1. No category

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﺿﻴﺔ و ﻫﺆﻛﺎرةﻛﺔي ﻛﺎﻣﺔﻳﺔ؟‬
‫ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺲ دةﺳﺘﺔواذةﻳﺔﻛﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮدﻧﻲ ﺟﺔرط‪ .‬ﺟﺆرﻳَﻚ ﻟﺔ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺲ‬
‫ﺑﺔﻫﺆي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬وة دﻳَﺘﺔ ﺋﺎراوة‪ .‬ﻇﺎﻳﺮؤس )ﺟﻴَﺮم( ي ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬
‫دةﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎو ﻟﺔﺷﺘﺔوة و ﻛﺎر ﻟﺔ ﺟﺔرﻃﺖ دةﻛﺎت‪ .‬ﺟﺎري واﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆي ﺋﺔم ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﻛﺮدﻧﺔوة‬
‫ﺟﺔرﻃﺖ زﻳﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺪةﻃﺎ و ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔواﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎرداﻧﺔوةﻳﺔﻛﻲ درﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻲ زؤر ﺧﺮاﺛﻲ ﻟﺔﺳﺔر‬
‫ﻫﺔﺑﻲ‪ .‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ ﻫﺔن رةﻧﻄﺔ ﻟﺔو ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮدﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎدار ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬و ﻟﺔواﻧﺔﻳﺔ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎري ﺗﺔﻧﺪروﺳﺘﻴﺖ‬
‫واﺑﺰاﻧﻦ ﺗﻮوﺷﻲ ﻫﺔﻵﻣﺔت ﻫﺎﺗﻮون‪ .‬ﺑﺔﻵم ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﻴَﻚ ﻫﺔن زؤر ﺧﺮاث ﻧﺔﺧﺆش دةﻛﺔون و‬
‫دةﺑﺮﻳَﻨﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ‪. .‬‬
‫ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﺗﺎ ض رِادةﻳﺔك ﻟﺔ دﻧﻴﺎدا ﺑﻶو ﺑﺆﺗﺔوة؟‬
‫واﻣﺔزﻧﺪة ﻛﺮاوة ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔي ‪ 350‬ﻣﻠﻴﺆن ﻛﺔس ﻟﺔ ﺳﺔراﻧﺴﺔري ﺟﻴﻬﺎﻧﺪا ﻫﺔﻟَﻄﺮي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ‬
‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺪي ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪا ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ زﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔرةي ﺳﺎﻧﺪوة‪ ،‬ﺑﺆ وﻳَﻨﺔ ﻟﺔ‬
‫َ‬
‫ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﺑﻦ‪.‬‬
‫زؤرﺑﺔي وﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬وﻵﺗﺎﻧﻲ رؤذﻫﺔﻵﺗﻲ ﺑﺎﺷﻮوري ﺋﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻵﺗﺎﻧﻲ رؤذﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎوةﻧﺪي‬
‫و رؤذﻫﺔﻵﺗﻲ دوور‪ ،‬و ﻫﺔروةﻫﺎ وﻵﺗﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻮور و رؤذﻫﺔﻵﺗﻲ ﺋﺆرؤﺛﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪارة؟‬
‫ﺑﻲ‪ .‬ﻧﺰﻳﻜﺔي ﻳﺔك ﻟﺔﺳﺔر دةي ﺋﺔو‬
‫دةﺗﻮاﻧﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪار َ‬
‫َ‬
‫َﻲ‪ ،‬ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬
‫ﺑﺔﻟ َ‬
‫ﻃﺔورةﺳﺎﻵﻧﺔي ﺗﻮوﺷﻲ ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ دةﺑﻦ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻇﺎﻳﺮؤﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﺷﻴﺎن دوور‬
‫ﺑﻜﺔﻧﺔوة‪ .‬ﺑﺆ ﻣﻨﺪاﻵﻧﻲ ﻛﺔم ﺗﺔﻣﺔن ﺋﺔم رﻳَﺬةﻳﺔ رةﻧﻄﺔ ﺧﺆي ﻟﺔدةروﺑﺔري ﻫﺔﺷﺖ ﻟﺔﺳﺔر‬
‫دة ﻣﻨﺪاﻷ ﺑﺪات‪ .‬ﺋﺔم ﻃﺔورةﺳﺎﻷ و ﻣﻨﺪاﻟَﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ ﺑﺔ ’ﻫﺔﻟَﻄﺮ‘ ي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﺔﻛﺔ ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬
‫’ﻫﺔﻟَﻄﺮ‘ اﻧﻲ ﺋﺔم ﻇﺎﻳﺮؤﺳﺔ رةﻧﻄﺔ ﺑﺔرِواﻟَﺔت ﺗﺔﻧﺪروﺳﺖ ﺑﻴَﻨﺔ ﺑﺔرﺿﺎو و ﻟﺔواﻧﺔﻳﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎن‬
‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔن ﺗﺔﻧﺪروﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵم ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔوةﻳﺎن ﻟﺔﺳﺔرة‬
‫ﻟﺔداﻫﺎﺗﻮودا ﺗﻮوﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ زؤر ﺟﻴﺪي ﺟﺔرط ﺑﺒﻦ‪ .‬ﻫﺔروةﻫﺎ ﻃﺮﺗﻨﺔوةي ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬
‫ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﻟﺔو ﺟﺆرة ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ زؤر ﻫﺎﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔواﻧﺔﻳﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎن ﻫﺆﻃﺮ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬
‫ﺿﺆﻧﺎوﺿﺆن ﺗﻮوﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬دةﺑﻴﺖ؟‬
‫ﻟﺔرﻳَﻄﺎي ﺛﻴَﻮةﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ راﺳﺘﺔوﺧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﻳَﻦ ﻳﺎن ﺋﺔو ﺗﺮاوةي ﻟﺔ ﻟﺔﺷﻲ ﻛﺔﺳﻲ ﻧﺔﺧﺆش‬
‫دةردةﺿﻴَﺘﺔ دةرةوة‪ .‬ﺷﻴَﻮة ﺳﺔرةﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺔوةي ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺔﺑﻲ ﻛﺆﻧﺪؤم ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔو ﻛﺔﺳﺔي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﻟﺔ ﻟﺔﺷﻲ دا‬
‫َ‬
‫‪ l‬ﺳﻴَﻜﺲ ﻛﺮدن‬
‫ﻫﺔﻳﺔ‬
‫‪ l‬ﺋﺔو ﻣﻨﺪاﻟَﺔي ﻟﺔ داﻳﻜﻴَﻚ ﻟﺔداﻳﻚ دةﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻟَﻄﺮي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﻳﺔ‬
‫‪ l‬ﺑﺔﻛﺎرﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ دةرزي و ﺷﺮﻳﻨﻘﺔي ﻟﻴَﺪاﻧﻲ ﻣﺎددة ﺑﻴَﻬﺆﺷﻜﺔرةﻛﺎن ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬
‫َﻨﺎﺑﻲ‬
‫ﺑﺔﻛﺎري ﻫﻴ َ‬
‫‪ l‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺧﻮﻳَﻨﻲ ﻫﺔﻟَﻄﺮي ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﺔش ﻟﺔرﻳَﻄﺎي وةرﻃﺮﺗﻨﻲ ﺧﻮﻳَﻦ‬
‫ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺗﺮةوة‪ ،‬ﻳﺎن ﺧﻮد ﻃﺮﺗﻨﺔوةي ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﺆي ﺋﺔو ﻛﺔل و ﺛﺔﻟﺔ‬
‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺎﻧﺔي ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺛﺎك و ﺧﺎوﻳَﻦ ﻧﺔﻛﺮاوﻧﺔﺗﺔوة و ﺑﺆ ﺿﺎرةﺳﺔري ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺑﺔﻛﺎر‬
‫دةﻫﻴَﻨﺮﻳَﻦ‬
‫‪ l‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ دﻟَﺆﺛﺔ ﺧﻮﻳَﻨﻲ ﺑﺮﻳﻨﻴَﻜﻲ ﻛﺮاوةي ﻧﺔﺧﺆﺷﻴَﻚ‪ ،‬ﻳﺎن ﺷﻮﻳَﻨﻲ دارِووﺷﺎن ﻳﺎن ﺑﺮِاﻧﻲ‬
‫دةﻛﺔوي‬
‫َ‬
‫ﻟﺔﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴَﻚ ﺑﺔﻟﺔﺷﺖ‬
‫‪ l‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔ ﻓﺮﺿﺔي دداﻧﻲ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﻧﺔﺧﺆش دداﻧﺖ دةﺷﺆي ﻳﺎن ﻣﻮوﺳﻲ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ‬
‫ﻧﺔﺧﺆش ﺑﺔﻛﺎر دﻳَﻨﻲ‬
‫ﻫﺔرﺿﺔﻧﺪة ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎن ﺧﻴَﺮاﻳﻲ ‪ HIV‬ﺑﻶو دةﺑﻴَﺘﺔوة‪ ،‬ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ‬
‫‪ B‬ﺑﺔرﻳَﺬةي ‪ 100‬ﺟﺎر زﻳﺎﺗﺮ ﺗﻮوﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔت دةﻛﺎت‪ .‬ﺋﺔﻣﺔش ﺑﺔو واﺗﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔو‬
‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔي ﻟﺔﻣﺎﻟَﻴَﻜﺪا ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﻫﺔﻟَﻄﺮي ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬دا دةذﻳﻦ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎن‬
‫ﻟﺔﺳﺔرة ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔوة‪.‬‬
‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔ ﺿﻴﻦ؟‬
‫ﻫﺔﻧﺪي ﻛﺔس ﻫﻴﺾ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎن ﺛﻴَﻮة دﻳﺎر ﻧﺎدا‪ .‬ﺑﺔﻵم ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﻟﺔواﻧﺔﻳﺔ ﺗﻮوﺷﻲ ﺋﺔم‬
‫َ‬
‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻦ‪:‬‬
‫‪ l‬ﺳﻮوﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﻮرت ﺧﺎﻳﺔن ﻟﺔﺷﻴَﻮةي ﻫﺔﻵﻣﺔت‬
‫‪ l‬ﻫﺔﺳﺖ ﻛﺮدن ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮون‬
‫‪ l‬زط ﺿﻮون و رِﺷﺎﻧﺔوة‬
‫‪ l‬ﻻواز ﺑﻮون‬
‫‪ l‬ﺧﻮراﻧﻲ ﺛﻴَﺴﺘﻲ ﻟﺔش‬
‫‪ l‬زةردووﻳﻲ )زةردﻫﺔﻟَﻄﺔرِاﻧﻲ ﺛﻴَﺴﺖ و ﺿﺎو(‬
‫‪ l‬رةﻧﻄﻲ ﺛﻴﺴﺎﻳﻲ ﻛﺎﻷ دةﺑﻴَﺖ و ﻣﻴﺰﻳﺶ ﺗﺆﺧﺘﺮ دةﺑﻴَﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻓﻲ ﻛﺮدﻧﺔوةﻛﺎﻧﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪B‬‬
‫دةﻛﺮي‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔك ﻟﺔ ﺧﻮﻳَﻨﺖ ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻲ‬
‫َ‬
‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺗﺎﻗﻲ ﻛﺮدﻧﺔوةي ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ت ﺑﺆ‬
‫وةردةﻃﻴﺮي‪ .‬ﺋﺔم ﺗﺎﻗﻲ ﻛﺮدﻧﺔوةﻳﺔ ﺛﻴﺸﺎن دةدات ﺋﺔﻃﺔر ﺗﺆ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﻟﻲ‬
‫ﻛﺮدﻧﺔوة َ‬
‫‪ l‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎدا ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ت ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎن ﻧﺎ‬
‫‪ l‬ﻟﺔ راﺑﺮدوو دا ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ت ﺑﻮوة و ﺋﻴَﺴﺘﺎﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔواوي ﺿﺎك ﺑﻮوﻳﺘﺔوة‬
‫)وﺟﺎرﻳَﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻧﺎي ﻃﺮﻳﺘﺔوة(‬
‫‪ l‬ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔت ﻟﺔراﺑﺮدوو دا ﻫﺔﺑﻮة و ﺋﻴَﺴﺘﺎﻛﺔ ’ﻫﺔﻟَﻄﺮ‘ ي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔي‬
‫‪ l‬ﻟﺔ راﺑﺮدوو دا ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﻲ ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔت ﻟﻴَﺪراوة و ﺋﻴَﺴﺘﺎﻛﺔ ﻟﺔﺷﺖ ﻟﺔدذي ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬
‫ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﺑﺔﺗﺔواوي ﺛﺎرﻳَﺰراوة‪.‬‬
‫دﻛﺘﺆر ﻳﺎن ﺑﺮﻳﻨﺜﻴَﻀﻴَﻚ ﺑﺔوردي واﺗﺎي ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺗﺎﻗﻲ ﻛﺮدﻧﺔوةﻛﺔ ﺑﺆ ﺗﺆ و ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪاﻣﺎﻧﻲ ﺧﻴَﺰاﻧﺖ‬
‫رِوون دةﻛﺔﻧﺔوة‪.‬‬
‫ﺋﺔم ﺗﺎﻗﻲ ﻛﺮدﻧﺔوةﻳﺔ ﺑﺆﺿﻴﺔ؟‬
‫‪ l‬ﺋﺔﻃﺔر ﻫﺔﻟَﻄﺮي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﻴﺖ ﺋﺔوا ﻫﺔﻧﻄﺎوي ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻫﺔﻟَﺪﻳَﻨﻲ ﺑﺆ‬
‫ﺋﺔوةي ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔت ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺗﺮ ﻧﺔدةﻳﺖ‪.‬‬
‫‪ l‬ﺋﺔﻃﺔر دووﻃﻴﺎﻧﻴﺖ و ﻫﺔﻟَﻄﺮي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ت‪ ،‬ﺋﺔوا ﻣﻨﺪاﻟَﺔﻛﺔت دةﺳﺖ‬
‫ﺑﺔﺟﻲ ﻟﺔﺛﺎش ﻟﺔداﻳﻚ ﺑﻮوﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻴَﺪاﻧﻲ دةرزﻳﻴﺔك ﻟﺔ ﺗﻮوش ﺑﻮون ﺑﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬
‫َ‬
‫َﺰري‪.‬‬
‫دةﺛﺎرﻳ َ‬
‫‪ l‬ﺋﺔﻃﺔر ﻟﺔوة ﺋﺎﻃﺎدار ﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ت ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔوا دةﺗﻮاﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮو‬
‫ﺋﺔو ﺿﺎرةﺳﺔرﻳﺎﻧﺔ وةرﺑﻄﺮﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆ زاﻷ ﺑﻮون ﺑﺔﺳﺔر ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺖ ﺛﻴَﻴﺎن‬
‫دةﺑﻲ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﺟﺆرة ﺿﺎرةﺳﺔرﻳﺔك ﺑﺆ ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬
‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬
‫ﺑﺔﺑﻲ ﻫﻴﺾ ﺟﺆرة ﺿﺎرةﺳﺔرﻳﺔك‬
‫َ‬
‫زؤرﺑﺔي ﺋﺔو ﻛﺔﺳﺎﻧﺔي ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﻳﺎن ﻫﺔﻳﺔ‬
‫ﺿﺎك دةﺑﻨﺔوة‪ .‬ﺑﺔﻵم ﺧﺔﻟَﻜﺎﻧﻴَﻚ ﻫﺔن ﻛﺔ ﻟﺔواﻧﺔﻳﺔ ﺑﺒﻨﺔ ’ﻫﺔﻟَﻄﺮ‘ ي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﺋﺔم‬
‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔو ﺟﺆرة ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ دواي ﺋﺔوةي ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎن زاﻧﺮا ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﺔ‬
‫دةﺑﻲ‪ .‬ﺋﺔو ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺆﻻي دﻛﺘﺆري ﺛﺴﺜﺆر دةﻧﻴَﺮدرﻳَﻦ ﺑﺆ ﺋﺔوةي‬
‫َ‬
‫ﺿﺎرةﺳﺔرﻳﺔﻛﻲ زﻳﺎﺗﺮ‬
‫ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﺔ ﺿﺎرةﺳﺔر ﻛﺮدن ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﻫﺔرﺿﺔﻧﺪة ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪B‬‬
‫ﻫﺔﻧﺪي ﺿﺎرةﺳﺔري واﻫﺔن ﻛﺔ ﺛﻴَﺶ ﺑﺔ ﺋﺎزار ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ زﻳﺎﺗﺮ‬
‫َ‬
‫ﺑﺔﺗﺔواوي ﻟﺔﻧﺎو ﻧﺎﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵم‬
‫ﻟﺔ ﺟﺔرﻃﻲ ﻧﺔﺧﺆش ﻟﺔ داﻫﺎﺗﻮو دا دةﻃﺮن‪.‬‬
‫ﺋﺎﻳﺎ ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﻴَﻚ ﺑﺆ ﺛﻴَﺸﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ؟‬
‫َﻲ‪ ،‬ﻟﻴَﺪاﻧﻲ ﻇﺎﻛﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ رﻳَﻄﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﻴَﺸﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﻮوش ﺑﻮون ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺔﻟ َ‬
‫ﺷﻴَﻮةي ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ .B‬ﻫﺔﻣﻮو ﺋﺔو ﻛﺔﺳﺎﻧﺔي ﻟﺔذﻳَﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻃﺮﺗﻨﺔوةي ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ‬
‫ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬دان دةﺗﻮاﻧﻦ ﺋﺔم ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﻟﺔﺷﻴﺎن ﺑﺪةن‪ .‬ﺋﺔو ﻛﺔﺳﺎﻧﺔش ﻟﺔواﻧﺔﻳﺔ ﻣﻴَﺮد‪،‬‬
‫ذن‪ ،‬ﺑﺮادةر ﻳﺎن ﻣﻨﺪاﻵﻧﻲ ﺗﺎزة ﻟﺔداﻳﻚ ﺑﻮوي ﺋﺔو ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻳﺎن ﻃﺮﺗﺆﺗﺔوة‬
‫ﻳﺎن ﻫﺔﻟَﻄﺮي ﻇﺎﻳﺮؤﺳﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ن‪.‬‬
‫ﺳﻲ دةرزي و ﺑﺆ ﺋﺔوةي ﻟﺔﺷﻲ‬
‫ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﻲ ﺛﻴَﺸﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﻴﺴﻲ ‪ B‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬
‫ﺧﺆت ﺑﺆ ﻣﺎوةﻳﺔﻛﻲ درﻳَﺬﺧﺎﻳﺔن ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﻃﺮﺗﻨﺔوةي ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺜﺎرﻳَﺰي ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔر‬
‫ﺳﻲ دةرزﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﺧﺆت ﺑﺪةي‪ .‬ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﻲ ﺋﺔم ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ دةﺗﻮاﻧﻲ ﻟﺔم ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔ وةرﺑﻄﺮﻳﺖ‪:‬‬
‫َ‬
‫‪) The Milne Centre l‬ﻳﺎن ﻫﺔر ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻧﺪروﺳﺘﻲ ﺟﻨﺴﻴﻲ ﺗﺮ(‬
‫‪ GP l‬ﻛﺔت )واﺗﺎ دﻛﺘﺆري ﺧﺆت(‬
‫ﺋﺔو ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔي ﺑﺆ وةرﻃﺮﺗﻨﻲ ﻳﺎرﻣﺔﺗﻲ دةﺗﻮاﻧﻲ ﺳﺔرﻳﺎن‬
‫ﻟﻲ ﺑﺪةي‬
‫َ‬
‫ﺋﺔﻃﺔر ﺛﻴَﺖ واﻳﺔ ﻟﺔواﻧﺔﻳﺔ ﺗﻮوﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﺴﻲ ‪ B‬ﻫﺎﺗﻮوﻳﺖ زؤر ﺷﻮﻳَﻦ ﻫﺔن ﻛﺔ‬
‫ﻟﻲ ﺑﻜﺔي‪ .‬ﺑﺆ وﻳَﻨﺔ دةﺗﻮاﻧﻲ ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻻي دﻛﺘﺆري ‪GP‬‬
‫دةﺗﻮاﻧﻲ ﺑﻀﻲ و داواي ﻳﺎرﻣﺔﺗﻴﺎن َ‬
‫ي ﺧﺆت‪ ،‬ﻳﺎن ﺳﺔرداﻧﻲ ﺋﺔم ﻧﺎوةﻧﺪي ﺑﻜﺔﻳﺖ‪The Milne Centre for Sexual Health, :‬‬
‫‪ .Marlborough Street, Bristol BS2 8HW‬ﺑﺆ وةرﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺔوﻋﻴﺪ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆن ﺑﺆ ﺋﺔم‬
‫ذﻣﺎرةﻳﺔ ﺑﻜﺔ‪0117 928 2580 :‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎدةﻛﺮاو ﻟﺔﻻﯾﺔن ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮزاري داﻟَﺪةي ﺗﺔﻧﺪروﺳﺘﻲ ﺑﺆ داواﻛﺎراﻧﻲ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔري‬
‫ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔري ‪2004‬‬
‫و ﺛﺔﻧﺎﺑﺔران ﻟﺔ ﺑﺮﯾﺴﺘﻸ‬
‫‪Understanding‬‬
‫‪Hepatitis B‬‬
‫ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ‬
‫ﻫﻴﺜﺎﺗﻴﺘﺴﻲ ‪B‬‬
‫زاﻧﻴﺎرﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔو ﻛﺔﺳﺎﻧﺔي دﻳَﻦ ﺑﺆ ﺋﺔوةي‬
‫ﻟﺔ ﺑﺔرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺬﻳﻦ‬
‫‪Sorani‬‬