1. No category

St. Mary’s Catholic Church
1600 East Avenue R-4, Palmdale, CA 93550
www.saintmarys-ave.org
Tel. 661-947-3306 • Fax 661-947-8687
Parish Office Hours
Monday: 12:00PM-7:30PM, Tuesday-Friday: 8:00AM - 7:30PM, Saturday: 8:00AM-12:00 noon, 1:00-3:00PM
Associate Pastor: Fr. Sengol
[email protected]
Pastor: Fr. Vaughn Winters
Rajan A.
Associate Pastor: Fr. Xavier
[email protected]
[email protected]
Associate Pastor: Priest: Fr. Cesar Martinez
[email protected]
Deacon: Elvys Perez
[email protected]
In Residence: Fr. Tomas White
D’souza
Deacon: Ed Caputo
[email protected]
[email protected]
St. Mary’s School
273-5555 [email protected]
Office of Religious Education
Office Hours: Monday-Friday 7:30 AM-3:00PM
Religious Gift Store
Sat. 9 AM - 1 PM & 4:30 - 9:00 PM
Sunday 8:00 AM - 7:00 PM
273-5554 FAX: 273-5525 [email protected].
Office Hours—Horario de Oficina
Religious Education Office Hours
Mon. through Wed. 11:00 AM to 7:30 PM
Thursday 8:00 AM to 8:00 PM. Friday from 8:00 AM to 12:00 noon
Sunday Mass Schedule/Horario de Misa
Saturday Evening Vigil: 5:30 PM
Sunday: 7:00 AM, 8:30 AM, 10:30 AM, 5:30 PM
Confession/Confesiones
Saturday 4:00PM - 5:30PM & 6:30 - 7:00 PM
Sábado 4:00 PM - 5:30 PM y 6:30 - 7:00 PM
Misas en Español: Sabado 7:30 PM
Domingo 12:30 Mediodia y 3:00 PM
———————————————–
Weekday Masses/Misa Durante la Semana
Monday Through Friday: 6:30 AM & 8:30 AM
Saturday: 8:30 AM
Holy Days
6:30 AM, 8:30 AM, 6:00 PM (English)
Dias Santos
7:30 PM (Español)
Saint John Paul II Mission
At Lake Los Angeles School
16310 East Avenue Q
Palmdale, CA 93591
Contact Jackie Hull 264-9166
Sunday Mass:
8:30 AM (Bilingual)
Devotions/Devociones
Miracluous Medal: Mon. 6:00 PM
Morning Prayer 8:15 before 8:30 AM Mass
Adoration/Adoración: Wed. 6:00-7:00PM & Fri. 9AM - 6:00PM
Our Lady of Perpetual Help Novena Wed. 6:30PM
Rosary: after the 6:30 AM & 8:30 AM daily Mass
Right to Life Rosary: Friday 12:00 noon
Cenacle of Prayer for Vocations: Monday 9:00 AM
Our Lady of the Desert Mission
35647 87th St. East
Littlerock, CA 93543
Contact: 965-6139
Sunday Mass:7:00 AM, 8:30 AM
(Español)
10:30 AM (English)
Adoration/Confession: Fri./Viernes: 7-8 PM
Acton/Agua Dulce Mission
At High Desert Jr. High School
3620 Antelope Woods Road
Acton, CA 93510
Contact: Lisa Smith
(661) 618-9196
Sunday Mass
8:30 AM (English)
Welcome to St. Mary’s
November 9, 2014
IMPORTANT MESSAGE FROM FR. VAUGHN
MENSAJE IMPORTANTE DE FR. VAUGHN
We want to let the community be aware there
are many people posing as priests who are not
real Catholic priests, doing weddings, baptisms,
and Masses in homes. They are ex-priests who
left the ministry or they belong to breakoff groups
that are not really Roman Catholic. There is a
Father Ritchie who lives in Lancaster who is former priest from the Philippines and other Hispanic false priests who are defrauding people and
causing confusion. Father Ritchie does not have
permission to function here and has ignored requests from the Archdiocese to stop doing sacraments. They charge exorbitant amounts of
money and their sacraments are not valid. They
prey on ignorant and inactive Catholics. These
are some of the wolves in sheep's clothing Jesus
warns us about, robbing and misleading the
flock. If you hear of a baptism, wedding, or
Mass taking place in a home it is very likely a
case of a false priest. If you have any questions
or want to report the activity of a false priest in
the parish please call Fr. Vaughn. It is a free
country and people are free to do as they wish
but it is sad when these frauds pose as real
Catholic priests and fool people into giving them
large amounts of money.
Queremos que la comunidad tenga en cuenta
que hay muchas personas que se hacen pasar
por sacerdotes que no son sacerdotes católicos
reales, haciendo bodas, bautizos, misas y en las
casas. Ellos son los ex sacerdotes que dejaron
el ministerio o que pertenecen a grupos que no
son realmente Católica Romana. Hay un Padre
Ritchie que vive en Lancaster quien es ex sacerdote de las Filipinas y otros sacerdotes falsos
hispanos que están defraudando personas y
causando confusión. Padre Ritchie no tiene
permiso para funcionar aquí y ha ignorado las
peticiones de la Arquidiócesis de dejar de hacer
sacramentos. Ellos cobran cantidades
exorbitantes de dinero y sus sacramentos no
son válidos. Ellos se aprovechan de los
católicos ignorantes e inactivos. Estos son
algunos de los lobos con piel de cordero Jesús
nos advierte acerca, robar y engañar al rebaño.
Si usted oye hablar de un bautismo, boda, o la
misa que tiene lugar en una casa que es muy
probable que un caso de un falso sacerdote. Si
usted tiene alguna pregunta o desea reportar la
actividad de un falso sacerdote en la parroquia
por favor llame al Padre Vaughn. Es un país
libre y la gente es libre de hacer lo que quieran,
pero es triste cuando estos fraudes suponen los
sacerdotes católicos como reales y engañan a la
gente para que les diera
grandes cantidades de
dinero.
St. Mary Catholic Church
November 9, 2014
THE TEMPLE AND WORSHIP
EL TEMPLO Y LA ADORACIÓN
In all of today’s readings, the temple is prominently
men oned. Ezekiel speaks of streams of living water
flowing out from the temple, watering the desert, bringing
life to all living things, offering fresh healing to God’s
people.
Paul reminds the Corinthians that their faith rests
upon the firmest of founda ons, Christ himself. More
than that, Paul reveals that those who follow Christ are
themselves temples, temples of the Holy Spirit; that is,
God dwells not only with them, but in them.
For the Jews of Jesus’ me, the temple had come to
be iden fied with the presence of God and the only place
where authen c worship of God took place. Jesus had a
different percep on. Jesus iden fied himself not with the
temple, but as the temple. In so doing, Jesus indicated a
drama c shi in what it means to worship God, to be in
God’s presence. No longer was a place to be the focus of
prayer. Instead, a person, the person of Jesus Christ,
becomes the center of our worship.
En todas las lecturas de hoy, el Templo es
mencionado predominantemente. Ezequiel habla de
aguas vivas que fluyen del Templo, regando el desierto,
trayendo vida a todas las cosas vivientes, brindando
salud y frescor al pueblo de Dios.
Pablo recuerda a los corin os que su fe reposa sobre
bases firmes, Cristo mismo. Más que eso, Pablo les revela
que quienes siguen a Cristo son templos ellos mismos,
templos del Espíritu Santo, es decir, que Dios no
solamente habita con ellos, sino dentro de ellos.
Para los judíos de los empos de Jesús, el Templo era
iden ficado con la presencia de Dios y como el lugar
santo en donde la verdadera adoración a Dios tenía lugar.
Jesús tenía una percepción diferente. Jesús se iden fica a
sí mismo no con el Templo, sino como el templo. Al
hacerlo, Jesús mostró un cambio dramá co en lo que
significa adorar a Dios, estar en la presencia de Dios. Ya
no sería un si o el centro de oración. Ahora una persona,
la persona de Jesucristo, viene a ser el centro de nuestra
adoración.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Hoy celebramos la memoria de la Iglesia madre de la
cris andad. Por extraña coincidencia, no está en
Jerusalén donde nació la Iglesia, tampoco es la Basílica
de San Pedro en el Va cano, donde está el sepulcro (o la
tumba) de san Pedro. Esta iglesia es la Basílica que está
dedicada a la memoria del Divino Salvador, a san Juan
Bau sta y a san Juan Evangelista. Fue la primera
basílica consagrada en el año 324 al culto cris ano en
Roma.
De allí ha tenido una larga trayectoria, y aunque es
la catedral del obispo de Roma, el Papa se trasladó al
Va cano en 1377, luego de que el papado estuvo
durante un período de 100 años en Francia.
Al recordar la consagración de la Basílica de Letrán
no debemos olvidar lo que dice san Pablo: “Cada uno de
nosotros somos un templo del Espíritu Santo” (1
Corin os 6:19). En un sueño, Inocencio III vio que
Letrán estaba por caerse, pero san Francisco pudo
sostenerla en pie. Ojalá que cada vez que nosotros
estemos por caer, llegue alguien que nos pueda sostener
como templos de Dios.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
St. Mary Catholic Church
November 9, 2014
Saint Mary's Church is offering a prep class for Drivers License. The Drivers License law AB 60, which allows
people who do not have their residency status obtain a license, and is effective January 1, 2015. The class is offered
Sundays in the Parish hall from 4 p.m. to 6 p.m. Registrations are after Mass outside the church. For more information
call Frank 661-349-1084.
La Parroquia Santa Maria ofrece una clase para
ayudar pasar el examine para obtener una licensia de manejo. La ley AB- 60 permite la las personas que no cuentan con documentos obtener una
licensia, y la ley es efectiva el 1 de Enero del 2015.
Las clases son los Domingos en el Nuevo salon
Parroquial a las 4 p.m. a 6 p.m. Se estara
registrando despues de las misas afuera de la
iglesia. Para mas informacion hable con Frank al
661-349-1084.
November 9, 2014
In today’s Gospel Jesus challenges us to “stay awake” by taking time to seriously look at ourselves, the priorities of our lives, and how we are growing spiritually.
Ask yourself “What would Jesus Christ do?” and then put your gift in the Society of St. Vincent
de Paul poor box so that those who are suffering will be able to celebrate Thanksgiving.
Invites You To Our:
Twenty- fifth Annual
Community Thanksgiving Service
“How Do You Benefit From Gratitude?”
A Joyful Celebration of Gratitude Through Music & the Performing Arts
Followed By A Thanksgiving Traditional Community Meal
7 PM Tuesday, November 25th, 2014
Lancaster United Methodist Church
918 West Avenue J, Lancaster
Our Love Offering will benefit the AV Homeless Shelter
“The Inn in Between”
Bring your favorite traditional Thanksgiving dish to share (No Pork Items
Please) For more information, visit our website at http://avinterfaith.com
St. Mary Catholic Church
St. Mary’s
Fall Boutique
& Bake Sale
It’s coming Sunday
November 16th
8:00 AM — 5:00 PM
This venue is open to
other crafters! For
exhibit arrangements
please call Angie at
661-285-5142 leave a
message. All
reservations to be
made before
November 8th.
TODAY’S READINGS
First Reading — I saw water flowing out of the temple;
wherever the river flows, every living creature shall live
(Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12).
Psalm — The waters of the river gladden the city of God,
the holy dwelling of the Most High (Psalm 46).
Second Reading — Do you not know that you are the
temple of God, and that the Spirit of God dwells in you?
(1 Corinthians 3:9c-11, 16-17).
Gospel — Destroy this temple and in three days I will
raise it up (John 2:13-22).
The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997,
Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6
Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29;Lk 17:7-10
Wednesday: Ti 3:1-7; Ps 23:1b-6; Lk 17:11-19
Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25
Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18;Lk 17:26-37
Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8
Sunday: Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128:1-5;
1 Thes 5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]
November 9, 2014
UNBOUND Prayer Ministry
“Picture a locked door. Opening that door
represent liberation from spiritual bondage. This door has five locks, each requiring a key. As a believer in Christ, you have
all the keys you need to be free” (Unbound,
pg. 53. Deliverance is removing the power
of the lies so that we can hear the voice of
our Father that has always been speaking
deep within. Knowing the Father through
the Son is our place of deepest freedom: it
is where broken humanity is healed. The
“Unbound” book can be purchased in the
church gift shop. Please contact Celia Cedillo
(661) 618-3990 to get more information and/or
schedule an appointment.
St. Mary Catholic Church
Sunday Masses
November 9, 2014
Weekly Mass Intentions
Sat. November 8th
5:30 PM † Ebelen Adeva Jumig
7:30PM
Samantha Del Carmen Andrade (cumple 16 años)
Mon. November 10th
6:30 AM
Doug Cross (Healing)
8:30 AM † All Souls Novena Mass
Sunday November 9th
7:00 AM
Jaime Alcaraz Jr. & Sr. (Special Intention)
Tues. November 11th
6:30 AM † Alfonso Leyson
8:30 AM † All Souls Novena Mass
8:30 AM † Jean Indart
10:30 AM † All Souls Novena Mass
12:30 PM † Guadalupe & Francisco Loza
3:00 PM † Agapito Esparza & Angel Torres
5:30 PM † Joseph M. Marca
Littlerock
7:00 AM † Thomas Johnson
8:30AM
† Adrian Cabral
10:30 AM
Leslie Cristina Moreno (Birthday)
Lake LA
8:30 AM
St. Jude (In Thanksgiving)
Acton
8:30 AM † Patty Fish
RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS
RICA
El Rito es el proceso a traves del cual la persona se convierte en miembrode la Iglesia Catolica Romana. El proceso esta relacionado con
informacion total de la persona acerca de:




Creer junto con la Iglesia com comunidad (formacion doctrinal).
Vivir junto con la Iglesia como comunidad (formacion practica).
Orar junto con la Iglesia como comunidad (formacion Liturgica).
Servir junto con la Iglesia como comunidad (formacion apostolica).
El programa de RICA esta destinado a servIr a:



Los no bautizados que desean aprender mas acerca de la religion
Catolica.
Aquellos bautizados en otra religion que les gustaria ser Catolicos.
Aquellos bautizados Catolicos, pero que no han completado los
Sacramentos Iniciacion o que no han sido educados en la Fe.
Por favor de llamar a Cesar o Alba Noriega al 661-272-1509 o Blanca
Alcantar al 265-7510. La reuniones son los domingos a las 10:30 AM en
el salon del Sagrado Corazon.
Wed. November 12th
6:30 AM † Darlene Moorman
8:30 AM † Jean Louis Indart
Thurs. November 13th
6:30 AM † Lolita Calderon
8:30 AM † Familia Lemus (Thanksgiving)
Fri. November 14th
6:30 AM Christopher Sarmiento (Birthday)
8:30 AM † Jose Pulido
Sat. November 15th
8:30 AM Christian Sarmiento (Healing)
THE RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
RCIA
What is RCIA? It is the Catholic Church’s way of extending an invitation to
those who wish to know more about the Catholic Church. The Rite is a
spiritual journey that takes place within a community of believers. Therefore, this rite is referred to as a process rather than a class or program.
Who's RCIA for?
 Those who feel it is time to begin a journey towards baptism.
 Those baptized Christians who wish to explore entering into full communion in the Catholic Church faith.
 Those baptized Catholics who wish to complete their Sacraments of
initiation, Confirmation and Eucharist.
How do I Begin?
 The first step is to simply attend and inquiry session.
 You do not need to call or register
 These sessions are designed to answer your general questions
 At your initial session, you will arrange to meet with the director of
initiation
At this meeting the individual or family inquiring will be warmly
received, personal questions will be answered, and particular needs will
be assessed. Each person’s journey is different, therefore, the path and
“time-line” for preparing for initiation varies with the individual needs of
each person.
When are Inquiry Sessions?
Inquiry Sessions beginning now on Sundays from 8:30 AM –10:15 AM in
the Holy Family room. There is no need to call or register. You are welcome any time! For Questions call Steve Toll cell number 661-406-3935
call or text or email Mary Rose Toll at 661-406-3458 maryrose
[email protected] or Debbie Castillo 661-538-1985.
St. Mary Catholic Church
November 9, 2014
Fe Eterna Vida Eterna
PARISH APPEAL
Ser enterrados en un campo santo es la expresion final de nuestra fe catolica. Como una extension de la comunidad ecclesial,
los Cementerios Catolicos de la Arquidiocesis de Los Angeles
ofrecen espacios sagrados para que las familias dejen sus expresiones de fe de manera digna y duradera.
For over 40 years, CCHD has worked to defend human dignity
and take poverty off the map. Local programs supported by
CCHD have changed neighborhoods across the country. We
need your help to continue to meet the needs of more than 46
million people who still struggle to overcome poverty. Please
help us continue this good work by supporting the Collection for
CCHD.
Los Cementerios Catolicos estan ubicados en 12 lugares convenientes del area metropolitan de Los Angeles para attender al
las necesidades de su familia. Si quiere contactarse con uno de
ellos puede llamar a la oficina de la parroquia o entrar a nuestra
pagina web para obtener mas informacion.
CATHOLIC CEMETERIES
Los Angeles/Santa Barbara/ Ventura
Visitenos en
CatholicCemeteriesLA.org
Everlasting Faith
Everlasting Life
Burial in consecrated ground is the
final expression of our faith as Catholics. As an extension of
our Church community, the Archdiocese of Los Angeles
Catholic Cemeteries provide holy settings for beautiful and
lasting expressions of faith and family.
Twelve convenient locations throughout greater Los Angeles
are available to serve your family’s needs.
If you would like to contact Catholic Cemeteries, please get in
touch with the Parish office, or visit the Archdiocesan website
below for more information.
CATHOLIC CEMETERIES
Los Angeles/Santa Barbara/ Ventura
Visit us at CatholicCemeteriesLA.org
Women's Clinic of the Antelope Valley
is looking for a new Executive
Director.
Please send your resume to: Tom
Berard at : [email protected]
APPELACION A LA PARROQUIA
Por mas de 40 anos, CCHD ha trabajado para defender la dignidad humana a borrar a la pobreza del mapa. Los programas locales financiados por CCHD han cambiado a los vecindarios en
todo el país. Necesitamos que nos ayude para seguir respondiendo a las necesidades de mas de 46 millones de personas quienes
aun luchan por salir de la pobreza. Por favor, ayúdenos a continuar esta Buena labor contribuyendo a la Colecta para CCHD.
The CatholicTV Network, America’s Catholic Television Network, is now available to cable and satellite
providers in our area. Please help provide this upbeat,
youthful and exciting Catholic network and a powerful
resource to the people of our area and the entire nation.
To help, simply visit GetCatholicTV.com as an easy
way to petition your cable or satellite provider. If you
are unable to access the internet please follow up with
a postcard of letter to your provider. Remember the
address: GetCatholicTV.com
Parish offices will be closed Tuesday
November 11th. Veterans Day is a National Holiday and will be observe,
therefore the Parish office will be closed.
There will be Mass at 6:30 AM in the
Chapel and the 8:30 AM in the Church.
The campus will be closed for the rest of
the day.
La oficina estara cerrada el dia martes
el 11 de noviembre por la observacion
del dia de los veteranos. Las Misas se
daran regularmente, pero la Igelsia y
campus cerrara despues de la Misa de
8:30 AM.
Working Together To Prevent Child Abuse
November 9, 2014
VIRTUS® Protecting God's Children™ Program
Protecting God's Children Adult Awareness Session is a three-hour training
that helps clergy, staff, volunteers and parents to understand the facts and myths about child
abuse; how perpetrators operate; and how caring adults can take five important steps to keep children safe.
The parent session also stresses monitoring of computers, cell phones and other technology that perpetrators
use to gain access to children and young people.
Protegiendo a los niños de Dios. (VIRTUS) Este taller es requerido para todos lo voluntarios de la Parroquia incluyendo Educación Religiosa,
Programas organizados por la Escuela Santa Maria, todos los ministerios de la Paroquia. Cualquier grupo que se reuna en la Iglesia. Los voluntarios que no lo tomen no podran seguir ayudando en sus ministerios hasta que lo puedan tomar. Proxima fecha del taller es:
SAFETY PROGRAM SCHEDULE 2014 ST. MARY-PALMDALE
KPA-KEEPING THE PROMISE ALIVE RECERTIFICATION-DEC. 8,2014 ENGLISH 6:15 –8:00 PM RSVP 273-5554
rerece [email protected]
RECERTIFICACION DE VIRTUS-DIC. 9, 2014 español 6:15 –8:00PM rsvp 273-5554 or rerecep [email protected]
SAN FERNANDO REGION OCTOBER
FINGERPRINTING
HUELLAS DIGITALES EN LA REGION DE SAN FERNANDO
PARA EN OCTUBRE
ST. BERNARD
Tuesday, November 11th
2516 W. Avenue 33 12:00pm - 3:40pm & 5:20pm - 7:20pm
LOS ANGELES 90065 For appointment call (323) 256-6242
ST. FINBAR
2010 W. Olive Ave.
BURBANK 91506
Friday, November 21st
12 pm - 3:40 pm & 5:20pm - 7:20pm
For appointment call (818) 846-6251
More information: Archdiocese of Los Angeles information:
http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/pages/
default.aspx
Fingerprinting-all clergy, paid parish/school personnel and
volunteers and volunteers who work regularly in a supervisory role with children or youth must be fingerprinted. In
the Parish we all work near children-All Saint Mary’s
volunteers must be fingerprinted.
Each site has duplicate forms that the applicant can fill out
on site. One copy is kept by the operator and one is for the
applicant’s record as a proof.
DID YOU KNOW? Get involved in school activities
“Back-to-school does not have to mean back-to-worrying. Though safety inside school is ultimately the responsibility of the principal and
school staff, parents can take a few basic steps to ensure a safe school experience.”
Get involved. Talk with the principal about what you can do to increase school safety, such as organizing parents to form a neighborhood
watch before and after school. Sometimes parent groups are highly successful in making improvements in traffic safety during drop off and
pick up times. For more information, please visit http://www.scholastic.com/parents/resources/article/parent-teacher-partnerships/6-rulesschool-safety
¿SABIA USTED? Involúcrese en las actividades escolares “El regreso a la escuela no tiene que significar regreso a la preocupación.
Aunque la seguridad adentro de la escuela es finalmente la responsabilidad del director y del personal de la escuela, los padres de familia
pueden tomar unos pocos pasos básicos para asegurar una experiencia escolar segura”.
Involúcrese. Platique con el/la directora/a sobre lo que puede hacer para ayudar a aumentar la seguridad de la escuela, como organizar a
padres de familias para formar un grupo de observancia del vecindario antes y después de horas de escuela. Algunas veces los grupos de
padres de familia son altamente exitosos en hacer mejoras para la seguridad del tráfico durante las horas de ir a dejar y recoger a los niños.
Para más información, por favor visite http://www.scholastic.com/parents/resources/article/parent-teacher-partnerships/6-rules-school-safety
St. Mary Catholic Church
November 9, 2014
Saint Mary’s Parish BINGO!
Every Thursday Night in the New Parish Hall!
1600 E. Ave. R-4 Palmdale, CA (661)947-3306
Proceeds support the many ministries of Saint Mary’s Parish
*Friendly Volunteers *
* Large Parking Lot *
Hot Food *
*Reserved Parking for Handicap* * Free Coffee & Tea * * ATM cash machine available
BUY IN : REGULAR GAMES
1 PACK = $ 12. 00
2 PACKS = $ 20. 00
( EACH ADDITIONAL PACK = $5.00 )
St. Mary Collection
PALMDALE $ 15, 736. 59
LITTLEROCK $ 2, 335. 00
LAKE LA
$ 706. 00
ACTON
$ 1,019. 00
November 2, 2014
Thank You!
TOGETHER IN MISSION
UNIDOS EN MISSION
Amount Pledge: $118, 840. 63
Prometido
Parish Goal:
Meta
$ 99, 620. 02
Amount Paid:
Pagado
$ 94, 039. 63
Difference Over/(Under) Goal vs.
Amount Paid : ($ 5, 580. 39)
Doors open - 4:30 PM
Regular Program 6:30 - 9:00 PM
19 games Each game pays $250.00
guaranteed!
Assortment of Pull Tabs sold all evening!
Talleres de Formación Liturgica
Todos los Ministros extraordinarios de la Comunion, Ujieres,
Lectores, Sacristanes estan invitados asistir a los talleres. Tambien, se
invita a los que quieren empezar a servir al Señor.
Los talleres se llevaran a cabo los dias miercoles de 7:30 - 9:00
p.m. en Ntra. Señora del Desierto, en Littlerock. Comenzando el dia
miercoles 22 de octubre.
Requisitos-deben haber obtenido los sacramentos de Bautizo, primera comunion, y confirmación si son solteros. Las personas viviendo
con su pareja deben de haber obtenido estos sacrametos mas el sacramento de Matrimonio para poder ser Servidores de Liturgia. Se les
pide que sean personas que vivan el mensaje del Evangelio en su
comunidad y en su vida diaria , deben participar con devocion en la
Eucaristia Dominical ,y con la gracia de Dios vivir una vida de fe en
todo aspecto de su vida diaria.
Si usted esta interesado
(a), en esta vida ministerial,
por favor atienda a estos
talleres de formacion y asi
juntos construyamos El
Reino de Dios. Necesitamos Servidores para todas
las misas.
Traiga el librito- Liturgia
de las horas del pueblo
( puede obtener uno en la
tienda de Sta. Maria de
artículos religiosos).
Los talleres seran
dirigidos por Diacono Elvys
Perez [email protected]
661-917-9601.
St.
St. Mary
Mary Catholic
Catholic Church
Church
November
9, 2014
October
5, 2014
ENGLISH MINISTRIES
MINISTERIOS EN ESPAÑOL
Parish Office 661-947-3306
Facilit ies Reservations, Baptisms, Weddings, Anointing of the
Sick, Funerals, Vocations.
Oficina Parroquial 947-3306
Reservaciones de salones, bautizos, clases pre-bautizmal, bodas,
Matrimonios, uncion de los enfermos, funeral, vocaciones.
Religious Education Office 273-5554
Quinceañeras, First Communion, Confirmation & Adult Confirmation, Virtus Training, Fingerprinting, Older Baptisms 6 years
& older, Catechist Formation.
Educacion Religiosa 273-5554
Quinceaneras, primera comunion, confirmacion y clase de Virtus,
protegiendo los niños, bautizos para niños grandes de 6 años o
mas, formacion de catequistas llame a la oficina.
Sociedad del Al tar 947-4464 Arlene
Altar Society 661-609-2744 Annabelle Mon. & Thurs. 9 AM
Filipino-American Group 273-3561 Zeny
Legion of Mary 492-4773 Tess
Legion of Mary 9947-6386 Tere
Respect Life 944-4784 or 266-Baby Anna
Altar Servers 839-5151 Michelle
El Buen Pastor, los viernes 492-0972 Jose
RICA 272-1509 Cesar
Jesus, Camino y Vida Grupo de Oracion Lake LA los sabados en
17134 East Ave. O Palmdale, CA 93591 llame Chayo 264-2410 o
244-7198 Consuelo
Coro Ana 272-0825
Divino Nino 839-4708 Irma
Ministros de Eucaristia/para los enfermos 874-5376
Charismatic Prayer Group Tuesdays 7PM 272-6880 Celia
Knights of Columbus 317-7811 Rudy
Girl Scouts 537-5812 Janet
San Vicente de Paul ayudan los miercoles de 9:30 AM -1:00 PM
salon y para donaciones por favor deje las en la mision de
Littlerock los ult imos 2 sabados de mes 9:00 AM –1:00 PM
Encuentro Matrimonial Alberto & Lidia 361-5185
RCIA Steve 406-3935
Cub Scouts 886-1867 Irene
Ushers 202-9763 Mark
Estudio Biblico en Littlerock Diacono Elvys 917– 9601
Cursillos de Cristiandad 466-9112 Marcos
Grupo de Jovenes viernes 661– 802-6625 Angel
Angels of Faith & Fun 285-5142 Angie
Lectors 310-994-9445 Richard or 878-4296 Kokesha
Eucharistic Ministers 718-3358 Diana
Jesus Maestro Littlerock los jueves 944-5946 Maria
Movimiento Familiar Cristiano Remedios 208-7354
Respeto a La Vida 942-baby 949-6438 Anna
St. Vincent de Paul helps Wednesdays 9:30 AM—11:45 AM
For drop off donations you may take them to Littlerock Mission
last 2 Saturdays between 9:00 AM –1:00 PM
Juvenile Detention / Restorative Justice Dave 418-6360
Grupo del Duelo 729-1074 Livier
Encarcelados Jovenes 618-6360
Ujieres Tere 274-9227
Monaguillos 285-3211 Claudia
Young Adult Ministers [email protected] or Jasmine [email protected]
Soldados de Cristo 575-3522 Armando
Lectores 526-4331 Alejandro
Legion de Maria 274-8909
Guadalupanas 285– 6215 Maria
Jesus Nazareno miercoles 7:00 - 9:00 PM 492-3378 Yuly
Estacionamiento 818-7033983
Star Nails Spa
NAILS | SKIN-CARE | WAXING | EYELASH EXTENSIONS
PERMANENT MAKEUP: Eyebrows, Eyeliners, Lipliner, Full Lip Color
PERMANENT HAIR SIMULATIONS FOR EYEBROWS,
HAIRLINE & BALD SPOTS FOR LADIES AND GENTLEMEN.
❋
2140 E. Palmdale Blvd. Suite N
Palmdale, CA 93550
661.538.1227
Mon-Sat 9am~7pm
•
MANNY’S PHOTO & VIDEO
Weddings &
Quinceañeras
Digital and Traditional Albums
Bus. (661) 202-4954
Cell: (818) 416-5772
10 Yrs. Serving Our Parishioners
❋
Sun 10am~5pm
Saint Margaret Sunday Missal
Quartz
Hill
WALK-IN
al ompanion
n
o
s
r
Pe
rC
Your Praye
through 2030
Designed to be
Urgent Care
Family Practice
Sydney Supit, M.D., Medical Director
Eric C. Denley, M.D.
Barry Buffman, M.D.
Readings • Reflections • Prayers
MEDICAL GROUP
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
Susan Chen, P.A.
661.943-6455 • Corner of 50th St. W. & L-8
$39.95
Your
ad
could
be in
this
space!
Hours: Mon.-Fri. 9-8 Saturday 9-5 • Parishioner
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Lazy “T” Ranch
Birthday Parties $300.00 for 4 hrs.
Horses/bounce house, Hayride, Covered Area
Weddings / quinceaneras $700.00 for 6 hrs.
70+ seated, tables, chairs, Covered Area
661-947-2664
661-435-6279
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
24/7 HELP
...........
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ A+ Rating with BBB
www.PALUCHPARTNERS.com
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
MICHELIZZI, SCHWABACHER,
WARD AND COLLINS
Attorneys at Law
• Living Trust • Family Law
• Wills and Probate
• Personal Injury
• Workers Compensation
• Real Estate and
Business Litigation
661-948-5021
767 W. Lancaster Blvd.
513345 St Mary Church (B)
OPEN
MONDAY - FRIDAY 7:30A.M. - 6:00 P.M.
SATURDAY 8:30 A.M. - 4:00 P.M.
SUNDAY 8:30 A.M. - 3 P.M.
PACIFIC TIRE
SERVICE
Low Prices…!
Fast Service…!
HONORIO NAVARRETE
JOSE or LUIS
(661) 723-9363
741 EAST AVENUE I
LANCASTER, CA 93535
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CHAPEL OF THE VALLEY MORTUARY
“Serving St. Mary’s Parish Since 1955” — Se Habla Español
Director: Dennis Persons FDR 1057 Alejandra Villegas, Family Service Counselor
1755 E. Ave. R, Palmdale, Ca. FD 953
(661) 947-7118
PROFESSIONAL LEGAL Hello!
Want to learn Chinese?
DOCUMENT ASSISTANCE No Problem, I will soon teach Chinese
44140 20th St. West, Ste. 107
IRENE CARRILLO
(661) 942-4700
Reg. # 2014171993
Starting a Business?
Fictitious Business Name
www.legaldesk.net
LEGAL DESK™
We file & publish for you
Das Auto.
exp. 01-19-2016
in Palmdale.Call for more information
(661) 400-2333
E-mail: [email protected]
$500 off any new or used vehicle!!!*
Antelope Valley Volkswagen Superstore
39050 Carriage Way Palmdale, CA 93551
Brought to you by Parishioner Melanie Ortega Call Today! 800-705-9043 Ask for Joe
VW Hablo Español www.vwantelopevalley.com
Coupon Code:
#STMARYS
*Cannot be combined with any other special or discount
ACTON AGUA DULCE NEWS
Call
949-3586
Legally Adjudicated for LA Co.
St. Mary’s parish since 1976
(661) 269-1169
3413 Soledad Cyn Rd
Acton 93510
Official Vendor of Father Serra and Sacred Heart Parish
2014 AV’s Best
Have Serviced Antelope Valley Since 1961
661-948-0788 WWW.CDREFRIG.COM
LIC# 961145
Mike & Patti Johnson
Proud to be a Member of the
Quartz Hill Community
Proud to be a Member of the
Antelope Valley
GOOD SHEPHERD CATHOLIC CEMETERY
544 W. Ave. J15
2049 Kalliope Ave.
Lancaster, CA 93534
Lancaster, CA 93536
661-341-4086
(916) 670-4183
661-236-9803
Catholic Cemetery & Mausoleum Serving Our Parishioners in the Antelope Valley
Complete At Need and Pre Need Services
(661) 722-0887
43121 70th Street West, Lancaster
COME VISIT OUR BEAUTIFUL GARDEN FOR THE CATHOLIC FAITHFUL, OUR LADY OF LOURDES
Eternal Valley Memorial Park Mortuary
CAMPANO LAW GROUP
¿Casos Accidentes?
Hurt in a Car Accident?
Consulta Gratuita.
Free Consultation.
No paga si no gana.
No fee if you do not recover.
We take great pride in providing exceptional, personal care
to make this difficult time reassuring and comforting.
Hablamos Español
23287 N. Sierra Highway
Newhall, CA 91321
FD #1163
661-259-0800
www.eternalvalleymortuary.com
Tel: 661-945-5300
www.avabogado.com
Se Habla Español
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
Contact DAN DeMARTINI
today at (800) 231-0805
[email protected]
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
Ask About Our Special Quinceañeras Rates
Seating to 14 Passengers
Weddings • Concerts • Airports
DUI, CRIMINAL LAW
LAW, BANKRUPTCY
BANKRUPTCY,, REAL ESTA
ESTATE
DIVORCE/F
AMILY
Y LAW
DIVORCE/FAMIL
LAW, CIVIL, UNLAWFUL
UNLAWFUL DETAINERS
DETAINERS
…to protect your rights
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
AIR SUPPLY
Heating and Air Conditioning
(661) 942-3303 • 800-390-1727
Palmdale: (661) 947-9150 Rosamond: (661) 256-1810
Residential & Commercial
Mobile Homes, Apartments, Condos
513345 St Mary Church (A)
Installation & Repair
Lic.# 594593
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
www.jspaluch.com
• Member of Saint Mary’s Parish
• Hablamos Español
• Former Palmdale City Councilman
Attorney,
Richard Loa
& Executive
Administrator,
Vera Cardenas Loa
ATTORNEY AT LAW
661-951-6555 – www.loalaw.com
536 East Palmdale Blvd., Palmdale, CA 93550
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805