRESSIVE SCAN-funktion (f.eks. SCART), skal du kontrollere, om der er valgt en Interlacedopløsning. Indstil eventuelt opløsningen til 480i, 576i eller 1080i (knappen STOP/RES på apparatets forside). Hvis fjernsynet er tilsluttet dvd-afspilleren via et HDMI-kabel, skal du kontrollere, at HDMI-udgangen er aktiveret (Menu > HDMI Setup > Til). Tænd eventuelt fjernsynet, inden du tænder dvd-afspilleren. På den måde registreres dvd-afspillerens billedtilstand på fjernsynet. Forvrænget billede Kontroller, om disken er snavset, og tør den i så fald forsigtigt af fra midten og ud mod kanten med en blød, tør klud. Små billedforstyrrelser er ikke en fejlfunktion. 43 Meget forvrænget billede •Ingen farver på billedet Dårligt billede Standarden for din dvd stemmer eventuelt ikke overens med standarden for dit fjernsyn (PAL – NTSC, SETUP-Menü > Sys te me ins te llun gen > T V- Standa rd ). Der er indstillet et videoudgangssignal som fjernsynet ikke understøtter (S E T U P-menuen> S ys te me ins t el lu nge n > Vid eoAus gan g ). Forkert billedformat (4:3, 16:9) Kontroller i menuen S E T U P > Sys teme ins te llun gen > T VF or m a t, om det valgte format svarer til fjernsynet. Ingen lyd Har du slået lyden fra (MUTE) ? DVD-specifikt Forkert sprog, •forkert undertekstsprog Tilpas sprogindstillingen i menuen SETUP via tasten AUDIO eller i DVD-menuen (tasten MENU eller TITLE). Kontroller på dvd-coveret eller i dvd-menuen, om det valgte sprog findes på dvd'en. Ingen SKIP-funktion er mulig Nogle dvd'er har titler/kapitler, som SKIP-funktionen er spærret for. Kamerapositionen kan ikke ændres. Funktionen med forskellige kamerapositioner findes kun på få diske og som regel kun for nogle få udvalgte scener på en dvd. Du har glemt din adgangskode. Brug Master-adgangskoden 1369. 44 Bortskaffelse Emballage Dit apparat er placeret i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Apparat Når apparatet har nået slutningen af dets levetid, må det under ingen omstændigheder smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvordan du bortskaffer apparatet på en miljømæssig korrekt måde. Bortskaf apparatet og batterierne adskilt fra hinanden. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads. 45 Tekniske data Dvd-afspiller Strømforsyning 230 V ~ 50 Hz Strømforbrug 20 W Standby-strømforbrug <1W Udgangsspænding for hovedtelefon: maks. 150 mV USB-port maks. 100 mA Batterier til fjernbetjeningen 2 x 1,5 V AAA/LR03 Farvefjernsynssystem PAL/NTSC Lasereffekt Laser klasse 1 Kompatible diskformater DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, SVCD, CD-Audio, CD-R, CD-RW, JPEG-CD, MP3-CD, WMAs, XviD, DivX Kompatible hukommelseskort SD-kort, Multimedia-kort, Memory Sticks, Memory Stick PRO BEMÆRK! Vær opmærksom på følgende: Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesformater for cd’er og metoder til kopibeskyttelse samt forskellige typer tomme CDR- og CD-RW-diske. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme indlæsningsfejl eller forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved apparatet. Video Video-formater 4:3 / 16:9 Decoder MPEG 2 Audio Decoder MPEG; Dolby Digital (AC-3) dts er kun muligt i forbindelse med en ekstern dekoder Digital-Analog-converter 24 bit/96 kHz Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forordning 1275/2008). Tekniske data for 5-i-1 IR-fjernbetjeningen Batterier: 2 x 1,5 V type LR03/R03/AAA (alkaline anbefales) Laserklasse: 1M Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl. Copyright © 2010 Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet MEDION. 46 Kodeliste AUSIND Fjernsyn 0043 AUTOVOX 0003 0002 0101 0157 0000 0125 0043 A ACME 0011 B ADA 0018 BAIRD ADC 0006 0007 BANG & OLUFSON0199 0000 ADMIRAL 0019 0108 0002 0001 0047 0000 BARCO ADYSON 0003 BASTIDE 0003 AGAZI 0002 BAUR 0169 0118 0076 0141 0132 BEKO 0042 0083 0034 1064 0007 0095 Almindelige forretningsbetingelser 0123 0111 0139 0245 0112 BASIC LINE 0009 0011 0051 0245 AIKO 0003 0009 0004 AIWA 0184 0248 0291 BEON 0169 0051 AKAI 0011 0086 0009 0068 0004 0006 0008 0051 0061 0088 0169 0200 0133 0141 0069 BEST 0113 BESTAR 0051 0245 BINATONE 0003 AKIBA 0011 AKURA 0169 0074 0002 0009 0011 0071 ALBA 0028 0027 0009 0011 0003 0068 0083 0169 0047 0245 0248 0162 0062 BLACK STAR 0129 ALBIRAL 0037 BLUE SKY ALKOS 0164 BLUE STAR 0120 BLACK DIAMOND 0171 BLACK PANTHER LINE 0245 BLAUPUNKT 0117 0202 0135 0008 0022 0100 0011 ALLORGAN 0157 0026 BONDSTEC 0129 ALLSTAR 0051 BOOTS 0003 ALTUS 0042 BPL 0120 BRANDT 0127 0045 0022 0036 0126 0139 0046 AMPLIVISION AMSTRAD 0003 0011 0009 0068 0074 0002 0108 0071 0069 0030 0123 0013 BRION VEGA 0051 0169 0000 ANAM 0009 0065 0109 BROKSONIC 0920 ANGLO 0009 BRUNS 0000 0007 ANITECH 0009 0002 0043 0109 BSR 0131 0026 ANSONIC 0009 0014 BTC 0011 BUSH 0028 0019 0169 0167 0120 ARC EN CIEL 0126 0045 0139 ARCAM 0003 ARISTONA 0169 0051 BRITANNIA 0003 ARTHUR MARTIN 0158 0027 0205 0107 0245 0062 ASA 0017 0110 0016 0018 0000 0021 C ASBERG 0051 0043 CAPSONIC 0002 ASTRA 0009 CARREFOUR 0027 ASUKA 0011 0002 0003 CASCADE 0009 ATLANTIC 0169 0003 0051 0157 CATHAY 0051 0169 ATORI 0009 CENTRUM 0168 0205 0032 0039 0115 0248 0009 0051 0131 0024 AUDIOSONIC 0009 0003 0169 0011 0051 0139 0157 0090 1062 CENTURION 0051 0169 CENTURY 0000 AUDIOTON 0003 CGE 0129 0047 0131 0043 0011 0068 0139 0132 47 CIMLINE 0009 0028 DAYTRON 0245 CITY 0009 DE GRAAF 0019 0006 0033 CLARIVOX 0169 0037 DECCA 0003 0169 0004 0051 0123 0030 CLATRONIC 0009 0011 0051 0002 0083 0003 0129 0030 0043 DECCACOLOR COMBITECH0248 DCE 0205 0042 CONCORDE 0009 DELL 0025 CONDOR 0198 0051 0083 0003 0245 DESMET 0051 0169 CONTEC 0003 0009 0027 0030 0029 DIGITOR 0227 0228 CONTINENTAL EDISON 0022 0111 0036 0045 0126 0139 0046 DISNEY 0148 DIXI 0009 0169 0051 COSMEL 0009 DTS 0009 CROSLEY 0129 0131 0000 0043 DUAL CROWN 0009 0169 0083 0047 0051 0245 0121 0043 0177 0206 0044 0067 0115 0160 0924 0089 DUAL-TEC 0009 0131 0003 DUMONT 0003 0014 0017 0018 0000 CS ELECTRONICS 0011 0129 0003 CTC 0129 CTC CLATRONIC 0014 CYBERCOM 0177 0206 0169 0061 0107 0228 0248 0038 0205 0042 0063 0115 0209 0291 0171 0207 0044 0067 0154 0343 0002 0208 0127 0068 0168 0924 0009 0210 0047 0103 0185 0933 CYBERMAXX0177 0206 0210 0044 0063 0107 0168 0209 0924 0038 0200 0211 0047 0067 0115 0170 0218 0933 0171 0205 0169 0048 0068 0127 0185 1005 0248 0002 0207 0015 0049 0087 0154 0228 0894 0291 0009 0208 0042 0061 0103 0155 0229 0343 CYBERTRON 0011 CYTRON 0177 0206 0210 0044 0063 0107 0168 0209 0924 0038 0200 0211 0047 0067 0115 0170 0218 0933 0171 0205 0169 0048 0068 0127 0185 1005 0248 0002 0207 0015 0049 0087 0154 0228 0894 0291 0009 0208 0042 0061 0103 0155 0229 0343 D 0015 0038 0207 0127 0068 0126 0168 0933 0171 0208 0047 0003 0131 0210 0248 0002 0169 0061 0103 0139 0228 0291 0009 0042 0063 0107 0154 0343 0125 DURABRAND 0228 1006 1007 1008 1009 0933 1085 1086 1087 1088 DUX 0169 DYNATRON 0051 0169 E ELBE 0108 0157 0037 ELCIT 0000 ELECTRO TECH ELEKTA 0009 0120 ELIN 0051 0003 0169 0016 0018 ELITE 0011 0051 ELMAN 0014 0131 ELTA 0009 EMERSON 0141 0127 0000 ERAE 1003 ERRES 0169 0051 ESC 0245 ETRON 0009 EURO-FEEL 0002 DAEWOO 0094 0009 0191 0003 0051 0115 0245 EUROLINE DAINICHI 0011 EUROPHON 0003 0051 0051 0131 0123 DANSAI 0002 0169 0051 EXPERT DANTAX 0171 0161 0169 0088 0034 0113 F DATSURA 0121 DAYTON 0009 48 0149 0169 0088 EUROMANN 0002 0051 0003 FENNER 0157 0009 0115 FERGUSON 0127 0166 0035 0169 0036 0050 0052 0111 0163 0037 FIDELITY 0003 0019 0068 0074 0096 FINLANDIA 0019 0006 0110 0128 FINLUX 0061 0016 0169 0000 0087 0167 0051 0123 0063 0110 0017 0043 0003 0004 0131 0157 0018 0014 0042 FIRSTLINE 0003 0129 0009 0051 0062 0026 FISHER 0006 0003 0018 0083 0131 0000 0027 0029 0040 FLINT 0051 0113 FORMENTI 0001 0169 0003 0131 0133 0000 0043 0125 FORTRESS HANSEATIC 0009 0003 0027 0169 0051 0083 0118 0131 0141 0007 0026 HANTAREX 0009 0123 HARWOOD 0171 HCM 0002 0003 0009 0074 0120 HIFIVOX 0139 HINARI 0171 0009 0011 0027 0051 0006 0169 0248 0043 0137 HISAWA 0011 0113 0120 HISENSE 0156 HITACHI 0027 0213 0004 0047 0141 0123 0001 0000 FRONTECH 0019 0002 0009 0068 0118 0129 0120 0021 FUJITSU 0116 0004 0157 FUNAI 0002 0026 HORNYPHON HOSHAI G GALAXY 0047 0083 GBC 0009 0027 0131 GEC 0169 0003 0004 0041 0051 0141 0123 0132 GELOSO 0019 0009 0131 0019 0140 0016 0131 1013 0142 0085 0144 0023 0133 0021 0134 0003 0041 0138 0046 0153 0118 0045 0139 0033 0051 0011 HUANYU 0003 0115 HYGASHI 0003 HYPER 0003 0009 0129 0131 HYPSON 0002 0003 0051 0169 0120 HYUNDAI 1010 GENERAL TECHNIC0009 0248 I GENEXXA 0011 0051 0021 ICE GERICOM 1064 0049 1022 1023 0009 0002 0003 0011 0051 0068 GOLDSTAR 0084 0129 0003 0009 0019 0051 0131 0169 0171 0261 0012 0093 IMPERIAL 0047 0051 0083 0129 0131 0021 0043 INDESIT 0024 0101 GOODMANS 0009 0111 0002 0004 0027 0169 0028 0051 0068 0115 0127 0171 0245 0283 0093 INDIANA 0051 0169 INGELEN 0021 INGERSOL 0009 INNO HIT 0009 0011 0003 0004 0051 0169 0245 0093 0123 GORENJE 0083 GPM 0011 GRAETZ 0141 0142 0021 GRANADA 0127 0027 0064 0043 0019 0003 0006 0169 0031 0051 0054 0004 0133 0138 0128 0040 0123 INNOVATION 0169 0107 0248 INTERBUY 0171 0111 0002 0009 0061 0067 0068 0103 0115 0154 0168 0177 0291 0009 0129 0109 GRANDIN 0009 0169 0011 0245 0120 INTERFUNK 0051 0129 0169 0139 0141 0000 0021 GRUNDIG 0117 0091 0114 0101 0135 0008 0017 0136 0043 INTERTRONIC 0894 INTERVISION 0002 0003 0014 0109 H IRRADIO 0009 0011 0051 0169 0068 H&B 0343 0228 ISUKAI 0011 HB 1003 0168 0095 0015 0042 1011 ITC 0003 0131 ITS 0011 0051 0068 0120 ITT 0061 0009 0143 0031 0133 0141 0021 0142 0132 HAAZ 0228 HALIFAX 0002 0003 HAMPTON 0003 ITT/NOKIA 0133 0142 0021 49 ITV 0169 0171 0009 0088 0245 J JEC 0164 JVC 0051 0053 0027 0068 0051 LUXOR 0141 0019 0047 0003 0077 0138 0093 0132 M M+P K KAISUI LUX MAY MAGNADYNE 0014 0129 0131 0169 0000 0123 0009 0011 0003 0120 KAMOSONIC 0133 0003 MAGNAFON 0003 0014 0043 0123 KAMP 0003 KAPSCH 0157 0021 KARCHER 0169 0003 0009 0016 0037 KENDO 0019 0014 0028 0108 0245 KENNEDY MAGNUM 0002 0111 0009 0169 0171 0061 0067 0068 0103 0107 0115 0154 0168 0177 0200 0291 0131 0157 MANDOR 0002 KINGSLEY 0003 MANESTH 0002 0169 0003 0028 0051 KING TV 0015 MARANTZ 0051 0169 KNEISSEL 0174 MARELLI 0000 KOLSTER 0051 MARK 0051 0169 KONKA 0047 0068 0229 0011 MATSUI KORPEL 0051 0169 KORTING 0000 KOYODA 0009 0173 0028 0019 0169 0062 0099 0147 0051 0248 0026 KTV 0003 MATSUSHITA 0065 KURO 0121 MCMICHAEL 0041 KYOTO 0037 MEDIATOR 0051 0169 MEDION L LENCO 0009 0245 LENOIR 0003 0009 LESA 0129 LEYCO 0169 0002 0004 0051 0026 LG 0084 0119 0129 0149 0019 0003 0051 0088 0131 0169 0171 0009 0261 0093 LIESENK 0169 LIFE 0002 0009 0061 0067 0068 0103 0107 0111 0115 0154 0168 0169 0171 0177 0205 0291 LIFETEC 0177 0206 0211 0047 0067 0115 0170 0218 0933 0038 0205 0169 0048 0068 0127 0185 1005 0248 0171 0207 0015 0049 0087 0154 0228 0894 0291 0002 0208 0042 0061 0103 0155 0229 0343 0009 0210 0044 0063 0107 0168 0209 0924 LOEWE 0097 0098 0051 0169 0000 LOGIK 0030 LUMA 0019 0169 0141 0157 LUMATRON 0002 0171 0019 0088 0051 0074 0169 0107 0141 0157 0245 50 0177 0206 0208 0042 0061 0103 0154 0228 0894 0291 0038 1015 0210 0044 0063 0107 0155 0229 0343 1014 0091 0003 0068 0113 0030 0027 0004 0101 0123 0180 0009 0164 0013 0171 0200 0211 0047 0067 0115 0168 0209 0924 0002 0205 0169 0048 0068 0127 0170 0218 0933 0009 0207 0015 0049 0087 0148 0185 1005 0248 MELECTRONIC 0009 0016 0169 0018 0003 0036 0051 0068 0110 0115 0139 0021 0109 MEMOREX 0009 0920 MEMPHIS 0004 0009 METZ 0201 0135 0151 0152 0000 0075 MICROMAXX 0002 0207 0015 0049 0087 0154 0228 0894 0291 0009 0208 0042 0061 0103 0155 0229 0343 0177 0206 0210 0044 0063 0107 0168 0209 0924 0038 0200 0211 0047 0067 0115 0170 0218 0933 0171 0205 0169 0048 0068 0127 0185 1005 0248 MICROSTAR 0177 0206 0210 0044 0063 0107 0168 0209 0924 0038 0200 0211 0047 0067 0115 0170 0218 0933 0171 0205 0169 0048 0068 0127 0185 1005 0248 0002 0207 0015 0049 0087 0154 0228 0894 0291 0009 0208 0042 0061 0103 0155 0229 0343 MINERVA 0017 0101 0135 MINOKA 0051 MITSUBISHI 0000 0027 0030 0051 0054 0057 0060 0098 0101 0135 0205 MIVAR 0055 0083 0003 0093 0123 0043 MOTION 0043 NORDMENDE 0111 0127 0036 0045 0051 0126 0139 0046 0000 0021 0024 NORDVISION 0169 O OCEANIC 0141 1011 0142 0021 1089 OKANO 0083 ONCEAS 0003 ONWA 0069 ORBIT 0051 ORION 0099 0028 0920 0030 ORMOND 0205 OSAKI 0011 0002 0003 0004 0074 OSO 0011 OSUME 0004 0029 0147 0051 0248 0013 0159 0154 0283 0062 P PACKARD BELL 0204 0203 PAEL MTC PALLADIUM 0003 0083 0012 0132 0169 MULTITECH 0003 0009 0014 0019 0169 0027 0045 0129 0131 0043 MURPHY 0003 0133 0018 N 0212 0171 0142 0026 OTTO VERSAND 0003 0169 0008 0001 0027 0051 0076 0111 0118 0131 0139 0141 0120 0121 0132 MT LOGIC 0090 1062 MULTI SYSTEM 0009 0169 0123 0075 PANAMA 0003 0002 0003 0009 PANASONIC 0065 0067 0064 0197 0072 0186 0101 0141 0021 0151 0142 0124 0152 PATHE CINEMA 0003 0083 0131 0037 NAD 0141 PATHE MARCONI 0022 0045 0126 0139 0037 0046 NAIKO 0099 PAUSA 0009 NAONIS 0019 0108 PERDIO 0004 NATIONAL 0064 0101 PHILCO 0047 0129 0131 0000 0043 NEC PHILHARMONIC 0003 PHILIPS 0200 0169 0051 0141 0088 0003 0083 0154 PHOCUS 0042 0095 1064 PHOENIX 0051 0169 0000 PHONOLA 0051 0169 0000 PIONEER 0010 0145 0036 0051 0139 0169 0021 0185 0027 0056 NECKERMANN 0003 0169 0008 0019 0022 0051 0083 0118 0132 0000 NEI 0051 0068 0169 0113 NESCO 0129 NEW WORLD NEWTECH 0011 0009 0051 NICAMAGIC 0003 NIKKAI NOBLIKO 0002 0003 0164 0004 0011 0051 0169 PLANTRON 0002 0051 0003 0014 0043 POPPY NOGAMATIC NOKIA 0139 0061 0143 0063 0141 0077 0133 0031 0021 0132 0142 0217 0041 0111 0000 0202 0181 0115 0043 0020 0339 0131 0089 0009 PORTLAND 0245 PRANDONI-PRINCE 0019 0141 0123 PRECISION 0003 51 PRIMA 0009 0021 PRINZ 0047 PRO2 0177 0206 0210 0044 0063 0107 0168 0209 0924 0038 0200 0211 0047 0067 0115 0170 0218 0933 0171 0205 0169 0048 0068 0127 0185 1005 0248 PROFEX 0009 0141 0043 PROFILO 0171 PROFI-TRONIC PROLINE 0002 0207 0015 0049 0087 0154 0228 0894 0291 0009 0208 0042 0061 0103 0155 0229 0343 0051 0004 0051 0062 PROSONIC 0161 0169 0003 0015 0042 0088 0107 0200 0068 0245 PROTECH 0002 0003 0009 0169 0014 0051 0129 0131 0132 0113 SALORA 0019 0031 0047 0061 0107 0108 0118 0131 0138 0141 0093 0121 0128 0132 0021 SAMBERS 0014 0169 0043 0123 SAMSUNG 0090 0104 0009 0051 0172 0083 0002 0160 0003 0004 0312 0030 0105 0093 SANDRA 0003 0009 SANSUI 0051 0920 SANYO 0004 0006 0031 0003 0027 0016 0018 0083 0127 0160 0131 0029 0030 0040 0043 SAVILLE 0248 SBR 0041 0169 SCHAUB LORENZ 0141 0021 0142 0205 1003 0168 0095 0015 0042 1011 PROVISION 0169 0171 0015 SCHNEIDER 0177 0003 0169 0011 0051 0068 0131 0139 0160 0245 0264 0071 0125 PYE 0169 0051 0068 SCHWAIGER 1024 PYMI 0009 SEG Q QUASAR 0129 QUELLE 0169 0205 0002 0003 0016 0022 0051 0129 0131 0135 0141 0017 0018 0026 0030 0171 0002 0205 0003 0169 0009 0014 0027 0088 0129 0131 1014 0043 0168 SEI-SINUDYNE 0014 0013 0021 0026 0075 0123 0000 SELECO 0019 0027 0131 0108 0157 0021 SENCORA 0009 SENTRA 0164 SHARP 0001 0059 0005 0027 0187 0188 0029 SHORAI 0026 RADIOTONE 0051 0007 SIAREM 0014 0131 0000 0123 RANK 0017 0027 SICATEL 0037 RBM 0017 SIEMENS 0008 0022 0200 0135 0029 RCA 0031 SIERRA 0051 0141 SIESTA 0160 REVOX 0051 0169 SILVER 0027 REX 0019 0002 0108 0157 0021 SINGER 0014 0131 0129 0228 0000 RFT 0000 0007 R-LINE 0051 0169 SINUDYNE 0014 0131 0169 0028 0000 0075 0013 0026 0015 QUESTA 0027 R RADIOLA 0051 0169 RADIOMARELLI 0129 0000 0123 RADIONETTE 0016 0018 REDIFFUSION ROADSTAR 0002 0009 0011 0245 SKANTIC ROBOTRON 0000 SKYMASTER 0016 RTF SKYWORTH 0228 0000 0138 0021 S SOLAVOX SABA 0127 0111 0126 0036 0045 0139 0141 0245 0142 0046 0000 0123 0021 SONITRON 0006 0031 SACCS 0037 SONOLOR 0006 0021 SAISHO 0028 0002 0003 0009 0248 0030 0123 0013 SONTEC 52 SONOKO 0092 0021 0009 0002 0169 0003 0051 0245 0051 0169 0160 SONY 0165 0130 0183 0106 0076 0027 0127 0009 0004 0182 0029 0030 TEVION 0177 0206 0208 0042 0061 0103 0155 0229 1016 0248 TEXET 0003 SOUND & VISION 0011 0014 SOUNDWAVE 0051 0169 STANDARD 0003 0009 0011 0051 0245 STARLIGHT 0169 STENWAY 0120 STERN 0019 0157 0021 SUNKAI 0009 0026 0062 0038 1015 0210 0044 0063 0107 0168 0209 0894 0291 0171 0200 0211 0047 0067 0115 0170 0214 0343 1064 0002 0205 0169 0048 0068 0127 0185 0218 0924 0009 0207 0015 0049 0087 0154 0228 1005 0933 0127 0045 0051 0185 0111 0176 0052 0245 0003 0022 0101 0102 0126 0139 0046 SUPERTECH 0118 THOMSON 0166 0036 0050 0163 SUPRA 0009 THORN SUSUMU 0011 0004 0018 0169 0035 0054 0111 0127 0141 0164 0037 SUTRON 0009 TOKAI 0004 0051 SYDNEY 0003 TOKYO 0003 SYSLINE 0169 TOMASHI 0120 TOSHIBA 0117 0164 0189 0027 0146 0017 0920 0082 TOWADA 0131 0021 TRIUMPH 0013 0123 0082 SUNWOOD 0009 0051 SUPERLA 0003 T TANDBERG 0157 0026 TANDY 0001 0003 0004 0011 0133 0021 TARGA 0185 1018 1003 1004 U TASHIKO 0003 0019 0027 0041 0056 0128 UHER TATUNG 0051 0003 0004 0169 0123 TCM 0177 0206 0207 0044 0068 0154 0209 0248 0038 1015 0208 0047 0103 0168 1005 0291 0171 1017 0210 0061 0107 0185 0343 0002 1119 0169 0063 0115 0211 0924 0009 0205 0042 0067 0127 0228 0933 ULTRAVOX 0003 0014 0129 0131 0133 0000 UNITED 0003 0009 0129 0131 0133 TECHNICS 0065 UNITED QUICK STAR 0042 0022 0036 0045 0111 0126 0139 TELEFUNKEN 0022 0036 0108 0166 0035 0050 0126 0245 UNIVERSUM 0102 0002 0016 0018 0051 0061 0169 0083 0110 0122 0129 0131 0143 UNIVOX 0037 VESTEL 0019 0092 0131 0021 VEXA 0169 0009 VICTOR 0027 0051 0065 TECHNISAT 0154 TELEAVIA 0088 0169 V TEC TECHNISSON 0051 0157 0021 0043 0111 0163 0051 0139 0127 0190 0101 0102 0052 0078 0079 0051 0169 0171 0083 0103 0107 0118 0129 0138 0168 0195 0205 1014 VIDEO SYSTEM 0051 VIDEOLOGIQUE 0011 0003 VIDEON 0248 VIDEOSAT 0129 TELETECH 0169 0009 0088 0129 0113 VISIOLA 0003 TELETON 0003 0157 0118 0132 VISION 0051 TENSAI 0011 0168 0018 0051 0026 VISOREX 0096 TESMET 0051 VISTAR 0133 VORTEC 0051 0169 VOXSON 0019 0051 0108 0021 0043 0000 53 BUSH W WALTHAM 0003 0133 0138 0037 WATSON 0275 0233 0245 0248 0246 0247 0288 C 0051 0169 CATRON 0250 CGE 0231 0293 WELLTECH 0042 CIMLINE 0275 0233 WELTBLICK 0051 0169 CINEVISION 0256 WESTON CLATRONIC 0250 WATT RADIO WEGA 0003 0014 0131 0037 0000 0027 0131 WHARFEDALE COMBITECH0248 0099 WHITE WESTINGHOUSE 0169 0003 0014 0043 CONDOR 0250 0245 CROWN 0275 0250 0245 WORLD OF VISION1021 CYBERCOM 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 Y YAKUMO 1012 YOKO 0009 0011 0051 0169 0002 0003 CYBERMAXX0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 YORX 0011 CYTRON Z ZANUSSI 0019 0157 0108 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 D VCR DAEWOO 0274 0250 0265 0319 0245 0971 0275 A AIWA 0230 0233 0256 0293 0231 0248 0291 DANSAI DANTAX 0233 AKAI 0300 0329 0307 0237 0236 0238 0239 0293 DAYTRON 0245 DA GRAAF AKIBA 0275 DECCA 0257 0231 0293 AKURA 0275 0244 0293 DUAL ALBA 0275 0233 0250 0245 0248 0246 0247 0233 0256 0257 0311 0262 0319 0293 0248 0291 0338 0905 0906 DUMONT 0266 0257 0231 0258 ALLORGAN 0311 AMBASSADOR 0250 0266 0257 E AMSTRAD 0253 0231 0254 ELTA 0275 ANITECH 0275 EMERSON 0231 0256 0301 0339 APEX 0949 ESC 0245 ASA 0257 0256 ETZUKO 0275 ASUKA 0275 0257 0231 0256 F B FERGUSON 0294 0259 0271 0278 0293 0281 0305 BAIRD 0259 0231 0258 0245 0237 0293 BASIC LINE 0275 0233 0250 0245 FINLANDIA 0266 0257 0258 BAUR 0263 0257 FINLUX BESTAR 0250 0245 0266 0298 0257 0231 0258 0293 0237 FIRSTLINE BLAUPUNKT 0263 0257 0262 0260 0309 0325 0271 0266 0275 0233 0265 0298 0256 FISHER 0258 0279 BONDSTEC 0250 FLINT 0233 BRANDT FORMENTI-PHEONIX BLACK PANTHER LINE 0303 0305 BROKSONIC 0277 0967 54 0245 FIDELITY 0311 0231 FRONTECH 0250 0257 FUJITSU 0231 KENWOOD 0293 FUNAI 0231 0339 KORPEL G 0275 L GALAXY 0231 LENCO 0245 GBC 0275 0250 LEYCO 0275 GEC 0257 LG 0231 0256 0261 0907 GELOSO 0275 LIFE 0291 0256 GENERAL 0250 LIFETEC 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 LOEWE 0267 0325 0262 0257 0256 0271 LOGIK 0275 GENERAL TECHNIC0262 0233 0311 0248 GOLDHAND 0275 GOLDSTAR 0231 0256 GOODMANS 0275 0250 0259 0256 0231 0245 0283 0282 GO-VIDEO 0338 0367 0971 LUMATRON 0274 0245 LUXOR 0298 0258 0237 0281 GRAETZ 0258 0293 GRANADA 0257 0266 0240 0258 0271 M GRANDIN 0275 0250 0256 0231 0245 MAGNASONIC GRUNDIG 0273 0270 0263 0235 0243 0257 0260 0272 0275 0286 0287 0290 0315 0271 0288 MAGNAVOX0914 0285 H HAAZ 0233 MAGNUM 0291 MANESTH 0275 0265 MARANTZ 0257 0271 0281 0299 MATSUI 0233 0256 0248 0301 HANSEATIC 0257 0256 MEDIATOR 0257 HCM 0275 0288 MEDION HINARI 0275 0233 0248 0288 0301 HISAWA 0233 HITACHI 0266 0257 0268 0231 0293 0387 HYPSON 0233 0275 I IMPEGO 0250 IMPERIAL 0231 INNO HIT 0250 0257 0275 0245 INNOVATION 0233 0311 0262 0248 0291 INTERBUY 0256 0258 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 MELECTRONIC 0231 MEMOREX 0240 0256 0231 0258 0279 MEMPHIS 0275 METZ 0262 0263 0267 0273 0325 0271 MICROMAXX 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 MICROSTAR 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 INTERFUNK 0257 0258 MIGROS 0231 INTERVISION MINERVA 0263 0271 0231 IRRADIO 0275 0256 MITSUBISHI 0298 0257 0289 0294 0231 ITT 0237 0293 0258 0292 MULTITECH 0275 0250 0257 0231 ITV 0256 0245 MURPHY N J JVC 0231 0294 0295 0293 0400 NATIONAL 0262 0260 NEC K 0294 0293 0299 KAISUI 0275 NECKERMANN KARCHER 0257 NEI 0257 0233 0250 0265 0300 0245 0236 0237 NESCO 0275 NIKKAI 0250 0302 KENDO 0257 0293 0301 55 NOKIA 0240 0300 0307 0258 0237 0292 0293 NORDMENDE 0294 0293 0303 0305 SAMSUNG 0311 0312 0338 0963 SAMURAI 0250 SANSUI 0294 0244 0293 0920 SANYO 0284 0258 0279 0240 0231 0293 SAVILLE 0248 OKANO 0233 0300 SBR 0257 ORION 0234 0233 0304 0248 0283 0301 0246 SCHAUB LORENZ 0293 ORSON 0231 OSAKI 0275 0231 0256 SCHNEIDER 0275 0233 0265 0250 0257 0256 0231 0264 0245 O OCEANIC OTTO VERSAND 0257 SEG 0258 0237 0231 0275 0319 P SEI-SINUDYNE PALLADIUM 0275 0300 0256 0271 0293 SELECO PANASONIC 0262 0267 0260 0314 0321 0325 0970 SENTRA 0250 SENTRON 0275 PATHE CINEMA SHARP 0240 0241 0328 0281 PATHE MARCONI 0293 SHINTOM 0275 0258 PENTAX 0266 SHIVAKI 0256 PERDIO 0231 SIEMENS 0263 0256 0258 0271 PHILCO 0299 SILVA 0256 PHILIPS 0235 0257 0290 0315 0327 0286 0285 0242 0271 0293 0969 SILVERCREST SOLAVOX 0250 PHONOLA 0257 SONOKO 0245 PIONEER 0294 0257 1084 SONOLOR 0240 0301 0257 0293 0256 SINUDYNE 0257 POLAROID 0949 SONTEC 0256 PORTLAND 0250 0245 SONY 0232 0308 0309 0310 0313 0249 0251 0255 0402 PRINZ 0231 PRO2 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 PROFEX 0275 PROLINE 0231 0288 PROSONIC 0233 0245 PYE 0257 Q QUARTZ 0258 QUELLE 0257 0263 0258 0231 0271 0301 R RADIOLA 0257 REX 0293 RFT 0250 0257 STANDARD 0245 STRONG 0244 SUNKAI 0233 SUNSTAR 0231 SUNTRONIC 0231 SUNWOOD 0275 SYLVANIA T TAISHO 0233 TANDBERG 0263 TARGA 0256 0907 TASHIKO 0240 0231 TATUNG 0257 0231 0293 TCM 0233 0256 0311 0262 0269 0319 0375 0248 0291 0338 0905 0906 ROADSTAR 0275 0256 0245 S 0339 0231 TEC 0250 SABA 0324 0245 0281 0293 0303 0305 TECHNICS 0262 0260 TELEAVIA 0293 SAISHO 0275 0233 0248 0301 SALORA 0298 0258 0237 0292 TELEFUNKEN 0306 0294 0324 0295 0323 0280 0293 0303 0305 56 TENOSAL 0275 AMW 1053 1054 TENSAI 0275 0231 0256 ANABA 0961 TEVION 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 0338 0905 0906 ANSONIC 0356 APEX 0921 0384 0357 0911 0390 0913 1083 0949 ARENA 0923 ASPIRE 0952 A-TREND 0347 THOMSON 0294 0324 0295 0323 0326 0245 0242 0293 0305 THORN 0258 0293 0301 TIVO 0242 TOKAI 0275 0256 TONSAI 0275 TOSHIBA 0320 0257 0265 0298 0319 0362 0293 TOWADA 0275 B&K 0978 TOWIKA 0275 BAIER 0349 TRIUMPH 0301 BAZE 0357 0250 BEKO 1064 TVA AUDIOSONIC 0382 1062 AUDIOVOX 0942 AXION 0942 B BLACK DIAMOND 0350 U UHER 0256 UNITED QUICK BLAUPUNKT 0384 STAR 0245 UNIVERSUM 0290 0235 0263 0257 0315 0256 0231 0237 0239 0253 0271 BLUE NOVA INTERNATIONAL BLUE SKY 0373 0357 0350 BOMAN 0894 0351 BRANDT 0373 0360 0362 1051 BROKSONIC 0920 0967 V VICTOR 0294 0295 BUSH VIDEON 0233 0262 0311 0248 C 0384 0382 0350 0381 0356 W CAMBRIDGE 0376 WELTBLICK 0256 CELESTIAL 0357 Y CENTREX 0357 YAMISHI 0275 CENTRIOS 0932 0951 0954 0955 YOKAN 0275 CENTRON 0932 0275 0250 0256 CENTRUM 0346 0926 0928 0350 0927 CINETEC 0350 YOKO Z ZENITH 0256 Dvd CINEVISION 0375 CLASSIC 0383 CLATRONIC 0357 0894 A CMI 0923 ACCOUSTIC SOLUTIONS 0383 0350 COBY 0332 0916 0946 0947 0357 1051 0948 CONTEL 0894 AEG 0894 0333 AFREEY 0386 AIRIS 0357 AIWA 0383 0377 AKAI 0369 0333 0382 0350 0894 AKASHI 0346 ALBA 0384 0350 0381 0357 0370 0351 ALL-TEL 0333 AMES AMSTRAD CRITERION 0344 CROWN 0373 0382 C-TECH 0341 CURTIS 0950 0948 0383 CYBERCOM 0356 0339 0352 0343 0344 0930 0340 0358 0924 0664 0932 0341 0371 0933 0372 0330 0342 0923 0338 0373 0335 0345 0375 0334 0350 CYBERHOME 0347 0912 0985 1075 57 CYBERLINK 1101 Dvd CYBERMAXX0356 0335 0345 0896 0901 0893 1067 0905 0906 0664 0930 0339 0352 0897 0902 0959 1066 0343 0338 0894 0373 0340 0358 0898 0903 1069 1068 0924 0372 CYTRON 0930 0339 0352 0896 0901 0893 1067 0905 0906 0664 0373 0340 0358 0897 0902 0959 1066 0343 0338 0894 0356 0335 0345 0895 0900 0923 1071 1118 0375 0344 0932 0341 0371 0899 0904 1070 1117 0933 0334 0932 0341 0371 0898 0903 1069 1068 0924 0372 0330 0342 0895 0900 0923 1071 1118 0375 0344 0330 0342 0380 0899 0904 1070 1117 0933 0334 D 1024 0929 E E-BENCH 0341 ELTA 0365 0382 0894 0333 ELTAX 1051 EMERSON 0380 1057 0339 0375 ENCORE 0386 ENZER 0392 ESA 0956 EUROLINE 0894 F FARENHEIT 0960 FERGUSON 0373 FINLUX 0375 0357 0351 FINTEC 0350 FIRSTLINE 0373 FISHER 0378 FUNAI 0339 0353 0354 0965 0355 0347 0380 0925 0971 G GE 0384 0351 GERICOM 1064 DAYTRON 0925 GOLDEN SPHERE 0341 DCE 0356 GOLDSTAR 0375 0907 0972 DENON 0364 0389 DENVER 0381 1051 0894 GOODMANS 0373 0382 0350 0333 0351 DENZEL 0392 DESAY 0958 DAEWOO DANSAI GO-VIDEO 0383 1059 1061 0338 0367 0971 0351 DIAMOND 0373 0341 GPX DIGIFRAME 0930 GRADIENTE 0373 DIGIHOME 0350 GRAETZ DIGITOR 0382 GRAN PRIX 0356 DIGITREX 0357 GRANDIN 0357 DIGITRON 0386 GRUNDIG DIGIX 0962 0385 0370 0380 0373 0378 0376 0350 0333 DIK 0356 DISNEY 0339 0902 DiViDo 0380 DIVX 0375 0932 DK DIGITAL DMTECH 0351 0333 DRAGON SYSTEMS 0356 DUAL 0350 0373 0392 0358 0343 0664 0984 0335 0342 0923 0372 0924 0392 H 0356 0330 0341 0371 0338 0375 H&B 0350 0343 HB 1089 HAAZ 0341 0342 HANSEATIC 0375 0351 0333 0356 HARMON/KARDON HCM 0383 0337 0345 0351 0334 0933 0956 0340 0352 0333 0344 DURABRAND 0333 0375 0356 0933 1085 1086 1087 1088 58 0910 0395 0894 HE 0383 HITACHI 0367 0368 0392 0387 0350 HITEKER 0357 HOHER 0356 HOME ELECTRONICS 0383 HOMITA 0934 0935 0936 0937 0938 HOYO 0392 HYUNDAI 0351 LUXOR I 0350 0383 M ILO 0959 INITIAL 0384 MAGNAVOX0362 0379 0979 0980 0981 0370 0350 0914 INTEGRA 0374 MANHATTAN INTERTRONIC 0893 0933 0894 J JATON 0392 JBL 0395 JDB 0383 JVC 0361 1058 0362 0400 0964 0662 1072 JWIN 1076 1083 K KARCHER 0351 KAWASHI 0333 KENDO 0356 0923 0350 KENNEX 0350 0350 0380 MARANTZ 1079 0370 0379 0981 0375 0362 MARK 0350 MASTEC 0335 MATSUI 0373 0357 0350 MAXDORF 0894 MAXIM 0331 0350 MBO 0396 0383 0382 MEDION 0356 0335 0345 0895 0900 0923 1071 1116 0924 0372 KENWOOD 0393 0364 0930 0339 0352 0896 0901 0893 1067 1117 0933 0334 0373 0340 0358 0897 0902 0959 1066 1118 0375 0344 KISS 0392 KLH 0384 KONKA 0908 0909 MEMOREX 0356 0339 0920 KOSS 0358 0373 MERIDIAN 0362 METZ 0368 0350 0922 L LASONIC 0341 LAWSON 0341 0380 LECSON 0376 LENCO 0373 0350 0356 LENOXX 0931 0346 0382 LG 0375 0907 0972 LIFE 0372 0373 1117 1118 LIFETEC 0356 0335 0345 0896 0901 0893 1067 0905 0906 0664 0930 0339 0352 0897 0902 0959 1066 0343 0338 0894 0373 0340 0358 0898 0903 1069 1068 0924 0372 0932 0341 0371 0899 0904 1070 1117 0933 0334 LIMIT 0341 LINN 0336 LITEON 0982 1056 1059 0959 LODOS 0350 LOEWE 0370 0375 LOGIX 0351 0380 0330 0342 0895 0900 0923 1071 1118 0375 0344 MICROMAXX 0932 0341 0371 0899 0904 1071 1118 0375 0344 0356 0330 0342 0895 0900 0923 1067 0905 0906 0664 MICROMEGA 0370 0893 0335 0345 0896 0901 0959 1066 0343 0338 0894 0932 0341 0371 0898 0903 1069 1068 0905 0906 0664 0330 0342 0351 0899 0904 1070 1115 0343 0338 0894 0930 0339 0352 0897 0902 1069 1068 0924 0372 0373 0340 0358 0898 0903 1070 1117 0933 0334 MICROSOFT 0399 LUMATRON 0332 0342 1051 0350 0383 0380 LUXMAN 0367 59 MICROSTAR 0356 0335 0345 0896 0901 0893 1067 0905 0906 0664 MINATO 0349 MINERVA 0380 MINTEK 0384 MIRROR 0349 0930 0339 0352 0897 0902 0959 1066 0343 0338 0894 0373 0340 0358 0898 0903 1069 1068 0924 0372 0932 0341 0371 0899 0904 1070 1117 0933 0334 0330 0342 0895 0900 0923 1071 1118 0375 0344 PHONOTREND PIONEER 0916 0368 0977 0922 0968 0976 1084 POLAROID 0957 0949 PORTLAND 0382 PRINZ 0356 PRISM 0335 PRO2 0356 0335 0345 0896 0901 0893 1067 0924 0372 MITSUBISHI 0350 0366 0930 0339 0352 0897 0902 0959 1066 0933 0334 0373 0340 0358 0898 0903 1069 1068 0375 0344 0932 0341 0371 0899 0904 1070 0905 0906 0664 0330 0342 0895 0900 0923 1071 0343 0338 0894 MONYKA 0392 MT LOGIC MUSTEK 0383 PROLINE 0373 0357 0333 0376 0397 MxONDA 0373 PROSCAN 0399 MYSTRAL 0356 PROSON 0350 1062 PROSONIC 0332 0341 0349 N NAD PROCASTER 0905 0375 0394 PROVISION 0381 1051 NAKAMICHI 0398 Q NEC 0375 QUARTEK NEOTEK 0386 R NEUFUNK 0392 RADIONETTE NEVIR 0356 RAITE 0392 NEXXTECH 0932 0954 0955 0956 RCA 0399 0384 NORCENT REDSTAR 0894 0332 0982 0944 0945 0948 NORDMENDE NORIKO 0356 0349 O 1077 0375 RELISYS 0923 0895 REOC 0341 REX 0346 OCEANIC 1089 ROADSTAR 0350 0383 0382 OKANO 0349 0362 RONIN OMNI 0382 ROTEL 0361 ONIX 0346 ROWA 0384 0922 ONKYO 0374 0975 RTL 0923 OPTIMUS 0368 0922 S ORION 0920 0335 SABA 0373 0915 0360 ORITRON 0373 SAIVOD 0356 SALORA 0375 SAMPO 0341 0386 0923 0895 1051 P PACIFIC 0356 0350 0333 PACKARD BELL PALSONIC 0939 0940 1101 1052 0357 0397 SAMSUNG 0367 1050 0338 0963 0919 SANSUI 0341 0920 PANASONIC 0401 0364 0403 0970 0974 SANYO 0350 0333 1060 0378 PANDA 0351 SCANNING 0380 PHILIPS 0370 0379 0979 0980 0981 0362 1080 1123 1128 0969 0339 SCHAUB LORENZ 0894 1089 1063 1064 SCHWAIGER 0349 PHOCUS 60 SCHNEIDER 0350 0352 0356 0373 0351 0894 0333 0380 SCIENTIFIC LABS 0341 SCOTT TEVION 0373 0357 SEG 0350 0341 0392 SHARP 0371 0394 1055 0350 SHERWOOD 0391 SHINCO 0384 SHINSONIC 0384 SILVA 0894 SILVA SCHNEIDER 0356 0356 0335 0342 0891 0898 0903 0959 1071 0890 0375 0372 1064 0930 0337 0345 0892 0899 0904 1065 1067 0905 0906 0334 0373 0339 0352 0895 0900 0923 1068 1066 0343 0338 0344 0932 0340 0358 0896 0901 0966 1069 1117 0924 0917 0664 SILVERCREST 0341 1093 1090 1091 1092 THETA DIGITAL SINGER THOMSON 0360 0359 0399 1078 0341 0382 0368 SKYMASTER 0382 0383 TINY 1051 SM ELECTRONIC TOKAI 0894 0392 0382 0383 0341 0330 0341 0371 0897 0902 0893 1070 1118 0933 0918 0894 SMART 0350 0380 TOKIWA 0380 SONY 0363 0987 0988 0989 0402 0986 TOSHIBA 0973 1110 1120 0362 0983 0920 1111 SOUNDMASTER 0341 TRANS-CONTINENTS SOUNDMAX0341 0356 1051 TRANSONIC 0357 SOUNDSTORM 0330 TREDEX 0941 SOUNDWAVE 0351 TRUTECH 1075 STANDARD 0373 U STRONG 0350 UMAX 0382 SUNGALE 0953 UNITED 0333 0348 0357 0894 SUPERVISION 0382 0383 UNIVERSUM 0350 0375 0333 SVA 0349 V SYLVANIA 0339 VENTURER 0333 SYNN 0341 VESTEL 0350 T VIETA 0380 TANDBERG 0350 VOXSON 0383 0356 0382 TANGENT 1051 W TARGA 0375 1115 0959 0891 1117 0972 1094 1121 1041 0907 WALKVISION TCM 0356 0335 0342 0923 0338 0930 0339 0345 1119 0372 0373 0340 0352 0343 0334 0932 0333 0358 0924 0344 0330 0341 0371 0933 0664 TEAC 0368 0333 0341 0384 0375 TECHNICS 0364 0399 TECHNIKA 0356 TECHWOOD 0394 0350 0370 TECO 0923 0895 TEDELEX 0382 TELEDEVICE 1051 TELEFUNKEN 0894 0333 TELETECH 0350 TENSAI 0373 0382 TERAPIN 0943 WELKIN 0356 WESTAR 0350 WHARFEDALE WILSON 0384 0376 0349 0341 0386 0356 X X-BOX 0399 XENIUS 0373 0358 XLOGIC 0341 XMS 0894 Y YAKUMO 0357 1083 0905 YAMAHA 0364 0388 0979 0980 0370 YAMAKAWA 0397 0392 0382 YUKAI 0383 Z ZENITH 0375 0907 61 CD I A INNOVATION 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 ADCOM 0848 J AIWA 0849 0850 0851 0751 JVC AKAI 0853 0854 0855 ALBA 0856 ARCAM 0732 K KENWOOD 0669 0688 0689 0690 0762 L B BESTAR LIFETEC 0859 BSR 0860 BUSH 0661 0662 0687 0843 0694 0745 0803 C LG 0663 CARRERA 0663 LINN 0732 CLASSIC 0807 LUXMAN 0691 CONDOR 0860 M 0664 0730 0746 0807 0668 0742 0747 0809 0674 0743 0801 0818 0675 0744 0802 0819 CYBERCOM 0843 0694 0745 0803 0664 0730 0746 0807 0668 0742 0747 0809 0674 0743 0801 0818 0675 0744 0802 0819 MAGNUM 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 MARANTZ 0695 0732 MATSUI 0696 0732 CYBERMAXX0843 0694 0745 0803 0664 0730 0746 0807 0668 0742 0747 0809 0674 0743 0801 0818 0675 0744 0802 0819 MEDION 0843 0694 0745 0803 CYTRON 0664 0730 0746 0807 0668 0742 0747 0809 0674 0743 0801 0818 0675 0744 0802 0819 MEMOREX 0848 0859 0677 0843 0694 0745 0803 D DENON 0665 0666 DUAL 0843 0694 0745 0802 0848 0664 0668 0675 0730 0742 0743 0744 0746 0747 0798 0801 0803 MERIDIAN MICROMAXX 0674 0743 0801 0818 0811 ELTA 0667 0668 0693 0694 0745 MISSION EMERSON 0848 0859 N FISHER 0669 G GENEXXA 0859 0671 0672 0673 0675 0676 0677 GOLDSTAR 0663 GOODMANS GRUNDIG 0678 0679 0680 0697 0698 0732 H HARMON/KARDON HITACHI 62 0683 0848 0685 0686 0674 0743 0801 0818 0675 0744 0802 0819 0843 0664 0668 0675 0694 0730 0742 0744 0745 0746 0747 0802 0803 0807 0809 0819 MICROMEGA E-BENCH F 0668 0742 0747 0809 0732 MICROSTAR 0843 0694 0745 0803 E 0664 0730 0746 0807 0732 0664 0730 0746 0807 0668 0742 0747 0809 0674 0743 0801 0818 0675 0744 0802 0819 0732 NAD 0671 0733 0735 0736 0737 0800 NAIM 0732 NAKAMICHI 0699 0700 NUVO 0866 O ONKYO 0840 0701 0702 0703 0785 0792 P PANASONIC 0661 0705 PHILIPS 0847 0706 0732 PHILIPS CD-V 0840 PIONEER 0673 0677 0753 PRO2 0843 0694 0745 0803 PROTON 0664 0730 0746 0807 0668 0742 0747 0809 W 0674 0743 0801 0818 0675 0744 0802 0819 0732 Q QUAD Y YAMAHA 0712 0720 0725 0771 YORX 0708 SAT 0732 R REALISTIC WELLTECH 0675 0694 0744 0811 0827 0828 A 0848 0859 0675 AKAI 0552 ROADSTAR 0706 0708 ALBA 0508 0562 0405 0407 ROTEL ALDES 0408 0409 0732 S ALLSAT 0462 0410 0552 SABA 0848 ALLSONIC 0408 0428 SAE 0732 AMPERE 0422 AMSTRAD 0584 0555 0541 0415 0416 0417 0419 SCHNEIDER 0860 0732 ANKARO 0408 0428 0424 SCOTT 0859 ANTTRON 0405 0407 SHARP 0672 0712 0713 0714 APOLLO 0405 ARCON 0415 0422 1155 1144 1153 0424 0463 1154 SAMSUNG 0768 SANSUI 0847 0709 0710 0711 0732 SHERWOOD 0782 SILVERCREST SINGER 0811 ARMSTRONG 0803 0419 SKYMASTER 0778 ASAT 0552 SONY AST 0435 ASTON 0594 0406 T ASTRA 0429 0419 0431 0432 0502 TANDBERG 0732 ASTRO 0428 0439 0569 0407 0409 TCM 0671 0716 0717 0718 0741 0748 0749 0750 0843 0694 0745 0803 0825 0664 0730 0746 0807 0668 0742 0747 0809 0674 0743 0801 0823 0795 TECHNICS 0705 0721 0763 0787 TELEFUNKEN 0848 TEVION 0664 0730 0746 0807 0818 0668 0742 0747 0809 0819 THEORIE & ANWENDING 0804 THOMSON 0842 0848 TOSHIBA AURORA 0602 AUSTAR 0602 0643 0642 AXIS 0428 0415 0432 0456 0674 0743 0801 0813 0821 0675 0744 0802 0814 0822 BARCOM 0424 BEST 0428 0424 BLAUPUNKT 0439 BOCA 0419 0502 BRAIN WAVE 0444 1131 BRANDT 0565 0566 0567 0574 BSKYB 0584 0555 BT SATELLITE BUSH 0722 0723 0574 0508 0562 0410 C U CANAL SATELLITE 0569 0599 UNIVERSUM 0732 CANAL+ V 0569 0599 CHAPARRAL 0507 VECTOR RESEARCH VICTOR AUDIOTON 0462 0407 B TEAC 0843 0694 0745 0803 0816 0675 0744 0802 0824 0687 0663 CHESS 0547 0586 CITYCOM 0508 0640 0459 63 CLATRONIC 0444 CLEMENS KAMPHUS CNT 0491 0409 EINHELL 0408 0417 0405 0419 ELEKTA 0409 ELTA 0428 0462 0405 0552 COLUMBUS 0477 EMANON 0405 COMAG EMME ESSE 0428 0508 0491 0471 COMMLINK 0408 EMTECH 1162 COMTECH 0456 EP SAT CONDOR E-TEK 1140 0428 0640 CONNEXIONS 0438 0454 0508 0491 EUROPHON 0640 CONRAD 0640 1156 EUROSAT 0419 CONTEC 0456 0459 EUROSKY 0428 0640 1156 0419 COSAT 0462 EUROSPACE 0468 CROWN 0419 EUROSTAR 0438 0419 CYBERCOM 0412 0413 0423 0428 0442 0493 0504 0511 0514 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 EVA 0588 0589 EXATOR 0405 0407 CYBERMAXX0412 0466 0511 0583 0644 1138 0413 0478 0514 0586 0650 1137 0423 0484 0535 0587 0652 0428 0493 0546 0618 0653 0442 0504 0566 0619 1130 FERGUSON 0508 0472 0603 0410 0473 CYTRON 0413 0478 0514 0586 0650 1137 0423 0484 0535 0587 0652 0428 0493 0546 0618 0653 0442 0504 0566 0619 1130 0412 0466 0511 0583 0644 1138 D DAERYUNG 0438 F FIDELITY 0415 0417 FINLANDIA 0508 FINLUX 0508 0429 0608 0475 0480 0487 FINNSAT 0603 0456 FORCE 0577 0553 0535 FORTEC STAR 0470 FOXTEL 0602 0643 0584 FRACARRO 0562 FRANCE SATELLITE/TV FREECOM 0405 0489 FTE 0422 0496 FUBA 0548 0439 0428 0438 0405 0424 0431 0477 DANSAT 0410 D-BOX 0564 0604 DECCA 0460 0480 0552 DEW 0456 FUNTACH 0587 DIAMOND 0461 DIGIALITY 0640 0477 G GALAXIS 0428 0408 0462 0478 0484 0535 0582 0583 0602 0619 0432 0456 0412 GALAXY 0424 DNT 0438 0552 GLOBECAST 1141 DRAKE 0557 0463 GLOBO 1156 DREAMBOX 0658 GMI 0419 DStv 0602 GOLDSTAR 0489 DUAL 0412 0413 0423 0428 0493 0504 0511 0566 GOODING 0483 0583 0586 0587 0618 0514 GRANADA DISKXPRESS 0424 0454 DITRISTRAD 0462 DMT GOODMANS 0429 E GROTHUSEN ECHOSTAR 0640 0581 0586 0425 0481 0578 0579 0580 0657 0659 0464 0465 0467 GRUNDIG 64 0508 0405 0489 0439 0436 0483 0495 0508 0544 0469 0602 0584 0407 0550 0566 0583 0586 0587 0618 0619 H HANDAN 0547 1167 HANSEATIC 0504 HANTOR 0444 0405 HANURI 0409 HB 1162 0413 HELIOCOM 0422 HIRSCHMANN 0439 0522 0547 0548 1156 1165 1174 0487 0488 0491 0558 LIFETEC 0412 0466 0511 0583 0644 1138 LION 0468 0413 0478 0514 0586 0650 1137 0423 0484 0535 0587 0652 0428 0493 0546 0618 0653 0442 0504 0566 0619 1130 LORENTZEN 1156 LORRAINE 0489 HISAWA 0444 LUPUS 0428 HITACHI 0508 0537 LUXOR 0417 0429 0548 0537 HOUSTON 0462 M HUMAX 0485 0517 0582 MACAB HUTH 0408 0411 0444 0462 0419 0491 MANHATTAN 0462 0508 0557 0633 0421 0409 HYUNDAI 0486 MARANTZ I IMPERIAL 0603 0552 MARMITEK 0641 0562 MARMITEK OCTOPUS 0655 INNOVATION 0428 0493 0504 0511 0583 0586 0587 0618 MASCOM MASPRO 0483 0508 0507 0558 INTERTRONIC 0419 MATSUI 0483 0574 INTERVISION 0462 MB 0504 MBOX 0442 IRDETO 0602 ITT/NOKIA 0429 0508 0548 0454 0487 0537 J MEDIABOX 0569 MEDIAMARKT 0419 MEDIASAT 0569 0432 JOHANSSON JSR 0462 JVC 0483 0444 MEDION 0412 0466 0511 0583 0644 1139 MEGA 0552 K KATHREIN 0549 0617 0631 0607 0635 0439 0459 0496 0507 0552 KOSMOS 0489 0491 0496 KR 0407 KREISELMEYER KYOSTAR 0409 0439 0405 L LASAT 0428 0565 0566 0567 1156 1157 0409 0502 LENCO 0405 0489 0503 LENG 0444 LENNOX 0462 LENSON 0479 LG 0489 LIFE 0583 LIFESAT 0412 0413 0423 0428 0442 0493 0504 0511 0514 0546 0413 0478 0514 0586 0650 1138 0423 0484 0535 0587 0652 1137 0428 0493 0546 0618 0653 1181 0442 0504 0566 0619 1130 METRONIC 0408 0575 0612 0613 0614 0615 0632 0409 0424 0405 0407 METZ 0439 MICRO TECHNOLOGY 0468 MICROMAXX 0442 0504 0566 0619 1130 0412 0466 0511 0583 0644 1139 0413 0478 0514 0586 0650 1138 0423 0484 0535 0587 0652 1137 0428 0493 0546 0618 0653 MICROSTAR 0412 0466 0511 0583 0644 1138 0413 0478 0514 0586 0650 1137 0423 0484 0535 0587 0652 0428 0493 0546 0618 0653 0442 0504 0566 0619 1130 MINERVA 0483 0439 65 MITSUBISHI 0508 0439 0574 0605 0618 0455 0561 0550 0456 0515 0604 MITSUMI 0502 MORETV 0644 0423 1130 1181 PHOENIX MORGAN SYDNEY PHONOTREND 0611 0456 MORGANS 0611 0419 0502 0552 PINNACLE 0654 MULTICHOICE PIONEER 0569 MULTISTAR 0496 POLSAT 0603 MULTITEC POLYTRON 0459 0602 0586 0587 0408 0462 0491 0652 MURATTO 0437 0489 PREDKI 0444 N PREMIER 0569 PREMIERE 0564 0462 0569 0542 0442 0604 NAVEX 0444 NEC 0509 0510 NEUHAUS 0462 0479 0432 PREMIUM X 1134 PRIESNER 0445 0419 PRO2 0412 0466 0511 0583 0644 1138 NORDMENDE 0549 0472 0508 0603 0405 0409 PROFI 0503 PROMAX 0508 NOVIS PROSAT 0408 0562 PROTEK 0461 NEXTWAVE 0414 0585 NIKKO 0419 NOKIA 0530 0564 0425 0429 0508 0548 0563 0531 0454 0487 0604 NOMEX 0622 0444 O OAK 0424 PROVISION 0409 OCEANIC 0461 0468 Q 0413 0478 0514 0586 0650 1137 0423 0484 0535 0587 0652 OCTAGON 0405 0407 0456 QUADRAL 0408 0428 OKANO 0419 0491 0496 QUELLE 0439 0417 OPTEX 0462 0459 0656 QUIERO 0603 OPTUS 0602 R ORBIT 0435 RADIOLA 0552 ORBITECH 0405 RADIX 0630 0438 0632 ORIGO 0468 RAINBOW 0407 OSAT 0407 REDIFFUSION OTTO VERSAND 0439 P REDSTAR 0428 RFT 0408 0552 RUEFACH 0503 PACIFIC 0461 PALCOM 0479 0431 0477 S PALLADIUM 0483 0419 PALTEC 0431 0442 0504 0566 0619 1130 0510 REDPOINT 0432 0584 0555 0439 0559 0527 0508 0410 0617 PACE 0428 0493 0546 0618 0653 SAB 1137 1144 1145 1146 1147 SABA 0472 0508 0543 0556 0562 0565 0571 0572 0573 0574 0575 0409 0468 PANASONIC 0584 0508 0542 PANDA 0508 0410 SABRE 0508 PANSAT 0490 SAGEM 0570 0604 0599 0603 0648 PANTECH 0591 SAKURA 0456 PBI 1138 SALORA 0429 0527 0509 0520 PHILIPS 0552 0436 0483 0493 0495 0508 0543 0434 0569 0574 SAMSUNG 0426 0405 66 SAT 0415 0435 0437 SATCOM 0640 0504 0523 SATEC 0508 SATPARTNER 0444 0405 0407 0409 0489 0491 SCHAUB LORENZ 1147 1162 SCHNEIDER 0428 0455 0511 0583 0586 0587 0618 SCHWAIGER 0411 0433 0566 0582 0598 0635 1173 0412 0440 0573 0514 0616 1132 0459 0413 0504 0575 0583 0630 1133 0427 0508 0576 0585 0631 1147 0430 0516 0577 0587 0633 1152 SEEMANN 0438 0419 0432 SEG 0428 0444 0504 0541 0631 0634 0405 SM ELECTRONIC 0546 0589 0592 1167 0408 0547 0591 1159 0412 0586 0621 1161 0504 0587 1140 1160 SONY 0584 0569 0418 0446 SR 0472 0419 0502 STAR TRAK 0405 0506 0588 1138 1162 STARLAND 0586 STARRING 0444 STRONG 0562 0428 0602 0545 0454 0489 0405 0407 SUMIDA 0419 SUNSTAR 0527 0419 0502 T TANDBERG 0603 SELECO 0462 TANDY 0407 SIEMENS 0439 1157 TANTEC 0508 0479 0477 SILVA 0489 TARGA 1195 SKARDIN 0432 0586 0546 1160 TATUNG 0460 SKY 0584 1151 TCM 0412 0413 0423 0428 0442 0493 0504 0511 0514 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 SKY DIGITAL 0584 0555 SKY+ 0555 SKYMASTER 0408 0586 0591 1159 SKYMAX SKYPEX 0504 0587 0592 1161 0506 0588 0621 1160 0546 0589 1140 1162 0547 0590 1138 1167 TECHNIHALL 0416 TECHNISAT 0438 0479 0569 0623 0528 0529 0552 TECHNOMATE 1156 TECO 0419 0502 TELASAT 0640 SKYVISION 0462 0441 1142 TELEFUNKEN 0560 0508 0565 0566 0567 0574 0405 TELEKA 0438 0640 0407 0419 TELEMASTER 0409 TELESAT 0504 TELESTAR 0479 0569 TELEVES 0508 0610 0611 TELEWIRE 0462 TEVION 0412 0466 0511 0583 0644 1140 0413 0478 0514 0586 0650 1138 0423 0484 0535 0587 0652 1137 0428 0493 0546 0618 0653 0442 0504 0566 0619 1130 THOMSON 0472 0601 0570 0574 0492 0508 0560 0568 0569 0603 0427 1156 THORENS 0461 THORN 0508 0410 0473 TIOKO 0459 TONBURY 0445 1159 67 TONNA 0508 0462 C TOPFIELD 0497 0505 0506 CENTRIOS 0951 TPS 0570 CMI 0923 COBY 1051 TPS PLATINUM 1178 TRIAD 0435 0437 0533 0489 CYBERCOM 0923 TRIASAT 0480 CYBERHOME TRIAX 0439 0479 0565 0609 0619 TWINNER 0610 0611 CYBERMAXX0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 CYTRON U 0912 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 UNIDEN 0534 UNISAT 0419 0456 D UNITOR 0444 0424 DENVER 1051 UNIVERSUM 0439 0483 1156 0475 0487 DUAL 0923 V E VARIOSTAT 0439 ELTAX 1051 VECTOR 0468 EMERSON 1057 VENTANA 0552 G VIA DIGITAL 0568 GO-VIDEO 0383 1059 1061 VIA SAT 0568 H VISIOSAT 0594 0444 0462 0586 0593 0595 0596 0597 HB 1089 HITACHI 0387 VIVANCO 0536 0624 VORTEC 0405 I V-TECH 0437 0435 0515 0537 W WEVASAT 0508 WEWA 0508 KENDO 0415 1156 LG 0907 LIFE 1117 LIFETEC 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 LITEON 1056 1059 0959 LUMATRON 1051 Z ZEHNDER ZODIAC 0428 0437 0635 0541 0631 0632 0409 0424 0496 M 0407 MEDION DVD-R DVD-optager (DVD-R, DVD-RW osv.) APEX 0911 ARENA 0923 ASPIRE 0952 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 MICROMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 MUSTEK 0383 O OCEANIC B BLUE NOVA INTERNATIONAL MAGNAVOX0979 0980 MICROSTAR 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 A 1051 1089 P PACKARD 68 0923 L WOORISAT 0409 WYSI 1058 1072 K 0435 0437 0438 0439 0508 0533 0538 0539 0540 0597 0625 0626 0627 0628 0629 WITTENBERG 0959 J JVC WINERSAT 0444 WISI ILO BELL 0940 1052 PANASONIC 0403 E PHILIPS 0979 0980 1080 1128 EURODEC PHOCUS 1063 F PIONEER 0977 1084 FILMNET PRO2 0895 0905 0906 0923 0959 1071 FILMNET CABLECRYPT 0474 FILMNET COMCRYPT 0474 PROVISION 1051 FOXTEL R RTL 1051 0602 GEC 0452 GI 0494 0554 I SAMSUNG 1050 SANYO 0474 G 0923 S SAMPO 0603 IMPULSE 1060 0554 J SCHAUB LORENZ 1089 JERROLD SHARP 1055 SONY 0987 0988 0989 0554 0494 K KABELVISION T TANGENT 1051 L TARGA 1115 0959 0891 1117 0907 1121 LYONNAISE 1183 0923 MARMITEK 0636 TCM 0554 M TELEDEVICE 1051 MELITA 0554 TEVION MNET 0602 0474 0890 0891 0895 0905 0906 0923 0959 1065 1071 1117 THOMSON 0360 0359 1078 TINY 1051 TOSHIBA 0973 0983 0362 1111 TRANS-CONTINENTS 1051 Y YAKUMO 0905 YAMAHA 0979 0980 MOVIE TIME 0551 MULTICHOICE 0474 0602 N NOKIA 0564 NOOS 1143 1158 1175 1183 NTL 0606 NUMERICABLE Z ZENITH MOTOROLA 0494 0603 O 0907 OPTUS 0494 DEKODER P A PACE 0606 AUSTAR PHILIPS 0487 PIONEER 0518 0521 PVP 0554 0494 B BMB 0636 BT 0554 S SAGEM C CABLE AND WIRELESS CABLECRYPT 0606 0474 CABLETIME 0448 0449 0450 CANAL PLUS 0474 CLYDE CABLEVISION COMCRYPT 0474 CRYPTOVISION 0458 0452 0604 SAMSUNG 1148 SCIENTIFIC ATLANTA STS 0524 0525 0551 T TELE+1 0474 TELEPIU 0474 TELEWEST 0606 0554 69 THOMSON 1189 EUROSKY U F 1156 UNITED 0554 FORCE 0553 UPC 1143 1175 1184 FORTEC STAR 0470 FREEBOX 1182 V VISIONETICS VISIOSAT 1185 GLOBO 0487 HIRSCHMANN D 0252 0318 G GRUNDIG 0486 0959 J JVC N 1072 L 0318 P 0318 T TELEFUNKEN THORN 0651 HYUNDAI ILO MITSUBISHI 0318 PIONEER HUMAX 1156 I 0318 M NAD 1156 H LaserDisc DENON G LASAT 1156 1157 LIFE 1117 LIFESAT 0412 0423 0514 LIFETEC 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117 LITEON 0959 0318 0322 Digital harddiskoptager (harddisk, DVR, PVR osv.) LORENTZEN 1156 HDD-DVR MEDION M MARMITEK OCTOPUS A 0655 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1139 1115 1181 1117 AMSTRAD 0555 ARCON 1144 MICROMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1139 1117 0555 MICROSTAR 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117 B BSKYB C CANAL SATELLITE 0599 MORETV 0644 1130 1181 CANAL+ 0599 N CONRAD 1156 NEUF TELECOM CYBERCOM 0412 0423 0514 NEUF TV CYBERMAXX0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117 P CYTRON PACKARD BELL 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1117 D PACE 1196 1196 0555 0453 1052 PANASONIC 0403 PHILIPS 0242 1128 DIGIFUSION 0647 PHOCUS 1063 DMT 0412 PINNACLE 0654 DREAMBOX 0658 PIONEER 0977 DUAL PRO2 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 0412 0423 0514 E ECHOSTAR 0659 70 PROCASTER 0905 S SAGEM D 0599 1143 1158 DAEWOO 0245 SCHWAIGER 0412 0514 1132 1152 DAYTRON 0245 SIEMENS 1157 DUAL 0248 0291 SKARDIN 1160 E SKY 1151 ESC 0245 SKY DIGITAL 0555 G SKY+ GENERAL TECHNIC0248 0555 SKYMASTER 0506 1165 1159 1160 GOLDSTAR 0261 SKYPEX GOODMANS 1156 SM ELECTRONIC 0412 0506 1165 1159 1160 SONY 0987 0988 0989 T TARGA 1115 1117 1195 TCM 0412 0423 0514 TEVION 0890 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1065 1071 1117 GRANDIN 0245 0283 0245 H HINARI 0248 I INNO HIT 0245 INNOVATION ITV 0245 K THOMSON 0532 0242 0326 1156 1078 KENDO TIVO 0242 TONBURY 1159 L TOPFIELD 0506 TOSHIBA 0983 1111 0245 LENCO 0245 LG 0261 LIFE 0291 U LIFETEC 0248 0291 UNIVERSUM 1156 LUMATRON 0245 W M WYSI 1156 Y YAKUMO 0905 0248 0291 ALBA 0245 0248 BUSH C COMBITECH0248 CONDOR 0245 CROWN 0245 CYBERCOM 0248 0291 CYBERMAXX0248 0291 CYTRON 0248 0291 0248 0291 0248 0283 PORTLAND 0245 PRO2 0248 0291 PROSONIC 0245 0245 0245 0248 0248 0291 P 0245 BLACK PANTHER LINE MEDION ORION BASIC LINE 0245 BESTAR 0248 O B BAIRD 0291 MATSUI MICROSTAR 0248 0291 A AIWA MAGNUM MICROMAXX Tv/VCR (KOMBI) 0248 0291 0245 R ROADSTAR 0245 S SABA 0245 SAISHO 0248 SAMSUNG 0312 SAVILLE 0248 SCHNEIDER 0245 0264 SONOKO 0245 71 STANDARD 0245 CYBERMAXX T TCM 0248 0291 TEVION 0248 0291 CYTRON THOMSON 0245 U UNITED QUICK STAR 0245 DUAL 0248 Tv/DVD (KOMBI) TV-DVD-kombinationsapparater betjenes kun med DVD-koden eller med både tv- og DVDkoden. Tv/DVD-kombi Dvd & 0228 0210 0228 0343 & 0924 & 0933 & 0228 0210 0228 1085 1085 1086 1087 1088 0933 & & & & & & 0228 1006 1007 1008 1008 1009 H 1062 & 0090 B H&B 0343 & 0228 HB 1089 & 1011 BEKO 1064 G BROKSONIC 0920 GERICOM 1064 I C CYBERCOM 0894 0343 & 0924 & 0933 & DURABRAND tv A AUDIOSONIC 0228 0210 0228 D V VIDEON 0894 0343 & 0924 & 0933 & 0343 & 0924 & 0933 & 0228 0210 0228 INTERTRONIC 0894 L LIFETEC 0894 0343 & 0924 & 0933 & 0228 0210 0228 0894 0343 & 0924 & 0933 & 0228 0210 0228 M MEDION MEMOREX 0920 MICROMAXX 0894 0343 & 0228 0924 & 0210 0933 & 0228 MICROSTAR 0894 0343 & 0924 & 0933 & 0228 0210 0228 1062 & 0090 OCEANIC 1089 & 1011 ORION 0920 MT LOGIC O 72 P F PHILIPS 0339 & PHOCUS 1064 PRO2 0894 0343 & 0924 & 0933 & 0181 FUNAI GO-VIDEO 0338 0367 0971 0228 0210 0228 GOLDSTAR 0375 & SCHAUB LORENZ 1089 & HITACHI 1011 0343 & 0924 & 0933 & 1119 0894 0343 & 0924 & 0933 & 1064 TOSHIBA JVC 0228 0210 0228 0949 B BROKSONIC 0920 0967 0256 MAGNAVOX0914 & 0285 VCR 0338 0896 0906 0375 & 0256 MICROMAXX 0896 0906 0375 & 0338 0256 MICROSTAR 0338 0896 0906 0375 & 0256 PANASONIC 0970 CINEVISION 0375 & 0256 CYBERCOM 0338 0375 & 0256 CYBERMAXX0338 0896 0906 0375 & 0338 0896 0906 0375 & DAEWOO 0971 DUAL 0338 0375 & 0969 & PIONEER 1084 0285 POLAROID 0949 0256 0338 0896 0906 0375 & 0256 S 0256 SAMSUNG 0338 0963 SANSUI 0920 SANYO 0378 & SILVERCREST 0256 E 0339 & 0375 & PHILIPS PRO2 D EMERSON 0338 0896 0906 0375 & P C CYTRON 0256 LIFETEC MEDION DVD-VCR-kombinationsapparater betjenes kun med DVD-koden eller med både DVD- og VCRkoden. APEX 0907 0375 & M DVD/VCR (KOMBI) A 0400 LG 0228 0210 0228 DVD & 0231 L 0920 DVD/VCR Kombi 0387 & J T TEVION 0256 H 0920 TCM 0231 G S SANSUI 0339 & - SONY 0402 SYLVANIA 0339 & 0258 & 0256 0231 0231 0256 73 T TARGA TCM TEVION TOSHIBA J 0375 & 0907 0375 & 0338 0375 & 0338 0896 0906 0375 & 0256 1041 0256 0256 0362 0375 & 0526 L LABGEAR 0513 LIDCOM 0451 LIFETEC 0645 0650 M Z ZENITH JVC 0256 MARMITEK OCTOPUS MATSUI 0649 0526 0451 MEDION 0645 0650 MICO 1135 MICROMAXX 0645 0650 DVB-T MICROSTAR 0645 0650 DVB-T Terrestial Digital Television (DTV, Freeview, iDTV osv.) N NOKIA 0519 0531 A NOOS 1183 ALBA 0451 0646 B BUSH 0451 0032 O OCEANIC 1011 OGGLE 1136 ON-DIGITAL 0527 0531 0620 C CANAL + OPTEX 1177 0656 CYBERMAXX0645 0650 P CYTRON PACE 0453 0527 PACIFIC 0526 0645 0650 D DIGENIUS PANASONIC 0072 0403 0645 DIGIFUSION 0647 DIGIO2 1150 DMT 0412 DURABRAND 0526 PHILIPS 0600 PIONEER 0457 0620 PREMIERE 0600 0519 PRO2 0645 0650 R E REBOX ECHOSTAR 0657 0476 S F SAGEM FREEBOX 1182 FREEVIEW 0447 0451 0453 0457 0482 0512 0513 0519 0526 0532 0600 0646 0647 0648 0649 0651 G GERICOM 0648 1143 SCHAUB LORENZ 1011 SCHWAIGER 0630 SHARP 0059 SKARDIN 0656 SKYMASTER 0656 1165 0443 GOODMANS 0451 0526 SM ELECTRONIC 0412 0656 1165 1163 1164 GOODWAY 1163 1164 SONY GRUNDIG T 0512 1172 0447 H TCM 1017 1119 HAUPPAUGE 0482 TEVION 0645 0650 HB 1011 THOMSON 0427 0532 HITACHI 0526 TOP-UP HUMAX 0651 74 0655 Fjernsyn 0527 0531 0657 CYBERMAXX Y YUNG FU 1166 Diverse set-topbokse Web- og computer-tv BUSH 0039 CYTRON CYBERLINK 1101 GERICOM 0443 HAUPPAUGE 0482 1198 NOW TV 1186 PACKARD BELL 1101 1199 PREMIERE 0542 DUAL THOMSON 0603 DURABRAND Mediemodtagere F SONY NETWORK MEDIA RECEIVER 0446 RADIO FISHER JVC 1168 1170 MARMITEK 0641 K SKARDIN 1169 KOSS VIVANCO 0684 L 0334 0372 0344 & 0775 0375 0378 0662 0964 0373 Digitale set-topbokse LENOXX 0931 ECHOSTAR 0657 LG 0972 TEVION 0650 0645 0423 LIFE 1118 YUNG FU LIFETEC 0334 0372 0344 & 1069 1066 1118 1166 Diverse set-topbokse PARDY 0775 J Scartbokse COUNTRYMAN 0334 0372 0344 & 1069 1066 1118 0775 D PANASONIC 0542 PINNACLE 0334 0372 0344 & 1069 1066 1118 LIGHT BOX 1171 HTIB (Hjemmebiografsystemer betjenes kun med DVD-koden eller med både DVD- og AUDIOkoden). Hjemmebiografsystemer audio DVD & A AIWA 0377 AMW 1054 0775 M MEDION 0334 0372 0344 & 1069 1066 1118 0775 C CENTRUM 0927 COBY 0948 CRITERION 0344 & CURTIS 0948 CYBERCOM 0334 0372 0344 & 0775 0775 75 MICROMAXX MICROSTAR 0334 0372 0344 & 0775 1069 1066 1118 ELTA 0667 0668 GRUNDIG 0697 0698 0727 LIFETEC 0841 0775 0776 0334 0372 0344 & 1069 1066 1118 LINN 0857 MARANTZ 0727 MEDION 0841 0775 0776 0775 HARMON/KARDON MICROMAXX NAD 0948 O ONKYO 0975 P PANASONIC 0974 PIONEER 0968 0976 PRO2 0334 0372 0344 & 1069 1066 0841 0775 0776 MICROSTAR 0841 0775 0776 N NORCENT 0682 KENWOOD 0761 0735 0736 0737 0738 0799 0800 NUVO 0862 0863 0864 0865 ONKYO 0785 0792 0793 0826 PHILIPS 0846 0727 PRO2 0841 0775 0776 SANSUI 0727 SCHNEIDER 0791 SHERWOOD 0782 SONY 0775 S 0739 0740 0755 0757 0758 0759 0760 TCM 0841 0775 0776 0806 TEAC 0794 0796 TECHNICS 0764 0777 0788 0775 0776 0815 0817 0841 SAMSUNG 0919 TEVION SONY 0986 THEORIE & ANWENDING 0805 THOMSON 0842 0766 T TARGA 0972 1041 TCM 0334 0344 & TEVION 0334 0372 0892 0917 0918 0344 & 1069 1066 1118 0775 XANTECH 0867 YAMAHA 0724 0752 0770 0771 0772 Båndoptagere AIWA 0790 DENON 0780 GRUNDIG 0729 0698 HARMON KARDON 0775 AUX KENWOOD 0761 MAGNAVOX0729 MARANTZ 0729 NAD 0799 ONKYO 0784 PHILIPS 0729 Audioforstærkere/tunere/receivere SANSUI 0729 CENTRUM SHERWOOD 0783 0692 0681 CRITERION 0775 SONY 0754 0755 0756 CYBERCOM 0841 0775 0776 TEAC 0794 CYBERMAXX0841 0775 0776 TECHNICS 0764 0777 0786 CYTRON 0841 0775 0776 THOMSON 0842 DENON 0779 0781 YAMAHA DUAL 0841 0775 0797 76 0724 0772 PRO2 MINI-systemer AIWA 0773 0774 CYBERCOM 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0820 0819 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 SAMSUNG 0768 SHARP 0789 CYBERMAXX0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 SILVERCREST SONY 0741 CYTRON 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 TCM DUAL 0852 0858 0704 0745 0797 0820 0819 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0820 0819 0694 0823 0824 0825 TEVION E-BENCH 0811 ELTA 0693 0745 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 0821 0822 GRUNDIG 0707 INTERTRONIC 0811 LIFETEC 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 MEDION 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 MICROMAXX 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 MICROSTAR 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 PIONEER 0753 0811 0829 0868 WELLTECH 0852 0810 0820 0819 0694 0803 0811 0827 Diverse APPLE iPOD 0885 AUDIO COMBI 0844 CAR RADIO 0861 CDR 0847 0675 DBS 0845 iPOD 0884 SWITCH BOX VIDEO CD 0684 0840 77 Kodesøgning ud fra handelsnavn Fjernsyn 1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION / MAGNUM 2 PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA 3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO 4 THOMSON / BRANDT 5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON / BAIRD 6 GRUNDIG / BLAUPUNKT 7 NOKIA / FINLUX / ITT VCR 1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION 2 PHILIPS / PHILCO 3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO 4 THOMSON / BRANDT 5 TELEFUNKEN / SABA / CORMENDE / FERGUSON 6 GRUNDIG / BLAUPUNKT 7 NOKIA / FINLUX / ITT SAT 1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / INNOVATION / GALAXIS 2 PHILIPS / PHILCO 3 PACE / ECHOSTAR 4 THOMSON / UNIVERSUM / BRANDT 5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON 6 GRUNDIG 7 NOKIA / FINLUX / ITT / HIRSCHMANN 78 83533 DK ALDI DK Cover RC1.FH11 Thu Feb 17 10:59:57 2011 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Slimline Design DVD-afspiller 06/08/11 MEDION® LIFE® P71014 (MD 83533) Schwarz Medion Nordic A/S Naverland 31 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212020 · Fax: (+45) 70212029 E-Mail: [email protected] www.medion.dk Betjeningsvejledning & Kodeliste
© Copyright 2025