1. No category

NR. FEM 2015
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
Vilja att
utveckla
Centrum
NYBYGGNATION AV LÄGENHETER I BORLÄNGE CENTRUM
Näringslivschef Åsa Svedjetun hoppas på snar start av nybyggnationer av lägenheter i Borlänge Centrum.
SIDORNA 8–9
SEB – EN AV BANKERNA I CENTRUM
Erik Hedin och kontorschef Catrine Stenback är
överens om att banken skall finnas i centrum.
SIDAN 10
LILLA PARKEN FÅR NY ÄGARE
Lilla Parkens nya ägare är förbundskaptenen i innebandy
Andreas Lundmark och Falu krögaren Ted Stöffling.
SIDAN 13
BORLÄNGE CENTRUM 80-TAL BUTIKER
|
10 CAFÉER
|
APOTEKET HJÄRTAT TÄNKER NYTT
Andreas Holmgren har bland annat läkemedelsgenomgångar och Helena Andersson jobbar som hälsopedagog.
SIDAN 14
30-TAL MATSTÄLLEN
|
1600 P-PLATSER
2
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
www.borlangecentrum.se
Borlänge Centrum
Höstrusk får ekonomin
att blomstra i butikerna
I går var det höstdagjämning, och vi
går nu mot mörkare tider.
Hösten har i och för sig
redan gjort sig påmind
Nästa
med ett ruskväder utan
nummer
dess like. Men dåligt
av Borlänge
väder är inte bara av
Centrumtidning
ondo – det har visat
kommer den
sig vara melodin för
22 oktober
centrumhandeln.
Besök gärna våra
unika butiker, restauranger
och caféer i centrum när höstmörkret faller.
Hoppas ni får en trevlig stund med
detta nummer av Borlänge Centrumtidning.
Kalendariet är ett axplock av det som händer den närmaste tiden.
Läs om varje aktivitet på facebook.com/BorlangeCentrum
eller www.borlangecentrum.se
På visitsodradalarna.se hittar du utbudet av evenemang i hela trakten.
SEPTEMBER
Bosse Hårdén
Borlänge Centrumförening
Foto:
Roland Engvall,
Dala-Demokraten
2015
24
TO
25
FR
26
LÖ
Cabaret Maximteatern 14:00 & 19:00
Konst i kvadrat Borlänge Centrum 11:00–17:00
27
SÖ
Konst i kvadrat Borlänge Centrum 11:00–17:00
28
MÅ
29
TI
30
ON
En resa i ord och ton CTH Fabriksmuseum 18:30
Bryggerijäst Irländsk folkmusik på Wasabryggeriet 19:00
Onsdagsklubben Liljan Restaurang 17:00–02:00
OKTOBER
4
4–5
6
8–9
13
12
1
TO
2
FR
3
LÖ
4
SÖ
5
MÅ
6
TI
7
ON
8
TO
9
FR
10
LÖ
11
SÖ
12
MÅ
13
TI
14
ON
15
TO
16
FR
17
LÖ
Ringfight EM Galaxen 18:00
18
SÖ
Music Akustica Missionskyrkan 16:00
19
MÅ
20
TI
21
ON
22
TO
2015
Fisken i snön Föreläsning på Borlänge Bibliotek 18:30
Wallmans on Tour Stora Björn, Galaxen 19:30
Vernissage Henry Murtokangas Borlänge Bibliotek 11:00
Utgivning Borlänge Centrumtidnings oktobernummer
Med reservation för ändringar
PROJEKTLEDNING & INNEHÅLL: Bosse Hårdén, 0243-688 88, Borlänge Centrumförening
TEXT & FOTO: PeO Karlström Consulting AB (om inget annat anges)
www.borlangecentrum.se
PRODUKTION: MittMedia Annonsproduktion TRYCK: MittMedia 2015 UPPLAGA: 38 000 ex
3
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
R
Å
V
E
T
N
I
A
S
S
I
M
L
A
N
I
F
ST
9
Ö
/
6
2
H
G
L
A
D
E
R
Ö
L
K
Y
9
/
C
21
G
A
D
N
MÅ
TORSDAG
MÅNDAG
Borlänge Centrum. Stationsgatan 22, 0243-136 47
21/9
24/9
FREDAG
ONSDAG
TORSDAG
24/9
25/9
Rullskidor
Hjälmar
20% rabatt
30% rabatt
Gäller ord. pris
Barncyklar
20% rabatt
Hjälmar
30% rabatt
Gäller ord. pris
Gäller ord. pris
TISDAG
23/9
25/9
22/9
Cykelskor
BarncyklarRacercyklar
25% rabatt
30% rabatt
20% rabatt
Gäller ord. pris
Gäller ord. pris
Gäller ord pris
Gäller ord pris
Lördag 26/9 har vi
vårt populära
Rea-tält
utanför butiken
med massor av erbjudanden
på cyklar, skor, hjälmar m.m.
Halva priset på
alla reakläder.
G ll
LÖRDAG
26/9
FREDAG
4
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
Varför handlar
du i Centrum?
Anita Hållbro och Karin Lindå, Falun
– Vi har varit på Qwarnströms och sedan blir det
en sväng i centrum.
Mats Gustavsson, Ludvika
– Jag har åkt hit för att köpa en speciell skiva
på Folk o Rock. Sen blev det även ett besök på
Borås Klädmarknad.
Present till ett dop! Lena Persson visar upp en stol, som kan målas efter kundens intentioner – Älvans Hantverk.
Roland Ridderström
– Jag har varit på banken och samtidigt passade
jag på att köpa lite frimärken.
Eva Granberg
– Jag tog en titt på Tyllströms skor och sedan
blir det en bit mat.
Inredningsbutikerna
håller liv i centrum
5
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
Kudde och filt i ull, kaffemugg i glas, glas för varma drycker
och glascylindrar. Design Ernst Kirchsteiger – Lokal 32.
En av höstens trendigaste färger är blått. Varför inte köpa en vacker blå
kudde! Kuddfodralen kommer från Boel&Jan – Önskehuset.
Den lysande tavlan är populär. Finns i olika motiv – Älvans Hantverk.
Ernst citatkort, jutesnöre i juteförvaring samt ljus i kruka – Lokal 32.
Designad mugg och ljusstake av Lena Persson – Älvans Hantverk.
Är du intresserad av inredning? Då är
Borlänge Centrum platsen du ska besöka. I centrum hittar du tre butiker
– Önskehuset, Lokal 32 och Älvans
Hantverk. Tre butiker som kan göra
ditt hem mer hemtrevligt och mysigt.
SORTIME TE T ÄR BRE T T, varierat och till för att skapa ett personligt hem. Här finns produkter som fångar ögat och förgyller vardagen. Du hittar även produkter, förutom att de
är vackra, som fyller en speciell funktion.
Oavsett vad du behöver så kan Borlänges tre inredningsbutiker i centrum enkelt liva upp ditt hems alla rum med
inredningsdetaljer.
Önskehuset har det största utbudet och naturligtvis finns
höstens nyheter på plats.
– Det som är inne just nu är metaller, både borstat och
En av dom största metallfärgerna i höst är guld, som ger en varm och
ombonad känsla. Produkter från Day Home & PB Home – Önskehuset.
Önskehuset startar i höst med kläder och klädmärket är Capri Collection.
blankt kombinerat med varma färger, berättar Matilda
Rosell och kollegan Maggan Lärke nickar instämmande.
Men även naturmaterial är på väg tillbaks. Höstens färg är
blått men klassikerna vinrött och rost är fortfarande inne.
– Sedan är ju alltid lyktor av olika slag populärt. Höst,
lyktor och lite extra mys hör liksom ihop, påpekar Matilda.
Önskehuset har funnits i 13 år och Maggan och Matilda
har ägt butiken i lite mer än ett år.
– Och nu skall vi utöka sortimentet. Från i höst kommer
vi även att sälja kläder, avslöjar Maggan.
plats. En inarbetad och legendarisk butik i Borlänge Centrum.
– Vi har inredning, presenter och hantverk och framförallt kan vi tillverka själva, säger Lena.
En vägghylla, paraplyställ, barnstol, draghästar. Ja egentligen är det kundens fantasi som sätter stopp.
– Vi gör jättemycket doppresenter med barnets namn. Ett
minne för livet, säger Lena.
Men Lena har även en egen design av keramikmuggar
och smycken. Hennes smycken med motiv av dalahästar
säljs överallt.
– Vi har grossistverksamhet och även en webshop,
avslutar Lena.
LOK AL 32 ÄR en kombinerad present- och inredningsbutik.
Inredningsgurun och TV-profilen Ernst Kirchsteigers sortiment är en viktig del av butikens utbud.
– Bra produkter som är inne just nu. Det drar folk och vi
säljer riktigt bra, säger Lokal 32 ägare Kristin Hari.
ÄL DS T I G Å R DE N , av de tre inredningsbutikerna, är Älvans
Hantverk. I 16 år har Lena Persson drivit butiken på samma
Varför vill alla tre vara i centrum?
Känner man inte konkurrens?
Alla tre är eniga i sitt svar.
– Borlänge Centrum är trivsamt. Kul med ett levande
centrum. Tre bra butiker som kompletterar varandra. Vi
håller liv i centrum.
6
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
Att plocka ihop en vacker bukett är något av hantverket för Malin Andersson på Centrumblomman.
Centrumblomman
inleder samarbete med begravningsbyrå
I slutet av september utökar
Centrumblomman sin verksamhet.
– Då inleder vi ett samarbete med
Funera Begravningsbyrå, berättar
Malin Andersson, som äger
Centrumblomman.
FUNER A ÄR FÖRSTA BEGR AVNINGSBYR ÅN som var helt internetbaserad. Nu etablerar man sig i Borlänge och då i samarbete
med Centrumblomman.
– Skall bli oerhört spännande. I mitten av september sker
en lansering av deras koncept och som sagt i slutet av september drar vi igång.
Malin har jobbat med blommor i femton år och de senaste
fem som ägare av Centrumblomman.
– Det är fantastiskt roligt. Ett kreativt jobb där man hela
tiden får skapa. Nyttja färg och form och framförallt träffa
massor av människor med olika behov. Ena stunden är det
blommor till en begravning och minuten efter till en högtidsdag, säger Malin.
Snittblommor är det som ger utlopp för Malins skaparglädje.
– Snittblommor är viktiga. Där ligger hantverket, säger
Malin.
Vilka färger är mest populära just nu?
– Förut var vitt det som alla skulle ha. Idag är det mer blandat
från rosa till orange. Det som man vet är bestående är röda
stora rosor. Det håller i alla lägen, säger Malin.
BLOMMORNA S FÄRG har ett eget språk.
– Så är det absolut. Vill man förmedla budskapet ”Du är solen i mitt liv” så skall man köpa gula blommor. Det finns
ett budskap i alla färger.
Tre gånger i veckan levereras det blommor till Malin.
– Blommor är en färskvara, konstaterar Malin.
massor av tillbehör.
– Viktigt att se blomman som en del av helheten. Med
blommor skapar man färg och glädje. Då är småplocket runt
omkring något man kan kombinera med blomman.
Ett exempel finns i butiken där Malin dekorerat ett
matsalsbord med blommor både på och vid sidan om
tallriken.
– Man äter ju inte bara med munnen utan även med ögat
och då kan blomman bidra till att måltiden blir en extra
kulinarisk upplevelse, poängterar Malin.
I BUTIKEN FINNS ÄVEN
Vad är mest inne nu när hösten har kommit?
– Vi säljer mycket ljung till uteplanteringar. Många vill göra
sitt eget, avslutar Malin.
Stora koppar med blommor är inne. På bilden ser du minikalanchoe och
muehlenbeckia.
Storblommiga begonior är alltid lika populärt.
7
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
HETA HÖSTNYHETER!
KLOCK-
RÄDDA DI NA
GAM LA FI LM ER!
REA!
Vi överför 8 mm Filmer
och Videoband till DVD.
Borganäsvägen 33
784 33 Borlänge
POLYFOTO
BORLÄNGE
Falun, Holmg.26c, 023-636 00 | Borlänge, Målareg. 4, 0243-630 00
Mora, Kyrkog.4, 0250-718 18 | Ludvika, Storg. 34A, 0240-124 44
Öppettider: Mån-fre 10-18, Lör 10-14 | Endast i Falun: Lör 10-16
www.underverket.se
30-50%
RABATT
PÅ UTVALDA KLOCKOR
Byxlös & Rådlös?
byxguide
till just DIG!
att hitta rätt
så hjälper
Kom in
Eva byxor Rut
Saravi till Lisa
Anna
WALLNERS UR
Borganäsvägen 30
BORLÄNGE • Tel 0243-177 92
Vard 10-18 • Lörd 10-14
100:*rabatt på
alla byxor
Anna
Sara
Lisa
Eva
höft
Normal höft
Smal höft
Smal höft
byxor
och påNormal
pris
till ordinarie
*Gäller
Bred lårvidd
Normal lårvidd
Smal lårvidd
Extra smal lårvidd
Rak benvidd2015Bred benvidd
Smal benvidd
Extra smal benvidd
till den 30/9
i lager
Fot 19,5cm
Fot 18,5cm
Fot 15,5cm
Fot 15cm
Rut D-stl.
Generös höft
Generös lårvidd
Bred benvidd
Korta ben Fot 19,5cm
Bragegallerian, Borlänge Centrum
0243-140 50 • www.modeeva.se
Vardagar 10.00-18.00 • Lördag 10.00-15.00
GALLERIAKVÄLL
FINA ERBJUDANDEN I BUTIKERNA!
ober 0
t
k
o
1
20.0
–
0
0
.
kl. 18
Öppettider:
Vardagar............10 –18
Lördagar............10 –15
Följ oss på:
www.bragegallerian.se
Akademibokhandeln
Aspelins | Ilanna Smycken
Irmas Café & Kök
Fastighetsbyrån
Mode Eva | Swedbank
Synsam | Tyllströms
Önskehuset
8
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
Thommy Bäck, HSB, Mikael Hartmeier, DIÖS, Åsa Willemark, Masmästarna och Jan-Olof Karlsson Fält träffas regelbundet för att diskutera utveckling av Borlänge Centrum.
Borlänge Centrum
i ständig utveckling
Samsyn, samarbete, vilja att utveckla centrum. Något av ledorden för de fyra
fastighetsägarna DIÖS, HSB, Masmästaren och Vi Förenade i Borlänge Centrum.
– Det går inte att sitta på sin egen kammare och tro att man vet allt. Sedan närmare tio år tillbaks
har vi fastighetsägare samarbetat mycket bra på ett eller annat sätt, säger Thommy Bäck HSB.
S A M A R BE T E T TOG RIK TIG FA R T genom projektet Strategi för
Borlänge Centrum 2015 som startade 2012. Ett arbete som
pågår kontinuerligt och är lika aktuellt idag som då.
– Ett projekt som gjorde att vi hittade en samsyn och
framförallt ett fortsatt starkt samarbete, säger Åsa Willemark på Masmästaren.
FA S TIGHE T S ÄG ARNA TR ÄFFA S KONTINUE RLIGT och diskuterar
framtid, utveckling och nyetableringar.
– Jag tror att centrum får spela en annan föreställning i
framtiden. Kombinationen handel, kultur, upplevelser och
mötesplats är det vi skall diskutera och lägga kraften på,
säger Mikael Hartmeier på DIÖS.
Bra serviceutbud och bra kommunikationer finns även
med på agendan.
– Vi har kastat prestigen över bordet. Här gäller det att
hitta offensiva lösningar och idag har vi ett väldigt fint samarbete, poängterar Jan-Olov Karlsson Fält på Vi Förenade.
Totalt finns det cirka 900 hyresrätter i eller på gångavstånd från centrum. HSB, Masmästaren och Vi Förenade
står för huvuddelen av lägenheterna medan DIÖS äger flest
butiks- och kontorslokaler.
Och efterfrågan på lägenheter i centrum är stort!
– Ett otroligt tryck. Det kan vara uppemot hundra sökande på en lägenhet, säger Tommy Bäck och Åsa Willemark
har en liknande bild.
– Backar vi några år så var det tomt mellan uthyrningarna. Idag är det minst sagt en stor efterfrågan.
Hur är då åldersfördelningen man boende i centrum?
– Det finns hela spektrat. Allt från ung till pensionär.
De unga i sin första lägenhet eller äldre som sålt villan och
vill bo i centrum, säger Åsa.
FASTIGHETSÄGARNA I BORL ÄNGE CENTRUM jobbar dagligen för att
utveckla centrum och återvinna dess attraktivitet. De har
en gemensam samsyn och tillsammans lyfter de centrum.
Utan att överdriva kan man påstå att de brinner för
staden och dess utveckling.
9
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
– Vi är oerhört glada över Fastighetsägarnas positiva inställning till utveckling
av Borlänge Centrum, säger Åsa Svedjetun Näringslivschef i Borlänge.
Nya lägenheter
i Centrum
Å SA HAR UNDE R E T T PAR ÅR S TID jobbat intensivt tillsammans med Fastighetsägarna – DIÖS, Vi Förenade,
Masmästaren och HSB.
– Vi har träffats varannan vecka och vi har haft ett
fantastiskt samarbete och framförallt har vi byggt ett
förtroende för varandra.
S A M A R B E T E T S TA R TA D E med att fastighetsägargruppen i centrum kopplade in olika konsulter som hjälpte Kommun och Fastighetsägarna hur man skall tänka
kring centrum i stort, kluster, mötesplatser mm.
Ur denna tankesmedja växte projektet Strategi för
Borlänge Centrum 2015 fram.
Och det har hänt mycket i Borlänge Centrum. Sveatorget är bara ett exempel.
– Idag har vi ett kommersiellt mer gångbart torg. Uteserveringar, sittplatser i solen och fontänen på ny plats
har betytt mycket för torgets attraktion och funktion,
säger Åsa.
Cirka 15 miljoner blev kostnaden för Borlänge
Kommun.
FÖRUTOM S VE ATORGE T har även Jussi Björlings Torg och
Borganäsvägen fått en ansiktslyftning.
– Och idag genomför vi förbättringsarbeten på Sveagatan och allt i samarbete med Borlänge Energi, säger Åsa.
Borlänge Energi sköter för övrigt allt underhåll i
centrum.
med detta projekt har kommun gjort en
inventering av möjliga tomter för byggnation av lägenheter.
– För tre år sedan träffade vi Michael Larsson i Almedalen. Han jobbade med fastighetsfrågor och bostadsutveckling. Han fick så småningom uppdraget att göra
inventering av attraktiva tomter för byggnation ur de
kommersiella entreprenörernas perspektiv. Om ett kommersiellt bostadsföretag sitter på andra sidan bordet. Vad
vill de ha hjälp med? Hur ser deras kalkyler ut? Här har vi
haft en ovärderlig hjälp av Michael, påpekar Åsa.
HAND I HAND
INVENTERINGEN ÄR KL AR . Varje tomt har en specifikation
och Borlänge Kommun har uppvaktat ett 50-tal entreprenörer i landet.
– Idag finns det intresse för en handfull tomter från
några entreprenörer. Inom en snar framtid börjar det
förhoppningsvis byggas på ett antal centrala tomter,
avslutar Åsa.
Adam Jansson bor, arbetar och tränar i centrum.
Mer fritid
om man bor
i Centrum
Hur är det att bo i centrum?
Vi träffade Adam Jansson och
kommunalrådet Jan Bohman.
Båda boende i centrum sedan
ett tag tillbaks.
– DET ÄR SNART TRE ÅR SEDAN jag flyttade in i min etta
på 41 kvm och jag trivs väldigt bra, säger Adam.
Adam bor, arbetar och har sina fritidsaktiviteter i centrum.
– Jag jobbar i butik (Tillskottet)och även då och
då på Liljan, dessutom tränar jag mycket. Jag har
nära till allt, säger Adam.
Adam tvekade aldrig när han fick erbjudanade
om ettan.
– Jag kommer från Djurås och det var naturligt
att flytta till Borlänge när jag jobbade i Borlänge.
Hyran då?
– Hyran är Ok och jag har blivit oerhört vänligt bemött, avslutar Adam.
För tre år sedan flyttade Jan Bohman in i en fyra
mitt i centrum.
– Jag jobbar full tid och lite till. Min hustru reser
mycket i jobbet. Att ta hand om hus och trädgård
tog för mycket tid. Vi valde att sälja och flytta in i
en hyresrätt, säger Jan.
Något han inte ångrar idag.
Det är ju närma till
allt. Jag har tio minuters gång väg till jobbet och
hustrun har lika långt till resecentrum. Det kan
inte bli bättre.
Och Jan tillhör en speciell skara kommunalråd.
– För något år sedan gjordes en undersökning
hur många Kommunstyrelseordförande som bodde i villa respektive hyresrätt. De flesta bodde i villa. Vi var få som bodde i hyresrätt, säger Jan innan
han hastar iväg till ett möte.
– VI T RIVS HUR BR A SOM HEL S T.
Näringslivschef Åsa Svedjetun är nöjd med samarbetet med Fastighetsägarna i centrum.
Kommunalrådet Jan Bohman stortrivs som boende i centrum.
10
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
Swedbank nye kontorschef Susanne Nyman i diskussion med kollegan Sandra Lindblå Stenberg.
Tradition
Skall banker ligga i centrum? Frågan
är onekligen berättigad i Borlänge.
Handelsbanken, SEB och Swedbank
är mer eller mindre grannar
i Borlänge Centrum.
En bank skall
finnas i centrum, säger Jörgen Isaksson på Swedbank.
Catrine Stenback på SEB har en liknande bild.
– Förväntansbilden är nog att vi finns i centrum. Det skall
vara lätt att hitta och lätt att komma hit för våra gamla som
nya kunder, säger Catrine.
– JAG T ROR DE T H A R ME D T R A DITION AT T GÖR A .
SEB har aldrig funderat på att ligga i ett Köpcentrum?
– Nej. Under de sju år jag varit på SEB har frågan inte varit
uppe. Jag tycker det känns helt rätt att finnas i centrum.
Finns då något samarbete mellan bankerna?
– Vi är konkurrenter och har inget samarbete förutom att
vi tillsammans stöttar Företagsgalan i Borlänge och finns
med i juryn på Dalarnas Business. Aktiviteter som främjar
företagandet i Borlänge, säger Jörgen.
– Vi deltar ofta i Näringslivsfrukostarna och aktiviteter
som kan ge ett långsiktigt samarbete, poängterar Catrine
Inte ens när det gäller att göra centrum mer attraktivt?
– Bankerna i sig gör centrum mer attraktivt, säger Swedbanks nye kontorschef i Borlänge Susanne Nyman.
Erik Hedin och Catrine Stenback SEB går igenom dagens agenda.
med banker
i Centrum
11
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
KOM OCH FIRA
HUNDENS DAG
TILL HELGEN
VI TJUVSTARATAR REDAN PÅ FREDAG 25
SEPTEMBER OCH KÖR TILL DEN 27:E!
KÖP 1,5 - 8 KG HUNDFODER FÅ 75 KR RABATT
OCH EN AXELREMSVÄSKA PÅ KÖPET SAMT
YTTERLIGARE 75 KR RABATT PÅ NÄSTA
KÖP AV HUNDFODER PÅ MINST 1,5 KG.
nder
å plats u
p
s
n
in
f
Canin
XTRA
lvklart E
ån Royal
r
jä
f
s
t
r
n
a
a
t
h
n
se
!
Linus
derrepre
yal Canin
a frågor!
o
r
R
e
n
å
å
p
Linus, fo
r
r
f
a
r
aro
och svar
handlar v
m
o
fredagen
s
ig
d
l
TER til
PRESEN
HUNDFODER
Mini adult 8 kg ord 509:Medium adult 15 kg ord 679:Maxi adult 15 kg ord 659:-
nu 349:nu 449:nu 449:-
NU BLIR DET
MÖRKT...
REFLEXER FÖR DIG
OCH DIN HUND.
STOR SORTERING!
ENERGIFODER
nu 499:Endurance 4800 15 kg ord 719:- nu 499:Trail 4300 15 kg ord 719:-
Övriga Royal Canin foder 12-15kg 100:-
rabatt
ESPREEPO
ALLA SCHAMPO
OCH BALSAM
ord 169:-/st
nu 99:-/st
KATTFODER
Indoor 10 kg ord 759:outdoor 10kg ord 739:Sterilised 10kg ord 759:Fit 10kg ord 719:-
nu 499:nu 499:nu 499:nu 499:-
VÅTFODER
12-pack våtfoder ord 129:-
På lördag
..fina goodiebags
till dom 100
första betalande
kunderna...
nu 79:OBS! NYA UTÖKADE ÖPPETTIDER
Priserna gäller så långt lagret räcker
Fråga gärna Djurmagazinets välutbildade personal om foderfrågor m.m.
Välkommen till butiken i Centrum i Borlänge centrum 1 minut med bil, 6
minuters promenad från IKEA.
BORLÄNGE • Sveagatan 15 • 0243-189 00 • Tel hundtrim 070-53 00 142
ÖPPET: Mån-fre • 10-19 • lör 10-16 • Sön 11–15
Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-15
12
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
t
g
i
l
r
u
t
a
N
URVAL,
STYLING
OCH FOTO:
MALIIN STOOR
ÖNSKEHUSET
Lykta 339 kr
Ljusstakar 105 kr
Värmeljushållare
79 kr
I CENTRUM
MAGASIN
FIORI
Stjärna 95 kr
SELECTED
STYLE
Halsband 229 kr
LINDÉS
UR & GULD
Armband
140 kr – 225 kr
Klocka 995 kr
Väckarklocka 269 kr
AKADEMIBOKHANDELN
Pussel 99 kr
LOKAL 32
Skärbräda 99 kr
Salladsbestick 89 kr
Glasburk 59 kr
Lock till glasburk
29 kr
DJURMAGASINET
Spån, 15 liter
21,90 kr
Akvarierot
99 kr/kg
POLYFOTO
Ram 39 kr
TYLLSTRÖMS
Skoputsborste
liten 25 kr
stor 100 kr
13
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
Nyöppning för
Lilla
Parken
Andreas Lundmark och Ted Stöffling hälsar nya som gamla gäster välkomna till nyöppningen av Lilla Parken i början av oktober.
Den 1 oktober byter Restaurang Lilla
Parken ägare. Kände Falukrögaren
Ted Stöffling tar över tillsammans
med förbundskaptenen i innebandy
Andreas Lundmark.
om att ha eget. Även om jag vet att
det är en tuff bransch så har drömmen bara blivit starkare,
säger Andreas.
Men han tänker inte sluta med innebandy.
– Jag hoppas få två år till som förbundskapten efter VM i
december. Meningen är att kombinera restaurangverksamheten och innebandyn.
Andreas är utbildad kock och har ett brinnande intresse för mat.
– JAG HAR ALLTID DRÖMT
– Just Andreas engagemang och vilja att öppna en restaurang gjorde att jag tände på detta projekt. Jag knölar gärna
om lite i schemat när man får med sig en som vill så mycket,
säger Ted Stöffling.
Inte Medelhavsinfluerat då?
– Vi gillar båda den sortens mat. Det kan även bli aktuellt
med fler länder om jag känner Andreas rätt, säger Ted.
som den mest kända restaurangen.
– Faktiskt första gången som jag driver verksamhet i Borlänge. En härlig utmaning, säger Ted.
ANDRE A S KOMMER I FÖRSTA HAND att finnas i köket medan Ted
gärna finns i restaurangen.
– Där kompletterar vi varandra bra. Jag har min styrka i
köket och att utveckla personalen medan Ted fascineras av
mötet med kunden, säger Andreas.
Kommer Restaurang Lilla Parken
få en helt ny utformning?
– Absolut inte. Det finns massor av gäster som dagligen
besöker restaurangen och trivs. Vi kommer att bjuda på
vällagad mat. Låter flummigt men det är viktigt att vi får
känna Borlänge ordentligt på pulsen innan vi göra några
större ändringar, säger Ted.
FÖR STA VECK AN I OK TOBER sker en nyöppning. Lilla Parken,
som för övrigt finns i ett av Borlänges äldsta hus, kommer
precis som tidigare vara en restaurang, bar och lounge.
– Vi hoppas kunna bidra till utvecklingen av Borlänge
Centrum. Vi känner att det finns ambitioner att utveckla
centrum. Här skall Borlängebon trivas, säger både Andreas
och Ted.
IDAG ÄR HAN EN ETABLER AD KRÖGARE i Falun med Smak och Kök
– ny bobutik i Centrum
En av landets ledande fastighetsmäklarkedjor HusmanHagberg finns sedan
den 1 juni i Borlänge Centrum. Elin Bornesäter är ägare till kontoret i Borlänge
och har till sin hjälp Jeanethe Ahlgren.
Varför valde du Borlänge?
– När jag bestämde mig för att öppna eget var det ingen tvekan om att det var Borlänge som gällde. Borlänge är Dalarnas puls för tillfället, förklarar Elin.
ELIN HAR ARBE TAT som fastighetsmäklare i nästan 2 år, dessförinnan arbetade hon som mäklarassistent i Ludvika.
–Pendlandet tog mycket tid från familjen. Då jag bor i
Borlänge och stormtrivs, blev det en självklarhet att öppna
mitt kontor i Borlänge, säger Elin.
Och de första månaderna har gått bra.
–Vi är i en oerhört expansiv region. Idag har vi objekt i
Borlänge, Gagnef och Säter, men ambitionen är att vi skall
verka över hela Dalarna.
Är det inte hård konkurrens?
–Visst är det så men samtidigt är det en väldigt het bostadsmarknad, säger Elin.
O C H D E T VA R N AT U R L IG T för Elin att ha kontor i Borlänge
Centrum.
– Oerhört viktigt. Vi vill inte bara vara ett kontor utan
en bobutik. Butiksläge och synas samt lättillgänglighet är
bra för våra kunder.
Ni funderade aldrig på ett köpcentrum?
–Visst funderade jag men fördelarna i centrum vägde över.
Fotnot: HusmanHagberg har idag cirka 80 kontor i Sverige med totalt 320 medarbetare. Företaget är privatägt och fristående från banker och försäkringsbolag.
14
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
Apotekare Andreas Holmgren avbildar ett födelsemärke på hälsopedagogen BrittMari Ekblom.
Apotek Hjärtat
utvecklar ständigt sin verksamhet
Hudcancer är den form av cancer som ökar mest i Sverige, både godartade
former, som sällan sprider sig, och den svåraste formen malignt melanom.
Genom att undersöka sina födelsemärken regelbundet kan man upptäcka hudcancer i tid. Apotek Hjärtat kan snabbt och enkelt hjälpa till med en kontroll.
med en speciell ljusteknik avbildar vi huden på djupet. Bilden sänds sedan elektroniskt
till en erfaren hudläkare och inom 1-2 veckor är analysen
klar och kunden kontaktas av ScreenCancer . Jag vill även
påpeka att undersökningen är helt smärtfri, säger BrittMari
Ekblom på Apotek Hjärtat i Borlänge Centrum.
Inom koncernen, med över 300 apotek, är Borlänge
Centrum de som gjort flest tester i hela landet.
– Vi vet att många funderar på att testa sig. Många oroar
sig i onödan. Därför är vi glada att kunna erbjuda en enkel,
trygg och smärtfri undersökning, säger BrittMari.
BrittMari har lång erfarenhet av apoteksverksamhet.
– MED EN AVANCER AD K AMER A
– Jag var med och startade apoteket på Kupolen, sedan
blev det några år i Kvarnsveden innan jag kom hit 2008.
Har verksamheten utvecklats sedan det statliga
monopolet försvann 2009?
– Idag har vi fler verksamheter och framförallt är det enklare att få igenom idéer, säger BrittMari.
Och idéer att utvecklas och göra det lättare för kunden
finns det massor av på Apotek Hjärtat.
– Att ha idéer och gilla att jobba med människor är
det viktigaste. Idag är vi mer kundmässiga, poängterar
BrittMari.
Recept och egenvård är helt naturligt basverksamheten
för oss.
– Där skall vi bara vara bäst, men vi vill lite till.
Ett exempel är test av födelsemärken. Lika viktigt är samarbetet med Dala Vård o Vaccin.
– En dag i veckan (onsdagar) finns de på plats hos oss med
sin drop-in vaccination, säger BrittMari.
APOTEK HJÄRTAT ERBJUDER ÄVEN enskild läkemedelsgenomgång med apotekare Andreas Holmgren.
Det senaste är att Hälsopedagog Helena Andersson
hjälper till med nikotinavvänjning, hållbara matvanor,
coaching att komma igång med fysisk aktivitet/motion
och stresshantering.
Och det bästa till sist.
– Vi har ett generöst öppethållande. Vardagar mellan
klockan 8 och 18 och lördagar mellan klockan 10 och 15,
avslutar BrittMari Ekblom som är chef på ett av sju apotek
i Borlänge.
Åsa Cedervall
Linghed
Marianne Strutzenblad
Borlänge
Gunborg Karlsson
Borlänge
Berith Andersson
Falun
Ann Nordkvist
Borlänge
Kryssvinnarna kontaktas
per brev av Dala-Demokraten
Vinnarna presenteras i nästa nummer av tidningen
Borlänge Centrum 22 oktober 2015.
Ort: .................................................................................................................
Adress: ...........................................................................................................
Namn:.............................................................................................................
Fem vinnare får två lotter var.
Märk kuvertet: Kryss, Borlänge Centrum.
Adressen är: DD, Borganäsvägen 37, 784 33 Borlänge.
Vi vill ha din lösning senast måndag 12 oktober 2015.
VINN TRISSLOTTER
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING
15
LÖSNING & VINNARE
i kryss nr. FEM 2015
CTH ERICSON
FYLLER 130 ÅR
Välkommen att fira med oss
i fabriksförsäljningen.
Torsdag 1/10 kl 10-20
Fredag 2/10 kl 10-18
30% rabatt på hela
jubileumskollektionen under
dessa två dagar.
CTH Ericson of Sweden AB
Vattugatan 3, Borlänge
www.cthericson.se
499:–
ORD. PRIS 899:–
1499:–
ORD. PRIS 1 999:–
PUMA ACTIVE NORWAY JR
Vinterjacka med Keep Heat-teknologi som reflekterar kroppsvärmen. Bröstficka med dragkedja.
Reflexdetaljer. Finns i flera färger. Juniorstorlekar.
20% RABATT
JACKOR & OVERALLER
Gäller på ord. pris t.o.m. 27/9, för dig som är eller blir medlem
i Club INTERSPORT.
599:–
1 199:–
RÖHNISCH ALDHIL
Vind- och vattenavvisande jacka i kort modell. God andningsfunktion. Sun System extra isolerande
parti över axlarna. Finns i flera färger. Damstorlekar.
SE FRAM EMOT
EN VARM VINTER.
Huvud, axlar, knä och tå, knä och tå… Nu behöver du inte röra på dig för
att hålla kroppen varm. På INTERSPORT hittar du vinterns självklara
plagg från alla stora sportmärken. Välkommen in och prova!
1 499:–
699:–
ORD. PRIS 999:–
McKINLEY JADEN
8848 ALTITUDE MOMENT
Vind- och vattentät skidjacka i Exodus 5 000. Tejpade sömmar och god andningsfunktion. Avtagbar
huva. Finns i flera färger. Storlek 120–160.
Mycket funktionell overall i durAtec Supreme.
Helt vind- och vattentät. Värmande foder. Avtagbar
huva. Finns i flera färger. Juniorstorlekar.
999:–
2 499:–
PEAK PERFORMANCE
FROST DOWN
GÄLLER T.O.M. SÖNDAG 27/9
ORD. PRIS 1 699:–
RÖHNISCH PISCES
McKINLEY LINUS
DIDRIKSONS KATRINA
Vindtät och vattenavvisande jacka i lång modell.
Sun System, värmande parti över axlarna. Material
som andas. Finns i flera färger. Damstorlekar.
Dunjacka i vind- och vattenavvisande lättviktsmaterial. Fylld med värmande dun, 90/10. Fickor med
dragkedja fram. Finns i flera färger. Herrstorlekar.
Fodrad parkas i lång, klassisk modell. Vind- och
vattentätt material som andas, 8 000 mmVp. Fast
huva. Finns i flera färger. Damstorlekar.
BOLÄNGE City Mån–fre 10–18, lör 10–15. Tel. 0243–103 00.
BOLÄNGE Norra Backa Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. Tel. 0243–103 00.
Lättviktsdunjacka i quiltad design. Ytskikt av vindoch vattenavvisande Pertex®. Mjukt värmande
dunfoder. Finns i flera färger. Herrstorlekar.