1. No category

Tirsdag den 3. november 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Tirsdag / Onsdag den 3. / 4. november 2015
Klinikken
er lukket
Ældre
Sagen
på grund af ferie
Husk
i uge 47 og 48
(16/11-27/11 2015)
Gudstjenester
Søndag d. 8. november 2015
23. søndag efter Trinitatis
Aastrup....................kl. 09.00
Susanne Madsen
Aller..............................ingen
Fælles med Fjelstrup
Bjerning........................ingen
Brødremenigheden..kl. 10.30
J. Markussen
Fjelstrup................... kl. 10.15
Kirkebil
Frørup...........................ingen
Hejls..............................ingen
Fælles m/Vejstrup
Hjerndrup................kl. 09.00
Anne Mie Skak Johanson
Moltrup....................kl. 09.00
Sommersted............kl. 10.30
Stepping........................ingen
Taps...............................ingen
Fælles med Vejstrup
Tyrstrup...................kl. 10.30
Anne Mie Skak Johanson
Vejstrup....................kl. 10.30
Henrik V. Jørgensen
Vonsbæk.......................ingen
Fælles med Aastrup
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
Vi har hampefrø
som de brugte i Bagedysten
Morgenstjernen
Jernbanegade 1
6070 christiansfeld
Tlf.: 3096 5314
[email protected]
Lægerne Hertel
Christiansfeld
Knald
hamrende
gode
tilbud
Planteskolen
skal have et nyt
koncept i 2016
ALT SKAL VÆK
/ næsten
÷50%
Fyld en trailer - så er vi
til at handle med!
Se side 3
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
NYT NYT NYT
Vi sælger nu også
Go’ julegave idé
NATKJOLER
OG PYJAMAS
Fåes fra str. 36-50
Vi har også bomuld/uld undertøj
og BH sæt fra Silvana
gitte’s mode
Kongensgade 5 · 6070 Christiansfeld · Tlf.: 7456 7456
Brøns
Harmonikatrios
underholdning
i Seniorhuset
torsdag den 5.
november kl. 19.30
Husk den store
Portvinssmagning
Torsdag den
12. november 2015
Se hele
programmet på
www.donslundvine.dk
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
Christiansfeld Pensionistforening
Generalforsamling
torsdag den 19. nov. kl. 14
i Seniorhuset
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Evt. forslag senest den 8. nov. til formanden.
Niels P. Nielsen fra Toftlund,
kommer med et frisk foredrag om sin tur til Mexico
- efter generalforsamlingen selvfølgelig
gratis kaffe med fine gevinster i tilgift.
Annoncesponsor:
91. årgang
Jul
i Boghandlen
lv dit
Skab se
ulepynt
j
r
e
b
b
o
k
Martensen’s
Boghandel
- boghandlen der
har næsten alt
Brillestel
incl. glas
Enstyrke: kr. 1000,Flerstyrke: kr. 2500,Åbningstider:
Man.-fre. 9.30-17.30
Service nær dig
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
Nielsen
Uge 45
Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk
Fællesmøde
i Hejls
Torsdag den 12. november
kl. 19.30 i »mødelokalet«
på Hejls gl. skole
»Udvandringen fra Danmark til Amerika
1860 - 1920«
Foredrag ved arkivar Leif Hansen Nielsen,
Aabenraa.
Alle er velkomne.
Entré, kaffe og kage 50 kr.
Pastoratsrådet og Lokalhistorisk Arkiv
i samarbejde med Folkeuniversitetet
v/Tove og Torben Jørgensen
Haderslevvej 21 - Tlf. 7456 1135
www.honningkagehuset.dk
Husk du kan også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
Lokalhistorisk Arkiv
for Hejls-Hejlsminde
Arkivernes dag
- lørdag den 14. november
kl. 10.00 - 16.00 - fejres i mødelokalet
på Hejls gl. skole med udstillingen:
»Fra Hejls til Kina via
Tyskland og Argentina«
Arkivet er åbent hele dagen.
Mulighed for kaffe og kage.
Alle er velkomne.
Bestyrelsen
BDM-Genbrug
Prætoriustorvet 1c
Vi holder åbent på hverdage fra kl. 12.30-17.00
og lørdage 10.00-12.30
MØBELHUSET Kongensgade 37.
Holder vi åbent lørdag den 7. november
fra kl. 10.00 - 14.00
Faste åbningstider: Onsdage & torsdage 13.00 - 17.00
Vi har mange pæne møbler, senge, lamper, vægure,
mange forskellige bøger, lp-plader, legetøj, herretøj,
cykler og meget andet.
Vi modtager med tak, dødsboer og alt brugbart til
genbrug. Kan afleveres i forretningernes åbningstider
eller aftales på tlf. 2462 7160 og 5117 2475. eller evt.
6160 4854.
Når du forærer ting, el. handler i genbrug, støtter du BDM’s humanitære
arbejde i Tanzania og Congo.
Annoncen er sponseret af:
Martinsens Boghandel,
Christiansfeld
2
Tirsdag den 3. november 2015
Bekendtgørelser
Fru Hansen Skrædderi og Systue
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Ny lynlås? Reparationer? Montering af puder?
Nyt tøj, nye ting til jul, børn eller bolig.
Stepping 2539 2556
Min kære hustru
mor, svigermor, farmor og mormor
Inga Hansen
er stille sovet ind
* 3. marts 1935
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
† 28. oktober 2015
I kærlig erindring
På familiens vegne
Svend Aage
Bisættelsen finder sted fra Tyrstrup Kirke
tirsdag den 3. november kl. 13.00
ISO9001-certificeret
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Taksigelser
Tak til alle der fulgte mor,
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Marie Magdalene Jørgensen
på hendes sidste rejse.
Tak til alle der flittigt har besøgt mor.
Tak til personalet på Kongebrocenteret for pleje
og omsorg de sidste 1,5 år.
Tak for de gode historier om mor. Det varmede.
Frørup - Hejls
Hjerndrup
Stepping -Taps
Tyrstrup - Vejstrup
Hilsen
John, Kirsten, Poul, Malene og Anette
Alle Helgen eller Halloween?
Ann-Grete Edelberg, Stepping-Frørup menighedsråd
Alle Helgens dag har netop været, og har i Danmark
været den første søndag
i november i mange år.
Halloween er kommet til
Danmark midt 1990’erne.
De optræder side om side
mange steder, men hvor
stammer de fra? Begge
skikke er oprindeligt fra
helt andre steder og ligger
langt tilbage i tiden. Alle
Helgen er oprindelig den
katolske kirkes mindedag
af deres helgener. Det vil
sige de kristne som havde
gjort noget særligt kristent
og blevet kåret til helgen af
paven. For ikke at glemme
nogen opstod Allehelgens
dag. I folkekirken bliver
skikken brugt til at mindes
vores døde.
Halloween er af keltisk/
irsk oprindelse og taget
med til USA, da rigtig
mange udvandrede fra
Irland. Skikken var oprindelig en fest for overgangen mellem sommer og
vinter. Denne nat blev portene til dødsriget åbnet
og det gjaldt om at holde
dæmoner og onde sjæle
på sikker afstand. Hvis
ikke det lykkedes at holde
ånderne på afstand, kunne
det true hele samfundets
orden. Alle var derfor involverede i og opsat på, at
aftenen skulle lykkes. Disse
traditioner var stærke, og
irerne blev ved med at fejre dagen med mange at de
gamle traditioner, så som
lysende græskarhoveder,
bål og udklædning.
Jeg synes det er lidt
besynderligt at sammenblande kristendom og en
overgangsfest til vinteren
med hinanden. Det vil jeg
overlade det til andre, altså
at forklare den sammenhæng. Men jeg finder det
godt, at alle helgens søndag er blevet en fin anledning til at mødes i kirken og
mindes vore døde. Døden
er en del af livet, som vi
nødvendigvis må finde
anledning til at snakke om
med familie, ægtefælle,
børn og venner.
Pårørendegruppen
Husk tilmelding til
Er du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg,
så er pårørendegruppen måske noget for dig?
Eller måske for en, du kender?
Rune Herholdt og the
Gospel Brothers
workshop og koncert
Kontakt: Inga Jacobsen, 2398 3286
Arr.: De samvirkende Menighedsplejer i Kolding
Provsti og Tyrstrup menighedsråd.
HUSK
Koncert i Vejstrup kirke
Torsdag d. 5. november 2015
kl. 19.30 er der
koncert i Vejstrup Kirke
med Alsobate fra Odense
Gratis entré.
Tyrstrup Frivillige
Brandværn vil gerne
TAKKE
følgende sponsorer i forbindelse
med afholdelse af vores sønderjyske stævne:
TSH Murerforretning, RSM Teknik,
ML-Trading, Hair by Chrone og Lysexperten
»Åben Skole«
Lørdag d. 14. november 2015
Workshop kl. 10.00
i Menighedshusets lokaler på Haderslevvej 25.
Koncert kl. 17.00 i Tyrstrup kirke.
Workshop + koncert: 150 kr./person
Koncert: 75 kr./person
Tilmelding på www.tyrstrupkirke.dk
eller 7456 2316 senest d. 12. november 2015.
Aller Friskole
5/11 fra 15.00-19.00
Tirsdag den 3. november 2015
3
Tyrstrup
Gi’ et maleri i gave
Frivillig
Se malerier og kort i
Brandværn »Karibu«
»Morgenstjernen«
kreative hjørne«
kørte i uge »Det
af Birthe Engedal - 40 81 81 28
44 til
følgende
Tillykke
eller
Knald hamrende gode tilbud
Planteskolen skal have et nyt koncept i 2016
ALT SKAL VÆK / næsten
Mandag den 26. oktober kl.
17.40: ABA-Alarm
Buske
Rhododendron
Guldbryllup
Fredag den 06. november 2015, kan Inga og Ejvind Jensen,
Æblevænget 12, 6094 Hejls, fejre Guldbryllup.
Der er morgensang kl. 8.00 på adressen.
Træer
Alle
Bekendtgørelse
Stauder
Fremlysning
Sort, intakt hankat med
grønne øjne fundet ved
Gravenshoved.
Tlf. 2712 6305
Taksigelse
Hjertelig tak
for al opmærksomhed til
vort diamantbryllup.
Stor tak til familie og naboer for de flotte pyntninger.
Venlig hilsen
Kirsten og Svend Degn
Guldbryllup
Dette hjertelige og hjælpsomme ægtepar - Birgit og
Niels-Chr.
Bunkenborg,
kan fredag den 6. november
fejre guldbryllup. Morgensang kl. 8.00.
Tillykke fra
Middelfart - Gørding og
Aller
Kære Mathilde
Du ønskes STORT tillykke
med de 9 år mandag den 2.
nov. Håber du har fåe t nogle gode/sjove gaver!
Knus kram
Morfar + Mormor
havekrukker
÷50%
Frasorteret
Roser
GRANIT/
MARMOR
I by
Beskæftigelse
Stilling som
kirkesanger ved
Fjelstrup Kirke
Vi søger en kirkesanger, stillingen er på
29,7 timer pr. måned
fordelt på hverdage og i weekender.
For yderligere oplysninger se: www.jobzonen.dk
Ansøgningen med relevante bilag sendes til
formand Randi Johansen,
Nordskovvej 1, Fjelstrup, 6100 Haderslev, mail:
[email protected] eller på [email protected].
For at komme i betragtning skal ansøgningen
være menighedsrådet
i hænde senest den 18. november 2015.
Venlig hilsen
Fjelstrup Menighedsråd
Slyngplanter
lørdag 7. november
TOPGUNN
fredag 6. november
NOAH
Frugttræer
og
buske
÷ hækplanter
torsdag 5. november
KJELD LAURITSEN
TRIO
KØB DIN BILLET HER
WWW.GODSET.NET
Jens Holms Vej 5 • 6000 Kolding
TLF // 79 79 10 60
Blomster Gården
v/ John Clausen
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Fyld en tra
iler
- så er vi ti
l at handle
m ed !
www.blomstergaarden-christiansfeld.dk
4
Tirsdag den 3. november 2015
Fjelstrup Skatklub
Mandag den 28 sept. 2015
var der 14 personer til skat.
Nr. 1 Lief Ågård med 1760
point. Nr. 2 Jens P. Han-
sen med 1584 point. Nr. 3
Gudrun Christensen med
1556 point. Nr. 4 Helge
Petz med 1548 point. Vin
fik Keld Petersen med 671
point.
Mandag den 5. okt. 2015
var der 13 personer til skat.
Nr. 1 Arne Juhl med 1601
point. Nr. 2 Ernst Jessen
med 1595 point. Nr. 3 Jens
To X klassejubilæum
på Christiansfeld Skole
Lørdag den 23. oktober
havde to afgangsklassen
fra år 1975 og 1980 valgt at
mødes og gense hinanden
på Christiansfeld Skole som dengang hed Tyrstrup
Skole.
Det yngste hold, der gik
ud af 9. klasse i 1980, kunne kun stille med 14 gamle
elever, da mange desværre måtte melde afbud. De
gamle
klassekammerater
fik til gengæld selskab af
klasselæreren Fru Frandsen.
Da der var kommet samling på de gamle venner,
fik man en god og interessant fremvisning af skolen,
hvorefter turen gik til Sø-
P. Hansen med 1405 point.
Nr. 4 S.Å. Petz med 1258
point. Vin fik Kent Glumsø
med 788 point.
Mandag den 19. oktober
var der 15 personer til skat.
Nr. 1 Arne Juhl med 2239
point. Nr. 2 Erik Hansen
med 1587 point. Nr. 3 Ernst
Jessen med 1307 point. Nr.
4 Keld Petersen med 1275
point. Vin fik Vagn Clausen
med 723 point.
Mandag d. 26. oktober var
der 13 personer til skat.
Nr. 1 Helge Petz med 2344
point. Nr. 2 Thomas Ellegaard med 1631 point. Nr.
3 Keld Petersen med 1427
point. Vin fik Leif Ågård
med 675 point.
sterhuset. Arrangementet
sluttede hyggeligt nede i
Brødremenighedens Kælder med dejlig mad, fortæller Marianne Skovshoved,
der ses yderst til højre på
fotoet. De gamle skolekammerater var Henning Skønneman, Inge Lehrskov, Jytte Juhler, Susanne Hvidsten, Pia Runge, Hanne
Zeuner, Eva Schmidt, Tony
Jørgensen, Hans Lauritzen,
Rie Christiansen, Annelise Mohr samt Marianne
Skovshoved.
Det ældste hold, der udgik i 1975, opførte sig - efter
fotografens mening - næsten som en flok ustyrlige
lopper ved gensynet med
hinanden. Ja, det var som
om tiden blev skruet tilbage til de glade teenagedage!
Først efter flere minutter og
mange grin kom der styr på
tropperne og fotos i kassen.
De 31 gamle klassekammerater fra nær og fjern
fik også en rundvisning på
deres game skole samt selskab af deres »gamle« lærere
Kirsten Eskildsen og Bent
Skovgaard, fortæller Anette Jessen, som står yderst til
venstre på fotoet.
Af Lars Østergaard Jensen
Afgangsklassen fra år 1980
Afgangsklassen fra år 1975
Lokal sangskriver
tillykke... udgiver cd
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Lørdag den 31. oktober
lagde SMUKSAKK lokaler til en markering af en
ny cd-udgivelsen. Det er
Kirsten Mørk Halken, som
bor i Christiansfeld, der
står bag cd’en, som hedder
»Mørkeleg«.
- Jeg valgte titlen ud
fra, at jeg skriver flest sange i den mørke tid, og fordi sangskrivning netop er
en leg med ord og toner.
De 6 sange er på dansk, og
alle tekster og melodier er
skrevet at mig. Genren er
pop med et lille drys rock.
I denne uge kører kampagnen »Spil Dansk« i hele landet, så det var oplagt, at udgive cd’en netop nu! Fortæl-
ler Kirsten Mørk Halken.
- Jeg har altid interesseret
mig meget for musik, og
som ung sang jeg andres
sange i forskellige amatørbands. I 2012 tog sangskrivningen dog for alvor
fart. Startskuddet blev et
højskoleophold hos sangerinden Annette Bjergfeldt,
som rundhåndet delte ud af
sin viden og kunnen på området. Her 3 år efter synes
jeg, at jeg har fundet min
stil og min måde at udtrykke mig på, så nu vil jeg gerne dele sangene.
- Jeg har valgt nogle sange, som både varierer i tempo og udtryk - så er du til
tænksomme ballader eller
numre med gang i, vil du
kunne finde begge dele her:
»Tag det hele med« handler om at finde modet til at
udstille sine tanker og følelser i sangene.
I »Hallo« forsøger jeg at
råbe den konfliktsky op,
som undgår konfrontationen og i stedet tyer til tavshed.
»Tag det roligt« er en opfordring til ikke blot at opgive det mangeårige parfohold, selvom der er problemer.
I »Alles ist vorbei« forbander den forsmåede ham,
der var utro - og tysk er bare
godt at skælde up på!
»Hva’ så« er en hyldest til
fødebyen København og til
hjembyen Christiansfeld.
»Mørkeleg« er en ballade
om et ulige magtforhold.
Tirsdag den 3. november 2015
5
Frisør / Helse m.m.
MOBIL FODKLINIK
- vi kommer hjem til dig, når det passer dig...
Jeg sørger også for at indhente refusion
fra kommunen for dig.
DM fødder
Lægeeksamineret fodplejer
- nemt og bekvemt
Tlf.: 5O 41 41 41 • www.dm-foedder.dk
pernille elbæk
skønhed, pleje & forkælelse
· Facial & Makeup (Ansigtsbehandling & Makeup)
· Lash ‘n Brow Treat (Bryn & Vipper)
· Body (Kropsbehandling & Massage)
· Hands & Feet (Hænder, fødder & lakering)
· Wax Away (Voksbehandling)
· Se mere her: pernilleelbaek.dk
Pernille Elbæk · Kongevej 30 · 6070 Christiansfeld
Tlf.: 2282 6220 · [email protected]
ÅBNINGSTIDER:
Mandag......... 08 - 15
Tirsdag........... 08 - 16
Onsdag.......... 08 - 16
Torsdag.......... 15 - 21
Fredag............ 08 - 16
K
L
I
P
D
U
P
O
N
T
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Så er de her stadig, når du skal bruge dem.
Det er muligt at benytte mobilepay / swipp
Vi tager også kopier
Priser:
A4 sort/hvid
kr. 1,A4 farve
kr. 3,A3 sort/hvid
kr. 2,A3 farve
kr. 6,-
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Mandag
kl. 08-12.00
TirsdagLUKKET
Ons., tors.,fred.
kl. 09-15.00
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433 · [email protected]
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
5
8
6
9
3
2
9
4
6
6
2
7
8
8
4
9
7
7
8
1
2
3
9
2
1
6
5
2
3
4
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Sjølund Gade 14B • 6093 Sjølund • Tlf. 23 88 08 66
[email protected] • www.salonbroholt.dk
Kontorets åbningstider:
l
i
n
d
e
g
a
d
e
6
Tirsdag den 3. november 2015
HUSK
Mortens Aften
Tirsdag den 10. nov.
Mortens aften 2015
på Brødremenighedens hotel
Forudbestilling på 7456 1710
Røget laksecarpaccio
med små salater,
purløgsolie, radise, rygeostecreme og sprødt.
Gammeldags andesteg
Den mest berømte Martinslegende er uden tvivl den, der handler om, hvordan han fik sit embede som biskop
Den meget hellige - men
også ydmyge - Sankt Martin var ikke interesseret i
denne forfremmelse, og da
man kom for at overdrage
ham værdigheden, skjulte han sig i en gåsesti. Da
gæssene begyndte at gække
og larme, blev han opdaget, hevet frem - og tvunget
til at blive biskop. Angiveligt benyttede han sin nye
værdighed til at dekretere
en straf over de irriterende
gæs, nemlig at man hvert
år den 11. november skulle
dræbe og spise dem.
Fra 1500-tallets Köln
kendes en beretning om
Martinsgås, som nævner
stegen som en overordentlig - og på det tidspunkt
gammel - lækkerbidsken.
Gåsen står på bordet som
hovedret, sprødstegt, og
fyldt med æbler, rosiner og
kastanier.
Da en gås imidlertid er
et både temmeligt stort og
dyrt måltid, er den her til
lands efterhånden blevet
erstattet af den både mindre og billigere and.
Det er Mortensaften - hvem var han?
med det hjemmelavede tilbehør.
Ris a la mande
Den Morten, som vi fejrer Mortensaften, var en spændende person.
med kirsebær sauce.
218,2 retter 268,3 retter 298,1 ret
Bestil julefrokosten nu!
Hvorfor skal man have andesteg Mortensaften?
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Se på www.bmhotel.dk
Den hellige Martin var
født i 316 og var søn af en
romersk officer. Som kun
15-årig blev han soldat i
den galliske garde under
Konstantin II, søn af den
første kristne kejser.
Som 18-årig blev Martin
døbt og forlod hæren, for
bl.a. at blive missionær i Illyrien (i Kroatien) og levede
derefter en tid som eremit
(en åndelig eneboer).
I 361 grundlagde Martin sit første kloster i Liège i Frankrig og missione-
T
HJEMMELAVEDE
HERLIGHEDER
S
I VOREAURAN
ST
RE
Et alsidigt menukort fyldt med
rede også ved Donau-floden. Martin, der også kaldes Galliens apostel, blev
Mortens Aften
Tirsdag den 10. november
Klar suppe med boller, suppe ris & flutes
Andesteg
Ris a la Mande
1 ret
195
00
HUSK
Mortensaf
ten
tirsdag d. 10. november
serveres fra kl. 11.30
Andesteg
1/4 and med rødkål, 1/2 æble m. gelé, skysauce,
brunede- og hvide kartofler.
Ris a la mande
Kr.
Kr.
m. kirsebærsauce.
28,-
2 retter
250
00
3 retter
30500
Ring og bestil bord på 7557 3218
an byen Amiens porte. Med
sit sværd kløvede Martin
sin kappe og delte den med
den forarmede mand. Om
natten fik han et syn, hvor
Jesus viste sig iført den halve kappe. Mest kendt er
dog historien om, hvordan
den ydmyge Martin gemte
sig i en gåsesti for ikke at
blive valgt til biskop. Men
gæssene afslørede ham.
Som hævn spiser vi derfor
gås Mortensaften, som holdes den 10.11. - aftenen før
Martins helgendag d. 11.11.
Dejlig
Mortens aften
andesteg
HHHH
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Udeblev
avisen?
ALTID GODE VINE TIL FORNUFTIGE PRISER
F.eks.
Husets Vin
149,-
udnævnt til biskop i Tours
og døde i november 397 på
en missionsrejse. I 659 blev
han ophøjet til helgen, i øvrigt som den første, der ikke
samtidigt var martyr.
Der findes flere historier
om Sankt Martin. Bl.a. at
han engang var i stand til at
stoppe en tagbrand i et hus,
så flammerne blev båret
væk af vinden. Han kurerede også en spedalsk - gennem et kys, og han opvakte flere fra de døde. Martin
mødte engang en tigger for-
KUN
Kr.
148,-
Eller f.eks.
Blason D’ Aussiere
Frankrig
Kr.
198,-
Send en mail til
Tyrstrup Herreds Tidende
[email protected]
eller ring på
tlf. nr.: 7456 1433
M
E
AD
S
8
192
CE
HO
M
Se hele menukortet på www.seggelund.dk
EM GENER
A
IN
GOD MA
D
N
EN
ER
ON
TI
G
Bordreservation nødvendig til om aftenen. Også mulighed for afhentning af andesteg.
Mortens aften åbent til kl. 21.00
D
EA
ND COOKE
S
eggelund
Restaurant · Diner Direkte
Seggelund Hovedvej 55 · 6070 Christiansfeld · Tlf. 7456 1109 · [email protected] · www.seggelund.dk
HUSK Mortens Aften
Tirsdag den 10. november 2015
Tirsdag den 3. november 2015
7
Kultur / Musik / Mad
Fjelstrup Forsamlingshus og Klublokale
Hold din næste fest her.
Lys og venlig atmosfære med gode faciliteter.
Forsamlingshuset har plads til ca. 100 personer.
Vi har også et mindre festlokale med plads til ca. 40 personer.
Man har lokalet fra fredag til mandag formiddag, så hos
os skal man ikke være ude på et bestemt tidspunkt.
Mulighed for at leje vores sportshal samtidig med lokale-leje.
Gratis trådløs internet, stor legeplads,
hyggehjørne til børnene og grønne områder.
Nærmere information vedr. udlejning kontakt:
Halbestyrer: Kurt Mattesen Jacobsen. Tlf: 2291 0830.
mail: [email protected]
Kulturarvsmåned 2015 i Christiansfeld
Velkommen til Kulturarvsmåned 2015 i Christiansfeld
Som det - foreløbigt
- eneste sted i Jylland spiller
Bente og Leif en koncert,
i anledning af deres 30-års jubilæum, her i Hejlsminde.
De udøser vise ord og sprøde kommentarer i et
medrivende repertoire, der mest er egne sange og melodier,
men også kan rumme Jeppe Aakjær, Sigfred Pedersen,
Halfdan Rasmussen og Benny Andersen.
De står for et positivt livssyn uden at blive
hverken lalleglade eller ligeglade.
Det er underholdning, holdning,
eftertænksomhed og humor
i skøn forening.
Entré kr. 200,-.
Reservation på:
[email protected] eller
tlf. 4078 4994 Ingelise / Uffe
TIRSDAG 3. NOVEMBER KL. 16.30:
Søstrehusets korsal. Markering af bogudgivelse.
»Gribe og begribe. Liv og tradition i Brødremenigheden« af Jørgen Bøytler.
TIRSDAG 3. NOVEMBER KL. 19.00:
Tyrstrup kirke. Foredrag. »Vi som er søgende«,
foredrag ved salmedigteren, Iben Krogsdal.
ONSDAG DEN 4. NOVEMBER KL. 11.00 :
Christiansfeld Centret. Introduktion til verdensarven og rundvisning i Christiansfeld. Entré.
ONSDAG 4. NOVEMBER KL. 14.30:
Degneskolen. Foredrag om missionær
Karen Jeppe ved Ellen Hansen.
TORSDAG 5. NOVEMBER KL. 19.00:
Christiansfeld Bibliotek.
Introdukton til årets romaner.
TORSDAG 5. NOVEMBER KL. 20.00:
Fjelstrup Kirke. »Jan Hus - og det han brændte
for«. Kirkemusical.
LØRDAG 7. NOVEMBER KL. 11.00:
Omvisning i Christiansfeld for nye borgere i
Kolding Kommune.
Tilmelding til Christiansfeld Centret.
TIRSDAG 10. NOVEMBER:
Shop Karibu, Søstrehuset. ½ års fødselsdag.
TIRSDAG 10. NOVEMBER KL. 17.00:
Søstrehuset. Fyraftensmøde. »Hvorfor og
hvordan blev Genforeningen gennemført«
ved Lorenz Asmussen. Gratis entré.
ONSDAG 11. NOVEMBER KL. 11.00:
Søstrehuset, Christiansfeld Centret. Introduktion
til verdensarven og rundvisning i Christiansfeld.
Entré.
Stort jule-tag-selv-bord
med alt hvad der skal være
+ plus meget mere
ONSDAG 11. NOVEMBER KL. 19.30:
Genforenings og Grænsemuseet.
Foredrag om I.C. Christensen. Foredragsholdere: Lars Christoffersen og Lars Gormsen.
ONSDAG 11. NOVEMBER KL. 19.00:
Christiansfeld Bibliotek.
Duo modus fortæller om deres projekt
omhandlende klassisk musik og sundhed.
TORSDAG 12. NOVEMBER KL. 19.00:
Café Morgenstjernen. Foredrag »Morgenstjernen- nye opdagelser om Betlehemsstjernen
og de ældgamle stjernebilleder«.
ik med
inkl. mus
Sjubiduo
Pr.
kuvert
325.-
SØNDAG 15. NOVEMBER:
Brødremenighedens Kirke. Ældstefest.
SØNDAG 22. NOVEMBER KL. 10.00-16.00:
Julemarked på Brødemenighedens Hotel.
MANDAG 23. NOVEMBER KL. 19.00:
Søstrehuset. Foredrag. »Kvinderne kommer den snørklede vej til valgretten«. Ved Kaare R.
Skou, forhenværende politisk redaktør på TV2,
journalist og forfatter. Arrangør: Christiansfeld
Centret. Gratis entré. Yderligere oplysninger:
https://christiansfeldcentret.kolding.dk/
ONSDAG 25. NOVEMBER KL. 11.00:
Søstrehuet, Christiansfeld Centret. Introduktion
til verdensarven og rundvisning i Christiansfeld.
Entré.
ONSDAG 25. NOVEMBER KL. 17.00:
Søstrehuset. Fyraftensmøde. »Socialpolitikken i
Danmark«. Ved Kalle Bork Thams.
Arrangør: Christiansfeld Centret. Gratis entré.
LØRDAG 28. NOVEMBER KL. 19.30:
Søstrehuset, Korsalen. Koncert med Trio MedVind. Arrangør: Klassisk Christiansfeld. Entré.
SØNDAG 29. NOVEMBER:
Brødremenighedens Kirke.
Børn øver til Hosianna kl. 13.00. Kom og syng
med. Prætorius Torvet kl. 14.30. Juletur for
hele familien til Christinero. Brødremenighedens
Kirke. Hosianna med Korsang. 1. Søndag i
Advent. Brødemenighedens Kirke kl. 17.00.
MANDAG 30. NOVEMBER KL. 17.00:
Søstrehuset. Fyraftensmøde. »Verdensarven og
statens arbejde med verdensarven«.
Arkitekt MAA og specialkonsulent Bolette Lehn
Petersen, Kulturstyrelsen. Gratis entré.
Se hele programmet på Christiansfeld Centrets
hjemmeside
www.christiansfeldcentret.dk
Ret til ændringer
forbeholdes.
VE
R D E N S A RV
D HE
RI
A
T
ONSDAG 18. NOVEMBER KL. 11.00:
Introduktion til verdensarven og rundvisning i
Christiansfeld. Entré.
LØRDAG 21. NOVEMBER KL. 10.00-14.00:
Søstrehuset og i byen. Stjernedag for hele
familien. Yderligere oplysninger fås i dagspressen og på Christiansfeld Centrets hjemmeside
https://christiansfeldcentret.kolding.dk/
ORL
TIRSDAG 17. NOVEMBER KL. 17.00:
Søstrehuset. Fyraftensmøde.
»Skolerne i Christiansfeld« ved Ellen Hansen.
FREDAG 20. NOVEMBER KL. 12.40:
Søstrehuset, Christiansfeld Musikskole. Åben
prøve med Christiansfeld Skoles Brass Band.
W
MANDAG 16. NOVEMBER KL. 17.00:
Christiansfeld Centret. Fyraftensmøde. Kom og
spil demokratispil. Christiansfeld Centret.
TORSDAG 19. NOVEMBER KL. 19.00:
Søstrehuset. Foredrag. »Demokrati og statskontrol. Det sønderjyske kommunestyre 18671920«. Ved museumsinspektør Kim Furdal,
Institut for Sønderjysk Lokalhistorie, Museum
Sønderjylland. Arrangør: Christiansfeld Centret.
Gratis entré.
•
Fredag d. 20. november musik 2 mands band
Fredag d. 27. november musik Sjubiduo
Lørdag d. 28. november musik Sjubiduo
Fredag d. 4. december musik Sjubiduo
Lørdag d. 5. december musik Sjubiduo
Fredag d. 11. december musik 2 mands band
Lørdag d. 12. december musik 2 mands band
TORSDAG 12. NOVEMBER KL. 19.00:
Brødremenighedens Hotel. Portvinssmagning.
Entré.
ONSDAG 18. NOVEMBER KL. 14.30:
Degneskolen. Oplevelsesklubben for enlige.
Tur til Historicum med omvisning og kaffe.
•
Onsdag den
11. november kl. 20
E M
L
ONDIA
Bente Kure og Leif Ernstsen
Program
ALLE HVERDAGE: Dagens salme bliver sunget i Tyrstrup Kirke,
Brødremenighedens Kirke, pladser, butikker og institutioner kl. 16.50.
Se mere om sted og salmerne på Tyrstrup Kirkes hjemmeside www.tyrstrupkirke.dk/
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
GE
IN
folk i Hejlsminde arrangerer:
•
PATRI
M
O
Christiansfeld,
a Moravian Church Settlement
inscribed on the World Heritage List in 2015
8
Tirsdag den 3. november 2015
hjemmelavet
frankfurtere
ølmarineret
svinekamfilet
1,3-1,5 kg
Pr. stk.
69
95
4 stk.
svinehjerter
1/1 hel
svinelever
1,5 kg go’e ben
frit valg
25
00
4 stk.
entré cote
6
STÆRKE
TILBUD
2,5 kg
KUN
100
00
dansk
ribbenssteg
pr. 1/2 kg
14
00
Tilbuddene er gældende
fra tirsdag den 3/11 fredag den 6/11
husk!
Betjent disk
HVER ONSDAG:
FISKEdag
fra klokken ca. 10 - 18
HVER TORSDAG:
hjemmelavede pølser:
Kødpølse
Cervelat pølse
champignonpølse
jagtpølse
OSTEdag
4-5 stk.
750 g
100
00
fra klokken ca. 10 - 18
HVER FREDAG:
BØFdag
fra klokken ca. 10 - 18
Lindegade 33, 6070 Christiansfeld . Tlf. 7456 1950
ør
f
g
a
Sm er!
b
ø
k
u
d
Åbningstider: Mandag - søndag kl. 08.00-20.00
350 g
frit valg
25
00
Tirsdag den 3. november 2015
9
super tilbud i vor Nyrenoverede
delikatesseafdeling
HUSK
Pålæg Vi laver for
ts
sm
Smørr and - Snitteat:
eb
r
mod b rød m.m.
estillin
g
Alle tilbud gælder fra 3/11 til 7/11
herregårds rødkål
720 g
10
00
delikatesse:
croissant
spa
r
op ti
l
10 95
danske kartofler
Folva
4 kg
9
95
med forskelligt
fyld
frit valg
25
00
:
n
fte
a
s
n
te
r
mo
Vi klarer maden til:
mortens
aften
KUN
39
95
1/2 andebryst,
kartofler, sovs
og rødkål.
Bestil min. 3 dage før.
delikatesse:
OM en:
AG
D
E
FR
Pr. stk.
KUN
20
00
stjernekaster
Afhentning
den 10. nov.
fra kl. 10.00
aften hit:
Halv
kylling
med
pommes frites
samt tilbehør
KUN
39
Lindegade 33, 6070 Christiansfeld . Tlf. 7456 1950
Åbningstider: Mandag - søndag kl. 08.00-20.00
95
10
Tirsdag den 3. november 2015
Lokale ildsjæle samler ind til
Støtbrysterne
Oktober er måneden,
hvor der over hele verden
samles penge ind til støtte for kampen mod brystkræft. Det er der en rigtig
god grund til, da brystkræft
stadig er den mest udbredte kræftsygdom hos kvinder. Faktisk rammes mere
end hver 9. danske kvinde
af brystkræft. Heldigvis
er chancen for at overleve
brystkræft steget støt gennem de seneste 30 år. Ifølge de seneste offentliggjorte
tal er flere end 8 ud af 10
kvinder i live fem år efter, at
de har fået konstateret sygdommen. Fremskridt, der
er et resultat af forskning.
Der er fortsat et stort behov for opmærksomhed om
sygdommen og det er vigtigt, at der hele tiden forskes i bedre behandlingsformer, der giver færre bivirkninger, og at de kvinder, der rammes af sygdommen, hjælpes bedre.
Støtbrysterne har fået
sin helt egen indsamling,
hvor både virksomheder
og private kan oprette on-
Shop Karibu i Søstrehuset
Jørn Pedersen klippede snoren og åbnede Shop Karibu
ved Missionsfesten den 10.
maj. Mange lokale og ikke
mindst turister har kikket
ind og gjort en god handel
i den nye butik.
Shop Karibu i Søstrehuset fejrer ½ års fødselsdag
d. 10. nov. kl. 10 - 16. Seks
måneder er ikke meget,
men det er en festdag værd,
for det har været seks forrygende måneder. Der er sket
en masse, siden borgmester
go, Burundi og Albanien. I
Shop Karibu er der i alt 31
frivillige medarbejdere, og
nye kommer til, fordi de hører, at det er spændende at
arbejde i Shop Karibu.
line indsamlinger og på
den måde, med hjælp fra
familie og venner bidrage
til forskningen. I vores lokalområde er der således 2
brystkræftramte piger, som
har oprettet en indsamling
i år. Og de placerer sig begge i toppen af indsamlinger,
hvor de tilsammen har indsamlet næsten 30.000 kr. I
alt er der omkring 250 aktive online indsamlinger.
Helle Damgaard, Hejls
fik en brystkræftdiagnose både i 2000 og 2010 og
har haft onlineindsamlin-
ger gennem 13 år. I år slutter Helle med et bidrag til
Kræftens bekæmpelse på
16.000 kr. Charlotte Donslund fik konstateret brystkræft i 2014 og har i år sin
2. indsamling og lander
også på et beløb omkring
14.000,-. Charlotte har fået
god støtte og opbakning
fra både private og forretningsdrivende i lokalområdet. F.eks. har tøjbutikken
SmukSakk doneret et overskud fra en Facebook konkurrence på 4.200,-. Og der
er blevet samlet ind i for-
bindelse med fodboldkampe. Charlotte har selv haft
flere aktiviteter i butikken,
hvor f.eks. en del af salget
af kaffe og krus er gået til
kampagnen.
Begge er enige om, at
de vil fortsætte kampen, så
flere kan undgå at få sygdommen. Og dem, der er
uheldig at få den, får bedre
behandlingsmuligheder og
færre senfølger. Brystkræft
kan helbredes, men vejen
dertil og efter er absolut ingen nem vej.
De andre BDM butikker
er BDM Butikken og BDM
Genbrug på Prætoriustorvet og Møbelhuset på Kongensgade.
ting fra lande, hvor der er
en Brødrekirke, eller hvor
BDM har arbejde, bøger især om Christiansfeld og Brødremenigheden
bl.a. pastor Jørgen Bøytlers spritnye bog: Gribe og
begribe. Liv og tradition i
Brødremenigheden.
Der
er smykker, glasting, kort
og malerier og andet som
fremstilles af lokale kunstnere eller folk, der har tilknytning til missionen. Der
er mange fine gaveartikler
og ting til jul.
Op til fødselsdagen er
der kommet en ny stak flotte skjorter syet af kvinder
i Brødrekirken i Rukwa,
Tanzania, og nye krydderier fra Zanzibar. Brødremenighedens adventsstjerner i
mange farver og størrelser
hænger ned fra loftet i Shop
Karibu. Der er rigtig meget
at se på og købe i Shop Karibu.
Lokal og global
Shop Karibu sælger
Brødremenighedens
adventsstjerner,
forskellige
Endnu en butik for missionen
Shop Karibu er Brødremenighedens Danske Missions (BDM) fjerde butik i
Christiansfeld.
Alle medarbejdere i butikken er frivillige, og de
gør et stort arbejde for at
skaffe penge til BDMs arbejde i Tanzania, DR Con-
Spændende nyhed på
dagen
»Karibustagen - fra Christiansfeld« præsenteres d.
10. nov. i Shop Karibu. Det
er en smuk messinglysestage til at hænge op på væggen. Den er enkel og stilren,
og den minder om lysestagerne i Brødremenighedens
kirke i Christiansfeld.
Karibustagen
bliver
fremstillet i Christiansfeld,
og overskuddet fra salg af
stagen går sammen med
overskud fra al salg i Shop
Karibu til BDMs arbejde.
50% rabat på masser af
Blomstergårdens varer
I år har Blomstergården
på Hjerndrupvej 10 ud til
omkørselsvejen eksisteret i
ikke færre end 39 år. Som
forberedelse til det store
runde jubilæum 2016 tilbyder man nu 50% afslag i
prisen på næsten alle planteskolevarer.
Indehaveren John Clausen fortæller: - »Nu gør vi
klar til det store jubilæum
i 2016. Tiderne skifter, så
Blomstergårde har et stort juleudvalg som blandt andet »Rensdyret Rudolf«
nu er det på tide at lave et
helt nyt koncept til foråret.
Alle planter - træer, buske,
frugttræer og frugtbuske,
stauder og roser samt havekrukker og frasorteret granit og marmor - sælges nu
med 50% rabat. Vi har tidligere kørt planter i vinterhi, men det bliver der ikke
plads til i år. Derfor skal en
masse væk - så kunderne
kan bare komme og fylde
en trailer, for så er vi til at
handle med!«
Udsalget berører dog
ikke blomsterforretning, da
man jo er medlem af Interflora. Her sker der nyt hele
tiden i samarbejde med firmaets dygtige blomsterpiger. Og det grundlæggende
vil stadig være samarbejdet
med »Grønne Danmark«,
som planteskolen er medlem af for fælles indkøb og
udsendelse af tilbudskataloger til foråret, slutter John
Clausen.
Af Lars Østergaard Jensen
Man sælger også en del keramikfigurer til haven.
Historicum flytter til Fyn
Historicum siger farvel
til Christiansfeld og flytter
til Fyn. Historicum, der har
haft til huse i Det Gamle
Apotek i Christiansfeld siden august 2011, er ved at
fusionere med Båring Handelshus på Nordfyn.
- Vi har været utroligt
glade for at drive virksomhed og bo i Christiansfeld,
som er en helt fantastisk by,
hvilket gør at det helt personligt er rigtig svært at
flytte. Men vi håber på en
eller anden måde at bibeholde den gode kontakt eller komme tilbage, siger in-
dehaveren af Historicum,
Annette Herbst.
Sammenlægningen
med Båring Handelshus
betyder, at Historicum kan
fortsætte sin udvikling.
I fremtiden vil Historicum have mere fokus på
nethandel, produktion af
historiske effekter, ikke kun
dragter, men også keramik,
metervarer, træ osv. til videresalg.
I samarbejde med Båring
Handelshus vil vi bruge vores historiske knowhow og
Båring Handelshus produktionskendskab til at
sætte effekter i produktion.
Formidlings- og eventdelen, som vi altid har
brændt meget for, vil vi bibeholde.
Den »socialøkonomiske
del« er ikke lykkes for os i
Kolding Kommune. Men
det vil vi med fornyet energi
til at prøve igen, da vi som
firma mener, vi har noget at
byde på i forhold til at skabe plads og jobmuligheder.
Tre af vores medarbejdere
følger med os til Fyn. Historicum forventer at lukke
butikken i Christiansfeld i
starten af december.
Tirsdag den 3. november 2015
11
k an få
Se om du
bå nd
fibe rbred
på waoo.dk
Elsker du at streame?
- bestil fiberbredbånd i dag
Kampagnepakke
50/50 Mbit/s Fiberbredbånd
- bestil senest 31.12.2015
99,-
pr. md. i 3 mdr.
Herefter 279,- pr. md. Min. pris. 1.134,-.1
Forudsætter adgang til fibernettet.
waoo.dk
å
p
il
t
s
e
B
t il
e lle r ring
TR EFOR
vic e
kunde se r
01
på 70 21 11
Stream løs med Viaplay
Bestiller du fiberbredbånd fra Waoo!, får du ikke kun
lynhurtigt internet leveret af Danmarks bedste internetudbyder - du får også 2 mdr. abonnement til
Viaplay med adgang til serier og film!2 Så kan hele
familien streame på både smartphone, computer, tablet, spillekonsol og på Smart TV.
Telefoni
Inkluderer du et abonnement på Telefoni Forbrug eller Telefoni Fri Fastnet,3 får du de første
6 mdr. abonnement for 0,-, og det uanset hvilket du vælger. Herefter koster Telefoni
Forbrug 9,- pr. md. og Telefoni Fri Fastnet 99,- pr. md.
Min. prisen består af abonnement 1.134,- (3 x 99,- + 3 x 279,-). Bindingsperioden er 6 mdr. Kampagneprisen gælder i 3 mdr. og gælder alle, der ikke har modtaget internet, TV og/eller
telefoni via deres fibernetforbindelse de seneste 6 mdr. For oplysning om leveringstid kontakt din lokale Waoo! leverandør. Se mere på waoo.dk/bredbaandsfakta.
2
Adgang til de 2 mdr. Viaplay-abonnement modtages ved ordrebekræftelse, og skal aktiveres senest 31.01.2016. Gælder kun en ny Viaplay-konto. Efter de 2 mdr. fortsætter Viaplayabonnementet uændret til Viaplays til enhver tid gældende listepris – se mere på Viaplay.dk.
3
Telefoni Forbrug er forbrugsafregnet fastnettelefoni. Telefoni Fri Fastnet inkluderer fri samtale til alle fastnetnumre i Danmark, men inkluderer ikke opkald til mobil-, service-, og
betalingsnumre samt opkald til udlandet.
1
12
Tirsdag den 3. november 2015
Ny mobil fodpleje-klinik med
udgangspunkt i Haderslev
Lægeeksamineret fodplejer Dorte Møller har startet en ny mobil fodplejeklinik, hvor hun kommer hjem til klienterne i privaten eller på arbejdet for
at tage vare om deres fødder.
42-årige Dorte Møller
kører op til 30 kilometer ud
fra Haderslev og medbringer alt nødvendigt udstyr til
at bringe kundernes fødder
i tip-top stand med fodbad
og fodmassage som integrerede dele af behandlingen.
»Jeg har selv haft bøvl
med revner i hælene og ved,
hvor ondt det kan gøre, når
fødderne ikke er i orden.
P SP
EN A
GR
E
Motor / Køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Liberale Erhverv m.m.
Retshjælp
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Eller omvendt hvor dejligt
det er, når de bliver bragt
i orden«, fortæller Dorte
Møller.
En rullende forretning
til både kvinder og
mænd
Når Dorte Møller besøger sine kunder medbringer hun avanceret udstyr i
en transportabel fodplejerkuffert og specielt udviklede cremer fra blandt andet
det tyske firma Gehwohl.
I kufferten er blandt andet forskellige slibe- og
klippeværktøjer til selv de
mest drilske neglerødder eller hårdnakkede hudflader,
som driller eller decideret
smerter. Desuden en balje
til et behageligt og afslappende fodbad, som alle behandlinger startes op med.
»Jeg har allerede en fin
lille kundekreds af både
kvinder og mænd og glæder
mig til at udvide kredsen,
nu hvor jeg for alvor går i
gang. Jeg tilbyder en rabat,
hvis der er flere på samme
husstand eller naboer eller
kolleger, som går sammen,
så der kan spares lidt transporttid«, fortæller Dorte
Møller, der er gift og har to
børn. Fagligt sparrer Dorte
Møller blandt andet med et
par andre fodplejere i andre
sydjyske byer, hvor de ud-
veksler erfaringer og deler
nye ideer og tiltag.
Sideløbende med at være
fodplejer har Dorte Møller også et internet-salg
af æteriske olier til dampbad, saunagus, massage og
peeling. Dorte er oprindelig er uddannet tandklinik-
Foredrag på Den gamle Grænsekro om
en farverig politiker og minister
I.C. Christensen - statsmanden og det sønderjyske
spørgsmål.
Genforenings- og Grænsemuseet arrangerer igen et
godt og gedigent foredrag
med 2 foredragsholdere,
som virkelig kender deres
historiefortælling. Det foregår onsdag den 11. 11. 2015
kl. 19.30 på Den gamle
Grænsekro. Foredragsholderne er begge I.C. Chri-
stensen eksperter - og bestyrelsesmedlemmer
ved
I.C. Christensenmuseet i
Hee ved Ringkøbing.
Lars
Christoffersen,
sognepræst i Hee og med
familiemæssige
aner
i
Sommersted, fortæller om
Statsmanden I.C.’s opvækst, hans samlede politiske virke med særlig fokus
på hans rolle i forhold til
systemskiftet, lov om me-
nighedsråd, indflydelse på
1915-grundloven samt Alberti- og rigsretssagen.
Desuden fortæller Lars
Gormsen, myndighedschef
i Viborg Kommune og med
familiemæssige aner i Jegerup om I.C. og det sønderjyske spørgsmål - herunder
fortællingen om I.C.’s rolle
for at sikre Danmark neutralitet under 1. verdenskrig, sammenhængen mel-
lem salget af De vestindiske Øer, spørgsmålet om
Grønlands tilknytning til
Danmark, det sønderjyske
spørgsmål og genforeningen.
Billetter købes ved indgangen. Entré 30,- kr. eller: entre inkl. kaffe og
Grænsekroens lækre hjemmebagte kringle i pausen kun 80,- kr.
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
UDLEJNING AF:
Pælebor
Nedbrydningshammer
Stillads
Flishugger
Borde/Stole
Fliseskærer
Pladevibrator
• Smedearbejde
• Dæk montering/Afb.
• Salg af ATV/Scooter
DANSKE MALERMESTRE
SIGMA
FARVECENTER
Kvalitetsmaling til byens
billigste priser...
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Giver gerne et
uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
Vi rengør efter aftale.
v/Bo Asbo Frederiksen
Tlf. 2624 8533
Haderslev • Kolding • Vejen
Tlf. 7453 5251
Tilbyder advokatbistand af enhver art
til lokalområdets kunder.
Kontakt vor lokale medarbejder
Advokat Frode Christensen
og aftal et møde,
enten på vort kontor i Haderslev
eller Kolding.
Hvis det passer dig bedre,
kan mødet også holdes på din bopæl.
Første møde er altid gratis.
assistent og siden social- og
sundhedshjælper før et flerårigt udlandsophold gjorde
hende til fuldtidsmor inden
fodplejer-uddannelsen fristede. Man kan læse mere
om Dorte Møllers fodplejeklinik på www.dm-foedder.
dk.
Møllegade 5, 6070 Chr.feld
www.asbo-malerforretning.dk
Mobil 2032 2692
www.tht-ugeavis.dk
Forretningen, hvor tillid
og kvalitet står højest
Containerservice
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Tirsdag den 3. november 2015
13
Ridelejr i Sjølund 11-13/9 ’15
På dette års ridelejr deltog 10 gæve piger. Fredag
fra kl. 15 - 17 var der indkvartering af ponyer på
rideskolen. Da dette var
klaret, tog alle en tur på
Skamlingsbankens efterskole, hvor der var blevet
arrangeret diverse teambuildingsøvelser. Der blev
bl.a. klatret på klatrevæg og
andre udfordrende øvelser,
der kunne være med til at
lære pigerne at kunne tænke fremadrettet, som kan
bruges i ridesporten. Derudover var det også med
henblik på at ryste pigerne
godt sammen, og få en god
og hyggelig start på ridelejren. Alt dette foregik mellem kl. 17.30 - 20.00.
Efter denne sjove start
på ridelerjen var det nu tid
til indkvatering af pigerne,
og et velfortjent måltid.
Dette forgik hos Susanne
Laursen i Grønninghoved,
hvor der var dækket op til
dejlige hjemmelavede burger.
Lørdagens program bestod bla. af dressur undervisning, orienteringsridt og
spring. Efter formiddagens
undervisning spiste pigerne frokost. Orienteringsridt
var for de fleste udfordren-
de, da denne disciplin på
mange måder bød på nye,
spændende og udfordrende
opgaver til pony.
Efter aftensmaden stod
den på banko, hvor der var
skønne hestepræmier fra
Tufra i Kolding. Inden pigerne gik til ro så alle filmen Appasionata, der blev
spist godt med slik som vores lokale brugs i Vejstrup
havde været så venlige at
sponsorerer.
Efter morgenmaden om
søndagen, stod den på fællesridning i ridehallen, hvor
de var delt op i to grupper.
Herefter blev boksene ordnet, og der blev spist pizza
og pølsehorn inden vi sagde farvel og tak for denne
gang.
På gensyn fra aktivitetsudvalget i Sjølund rideklub
TREFOR
Værdipulje
5 mio. kr.
til gode
idéer
Fortæl os om din gode idé
Hvis du har en god idé, som du gerne vil føre ud i livet, kan du søge midler i TREFOR
Værdipulje. Om idéen er stor eller lille er ikke afgørende, for det kan vise sig at være
et godt projekt til gavn for alle.
Igennem de seneste to år har vi støttet 53 forskellige projekter inden for udvikling,
uddannelse, forskning, grøn erhvervsvækst, sundhed, kultur og iværksætteri i
Trekantområdet. Det hele starter med dig og din gode idé. For måske er det netop
den, vi gerne vil støtte. Fortæl os om din gode idé.
Ansøg nu på værdipulje.dk
Se, hvordan du kan få din idé til at blive virkelighed.
Ansøgningsfrist den 30. november 2015.
energi til livet
14
Tirsdag den 3. november 2015
»Udvandringen fra Danmark
til Amerika, 1860 til 1920«
I næste uge er der Fællesmøde i Hejls i samarbejde med Folkeuniversitet.
Aftenens foredragsholder er Leif Hansen Nielsen, arkivar og Ph.d. ved
Landsarkivet i Aabenraa.
Fra 1860 og frem til 1920
udvandrede over 300.000
danskere oversøisk, langt
hovedparten til Nordamerika, det var næsten 10%
af befolkningen. Den altovervejende grund til udvandring var håbet om en
bedre fremtid på den anden side af Atlanten. Også
fra Sønderjylland udvandrede mange, men her var
motivet til udvandringen
dog også præget af situationen efter 1864. I sit foredrag vil Leif Hansen Niel-
sen fortælle om baggrunden for, og motiverne til,
udvandring, om overfarten
og om de forhold, der mødte udvandrende, når de gik
i land.
Gunnar M. Krag
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Salg og
reparation af:
TV samt
antenneanlæg
ANDELSBOLIG TIL SALG
Andelsbolig på 100 m2 med tilhørende carport.
Beliggende: Møllegade, Christiansfeld.
Grundig
Sælges til snarlig overtagelse.
Henvendelse: 2277 4899 /4252 0794 Pløn
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
G
SAL
T I L F r a : S OL G T
Til : Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Uforpligtende tilbud gives
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
RING og få en aftale på:
tlf. 5128 4000
Henv. Tlf. 4042 8878
Tlf. 7456 8229
Udlejes
i Christiansfeld midtby
3-værelses lejlighed
med bilgarage.
Tlf. 4071 1542
Til leje
I Christiansfeld midtby
47 m2 med pænt bad,
køkken med
vaskemaskine,
tagterrasse og med
fri parkering i gården.
Henvendelse til Chris
på tlf.: 2616 7707
Lille butik
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
Med venlig hilsen
2 værelses
lejlighed udlejes
Mdr. leje 3800 + forbrug.
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt
- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
www.peter-blom.dk
e-mail: [email protected]
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
Husdyr ikke tilladt.
Tlf. 4092 6955
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
Stuelejlighed på 83 m2
til leje fra d. 1/1 2016.
3-værelses
lejlighed til leje
i Fjelstrup
Christiansfeld
60 m2, centralt i
Christiansfeld
- 2.500 pr. måned
Går du ikke op i at alt
er nymalet, at køkken
og bad ikke er af nyere
dato?, men går mere op
i at alt fungerer, så er der
en billig 1. sals lejlighed
her indeholdende
køkken, toilet med
brusekabine, 3 værelser.
Mulighed for ekstra
separat værelse.
Lille altan. Adgang til
egen vaskemaskine.
Husleje 2.500,- kr.
+ forbrug.
Depositum taler vi om.
Ledig straks.
Henv. 2244 5006
Tirsdag den 3. november 2015
Alsang tilbage i
det Sønderjyske
I 75-året for alsangens
indførsel i Danmark genoptager den lokale ildsjæl, Inger Bjerregaard, fænomenet på Hotel Vojens den 4.
november 2015.
Her i 2015 i en lidt tilpasset form - gæsterne får alle
udleveret et sanghæfte med
tekster, så der er ingen undskyldning for ikke at synge.
Til sangene indgår en
fortælling om sangenes
15
Håndværkere m.m.
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
Jakob Andersen
samtid, komponist, tekstforfatter eller kunstner.
I forbindelse med arrangementet er der mulighed for at indtage aftenens
menu.
Agnethe & Poul Henning er kunstnerne bag den
musikalske del af arrangementet, de har et utal af lignende arrangementer bag
sig.
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Tlf. 2334 0022
Fjelstrup VVS
FJELSTRUP
KLOAK
& ANLÆG
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
»Åben skole«
på Aller Friskole
For tredje år i træk skal Åben Skole-dagen engagere forældre til at tage et aktivt skolevalg
Ofte vælger forældre den
skole, der ligger tættest på
bopælen. Men ikke to skoler er ens. Det er der heller
ikke to børn, der er. Derfor bør forældres skolevalg
bygge på et kendskab til alle
skoler i lokalområdet. Ligesom lokalsamfundet bør
kende sine skoler godt, når
snakken falder på skole. Aller Friskole inviterer sammen med resten af landets
grundskoler til Åben Skole
torsdag den 5. november
fra kl. 15.00 til 19.00. På
www.aabenskole.dk kan du
se, hvilke skoler der deltager.
Forskellighedernes
styrke
Danske grundskoler er
mangfoldige, og det vil gavne debatten om skolen, hvis
flere kender mere til skolerne i deres lokalområde. Det
vil kvalificere den løbende
debat, og det kan også være
med til at kvalificere skolevalget.
Der er brug for at styrke familiernes bevidsthed
om skolevalg. De danske
grundskolers mangfoldighed giver dem mulighed for
at vælge en skole, som passer til familiens værdier og
deres barn. For at kunne
tage et kvalificeret og aktivt
valg på deres børns vegne,
bør forældrene lære de nærliggende skoler at kende.
Dét giver Åben Skole-dagen dem mulighed for.
Lær skolen at kende
Aller Friskole byder alle
forældre, bedsteforældre,
naboer og almindeligt nysgerrige, til at komme og
lære skolen bedre at kende.
15.00-18.00: Undervisning
og rundvisning af interesserede.
17.00-18.00: Informations
møde om skolestart 2016.
18.00-19.00:
Fællesspisning for alle.
Åben Skole foregår hvert
år den første torsdag i november. Initiativet er sat i
verden af De Frie Grundskoler samt Skole og Forældre, og alle grundskoler de frie grundskoler som folkeskoler - er inviteret til at
deltage i Åben Skole.
Murermester
Lars Ole Lei Wildfang
Aut. VVS installatør
MOB 3020 2095
[email protected]
Kloakarbejde, belægning, anlæg,
skovarbejde og ejendomsservice
Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev
Tlf. 21 63 65 17 · [email protected]
Lokalområdets
El-Specialist
Avnøvej 125
6100 Haderslev
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
Salg
Service
Montage
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
v/Morten Juhl
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
[email protected]
www.portservice-aps.dk
e-mail: spidsbjerg@ spidsbjerg.dk
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
Vi udfører alt i:
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme •­ Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: [email protected]
døre & vinduer
i christiansfeld
Hurtig levering
Få et gratis vindues- og energi-tjek
Din lokale vinduesmand
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
[email protected]
www.finn-kragelund.dk
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
16
Tirsdag den 3. november 2015
Check fra Sydbank
Rideklubben Hammelev
og omegn har endelig fået
deres drøm opfyldt om nye
bunde i ridehallerne. Klubben har længe drømt om
dette og nu gik drømmen
endelig i opfyldelse takket
være blandt andet Sydbank.
Sydbank har sponsoreret
25.000 kr. til projektet.
Med ny bund i begge ri-
dehaller samt nyt tag på
vore 20x60 hal, kan rideklubben igen leve op til de
kvalitetskrav som det forventes i moderne ridesport.
Samtidig anlægges yderligere forbedringer med
henblik på Dansk rideforbunds krav til heste velfærd
i 2020.
RHO er en hyggelig ri-
indbyder til
Julestævne
Den 4/12, 5/12 & 6/12 2015
Alle kan deltage når blot der er 4 personer.
Der er præmier til alle på hvert hold.
Der spilles 60 slag på 3 baner.
Der er igen i år mulighed for at vinde spændende
præmier på vores populære Præmiebane.
Hvor: Cuben Christiansfeld
Pris: 60,00 kr. pr. deltager eller 240,00 pr. hold.
OBS! Der plads til ca. 40 hold - så først til mølle!!!!
Tilmelding: Senest den 20-11-2015
til
Michael Juhler
Lindedal 26 B . 6100 Haderslev
Batista-bomb26hotmail.com
www.facebook.com/Æ-Felder-Kegler
Martin Juhler
Skovrupvej 121 . 6070 Christiansfeld
tlf. 7456 2641 / 4014 9719
[email protected]
deklub i skønne omgivelser,
der hver dag huser mange
børn og voksne. Klubbens
varemærke er at der skal
være plads til alle lige fra
hobbyryttere til dem der rider på konkurrenceplan.
Fra højre:
Jane Beier Andersen
(Filialchef Sydbank Vojens),
Marie Schütze
(Formand i RHO)
og den 3 års hingst
Spellbinder.
SPÆNDENDE FOREDRAG:
I.C.Christensen-eksperterne fra
I.C. Christensen-museet i Hee ved Ringkøbing Lars Christoffersen, sognepræst i Hee og Lars
Gormsen myndighedschef i Viborg Kommune
fortæller om:
I.C. CHRISTENSEN – STATSMANDEN OG DET SØNDERJYSKE
SPØRGSMÅL
Onsdag den 11. 11. 2015 kl. 19:30
på Den gamle Grænsekro, Koldingvej 51,
6070 Christiansfeld
Entré inkl. kaffe og Grænsekroens
lækre hjemmebagte kringle: 80,- kr.
Entré excl. kaffe/kringle 30,- kr.
Billetter købes ved indgangen.
ARRANGØR:
Genforenings- og Grænsemuseet
Protektor H.E. Ingolf, Greve af Rosenborg
Koldingvej 52, Frederikshøj,
6070 Christiansfeld
Shop Karibu i Søstrehuset fejrer
½ års fødselsdag
tirsdag d. 10. nov.
»Karibustagen fra Christiansfeld«
præsenteres og gives fri til salg kl. 11
Brødremenighedens
Husandagtskalender.
Løsensbog.
Flotte skjorter fra Tanzania.
Krydderier fra Zanzibar.
Rooibos gel, body lotion og te
fra Sydafrika.
Jørgen Bøytlers nye bog:
Gribe og begribe.
Liv og tro i Brødremenigheden.
Brødremenighedens adventsstjerne.
Alle størrelser og farver kan ses i Shop Karibu.
Kom ind og se Shop Karibu. Vi byder på en kop kaffe.
Shop Karibu er åben kl. 10 - 16.
Velkommen til fødselsdag!