ﺗﻌﻟﯾﻣﺎت اﻟﺗرﮐﯾب و ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺟزاء اﻟﻣﺳﺗﺑدﻟﺔ
تعليمات التركيب و قائمة االجزاء المستبدلة سلسلة MCفي الحالة الصلبة الوحدة المزدوجة تسابق /تالحق المتحكم Bard Manufacturing Company, Inc. Bryan, Ohio 43506 منذ عام ... 1914تتابع الخطة. دليل: يحل محل: ملف: تاريخ: 2100A614 NEW Tab 19 11-26-14 1 of 40 Page المحتويات الحصول على معلومات اخرى و مطبوعات المعلومات العامة لل MC4001 التلف من جراء الشحن 4........................................................ عام4.............................................................................. نظرية التشغيل 4................................................................. شهادات المتحكم 4............................................................... مواصفات /خصائص المتحكم االساسي المتحكم االساسي 5................................................ MC4001 تركيب المتحكم تعليمات التركيب5............................................................... حساسات الحرارة مدخلين الحساس االختياريين5.................................................. منطق حساس درجة الحرارة استخدام حساسات متعددة5...................................................... مواصفات دخل /خرج المتحكم توصيالت متحكم 6................................................MC4001 مواصفات /خصائص الواح االنذار MC4001-Aمع انذار بقاعدة اختيارية6.................................... MC4001-Bمع انذار من االصدار المعدل6............................... توصيالت مجال الجهد المنخفض الدارة في 7.........................................................MC4001 تأريض المتحكم ارض االرضي 7................................................................ اعادة شحن المتحكم التباطؤ الزمني على اعادة الشحن 7............................................ دائرة ايقاف الحريق تعطيل 7............................................................MC4001 فترات التباطؤ على مراحل المراحل من من 7......................................................... 1-4 تشغيل المنفاخ خيارات المنفاخ المتعددة7....................................................... خصائص وحدة التسابق /التالحق (تبادل) المتقدمة التحويل اليدوي للوحدات 7...................................................... خصائص ميقاتي التسارع اختبار وظيفة الميقاتي 7......................................................... نظرة شاملة على البرمجة العامة االزرار و الوظائف 8........................................................... خيارات التحكم في الرطوبة اضافة تحكم اختياري في الرطوبة9............................................ تسلسالت تشغيل التبريد بالنسبة لشكل التسابق/التالحق/التسابق /التالحق المتتالي9-11............... تسلسالت تشغيل التبريد بالنسبة لشكل التسابق/التسابق /التالحق /التالحق الغير متتالي 11-13...... تسلسل التدفئة للتشغيل13......................................................... مواصفات خيارات لوح االتصال عن بعد14-15................................ لوح االتصال 15...................................................CB4000 توصيالت المتحكم االشارة الي مخطط التوصيالت16............................................. خاصية (االغالق) اآلمن اغالق و فتح 16...................................................MC4001 خاصية تشغيل المولد تعطيل تشغيل المولد االحتياطي16............................................. توصيل قدرة التيار المستمر االحتياطي توصيالت المدخالت المتاحة16................................................ توصيالت االنذار 31................................................................ مرحلة انذار التبريد الثانية 31..................................................... انذارات ضغط المبرد31............................................................ تسلسل التهوية الطارئة 31........................................................ تعليمات البرمجة 34................................................................ 3 Manual2100A614 Page 2 of 40 االشكال شكل 1 توصيالت المتحكم 1-مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**L مكيف الهواء – ال يوجد مقتصدات موفرة17.................... شكل 2 توصيالت المتحكم 2-مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء – ال يوجد مقتصدات موفرة18................................... شكل 3 توصيالت المتحكم 1-مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**L مكيف الهواء – ال يوجد Econoمع لوح انذار لوح التوصيل 19.................................................... CB4000 شكل 4 توصيالت المتحكم 2-مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء – ال يوجد Econoمع لوح االنذار & لوح التوصيل 20..... CB4000 شكل 5 توصيالت المتحكم 1-مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**L مكيف الهواء – EIFM Econoاألقدم 21........... EIFM شكل 6 توصيالت المتحكم 2-مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء -طراز EIFM Econoاألقدم 22............. EIFM شكل 7 توصيالت المتحكم 1-مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**L مكيف الهواء مع طراز EIFM Econoاألقدم & EIFMمع لوح االنذار /لوح التوصيل 23.......................... CB4000 شكل 8 توصيالت المتحكم 2-مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء مع طراز EIFM Econoاألقدم & EIFMمع لوح االنذار /لوح التوصيل 24.......................... CB4000 شكل 9 توصيالت المتحكم 1-مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**L مكيف الهواء مع 25................ ECONWMT Econo شكل 10 توصيالت المتحكم 2-مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء مع 26........................ ECONWMT Econo شكل 11 توصيالت المتحكم 1-مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**L مكيف الهواء مع & ECONWMT Econoمع لوح االنذار /لوح التوصيل 27...........................................CB4000 شكل 12 توصيالت المتحكم 2-مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء مع & ECONWMT Econoمع لوح االنذار /لوح التوصيل 28.......................................... CB4000 شكل .13توصيالت متحكم مضخات الحرارة -ال يوجد مقتصدات موفرة 29........................................................... شكل .14توصيالت متحكم مضخات الحرارة -ال يوجد مقتصدات موفرة مع لوح انذار اختياري & لوح التوصيل 30....... CB4000 — — — لوح شاشة LEDاالنذارية 31.................................... شكل .15توصيالت لوح االنذار بالنسبة الستراتيجية الفتح -عند -االنذار المغلقة طبيعيا 32.................................................. شكل .16توصيالت لوح االنذار بالنسبة الستراتيجية الغلق -عند -االنذار المفتوحة طبيعيا 33................................................ — — — مصنف 35........................................... MC4001 1 شكل 7 مخطط وصف قائمة االجزاء36.................................. جدول 1 اختيار مخطط التركيب 17........................................ جدول قائمة االجزاء37................................................... الجداول English FIGURE 1 CONTROLLER CONNECTIONS 1-STAGE (WA/WL, W**A/W**L SERIES AIR CONDITIONERS – NO ECONOMIZER FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM Arabic 1 شكل WA/WL, W**A/ لسلة مرحلة (س-1 تحكم توصيالت ال م1 شكل وفرة مقتصدات م ) مكيف ال هواء – اليوجدW**L للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG OPTIONAL ALARM BOARD CONNECTIONS FOR REFRIGERANT LOCKOUT A/C #1 24 V TERMINALS LOCKOUT 1 A/C #2 24 V TERMINALS LOCKOUT 2 COPPER SILVER STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM توصيالتللوحة اإلنذاراالختيارية من أجل إغالفوسيط التبريد قولت42 فية توصيالت طرA/C #1 1 إغالق قولت42 فية توصيالت طرA/C #2 4 إغالق نحاس فضة "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار REQUIRES ALARM RELAY IN EACH A/C UNIT, WHICH IS PART OF "J" CONTROL MODULE. الوحدة األولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ ،يتطلب مرحل إنذارفي كل وحدة من وحداتتكييفال هواء ."J" التحكم و هذا جزء من نمط English FIGURE 2 CONTROLLER CONNECTIONS 2-STAGE (WA*S/WL*S SERIES) AIR CONDITIONERS – NO ECONOMIZER FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM Arabic )WA*S/WL*S لسلة مرحلة (س-2 تحكم توصيالت ال م2 شكل وفرة مقتصدات م مكيف الهواء – اليوجد للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG OPTIONAL ALARM BOARD CONNECTIONS FOR REFRIGERANT LOCKOUT A/C #1 24 V TERMINALS LOCKOUT 1 A/C #2 24 V TERMINALS LOCKOUT 2 COPPER SILVER STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM توصيالتللوحة اإلنذاراالختيارية من أجل إغالفوسيط التبريد قولت42 فية توصيالت طرA/C #1 1 إغالق قولت42 فية توصيالت طرA/C #2 4 إغالق نحاس فضة "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار REQUIRES ALARM RELAY IN EACH A/C UNIT, WHICH IS PART OF "J" CONTROL MODULE. الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابتفقط الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ ،يتطلب مرحل إنذارفي كل وحدة من وحداتتكييفال هواء ."J" التحكم و هذا جزء من نمط Figure 3 CONTROLLER CONNECTIONS 1-STAGE (WA/WL, W**A/W**L SERIES) AIR CONDITIONERS – NO ECONOMIZER WITH ALARM BOARD & CB4000 COMMUNICATION BOARD FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM WA/WL, W**A/ لسلة مرحلة (س-1 تحكم توصيالت ال م3 شكل & معلوح انذارEcon ) مكيف ال هواء – اليوجدW**L للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE, COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG. OPTIONAL ALARM BOARD CONNECTIONS FOR REFRIGERANT LOCKOUT A/C #1 24 V TERMINALS LOCKOUT 1 A/C #2 24 V TERMINALS LOCKOUT 2 CB4000 AUX LOCKOUT DAMPER COPPER SILVER STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM NC" CONT ACTS – OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE توصيالتللوحة اإلنذاراالختيارية من أجل إغالفوسيط التبريد قولت42 فية توصيالت طرA/C #1 1 إغالق قولت42 فية توصيالت طرA/C #2 4 إغالق 2444 مثبط إغالقسيبي نحاس فضة "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "تالمسات "دائما ً مغلقة أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار REQUIRES ALARM RELAY IN EACH A/C UNIT, WHICH IS PART OF "J" CONTROL MODULE. ،يتطلب مرحل إنذارفي كل وحدة من وحداتتكييفال هواء ."J" التحكم و هذا جزء من نمط الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبية ويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ FIGURE 4 CONTROLLER CONNECTIONS 2-STAGE (WA*S/WL*S SERIES) AIR CONDITIONERS – NO ECONOMIZER WITH ALARM BOARD & CB4000 COMMUNICATION BOARD FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM )WA*S/WL*S لسلة مرحلة (س-2 تحكم توصيالت ال م4 شكل توصيل معلوح النذار &لوح الEcon مكيف الهواء – اليوجد CB4000 للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG OPTIONAL ALARM BOARD CONNECTIONS FOR REFR IGERANT LOCKOUT A/C #1 24 V TERMINALS LOCKOUT 1 A/C #2 24 V TERMINALS LOCKOUT 2 CB4000 AUX LOCKOUT DAMPER COPPER SILVER STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM توصيالتللوحة اإلنذاراالختيارية من أجل إغالفوسيط التبريد قولت42 فية توصيالت طرA/C #1 1 إغالق قولت42 في ة توصيالت طرA/C #2 4 إغالق 2444 مثبط إغالقسيبي نحاس فضة "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار REQUIRES ALARM RELAY IN EACH A/C UNIT, WHICH IS PART OF "J" CONTROL MODULE. الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ ،يتطلب مرحل إنذارفي كل وحدة من وحداتتكييفال هواء ."J" التحكم و هذا جزء من نمط FIGURE 5 CONTROLLER CONNECTIONS 1-STAGE (WA/WL, W**A/W**L SERIES) AIR CONDITIONERS WITH OLDER STYLE EIFM ECONOMIZERS NOTE: FACTORY INSTALLED ECONOMIZERS HAVE WIRES SHOWN AS SOLID LINES____ ARE ALREADY LANDED ON 24V TERMINAL BLOCK. FIELD INSTALLED MUST BE CONNECTED. EIFM ECONOMIZER #1 FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG BLACK YELLOW PURPLE PINK ORANGE BLUE A/C #1 ECON 1 LOCKOUT 1 ALARM BOARD LOCKOUT 2 COPPER SILVER ECON 2 BLUE BLACK YELLOW PURPLE PINK ORANGE EIFM ECONOMIZER #2 WA/WL, W**A/ لسلة مرحلة (س-1 تحكم توصيالت ال م5 شكل EIFM ألقدمEcono EIFM – ) مكيف ال هواءW**L تيتمتركيب هافيالمصمعل هاأسالك فراتال المو: ملحوظة ____ تصلة موضحةبخطوط م .فولت42 في فعلعلى مجموعةالتوصيلالطر تموضع هابال .تركيب الميداني يل ها عندال ويجبتوص EIFM فر مو للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ أسود أصفر أرجواني وردي قالي برت أزرق A/C #1 ECON 1 1 إغالق لوحة اإلنذار 4 إغالق نحاس فضة ECON 2 أزرق أسود أصفر أرجواني وردي تقالي بر 2# EIFM فر مو A/C #2 STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM A/C #2 "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار CONNECT E AND F IF EMERGENCY VENTILATION ON HIGH TEMP ALARM CONDITION IS DESIRED. REFRIGERANT PRESSURE LOCKOUT ALARM REQUIRES "J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. THE "E" AND "F" CONNECTIONS FOR EMERGENCY VENTILATION ARE AVAILABLE ONLY ON THE -B ALARM BOARD إذا كانتالت هوية الطارئ ة مرغوبفي هاF قمبالتوصيل وفاع درجةالحرارة في حالة وجود إنذار عند ارت التحكم إنذار إغالفضغطوسيطالتبريد –يتطلب نمط- .تكييف "في وحداتالJ" " من أجلالتهوية الطارئ ة متاحةF" " وE" التوصيالت- B فقطعلىلوحة اإلنذار FIGURE 6 CONTROLLER CONNECTIONS 2-STAGE (WA*S/WL*S SERIES) AIR CONDITIONERS WITH OLDER STYLE EIFM ECONOMIZERS NOTE: FACTORY INSTALLED ECONOMIZERS HAVE WIRES SHOWN AS SOLID LINES____ ARE ALREADY LANDED ON 24V TERMINAL BLOCK. FIELD INSTALLED MUST BE CONNECTED. EIFM ECONOMIZER #1 FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG BLACK YELLOW PURPLE PINK ORANGE BLUE A/C #1 ECON 1 LOCKOUT 1 ALARM BOARD LOCKOUT 2 COPPER SILVER ECON 2 BLUE BLACK YELLOW PURPLE PINK ORANGE EIFM ECONOMIZER #2 )WA*S/WL*S لسلة مرحلة (س-2 تحكم توصيالت ال م6 شكل ألقدمEIFM فر طراز مو-مكيف الهواء تيتمتركيب هافيالمصمعل هاأسالك فراتال المو: ملحوظة ____ تصلة موضحةبخطوط م .فولت42 في فعلعلى مجموعةالتوصيلالطر تموضع هابال .تركيب الميداني يل ها عندال ويجبتوص 1# EIFM فر مو للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكو ن مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ أسود أصفر أرجواني وردي قالي برت أزرق A/C #1 ECON 1 1 إغالق لوحة اإلنذار 4 إغالق نحاس فضة ECON 2 أزرق أسود أصفر أرجواني وردي قالي برت #2 EIFM فر مو A/C #2 STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM A/C #2 "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار CONNECT E AND F IF EMERGENCY VENTILATION ON HIGH TEMP ALARM CONDITION IS DESIRED. REFRIGERANT PRESSURE LOCKOUT ALARM REQUIRES "J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. THE "E" AND "F" CONNECTIONS FOR EMERGENCY VENTILATION ARE AVAILABLE ONLY ON THE -B ALARM BOARD إذا كانتالت هوية الطارئ ة مرغوبفي هاF قمبالتوصيل وفاع درجةالحرارة في حالة وجود إنذار عند ارت التحكم إنذار إغالفضغطوسيطالتبريد –يتطلب نمط- .تكييف "في وحداتالJ" " من أجلالتهوية الطارئ ة متاحةF"" وE" التوصيالت- B فقطعلىلوحة اإلنذار FIGURE 7 CONTROLLER CONNECTIONS 1-STAGE (WA/WL, W**A/W**L SERIES) AIR CONDITIONERS WITH OLDER STYLE EIFM ECONOMIZERS AND WITH ALARM BOARD & CB4000 COMMUNICATION BOARD EIFM ECONOMIZER #1 FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG BLACK YELLOW PURPLE PINK ORANGE BLUE BROWN/WHITE A/C #1 ECON 1 LOCKOUT 1 ALARM BOARD LOCKOUT 2 RELAY KIT PART #8620-221 CB4000 AUX LOCKOUT DAMPER COPPER SILVER ECON 2 BLUE BLACK YELLOW PURPLE PINK ORANGE EIFM ECONOMIZER #2 WA/WL, W**A/ لسلة مرحلة (س-1 تحكم توصيالت ال م7 شكل ألقدم & معلوحEIFM فر ) مكيف ال هواء مع طراز موW**L CB4000 توصيل لوح ال/ النذار EIFM فر مو للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ أسود أصفر أرجواني وردي قالي برت أزرق أبيض/ بني A/C #1 ECON 1 1 إغالق لوحة إلنذار 4 إغالق 0244-441 تناوب رقم جزء عدةال 2444 مثبط إغالقسيبي نحاس فضة ECON 2 أزرق أسود أصفر أرجواني وردي تقالي بر #2 EIFM فر مو A/C #2 تيتمتركيب هافيالمصمعل هاأسالك فراتال ملحوظة :المو تصلة ____ موضحةبخطوط م في 42فولت. فعلعلى مجموعةالتوصيلالطر تموضع هابال تركيب الميداني. يل ها عندال ويجبتوص أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية "14 تركيب ميداني اختياري مجسات درجة حرارة 53قدم ،رقمالقطعةلدىبارد هو 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار التالمسات "عادة ماتكون مغلقة" – A/C #2 NOTE: FACTORY INSTALLED ECONOMIZERS ____HAVE WIRES SHOWN AS SOLID LINES ARE ALREADY LANDED ON 24V TERMINAL BLOCK. FIELD INSTALLED MUST BE CONNECTED. STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE - قمبالتوصيل و Fإذا كانتالتهوية الطارئ ة مرغوبفي ها فاع درجةالحرارة في حالة وجود إنذار عند ارت CONNECT E AND F IF EMERGENCY VENTILATION ON HIGH TEMP ALARM CONDITION IS DESIRED. REFRIGERANT PRESSURE LOCKOUT ALARMREQUIRES "J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. THE "E" AND "F" CONNECTIONS FOR EMERGENCY VENTILATION ARE AVAILABLE ONLY ON THE -B ALARM BOARD التحكم - إنذار إغالفضغطوسيطالتبريد –يتطلب نمط تكييف. ""Jفي وحداتال - التوصيالت " "Eو" " Fمن أجلالتهوية الطارئ ة متاحة فقطعلىلوحة اإلنذار B FIGURE 8 CONTROLLER CONNECTIONS 2-STAGE (WA*S/WL*S SERIES) AIR CONDITIONERS WITH OLDER STYLE EIFM ECONOMIZERS AND WITH ALARM BOARD & CB4000 COMMUNICATION BOARD EIFM ECONOMIZER #1 FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG BLACK YELLOW PURPLE PINK ORANGE BLUE BROWN/WHITE A/C #1 ECON 1 LOCKOUT 1 ALARM BOARD LOCKOUT 2 RELAY KIT PART #8620-221 CB4000 AUX LOCKOUT DAMPER COPPER SILVER ECON 2 BLUE BLACK YELLOW PURPLE PINK ORANGE EIFM ECONOMIZER #2 )WA*S/WL*S لسلة مرحلة (س-2 تحكم توصيالت ال م8 شكل لوح/ ألقدم & معلوح النذارEIFM فر مكيف الهواء مع طراز مو CB4000 التوصيل EIFM فر مو للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ أسود أصفر أرجواني وردي قالي برت أزرق أبيض/ بني A/C #1 ECON 1 1 إغالق لوحة اإلنذار 4 إغالق 0244-441 تناوب رقم جزء عدةال 2444 مثبط إغالقسيبي نحاس فضة ECON 2 أزرق أسود أصفر أرجواني وردي قالي برت #2 EIFM فر مو A/C #2 تيتمتركيب هافيالمصمعل هاأسالك فراتال ملحوظة :المو تصلة ____ موضحةبخطوط م في 42فولت. فعلعلى مجموعةالتوصيلالطر تموضع هابال تركيب الميداني. يل ها عندال ويجبتوص أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية "14 تركيب ميداني اختياري مجسات درجة حرارة 53قدم ،رقمالقطعةلدىبارد هو 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار التالمسات "عادة ماتكون مغلقة" – A/C #2 NOTE: FACTORY INSTALLED ECONOMIZERS ____HAVE WIRES SHOWN AS SOLID LINES ARE ALREADY LANDED ON 24V TERMINAL BLOCK. FIELD INSTALLED MUST BE CONNECTED. STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE قمبالتوصيل و Fإذا كانتالت هوية الطارئ ة مرغوبفي هافاع درجةالحرارة في حالة وجود إنذار عند ارت التحكم - إنذار إغالفضغطوسيطالتبريد –يتطلب نمط تكييف. ""Jفي وحداتال - التوصيالت " "Eو" " Fمن أجلالتهوية الطارئ ة متاحة فقطعلىلوحة اإلنذار B CONNECT E AND F IF EMERGENCY VENTILATION ON HIGH TEMP ALARM CONDITION IS DESIRED. REFRIGERANT PRESSURE LOCKOUT ALARMREQUIRES "J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. THE "E" AND "F" CONNECTIONS FOR EMERGENCY VENTILATION ARE AVAILABLE ONLY ON THE -B ALARM BOARD FIGURE 9 CONTROLLER CONNECTIONS 1-STAGE (WA/WL, W**A/W**L SERIES) AIR CONDITIONERS WITH (ECONWMT) ECONOMIZERS NOTE: FACTORY INSTALLED ECONOMIZERS HAVE WIRES SHOWN AS SOLID LINES____ ARE ALREADY LANDED ON 24V TERMINAL BLOCK. FIELD INSTALLED MUST BE CONNECTED. FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER FIRE / SMOKE JADE ECONOMIZER #1 A/C #1 OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG BLACK YELLOW PURPLE PINK RED YELLOW/RED BROWN/WHITE ORANGE BLUE YELLOW/WHITE ECON 1 LOCKOUT 1 ALARM BOARD LOCKOUT 2 ECON 2 JADE ECONOMIZER #2 COPPER SILVER BLACK YELLOW WA/WL, W**A/ لسلة مرحلة (س-1 تحكم توصيالت ال م9 شكل فر ) موECONWMT( ) مكيف ال هواء معW**L تيتمتركيب هافيالمصمعل هاأسالك فراتال المو: ملحوظة ____ تصلة موضحةبخطوط م .فولت42 في فعلعلى مجموعةالتوصيلالطر تموضع هابال .تركيب الميداني يل ها عندال ويجبتوص للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة دخان/ حريق 1 تصدرقم يشممق A/C #1 48 VDC – اختياري توصيل 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ أسود أصفر أرجواني وردي أحمر أحمر/أصفر أبيض/ بني قالي برت أزرق أبيض/أصفر ECON 1 1 إغالق لوحة اإلنذار 4 إغالق ECON 2 4 تصدرقم يشممق نحاس فضة أسود أصفر PURPLE PINK RED YELLOW/RED BROWN/WHITE ORANGE BLUE YELLOW/WHITE A/C #2 STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM أرجواني وردي أحمر أحمر/أصفر أبيض/ بني قالي برت أزرق أبيض/أصفر A/C #2 "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار JADE CONTROLLER MUST BE SET TO 10V ON MINIMUM POSITION TO WORK AS EMERGENCY VENTILATION. REFRIGERANT PRESSURE LOCKOUT ALARM REQUIRES "J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. THE "E" AND "F" CONNECTIONS FOR EMERGENCY VENTILATION ARE AVAILABLE ONLY ON THE -B ALARM BOARD فيعلى أقلوضع14 يشمعلى تحكمفيال يجبضبط ج هازال للعمل كتهوية طوارئ التحكم إنذار إغالفضغطوسيطالتبريد –يتطلب نمط- .تكييف "في وحداتالJ" " من أجلالتهوية الطارئ ة متاحةF"" وE" التوصيالت- B فقطعلىلوحة اإلنذار FIGURE 10 CONTROLLER CONNECTIONS 2-STAGE (WA*S/WL*S SERIES) AIR CONDITIONERS WITH (ECONWMT) ECONOMIZERS NOTE: FACTORY INSTALLED ECONOMIZERS HAVE WIRES SHOWN AS SOLID LINES____ ARE ALREADY LANDED ON 24V TERMINAL BLOCK. FIELD INSTALLED MUST BE CONNECTED. FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER FIRE / SMOKE JADE ECONOMIZER #1 A/C #1 OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG BLACK YELLOW PURPLE ORANGE PINK YELLOW/RED RED BROWN/WHITE BLUE YELLOW/WHITE ECON 1 LOCKOUT 1 ALARM BOARD LOCKOUT 2 ECON 2 JADE ECONOMIZER #2 COPPER SILVER BLACK YELLOW )WA*S/WL*S لسلة مرحلة (س-2 تحكم توصيالت ال م11 شكل فر ( موECONWMT) مكيف الهواء مع تيتمتركيب هافيالمصمعل هاأسالك فراتال المو: ملحوظة ____ تصلة موضحةبخطوط م .فولت42 في فعلعلى مجموعةالتوصيلالطر تموضع هابال .تركيب الميداني يل ها عندال ويجبتوص للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة دخان/ حريق 1 تصدرقم يشممق A/C #1 48 VDC – اختياري توصيل الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ أسود أصفر أرجواني قالي برت وردي أحمر/أصفر أحمر أبيض/ بني أزرق أبيض/أصفر ECON 1 1 إغالق لوحة اإلنذار 4 إغالق ECON 2 4 تصدرقم يشممق نحاس فضة أسود أصفر PURPLE ORANGE PINK YELLOW/RED RED BROWN/WHITE BLUE YELLOW/WHITE A/C #2 STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM أرجواني قالي برت وردي أحمر/أصفر أحمر أبيض/ بني أزرق أبيض/أصفر A/C #2 "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار JADE CONTROLLER MUST BE SET TO 10V ON MINIMUM POSITION TO WORK AS EMERGENCY VENTILATION. REFRIGERANT PRESSURE LOCKOUT ALARM REQUIRES "J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. THE "E" AND "F" CONNECTIONS FOR EMERGENCY VENTILATION ARE AVAILABLE ONLY ON THE -B ALARM BOARD فيعلى أقلوضع14 يشمعلى تحكمفيال يجبضبط ج هازال للعمل كتهوية طوارئ التحكم إنذار إغالفضغطوسيطالتبريد –يتطلب نمط- .تكييف "في وحداتالJ" " من أجلالتهوية الطارئ ة متاحةF"" وE" التوصيالت- B فقطعلىلوحة اإلنذار FIGURE 11 CONTROLLER CONNECTIONS 1-STAGE (WA/WL, W**A/W**L SERIES) AIR CONDITIONERS WITH (ECONWMT) ECONOMIZERS AND WITH ALARM BOARD & CB4000 COMMUNICATION BOARD FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER FIRE / SMOKE JADE ECONOMIZER #1 A/C #1 OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG BLACK YELLOW PURPLE PINK RED YELLOW/RED BROWN/WHITE ORANGE BLUE YELLOW/WHITE ECON 1 LOCKOUT 1 ALARM BOARD LOCKOUT 2 ECON 2 JADE ECONOMIZER #2 CB4000 AUX LOCKOUT DAMPER COPPER SILVER BLACK YELLOW PURPLE PINK WA/WL, W**A/ لسلة مرحلة (س-1 تحكم توصيالت ال م11 شكل / فر & معلوح النذار ) موECONWMT( ) مكيف ال هواء معW**L CB4000 لوح التوصيل للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة دخان/ حريق 1 تصدرقم يشممق A/C #1 48 VDC – اختياري توصيل 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ أسود أصفر أرجواني وردي أح مر أحمر/أصفر أبيض/ بني قالي برت أزرق أبيض/أصفر ECON 1 1 إغالق لوحة اإلنذار 4 إغالق ECON 2 1 تصدرقم يشممق 2444 مثبط إغالقسيبي نحاس فضة أسود أصفر أرجواني وردي RED YELLOW/RED BROWN/WHITE ORANGE BLUE YELLOW/WHITE A/C #2 NOTE: FACTORY INSTALLED ECONOMIZERS HAVE WIRES SHOWN AS SOLID LINES____ ARE ALREADY LANDED ON 24V TERMINAL BLOCK. FIELD INSTALLED MUST BE CONNECTED. STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM أحمر أحمر/أصفر أبيض/ بني قالي برت أزرق أبيض/أصفر A/C #2 تيتمتركيب هافيالمصمعل هاأسالك فراتال المو: ملحوظة ____ تصلة موضحةبخطوط م .فولت42 في فعلعلى مجموعةالتوصيلالطر تموضع هابال .تركيب الميداني يل ها عندال ويجبتوص "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار JADE CONTROLLER MUST BE SET TO 10V ON MINIMUM POSITION TO WORK AS EMERGENCY VENTILATION. REFRIGERANT PRESSURE LOCKOUT ALARM REQUIRES "J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. THE "E" AND "F" CONNECTIONS FOR EMERGENCY VENTILATION ARE AVAILABLE ONLY ON THE -B ALARM BOARD فيعلى أقلوضع14 يشمعلى تحكمفيال يجبضبط ج هازال للعمل كتهوية طوارئ التحكم إنذار إغالفضغطوسيطالتبريد –يتطلب نمط- .تكييف "في وحداتالJ" " من أجلالتهوية الطارئ ة متاحةF"" وE" التوصيالت- B فقطعلىلوحة اإلنذار FIGURE 12 CONTROLLER CONNECTIONS 2-STAGE (WA*S/WL*S SERIES) AIR CONDITIONERS WITH (ECONWMT) ECONOMIZERS AND WITH ALARM BOARD & CB4000 COMMUNICATION BOARD FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER FIRE / SMOKE JADE ECONOMIZER #1 A/C #1 OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG BLACK YELLOW PURPLE ORANGE PINK YELLOW/RED RED BROWN/WHITE BLUE YELLOW/WHITE ECON 1 LOCKOUT 1 ALARM BOARD LOCKOUT 2 ECON 2 JADE ECONOMIZER #2 CB4000 AUX LOCKOUT DAMPER COPPER SILVER BLACK YELLOW PURPLE ORANGE )WA*S/WL*S لسلة مرحلة (س-2 توصيالت المتحكم12 شكل لوح/ فر & معلوح النذار ) موECONWMT( مكيف الهواء مع CB4000 التوصيل للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة دخان/ حريق 1 تصدرقم يشممق A/C #1 48 VDC – اختياري توصيل 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ أسود أصفر أرجواني قالي برت وردي أحمر/أصفر أحمر أبيض/ بني أزرق أبيض/أصفر ECON 1 1 إغالق لوحة اإلنذار 4 إغالق ECON 2 4 تصدرقم يشممق 2444 مثبط إغالقسيبي نحاس فضة أسود أصفر أرجواني قالي برت PINK YELLOW/RED RED BROWN/WHITE BLUE YELLOW/WHITE A/C #2 NOTE: FACTORY INSTALLED ECONOMIZERS HAVE WIRES SHOWN AS SOLID LINES____ ARE ALREADY LANDED ON 24V TERMINAL BLOCK. FIELD INSTALLED MUST BE CONNECTED. STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM وردي أحمر/أصفر أحمر أبيض/ بني أزرق أبيض/أصفر A/C #2 تيتمتركيب هافيالمصمعل هاأسالك فراتال المو: ملحوظة ____ تصلة موضحةبخطو ط م .فولت42 في فعلعلى مجموعةالتوصيلالطر تموضع هابال .تركيب الميداني يل ها عندال ويجبتوص "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة REMOVE JUMPER OPTIONAL FIELD INSTALLED HUMIDITY CONTROLLER "NO" CONTACTS - CLOSE ON RISE أزلالقنطرة تركيب ميداني اختياري التحكمفيالرطوبة يلة وس تفاع التالمسات "عادة ماتكونمفتوحة" –تنغلق عند وجود ار JADE CONTROLLER MUST BE SET TO 10V ON MINIMUM POSITION TO WORK AS EMERGENCY VENTILATION. REFRIGERANT PRESSURE LOCKOUT ALARM REQUIRES "J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. THE "E" AND "F" CONNECTIONS FOR EMERGENCY VENTILATION ARE AVAILABLE ONLY ON THE -B ALARM BOARD فيعلى أقل14 التحكمفياليشمعلى يجبضبط ج هاز .وضعللعمل كتهوية طوارئ التحكم إنذار إغالف ضغطوسيطالتبريد –يتطلب نمط .تكييف "في وحداتالJ" " من أجلالتهوية الطارئةمتاحةF"" وE" التوصيالت B فقطعلىلوحة اإلنذار FIGURE 13 CONTROLLER CONNECTIONS HEAT PUMPS – NO ECONOMIZER FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG OPTIONAL ALARM BOARD CONNECTIONS FOR REFRIGERANT LOCKOUT HEAT PUMP#1 24 V TERMINALS LOCKOUT 1 HEAT PUMP#2 24 V TERMINALS LOCKOUT 2 COPPER SILVER STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER THIS FUNCTION NOT AVAILABLE FOR HEAT PUMP APPLICATIONS FIELD INSTALLED 8201-062 RELAYS REQUIRED TO UTILIZE REFRIGERANT LOCKOUT FEATURE OF ALARM BOARD مقتصدات اليوجد- تحكم مضخات الحرارة توصيالت م13 شكل وفرة م للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط التحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ توصيالتللوحة اإلنذاراالختيارية من أجل إغالفوسيط التبريد في42 محطات42 1 مضخة حرارة رقم 1 إغالق في42 محطات42 4 مضخة حرارة رقم 4 إغالق نحاس فضة "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة يقات مضخةالحرارة يفةغير متاحةلتطب هذهالوظ تخدام والمطلوبة الس0441-424 التبديالت المثبتةعلى خاصيةلوحة اإلنذارلتأمينالالجة FIGURE 14 CONTROLLER CONNECTIONS HEAT PUMPS – NO ECONOMIZER WITH OPTIONAL ALARM BOARD & CB4000 COMMUNICATION BOARD FIRE / SMOKE ALARM CIRCUIT "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER OPTIONAL - 48 VDC CONNECTION FIRE / SMOKE 48 VDC NOTE: DC BACK-UP POWER IS POLARITY SENSITIVE AND MUST BE CONNECTED AS SHOWN OR CONTROLLER WILL NOT OPERATE ON DC POWER ONLY UNIT 1 UNIT 2 LOCAL REM 1 REM 2 GEN HUMIDITY CONTROLLER NOTE: ALL SENSORS ARE POLARITY SENSITIVE. COPPER LEAD MUST CONNECT TO CU, AND SILVER LEAD TO AG OPTIONAL ALARM BOARD CONNECTIONS FOR REFRIGERANT LOCKOUT HEAT PUMP#1 24 V TERMINALS LOCKOUT 1 HEAT PUMP#2 24 V TERMINALS LOCKOUT 2 CB4000 AUX LOCKOUT DAMPER COPPER SILVER STANDARD LOCAL SENSOR 12" LEADS OPTIONAL FIELD INSTALLED 35 FOOT TEMPERATURE SENSORS, BARD PART NUMBER 8612-023A GENERATOR RUN ALARM "NC" CONTACTS - OPEN ON ALARM REMOVE JUMPER THIS FUNCTION NOT AVAILABLE FOR HEAT PUMP APPLICATIONS FIELD INSTALLED 8201-062 RELAYS REQUIRED TO UTILIZE REFRIGERANT LOCKOUT FEATURE OF ALARM BOARD مقتصدات اليوجد- تحكم مضخات الحرارة توصيالت م14 شكل CB4000 توصيل وفرة معلوح انذار اختياري & لوح ال م للدخان/ دائرة إنذارللجرق تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة 48 VDC – اختياري توصيل دخان/ حريق 48 VDC الطاقة االحتياطيةللتيارالثابتل هاحساسي ة من: ملحوظة يلها منا هو موضح وإالفإن ج هاز حيثالقطبيةويجبتوص .فقط لتحكملنيعملبطاقةالتيارالثابت ا الوحدةاألولى الوحدةالثانية محلي REM 1 REM 2 GEN التحكمفيالرطوبة يلة وس ،الفطبية جميع المجساتل هاحساسي ة من حيث: ملحوظة .AG الفضةبـ وطرفCU فيجبتوصيل طرفالنحاسبـ توصيالتللوحة اإلنذاراالختيارية من أجل إغالفوسيط التبريد في42 محطات42 1 مضخة حرارة رقم 1 إغالق في42 محطات42 4 مضخة حرارة رقم 4 إغالق 2444 مثبط إغالقسيبي نحاس فضة "14 أطرافالمجساتالمحليةالمعيارية تركيب ميداني اختياري رقمالقطعةلدىبارد هو، قدم53 مجسات درجة حرارة 8612-023A تشغيلالمولد إنذار تفتح عند وجود إنذار – "التالمسات "عادة ماتكون مغلقة أزلالقنطرة يقات مضخةالحرارة يفةغير متاحةلتطب هذهالوظ تخدام والمطلوبة الس0441-424 التبديالت المثبتةعلى خاصيةلوحة اإلنذارلتأمينالالجة شكل 13 ً توصيالتلوحة التحكم من أجل دائما مغلق ""NC الفتح عند وجود إنذار تيجية واسترا يل ة من فرات ،اجعل هذهالتوص نسبةللوحداتالمزودةبمو بال تيجيةتهوية الطوارئ أجلاسترا تكييف.قمبعمل هذا التحكم ""Jفي وحداتال يتطلب نمط نخفضلوسيط لضغط العالي والم التوصيل من أجل إنذار ا التبريد. ملحوظة 1 المرحلةالثانية القسمعلى إنذارتبريدالمرحلةالثانية أنظر ECON 1 ECON 2 إغالق 1 إغالق 4 حريق /دخان فقد الطاقة 1 فقد الطاقة 4 فضة درجة حرارةمنخ درجة حرارةعالية 1 درجة حرارةعالية 4 يل تحكم وس ة ظللو من أجل اإلنذارات فيةال م تخدمالوحدات الطر اس يقة نشطةبطؤ بعضالمرحالت م المخصصة حسبالرغبة ،و تشغيل – إنذار ، تسلسلفتح – عكسيةللوصولإلى ""NCب بصفةفردية إذا كانت هناك استخدامه وكل مرحل من الممكن فية إلنذارات المبنىمتاحة أو من الممكنترتيب هافي نفاط كا يد بحيث منال ممن تى مجموعة وح ة مجموعاتأصغر أو ح تيجية "عادة مايكون نسبة السترا بال تغالل طاقات اإلنذار ،و اس تعددةفي تششغيل 4إنذار إلنذارات الم مغلف"مفتح – توالي. يل ها األسالكعلىال مجموعة واحدةيتمتوص مثال: تصادي ،4 تصادي ،1إق ملحوظة رقم :1المرحلةالثانية ،إق فعة 4و تحذيرات ج هازالمراقبة مضبوطة درجة حرارة مرت التحذيرات ألخرىمضبوطة فة فقط .كا علىلوحة إلنذاربي بي" علىلوحات اإلنذار "أيه" و " هام!يتمشحنلوح ةشاشة"ليد"بدونتنظيملحمايتها من ألضرارالمحتملةأثناءتركيب األسالكبلوحة ج هاز المراقبة للقطبية و هي يسي و/أولوحة اإلنذار .كما أن هاحساسة الرئ ناغم بحيث اليمكنتركيب ها إالفيالوضعالصحيحفقط. مت ة Figure 15 ALARM BOARD CONNECTIONS FOR NORMALLY CLOSED "NC" OPEN-ON-ALARM STRATEGY FOR UNITS WITH ECONOMIZERS, MAKE THIS CONNECTION FOR EMERGENCY VENTILATION STRATEGY REQUIRES 'J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. MAKE THIS CONNECTION FOR HIGH &LOW PRESSURE REFRIGERANT ALARM NOTE 1 2ND STAGE SEE SECTION ON 2ND STAGE COOLING ALARM ECON 1 ECON 2 LOCKOUT 1 LOCKOUT 2 FIRE / SMOKE POWER LOSS 1 POWER LOSS 2 LOW TEMP. HIGH TEMP 1 HIGH TEMP 2 CONTROLLER USE SHADED TERMINALS FOR DESIGNATED ALARMS AS DESIRED. SOME RELAYS ARE REVERSE ACTIVATED TO ACHIEVE "NC" OPENON-ALARM SEQUENCE. EACH CAN BE USED INDIVIDUALLY IF THERE ARE ENOUGH BUILDING ALARM POINTS AVAILABLE OR CAN BE ARRANGED INTO SMALLER GROUPS OR EVEN A SINGLE GROUP SO THAT ALL ALARM "CAPABILITIES CAN BE UTILIZED. FOR "NC OPEN-ON-ALARM STRATEGY MULTIPLE ALARMS IN A GROUP ARE WIRED IN SERIES. EXAMPLE: Note 1: 2nd Stage, Econ 1, Econ 2, High Temp 2 and Controller alarms are only on -B alarm board. All other alarms are on both -A and -B alarm boards. IMPORTANT! LED display board is shipped loose to protect it from possible damage during installation of the wiring to main controller board and/or the alarm board. It is polarity sensitive and is keyed so it can only be installed in correct position. تيجية الغلق -عند- شكل 16توصيالتلوح النذاربالنسب السترا توحة طبيعيا لمف النذار ا يل ة من فرات ،اجعل هذهالتوص نسبةللوحداتالمزودةبمو بال تيجيةتهوية الطوارئ أجلاسترا يتطلب مرحل إنذارفي وحدات (،Alقمبعمل هذاالتوصيل خفضلوسيطالتبريد لضغطالعالي والمن من أجل إنذار ا ملحوظة 1 المرحلةالثانية القسمعلى إنذارتبريدالمرحلةالثانية أنظر ECON 1 ECON 2 إغالق 1 إغالق 4 حريق /دخان فقد الطاقة 1 فقد الطاقة 4 فضة درجة حرارةمنخ درجة حرارةعالية 1 درجة حرارةعالية 4 يل تحكم وس ة ظللو من أجل اإلنذارات فيةال م تخدمالوحدات الطر اس يقة نشطةبطؤ بعضالمرحالت م المخصصة حسبالرغبة ،و تشغيل – إنذار ، تسلسلفتح – عكسيةللوصولإلى ""NCب بصفةفردية إذا كانت هناك استخدامه وكل مرحل من الممكن فية إلنذارات المبنىمتاحة أو من الممكنترتيب هافي نفاط كا يد بحيث منال ممن تى مجموعة وح ة مجموعاتأصغر أو ح تيجية "عادة مايكون نسبة السترا بال تغالل طاقات اإلنذار ،و اس تعددةفي تششغيل 4إنذار إلنذارات الم مغلف"مفتح – توالي. يل ها األسالكعلىال مجموعة واحدةيتمتوص مثال: تصادي ،4 تصادي ،1إق ملحوظة رقم :1المرحلةالثانية ،إق فعة 4و تحذيرات ج هازالمراقبة مضبوطة درجة حرارة مرت التحذيرات ألخرىمضبوطة فة فقط .كا علىلوحة إلنذاربي بي" علىلوحات اإلنذار "أيه" و " هام!يتمشحنلوحةشاشة"ليد"بدونتنظيملحمايتها من ألضرارالمحتملةأثناءتركيب األسالكبلوحة ج هاز المراقبة للقطبية و هي يسي و/أولوحة اإلنذار .كما أن هاحساسة الرئ ناغم بحيث اليمكنتركيب ها إالفيالوضعالصحيحفقط. مت ة Figure 16 ALARM BOARD CONNECTIONS FOR NORMALLY OPEN "NO" CLOSE-ON-ALARM STRATEGY FOR UNITS WITH ECONOMIZERS, MAKE THIS CONNECTION FOR EMERGENCY VENTILATION STRATEGY REQUIRES 'J" CONTROL MODULE IN A/C UNITS. MAKE THIS CONNECTION FOR HIGH &LOW PRESSURE REFRIGERANT ALARM NOTE 1 2ND STAGE SEE SECTION ON 2ND STAGE COOLING ALARM ECON 1 ECON 2 LOCKOUT 1 LOCKOUT 2 FIRE / SMOKE POWER LOSS 1 POWER LOSS 2 LOW TEMP. HIGH TEMP 1 HIGH TEMP 2 CONTROLLER USE SHADED TERMINALS FOR DESIGNATED ALARMS AS DESIRED. SOME RELAYS ARE REVERSE ACTIVATED TO ACHIEVE "NO" CLOSEON-ALARM SEQUENCE. EACH CAN BE USED INDIVIDUALLY IF THERE ARE ENOUGH BUILDING ALARM POINTS AVAILABLE OR CAN BE ARRANGED INTO SMALLER GROUPS OR EVEN A SINGLE GROUP SO THAT ALL ALARM "CAPABILITIES CAN BE UTILIZED. FOR "NO CLOSE -ON-ALARM STRATEGY MULTIPLE ALARMS IN A GROUP ARE WIRED IN PARALLEL. EXAMPLE: Note 1: 2nd Stage, Econ 1, Econ 2, High Temp 2 and Controller alarms are only on -B alarm board. All other alarms are on both -A and -B alarm boards. IMPORTANT! LED display board is shipped loose to protect it from possible damage during installation of the wiring to main controller board and/or the alarm board. It is polarity sensitive and is keyed so it can only be installed in correct position. الحصول على معلومات ومطبوعات أخرى يمكن لهذه المطبوعات أن تساعدك في تركيب مكيف الهواء أو المضخة الحرارية .ويمكنك العثور على هذه المطبوعات عادة في المكتبة المحلية أو شراءها مباشرة من الناشر .وتأكد من مراجعة الطبعة الحالية من كل معيار. المعيار لتركيبANSI/NFPA 90A.......................................... من أنظمة تكييف الهواء والتهوية المعيار للهواء الساخن ANSI/NFPA 90B................................. من أنظمة التدفئة وتكييف الهواء لمزيد من المعلومات ،قم باالتصال بهؤالء الناشرين: ACCA مقاولو تكييف الهواء األمريكيون New Hampshire Avenue, NW 1712 Washington, DC 20009 الهاتف483-9370 )202( : الفاكس234-4721 )202( : ANSI المعهد الوطني األمريكي للمعايير West Street, 13th Floor 11 New York, NY 10036 الهاتف642-4900 )212( : الفاكس302-1286 )212( : ASHRAEالمجتمع األمريكي لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء. .Tullie Circle, N.E 1791 Atlanta, GA 30329-2305 الهاتف636-8400 )404( : الفاكس321-5478 )404( : BARD Bard Manufacturing Company, Inc. Randolph Drive 1914 Bryan, OH 43506 الهاتف636-1194 )419( : الفاكس636-2640 )419( : Manual2100A614 Page 3 of 40 ** هام ** المعدة التي يتم تغطيتها في هذا الدليل يتم تركيبها من قبل فنيون مربون، لديهم خبرة في الخدمة و التركيب .برجاء قراءة الدليل بالكامل قبل المواصلة. التلف من جراء الشحن وفقا اليصال المعدة ،يجب ان يتم فحص العالمات الخارجية على الكرتونة و الخاصة بالتلف من جراء الشحن .اذا وجد تلف ،فان الطرف المستلم يجب ان يتصل بحامل الشحنة االخير في الحال ،و يفضل كتابتا، لطلب الفحص من قبل وكيل حامل الشحنة. عام هذه التعليمات تشرح التشغيل ،التركيب و استكشاف األخطاء وإصالحها لمتحكم .MC4001 جميع التوصيالت الداخلية كاملة .فقط قم بتركيب توصيالت ذات مجال منخفض الجهد لشرائط االطراف المعنية. MC4001يستخدم مع وحدات ذات مقتصدات و بدون و يمكن تشكيلها لتستخدم مع مضخات الحرارة ،و بها خاصية التحكم في تجفيف الرطوبة اذا تم توصيل متحكم رطوبة اختياري .التحكم في تجفيف الرطوبة ال يمكن ان يستخدم مع مضخة الحرارة. يمكن ان يتم ضبط المتحكم MC4001بالنسبة لتسلسالت التسابق/ التالحق/التسابق /التالحق البديلة ،ايهما االعدادات االفتراضية .يمكن ان يتم تغييرها الى تسلسل تسابق /تسابق /تالحق /تالحق غير بديل كما هو مطلوب بالنسبة للتطبيقات الخاصة أو اختيار المستخدم. يمكن ان يتم اعداد MC4001بواحدة من لوحين االنذار ،و هذا يمكن ان يركب بالمصنع أو يركب في اي وقت في الموقع اذا رغب في ذلك. يجب ان يتم تركيب المتحكم االساسي وحده اوال ،و هو من السهل تحديثه بواسطة االطباق ،تركيب مجال التوصيلالي واحدة من الواح االنذار، متطلبة فقط توصيل دارة انذار المبنى بالواح االنذار .يتم استخدام الشكل Cلمرحالت االنذار التماسية الجافة ،مقدمة التبديل بين كال من NOو NCلتتواءم مع بروتوكول االنذار المحدد ،و توفر مرونة كاملة لتتواءم مع متطلبات اي مستخدم .جميع محفزات االنذار يتم االشارة اليها بشكل فردي على مقدمة لوحة المتحكم. يوجد خيار لالتصال عن بعد يعتمد على شبكة اإليثرنت و التي يمكن ان يتم تركيبها اما في المصنع أو في الموقع .انظر للقسم الخاص بوحدة االتصال. شهادات المتحكم لوح المتحكم االساسي الخاص ب ،MC4001الواح االنذار االختيارية، وحدة االتصال االختيارية ،و الحساسات التي تعمل عن بعد جميعهم خضعوا الختبار شامل للحماية و االنبعاثية .هذا النظام يتواءم مع ،FCC بما يتوافق مع متطلبات CEو يتطابق مع المقاييس التالية: يجب ان يتم تحجيم كل وحدة من اجل استعمال الحمل الكامل للهيكل اذا كان مطلوب 100%تكرار. يوصى بوجود ( )5دقائق كزمن تباطؤ للكباس ،فيلزم تركيب مرحل كهربائي في كل وحدة اذا لم تكن معدة لذلك المتحكم MC4001مناسب لكال من التشغيل عند 50و 60هيرتز ،و هو يعتبر شكلي كليا بحيث انه يمكن ان يستخدم في اي تركيب وهمي .انظر الخصائص واالعدادات االفتراضية للمتحكم القابل للبرمجة. نظرية التشغيل يستخدم المتحكم للتحكم في اثنين من مكيفات الهواء التي تم تركيبها على الحائط من نظام تحكم واحد .فنه يوفر تكرار كامل للهيكل و تآكل متساو في كلتا الوحدتين .و يمكن ان يستخدم مع الوحدات التي بها او بدون المقتصدات الموفرة و يوصى بان يتم تجهيز كلتا الوحدتين بالمثل. سلسلة MC4001 المتحكم الرئيسي هذا الجهاز يتواءم مع قانون لجنة اإلتصاالت الفيدرالية الجزء ،15الجزء الفرعي ب ،فئة أ .التشغيل يخضع للشرطيين التاليين: .1هذا الجهاز قد ال يسبب تداخل ضار .2هذا الجهاز يجب ان يقبل اى تداخل مستقبل ،شامال تلك الذي قد يسبب تشغيل غير مرغوب فيه. هذا الجهاز يتواءم مع مقاييس CE EN55011/EN50081و EN55024لمعدة ،ISMالفئة أ جهاز ISMيتواءم ايضا مع ICES – 001الكندي Bard Manufacturing Company, Inc. Bryan, OH 43506 يتطابق مع UL STD 916 معتمد من CSA STD C22.2 NO. 205 Manual2100A614 Page 4 of 40 مواصفات /خصائص المتحكم االساسي المتحكم االساسي MC4001- •قدرة التيار المدخلة 18-32 :جهد متردد 60/50 ،هرتز ،القدرة المزودة من مكيف الهواء رقم 1أو مكيف الهواء رقم 2 •دارة العزل :غير مطلوب طور خطي أو طور منخفض الجهد •القدرة االحتياطية :الوصالت ل -24جهد ثابت أو -48جهد ثابت ( -20الى 56 فولت) يحافظ على التشغيل الدقيق ،مؤشرات اللوحة االمامية وتشغيل مرحل االنذار اثناء مخرجات قدرة التيار التجارية. •شاشة رقمية – 4 :حروف LCD •شاشة درجة الحرارة :فهرنهايت أو سيلسيوس •مخرجات :HVACشكل أ مرحالت (مفتوحة طبيعيا) ( 1امبير @ 24فولت متردد) •مراحل التحكم في التبريد: 2لكل وحدة تكييف ( 4اجمالي) عندما يتم ضبطها للمقتصدات 1لكل وحدة تكييف ( 2اجمالي) عندما يتم ضبطها في حالة عدم وجود مقتصدات 1لكل وحدة تكييف ،اثنين لكل مضخة حرارة اذا تم ضبطها كذلك. •مراحل التحكم في التدفئة: •دائرة التجفيف :تتطلب متحكم رطوبة اختياري كاشارة مدخلة. •نطاق درجة حرارة التشغيل 0 :الى 120فهرنهايت ( -18الى 49سيلسيوس) •نطاق درجة حرارة التخزين -20 :الى 140فهرنهايت ( -29الى 60 سيلسيوس) •دقة درجة الحرارة -/+ :فهرنهايت من 60-85فهرنهايت (16-30 سيلسيوس) 1% -/+خارج 60-85فهرنهايت •زمن التغيير الكلّي للتسابق /التالحق 0 :الى 30يوم •دقة التزامن1% -/+ : •زمن تباطؤ المرحلة البينية 10 :ثواني بين المراحل •المرحلة البينية التفاضلية: المرحلة من 1الى – 2نطاق من 2-6فهرنهايت ،االفتراضي 4 المرحلة من 2الى – 3نطاق من 2-3فهرنهايت ،االفتراضي 2 المرحلة من 3الى – 4نطاق من 2-3فهرنهايت ،االفتراضي 2 •التشغيل – االيقاف التفاضلي 2 :فهرنهايت ( 1سيلسيوس) هو القياسي4 ، فهرنهايت ( 3سيلسيوس) عندما يتم تفعيل وضع "الدوران الزائد" •نطاق نقطة ضبط التبريد 65 :الى 90فهرنهايت ( 18.3الى 32.2سيلسيوس) •اعدادات الراحة – التبريد 72فهرنهايت ( 22سيلسيوس) ،التدفئة 68فهرنهايت ( 20سيلسيوس) ،لمدة ساعة •النطاق الهامد (الفرق بين نقاط ضبط التدفئة و التبريد( 2فهرنهايت الى 40 فهرنهايت ( 1.1سيلسيوس الى 22.2سيلسيوس) •واجهة الدخان /الحريق :قفاز الدائرة المغلقة طبيعيا القياسي ،يتم ازالته للتوصيل الى متحكم نظام المبنى ،يغلق المخرجات الى كلتا وحدتي التكييف مباشرة. •الذاكرة EEPROM :لنقطة الضبط و المعامالت المتغيرة (الحفاظ على االعدادات في حالة فقدات قدرة التيار) •حساسات درجة الحرارة في الفراغ :حساس محلي 1يعتبر قياسي ،و الذي سوف يقبل حتى 2حساس اختياري ’35عن بعد ،رقم قطعة Bardهي .8612-023Aعندما يتم استخدام حساسات متعددة ،فان درجات الحرارة تصبح في المتوسط. •احاطة المتحكم :الصلب مسبق الطالء مقياس x 13.50"H x 9.25"W ،20 - ،3.00"Dغطاء ذو مفصالت ،ثالثة عشر ( 875" . )13قطر االزالة الكهربية. • LEDللمتحكم الرئيسي :وحدة تسابق ،مراحل التبريد 1خالل ،4مراحل التدفئة ،1-4عملية التجفيف. •ستة ( )6ازرار دفع تحكمية :مفتاح تشغيل /ايقاف – تغيير وحدة التسابق- زيادة و خفض نقاط االعداد – البرمجة /الحفظ -الراحة تركيب المتحكم مشمول في كرتونة المتحكم ،المتحكم و تعليمات التركيب يجب ان يتم تركيب المتحكم على حائط رأسي حوالي 4اقدام اعلى من االرض – بعيدا عن تيار الهواء و خارج االبواب أو الشبابيك .يتم تجهيز اربع ثقوب للتركيب على الحائط و تجهيز " 7/8ثقوب لقنوات التوصيالت في كال من القاعدة ،الجوانب و اعلى المتحكم. حساسات الحرارة حساس درجة الحرارة المحلى القياسي لديه "12سلك موصل و يأتي مركب من المصنع. حساس ثانوي موضوع داخليا على لوح المتحكم الرئيسي و يخدم كمرجع و كحساس احتياطي .اذا كان الفرق بين الحساسين اقل من نقطة االعداد التفاضلية، فان الحساس المحلي سوف يستخدم كنقطة درجة حرارة المتحكم المرجعية .يتم ضبط الحساس التفاضلي من 12-20فهرنهايت 12 .درجة فهرنهايت هو االعداد االفتراضي .اذا كان الفرق بين الحساسين اكبر من نقطة االعداد التفاضلية ،فان المتحكم سوف يفحص لتحديد ما اذا كان الحساس الذي على السطح يقرأ درجة الحرارة التي بين نقطة االعداد ،باالضافة الى التفاضلي و نقطة االعداد ناقص DB (النطاق الهامد) ناقص التفاضلي .لو كان كذلك ،فان حساس السطح سوف يصبح قراءة الحساس المتاحة و سوف يقوم المتحكم بتجاهل قراءة الحساس المحلي .اذا لم يكن كذلك ،فان المتحكم ،سوف يظل يستخدم قراءة الحساس المحلي .و هذا الضافة مستويات اضافية من القدرة التشغيلية في االحداث النادرة التي يخفق فيها الحساس المحلي .اذا كان المتحكم يدير في هذا الوضع ،فان ذلك يتضح من خالل النقطة العشرية اسفل اليسار التي تومض في الشاشة .اذا كانت هذه الخاصية غير مرجوة، اجعل نقطة االعداد التفاضلية في وضع االيقاف .OFFهذا يعطل حساس السطح. فد يكون هذا ضروريا اذا كان المتحكم موضوع في غرفة واحدة و الحساس المحلي قد تم نقله الى غرفة مختلفة .مالحظة :الهداف االختبار اذا كان الحساس المحلي قد تم توجيهه يدويا لمرتفع او منخفض بواسطة استخدام مياه باردة أو ساخنة على المجس فان الحساس السطحي سوف يتم تثبيطه لمدة اول 30دقيقة تلي ارتفاع قدرة التيار ،او عندما تتوقف دورة قدرة التيار و تعود للتشغيل. المتحكم مصمم ليقبل 1أو 2حساس اضافي و هؤالء لديهم 35قدم من االسالك الموصلة .رقم قطعة Bardللحساس االختياري ذات ال 35قدم من االسالك الموصلة هو .8612-023Aهؤالء يمكن ان يتم تركيبهم كما هو مطلوب في التركيب لعنونة نقاط االتصال ،حواجز مسارات الهواء ،الخ .اذا تم استخدام حساس(حساسات) عن بعد ،فان الحساس السطحي سوف يتم تعطيله .و الحساس المحلي سوف يبقى نشط. من الموصى ان يتم تركيب اسالك الحساس النحاسية في ماسورة بغرض الحماية. مالحظة :جميع الحساسات حساسة للقطبية .السلك الموصل النحاسي يجب ان يتصل بالطرف ،CUو السلك الموصل الفضي الى .AG الحساسات تعتبر في حالة صلبة ،ليست .RTDاستخدم فقط الحساسات الموردة من .BARDسلك الحساس الموصل يمكن ان يمتد حتى 200 قدم .استخدم زوج مجدول مقياس 18 -مع وصالت ملحومة. منطق حساس درجة الحرارة الحساس المحلي القياسي ( )LSEnيتابع درجة الحرارة في موقع المتحكم .اذا كان هذا هو الحساس الوحيد المتصل ،فانه سوف يقوم بالتحكم في درجة الحرارة المستخرجة من الذاكرة ،درجة حرارة المساحة (المبنى) ،و ايضا سوف يستخدم بالنسبة لوظائف انذار درجة الحرارة المرتفعة و المنخفضة. اذا تم تركيب و توصيل حساس واحد او اكثر عن بعد ( REM 1أو )REM 2فان درجة الحرارة المستخرجة من الذاكرة سوف تظهر و سوف يتم التحكم في المبنى حتى متوسط جميع الحساسات المتصلة .اذا كان هناك اكثر من 10فهرنهايت اختالف من اعلى القل حساس متصل ،فان التحكم الفعلي سوف يكون للحساس االكثر سخونة للبرودة و ابرد حساس للحرارة. اذا تم استخدام الواح االنذار ،فان اعلى قراءة الي حساس متصل سوف تستخدم النذار درجة الحرارة المرتفعة و الحساس االقل قراءة سوف يستخدم النذار درجة الحرارة المنخفضة .يتم اهمال الحساس السطحي اذا كان هناك حساس او اثنين متصلين بالمحلي ،مدخالت الحساس Rem 1أو .Rem 2 Manual2100A614 Page 5 of 40 متحكم MC4001الرئيسي مواصفات المدخالت /المخرجات وصالت المتحكم MC4001 يوجد على لوحة المتحكم الرئيسي C – 24فولت متردد مشترك الوحدة رقم 1 R – 24 VACساخن – Gمروحة (من ،Aمفتوح طبيعيا) – Y1اول مرحلة تبريد(من ،Aمفتوح طبيعيا) – Y2ثاني مرحلة تبريد(من ،Aمفتوح طبيعيا) - Wحرارة (من ،Aمفتوح طبيعيا) C – 24فولت متردد مشترك الوحدة رقم 2 R – 24 VACساخن – Gمروحة (من ،Aمفتوح طبيعيا) – Y1اول مرحلة تبريد(من ،Aمفتوح طبيعيا) – Y2ثاني مرحلة تبريد(من ،Aمفتوح طبيعيا) -Wحرارة (من ،Aمفتوح طبيعيا) واجهة بينية للحريق /للدخان F1-F2 مشحون بقفاذ مركب (أ) 48فولت ثابت دخل قدرة التيار االحتياطية -24فولت ثابت أو -48فولت ثابت النطاق من -20فولت الى -56فولت ملحوظة: الحساس الرئيسي 12 ،بوصة سلك موصل المحلي الحساسات في الحالة وحدة التحكم -نحاس - AG ،فضي الصلبة ،وليست حساسية القطبية كواشف درجة حساس داخلي اختياري عن بعد Rem 1 حرارة المقاومة وحدة التحكم -نحاس - AG ،فضي استخدم حساسات حساسية القطبية "بارد" فقط. حساس داخلي اختياري عن بعد Rem 2 وحدة التحكم -نحاس - AG ،فضي حساسية القطبية واجهة المولد البينية G1-G2 Gen مشحون بقفاذ مركب (أ) مدخل المتحكم بالرطوبة H1-H2 يتطلب متحكم اختياري تم تركيب الحقل ()aهذه التوصيالت تتطلب اما قفاذ أو تماس مرحل كهربائي مغلق طبيعيا ()NC عند الواجهة البينية للحريق /الدخان و المولد من اجل قيام المتحكم بوظيفته. مالحظة :جميع المرحالت الكهربائية االنذارية و المرحالت الكهربائية المخرجة تعتبر ذات تماس جاف يتعلق ب 1امبير @ 24فولت متردد مالحظة :جميع مخرجات المرحل الكهربي االنذاري لديها 10ثواني تباطؤ قبل التحرير للحماية ضد اشارات االنذار المزعجة مواصفات /خصائص الواح االنذار MC4001-Aذات لوح انذار بقاعدة اختيارية (المدخالت /المخرجات) مالحظة :اذا كان لوح االنذار هذا لم يتم تركيبه في االصل بالمصنع، فيمكن ان يتم تركيبه في الموقع في اي وقت .رقم قطعة Bardهو AB3000-A المدخالت الغلق 1 الغلق 2 المخرجات الدخان /الحريقمن )SPDT( C الغلق 1 الغلق 2 الفقد في قدرة التيار رقم 1 الفقد في قدرة التيار رقم 2 درجة حرارة منخفضة درجة حرارة مرتفعة – 2,3مدخل من HVACرقم 1 – 2,3مدخل من HVACرقم 2 من )SPDT( C انذار المبرد HVACرقم 1 من )SPDT( C انذار المبرد HVACرقم 2 من )SPDT( C الفقد من قدرة التيار HVACرقم 1 من )SPDT( C الفقد من قدرة التيار HVACرقم 2 من )SPDT( C انذار درجة الحرارة المنخفضة من )SPDT( C انذار درجة الحرارة المرتفعة رقم 1 MC4001-Bذات االصدار المحسن للوح االنذار (مخرجات اضافية) زائد مدخالت /مخرجات MC4001-A مالحظة :اذا كان لوح االنذار هذا لم يتم تركيبه في االصل بالمصنع، فيمكن ان يتم تركيبه في الموقع في اي وقت .رقم قطعة Bardهو AB3000-B درجة حرارة مرتفعة 2من )SPDT( C انذار درجة الحرارة المرتفعة رقم 2 من )SPDT( C المتحكم انذار اخفاق المتحكم – E ،Fمن )NO( A Econ 1 انظر مالحظة (ب) – E،Fمن )NO( A Econ 2 انظر مالحظة (ب) من )SPDT( C المرحلة الثانية ()c المرحلة الثانية من انذار التبريد ()bقم بعمل هذه التوصيالت للنهايات Eو Fفي HVAC1و 2تباعا اذا كان هناك رغبة للحصول على مقتصدات موفرة مفتوحة للتهوية في حالة الطوارئ عند شرط نقطة االعداد رقم 2الخاصة بانذار درجة الحرارة المرتفعة. ()cبالنسبة للوحدات ذات الكباسات ذات المرحلتين ،انذار التبريد ذات المرحلة 2 ينشط عند بدء مرحلة التبريد .3 مرحالت االنذار الكهربية يمكن ان يتم توصيل اسالكها استراتيجيةا لمفتوح طبيعيا ( NOمغلق في حالة االنذار) أو مغلق طبيعيا ( NCمفتوح في حالة االنذار). يمكن ان يتم استخدام المرحالت الكهربائية بشكل منفرد اذا توافرت نقاط انذار بالمبنى كافية ،او امكن ترتيبها في مجموعات اصغر أو حتى في مجموعة واحدة بحيث نتمكن من استخدام جميع قدرات االنذار .عندما يتم جمع مجموعة من االنذارات معا و تصدر كانذار واحد فبالتالي لن يكون هناك مؤشر الي مشكلة محددة قد تكون ظهرت خارج الموقع ،فقط تلك التي قامت االنذارات المجمعة ببدءها .مشكلة االنذار الفردية سوف تظهر على شاشة LEDالمواجهة للمتحكم. Manual2100A614 Page 6 of 40 توصيالت االسالك في المجال منخفض الفولطية MC4001يحصل على قدرة تياره من مكيفات الهواء التي يتحكم بها، 24فولت متردد ( 18-32فولت) فولت منخفض فقط. الدارة في MC4001تعزل مصدر طاقة مبردين الهواء بحيث ال تظهر مشاكل تغذية مرتدة أو مطاورة .اضافة الى ذلك ،اذا فقد مبرد هواء واحد طاقة ،لن يتأثر MC4001و مبرد الهواء الثاني و سوف يستكملون التشغيل بشكل طبيعي. وصل اسالك مجال الجهد المنخفض من كل وحدة لكل رسم لتوصيالت اسالك مجال التيار المنخفض في القسم على "توصيل اسالك المتحكم". مالحظة :يجب ان يستخدم اسالك تحكم مقياس 18بحد اقصى .استخدام مقياس اثقل من االسالك قد ينشئ اجهاد زائد على لوح التحكم مثلما يتم غلق و فتح الباب .عمل حلقة اسالك بحيث يتم فتح و غلق الباب بدون اجهاد على دعامات النهايات. تأريض المتحكم يجب ان يتم توصيل ارضي باالرض مؤمن باالضافة الى اي تأريض من الماسورة .عروات التأريض تم توريدها لهذا الغرض. تشغيل قدرة تيار المتحكم عندما يتم تطبيق القدرة الكهربية الول مرة على المتحكم ،يوجد 20ثانية زمن تباطؤ قبل اي وظيفة تصير فعالة (غير الشاشة) .زمن التباطؤ هذا يصبح مؤثر اذا كان زر التشغيل /االيقاف الخاص بالمتحكم مستخدم عندما يكون 24فولت متردد من مكيفات الهواء حاضرة ،و ايضا اذا كان المتحكم في وضع "التشغيل" و 24فوت متردد قد تم ازالته من مكيفات الهواء ثم استعيدت. دائرة اخماد الحريق لتعطيل MC4001و لغلق كال مكيفات الهواء ،قد يتم استخدام االطراف F1و .F2و االطراف F1و F2يجب ان يتم تقفيذهما معا للتشغيل الطبيعي .المجموعة المغلقة طبيعيا من التماسات الجافة يمكن ان يتم توصيلها عبر االطراف و يتم ازالة قفاز المصنع ليتم استخدامة عند تركيب نظام اخماد الحريقفي الموقع .التماسات يجب ان تفتح اذا تم اكتشاف حريق .انظر الى مخطط التوصيل المناسب – االشكال 1,2و3 لهذا التوصيل .يجب ان يتم تقييم التماسات لعملية تغيير االحمال عند 2 امبير 24فولت متردد بحد ادنى .سلك محمي (مقياس 22بحد ادنى) يجب ان يستخدم ،والحماية يجب ان يتم تأريضها باحاطة المتحكم. مالحظة هامة :موديالت BARD R-22القديمة تستخدم متحكم منفاخ الكتروني والتي لديها تباطؤ في ايقاف المنفاخ تساوي 60ثانية .انتاج التيار بالنسبة لطراز R-410Aال يستخدم جاهز تباطؤ ايقاف المنفاخ و المتبقي من هذه (الفقرة) ال يطبق .من اجل الحصول على ايقاف لمحرك المنفاخ في الحال ،باالضافة الى تعطيل وظيفة التشغيل لمكيفات الهواء و التي سوف تتطلب تعديل بسيط في توصيل االسالك في متحكم المنفاخ و الموجود في لوحة التحكم الكهربية لمكيفات الهواء و التي يتم التحكم بها من خالل متحكم التسابق /التالحق .من اجل ازالة تباطؤ ايقاف المنفاخ الذي يساوي 60ثانية ،افصل و اعزل السلك الذي تم توصيله في المصنع الى الطرف" "Rعلى متحكم المنفاخ االلكتروني ،ثم قم بتوصيل قفاز من الطرف" "Gعلى متحكم المنفاخ الى الطرف" "Rعلى متحكم المنفاخ .متحكم المنفاخ االلكتروني سوف يؤدي وظيفته كمرحل كهربي يعمل و يتوقف بدون اي تباطؤ في االيقاف ،و محرك المنفاخ سوف يتوقف عن التشغيل في الحال عندما يتم تنشيط دائرة اخماد الحريق ( F1-F2مفتوحة). فترات التباطؤ على مراحل التباطؤات التالية تعتبر داخلية لكال من التبريد و التدفئة. المرحلة 0 – 1ثواني للمنفاخ (اذا لم تكن مشغلة بالفعل بشكل مستمر) 10ثواني لنتيجة التبريد أو التدفئة المرحلة 10 – 2ثواني بعد مرحلة 1للمنفاخ 10ثواني اضافية لنتيجة التبريد أو التدفئة المرحلة 10 – 3ثواني بعد مرحلة 2 المرحلة 10 – 4ثواني بعد مرحلة 3 مالحظة :بالنسبة لمراحل التبريد 1و ،2مرحلة LEDسوف تومض لمدة 10ثواني بينما خرج التبريد سوف يتباطأ بعد ان يتم استدعاء هذه المرحلة .يوجد ايضا تباطؤ بعد ان تتوقف LEDعن الوميض ،المرحلة سوف تتوقف .يوجد على االقل 10ثواني تباطؤ بين المرحلة ،3 & 2و ،4 & 3لكن لن يكون هناك خرج متباطئ عندما تعمل او تتوقف المرحلة ،و LEDلهذه المراحل سوف لن تومض. تشغيل المنفاخ يمكن ان يتم ضبط المتحكم ليكون لديه دورة تشغيل و ايقاف لمنفاخ HVACالرئيسي في حالة الطلب ،كون ان تصير جميع المراوح تعمل بشكل مستمر ،او ان يكون لديك منفاخ وحدة التسابق يعمل بشكل مستمر مع دورة منفاخ وحدة التالحق عند الطلب .االعدادات االفتراضية هي تشغيل و ايقاف المنفاخ عند الطلب .هناك اختيار ايضا ان يكون دورة جميع المراوح في حالة التشغيل اذا تم توصيل حساس واحد عن بعد ،و فرق ملحوظ في درجة الحرارة الكثر من 5Fبين اي حساسين هذا يساعد على اعادة توزيع حمل الحرارة خالل التركيب و يجب ان يقلل زمن تشغيل الكباس. عندما تتحقق اي من المراحل ،سوف تومض مرحلة LEDلمدة عشر ثواني قبل ان تتوقف المرحلة فعليا. خاصية وحدة التسابق /التالحق (التبادلية) المتقدمة الضغط على زر Advanceلمدة ثانية واحدة سوف يتسبب في جعل وحدات التسابق و التالحق تغير مواضعهما .قد يكون هذا مفيد اثناءخطوات الخدمة و الصيانة. خاصية تسريع الميقاتي الضغط على زر مؤشر UPلمدة 5ثواني سوف ينشط وضع التسريع، مسببا تغير كلي طبيعي لزيادات زمن االيام و التي سوف تقل الى ثواني. مثال 7 :ايام تصبح 7ثواني .عندما يظهر " ،"ACCاترك الزر .ايهما LEDتصبح مشغلة ،وحدة التسابق المذكورة سوف تومض لكل ثانية الى ان يتبدل المتحكم .هذا يعتبر فحص لوظيفة الميقاتي. Manual2100A614 Page 7 of 40 نظرة شاملة على البرمجة العامة ازرار متحكم MC4001و وظيفة زر التشغيل /االيقاف .1 .2 زر الراحة .1 .2 .3 .4 اضغط و اترك زر التشغيل /االيقاف لتشغيل المتحكم ،شاشة ذات 4حروف سوف تضئ و وحدة التسابق LEDسوف تضئ. اضغط و اترك زر التشغيل /االيقاف اليقاف المتحكم .المتحكم سوف يطفئ و وحدة التكييف سوف تتوقف. اضغط و اترك زر الراحة لتغيير نقطة اعداد التبريد الى F 72و نقطة اعداد التدفئة الى 68Fلفترة ساعة. نقاط االعداد سوف تعود الى االعدادات المبرمجة تلقائيا بعد ساعة. ضغط زر الراحة خالل فترة الساعة سوف يوقف تغيير نقطة االعداد. شاشة درجة الحرارة سوف تومض درجة الحرارة الحالية اثناء وضع االبطال. زر البرمجة .1 .2 اضغط زر البرمجة و اتركه عندما تظهر رسالة " "Progعلى الشاشة. ارجع الى نعليمات البرمجة و اتبع هذه االوامر لتغير من االعدادات االفتراضية. زر متقدم /التغير /الحفظ .1 .2 .3 .4 .5 .6 اضغط و اترك زر متقدم للتبديل بين اوضاع وحدة التسابق و التالحق. عندما يكون في وضع البرمجة يتم استخدام ازرار االعلى و االسفل لالنتقال خالل خطوات البرمجة. الشاشة التي تومض تعني ان الوظيفة المحددة لمرحلة البرمجة هذه هي "تم تعينها" ،و الشاشة سوف تبدل بين الدالة الدرجية و االعدادات لتغيير االعدادات اضغط زر التغير و الشاشة سوف تتوقف عن الوميض ،للسماح بالتغيير لالعدادات. استخدم االسهم أعلى أو اسفل لتغيير االعدادات حسب الرغبة ،و اضغط زر الحفظ واستكمل حسب الرغبة. عند االنتهاء من تغيرات البرمجة اضغط زر برمجة الى ان تتوقف الشاشة عن الوميض وتظهر درجة حرارة الغرفة. ازرار االعلى و االسفل هذه االزرار تستخدم لتغيير اعدادات االتصال مع زر متقدم /تغيير /حفظ عندما تكون في وضع البرمجة خصائص المتحكم القابلة للبرمجة و االعدادات االفتراضية األمر/ الشاشة الوصف LSEn درجة الحرارة عند الحساس المحلي (الرئيسي) المعدل /الخيار افتراضي — — SP درجة حرارة نقطة اعداد التبريد من 65إلى 90ف (من 18إلى 32س) )77F (25C db النطاق الهامد بين نقطة اعداد التبريد و نقطة اعداد التدفئة من 2إلى 40ف (من 1إلى 24س) )17F (9.4C r1 درجة الحرارة عند موضع الحساس البعيد رقم ،1اذا كان موصل — — r2 درجة الحرارة عند موضع الحساس البعيد رقم ،2اذا كان موصل — — ال يوجد ،تسابق ،كالهما ال يوجد نظام المتحكم يعمل بال Fأو C F or C F التسلسل المتبادل تسابق -تالحق -تسابق – تالحق أو التسلسل الغير متبادل تسابق -تسابق -تالحق -تالحق---نعم = تبادل نعم أو ال نعم من 1-30يوم ،أو 0بالنسبة للتعطل 7 تفعيل منطق مضخة الحرارة – فقط بالنسبة لمرحلة واحدة من مضخات الحرارة و التي تفرض تسلسل التسابق – التالحق (ابطال االعدادات الغير تبادلية) نعم أو ال ال Cbd5 تعمل وحدة المنفاخ رقم 1و 2تلقائيا معا اذا كانت دلتا T> 5Fبين اي حساسين موصلين نعم أو ال نعم OFde تفعيل ايقاف تباطؤ وحدة التسابق 3دقائق ووحدة التالحق 4دقائق نعم أو ال ال crun تفعيل زمن تشغيل الكباس على االقل 3دقائق LoAL نقطة اعداد انذار درجة الحرارة المنخفضة cFAn deg Alt LLCO HP التشغيل المستمر للمنفاخ زمن التغير الكامل للتسابق -التالحق (بااليام) نعم أو ال ال من 28إلى 65ف (من 2-إلى 18س) )45F (7.2C HAL1 نقطة اعداد انذار درجة الحرارة المرتفعة المستوى رقم 1 من 70إلى 120ف (من 21إلى 49س) )90F (32C HAL2 نقطة اعداد انذار درجة الحرارة المرتفعة المستوى رقم 2 من 70إلى 120ف (من 21إلى 49س) )95F (35C Locd المتحكم مغلق و ال يمكن عمل اي تغييرات .استشر سلطة المبنى اذا اغلقت ،فان الشاشة سوف تظهر Locdاذا تم عمل محاولة للتغييرات فتح الغلق ISd2 من مرحلة 1الى مرحلة 2 5 ،4 ،3 ،2أو 6F 4 ISd3 من مرحلة 2الى مرحلة 3 2أو 3F 2 ISd4 من مرحلة 3الى مرحلة 4 2أو 3F 2 المفصل بين المراحل مفصل التشغيل واإليقاف (التخلفية) CSon شغل SPالعلوي لمرحلة التبريد رقم 1 +1أو 2F 2 CSoF اوقف SPالسفلي لمرحلة التبريد رقم 1 3 ،2 ،-1أو 4F -2 HSoo جميع مراحل التدفئة متساوية +/-في التشغيل و االيقاف التفاضلي +1/-1أو +2/-2 -2/+2 CoPr كباس المرحلة 1او ،2اذا تم جعله في 1المرحلة الثانية فان انذار التبريد ينشط في حالة نداء التبريد رقم ،2اذا تم جعله في 2المرحلة الثانية فان انذار التبريد ينشط في حالة نداء التبريد رقم ،3 1أو 2 1 ob5d مفاضلة بين الحساس المحلي و الحساس السطحي 12الى ،20ايقاف 12 مراحل التبريد 3 ،2و 4تعد تلقائيا مثلها مثل قرارات المرحلة 1 Manual2100A614 Page 8 of 40 خيار التحكم في الرطوبة مالحظة :هذه الوظيفة غير متاحة اذا تم ضبط المتحكم لمضخة الحرارة نظام تكيف الهواء القياسي يمكن ان يتم مالءمته ليؤدي التحكم في التجفيف بواسطة اضافة متحكم بسيط في الرطوبة و الذي ينغلق عند االرتفاع ،و يتصل باالطراف H1و H2على لوح المتحكم الرئيسي. يوصى Bardذات رقم القطعة .)H600A 1014( 8403-038كلتا وحدتين HVACيجب ان تجهز بالحرارة الكهربية لهذا التسلسل لكي يعمل جيدا .انظر مخطط التوصيل المناسب – شكل 1-12لهذا التوصيل: .1التحكم في درجة الحرارة دائما يكون له اولوية على التجفيف .اذا كان هناك اي مرحلة تبريد تتطلب التنشيط ،فان تسلسل التجفيف سوف ينغلق. .2اذا تحققت جميع مراحل التبريد ،و الرطوبة النسبية اعلى من نقطة االعداد الخاصة بمتحكم الرطوبة: .aالضوء االخضر لعملية التجفيف سوف يعمل ،و كباس وحدة التالحق والمنفاخ سوف يعمالن الى ان تتحقق نقطة االعداد الخاصة بمتحكم الرطوبة (او يتم الغاؤها من خالل نداء للتبريد). .bاذا انخفضت درجة حرارة الفراغ الة ،F 67فان السخان الكهربي لوحدة التسابق سوف يدور للمساعدة في الحفاظ على درجة حرارة المبنى .وسوف يتوقف عن الدوران عند F 69 .cاذا انخفضت درجة حرارة الفراغ الى ،F 64فان ضوء التدفئة الخاص بالمرحلة الثانية سوف يضئ و تشغيل كباس وحدة التالحق لوضع التجفيف سوف يتوقف عن الدوران الى ان ترتفع درجة حرارة المبنى اعلى من 65Fمن اول مرحلة للحرارة و حمل المبنى .الضوء االخضر "لعملية التجفيف" يبقى مضئ اثناء هذا التسلسل ،و عندما ينطفئ ضوء تدفئة المرحلة ،2يعمل الكباس .السخان الكهربي في وحدة التالحق يغلق في وضع التجفيف. مخرجات وحدة التالحق Y1 ،Gو Y2يعملون جميعا اثناء تسلسل التجفيف .هذا صحيح بالنسبة لتكوين المتحكم التبادلي و الغير تبادلي. تحذير نقطة اعداد متحكم الرطوبة يجب ان يكون في 50-60%مساحة الرطوبة النسبية .جعل المتحكم في االعدادات المنخفضة سوف يتسبب في وقت تشغيل زائد و تكاليف تشغيل العادة التدفئة الكهربائية ،و في الحاالت القصوى قد يتسبب في جعل ملف المبخر(الداخلي) يتجمد اذا كان هناك فترات منتحميل تسلسالت تشغيل التبريد لشكل التسابق /التالحق/التسابق/ التالحق المتبادل .1 وحدات كباس المرحلة االولى بدون مقتصدات موفرة نقطة اعداد تبريد اول مرحلة هي دخل االعدادات ( )SPفي المتحكم. افتراضي المصنع هو ) .77F (25Cعن طلب التبريد ،فان المنفاخ الخاص بوحدة التسابق سوف تعمل في الحال (اذا لم تكن تعمل بالفعل – انظر تشغيل المنفاخ) ،و LEDالمرحلة 1سوف تومض لمدة 10ثواني قبل ان تتصلب ،و في هذا الوقت سوف يبدأ الكباس. نقطة اعداد التبريد الثانية هي ( 4Fاالعدادات االفتراضية ،تسمح باختيار المستخدم )2-6Fاكثر سخونة من المرحلة .1عن طلب تبريد المرحلة ،2فان المنفاخ الخاصة بوحدة التالحق سوف تعمل في الحال (اذا لم تكن تعمل بالفعل – انظر تشغيل المنفاخ) ،و LEDالمرحلة 2سوف تومض لمدة 10ثواني قبل ان تتصلب ،و في هذا الوقت سوف يبدأ الكباس. المراحل 3و 4هي مخرجات وظيفية لكن ال يوجد شئ ليتم التحكم به. .2 وحدات الكباس ذات المرحلتين بدون مقتصدات موفرة نقطة اعداد تبريد اول مرحلة هي دخل االعدادات ( )SPفي المتحكم. افتراضي المصنع هو ) .77F (25Cعن طلب التبريد ،فان المنفاخ الخاص بوحدة التسابق سوف تعمل في الحال (اذا لم تكن تعمل بالفعل – انظر تشغيل المنفاخ) ،و LEDالمرحلة 1سوف تومض لمدة 10ثواني قبل ان تتصلب ،و في هذا الوقت سوف يبدأ كباس وحدة التسابق في مرحلة الكباس رقم 1ذات تشغيل السعة الجزئية. نقطة اعداد التبريد الثانية هي ( 4Fاالعدادات االفتراضية ،تسمح باختيار المستخدم )2-6Fاكثر سخونة من المرحلة .1عن طلب تبريد المرحلة ،2 فان المنفاخ الخاص بوحدة التالحق سوف تعمل في الحال (اذا لم تكن تعمل بالفعل – انظر تشغيل المنفاخ) ،و LEDالمرحلة 2سوف تومض لمدة 10 ثواني قبل ان تتصلب ،و في هذا الوقت سوف يبدأ كباس وحدة التالحق في مرحلة الكباس رقم 1ذات تشغيل السعة الجزئية. نقطة اعداد التبريد الثالثة هي ( 2Fاالعدادات االفتراضية ،تسمح باختيار المستخدم )2-3Fاكثر سخونة من المرحلة .2عن طلب تبريد المرحلة ،3 فان LEDالمرحلة 3سوف تعمل (بدون تباطؤ) ،و سوف يبدأ كباس وحدة التسابق سوف ينتقل الى المرحلة 2للكباس ذات تشغيل السعة الكلي. نقطة اعداد التبريد الرابعة هي ( 2Fاالعدادات االفتراضية ،تسمح باختيار المستخدم )2-3Fاكثر سخونة من المرحلة .3عن طلب تبريد المرحلة ،4 فان LEDالمرحلة 4سوف تعمل (بدون تباطؤ) ،و سوف يبدأ كباس وحدة التالحق سوف ينتقل الى المرحلة 2للكباس ذات تشغيل السعة الكلي. .3وحدات الكباس ذات المرحلة الواحدة بمقتصدات EIFMاقدم (حساس ODللسخونة) نقطة اعداد تبريد اول مرحلة هي دخل االعدادات ( )SPفي المتحكم. افتراضي المصنع هو ) .77F (25Cعن طلب التبريد ،فان المنفاخ الخاص بوحدة التسابق سوف تعمل في الحال (اذا لم تكن تعمل بالفعل – انظر تشغيل المنفاخ) ،و LEDالمرحلة 1سوف تومض لمدة 10ثواني قبل ان تتصلب ،و في هذا الوقت سوف تعمل مخرج تبريد وحدة التسابق .Y1اذا كانت ظروف درجة الحرارة الخارجية و الرطوبة اقل من نقطة (حرارة) المعدة الداخلية للضوء Manual2100A614 Page 9 of 40 اعداد التحكم في مقتصدات التوفير ،فان مقتصد وحدة التسابق سوف تعمل بدال من الكباس .اذا كانت الشروط الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر فان الكباس سوف يعمل تقائيا بدال من المقتصد. مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة األولى بقدرة كلية. أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 4Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة األولى .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثانية ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LED لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الرابعة ة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،سيستمر موفر الطاقة بوحدة حافظ الحرارة في العمل طالما كانت الظروف الخارجية مقبولة أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة سيتوقف موفر الطاقة بوحدة التوصيل ويستعمل الكمبرسور. أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثالثة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،ينغلق موفر وحدة حافظ الحرارة ويعمل الكمبرسور. .4وحدات ضاغط المرحلة الثانية ذات موفرات الطاقة األحدث ( ECONWMTانظر الملحوظة أ) نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى هي مدخل اإلعداد ( )SPفي جهاز التحكم .أما ضبط المصنع فهو ) .77F (25Cوعندما يتطلب األمر التبريد ،يتم تشغيل البالور الخاص بوحدة التوصيل (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة األولى لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 4Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة األولى .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثانية ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LED المرحلة الثانية لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيستمر موفر حافظ الحرارة في العمل وسيعمل الكمبرسور الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة سيستمر موفر الطاقة في العمل طالما كانت الظروف الخارجية مقبولة كما سيعمل الكمبرسور على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير Manual2100A614 Page 10 of 40 .5وحدات كمبرسور المرحلة الثانية ذات موفرات الطاقة األقدم EIFM نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى هي مدخل اإلعداد ( )SPفي جهاز التحكم. أما ضبط المصنع فهو ) .77F (25Cوعندما يتطلب األمر التبريد ،يتم تشغيل البالور الخاص بوحدة التوصيل (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة األولى لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة. أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 4Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثانية ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LED المرحلة الثانية لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة .سيتوقف موفر الطاقة بوحدة التوصيل ويستعمل الكمبرسور بقدرة كاملة على كمبرسور المرحلة الثانية. . أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثالثة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،يتوقف موفر الطاقة بوحدة حافظ الحرارة سيتوقف موفر الطاقة بوحدة التوصيل وسيعمل الكمبرسور بقدرة كاملة على كمبرسور المرحلة الثانية. .6وحدات كمبرسور المرحلة الثانية ذات موفرات الطاقة األحدث ( ECONWMTانظر الملحوظة أ) نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى هي مدخل اإلعداد ( )SPفي جهاز التحكم .أما ضبط المصنع فهو ) . 77F (25Cوعندما يتطلب األمر التبريد ،يتم تشغيل البالور الخاص بوحدة التوصيل (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة األولى لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 4Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة األولى .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثانية ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LED لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y2الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيستمر موفر وحدة التوصيل في العمل وسيعمل الكمبرسور الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة سيستمر موفر الطاقة في العمل طالما كانت الظروف الخارجية مقبولة كما سيعمل الكمبرسور على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية . .اما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة الثانية بقدرة كلية. أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثالثة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،يتوقف موفر الطاقة بوحدة حافظ الحرارة وسيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة األولى بقدرة كلية. متواليات تشغيل التبريد للتهيئة غير المترددة LEAD/LEAD/ LAG/LAG ملحوظة :ال يمكن تشغيل مضخات الحرارة في متوالية .LEAD/lead/LAG/LAGويعادل اختيار مضخة الحرارة= نعم سيتم التغلب على االختيار غير المتردد وإجبار النظام على متوالية LEAD/lead/LAG/LAG .1 وحدات الكمبرسور المرحلة الثانية بدون موفر طاقة نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى هي مدخل اإلعداد ( )SPفي جهاز التحكم .أما ضبط المصنع فهو ) .77F (25Cوعندما يتطلب األمر التبريد ،يتم تشغيل البالور الخاص بوحدة التوصيل (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة األولى لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،سيعمل كمبرسور وحدة التوصيل في كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية. أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة االولى .وهو الوقت الذي سيعمل فيه كمبرسور وحدة التوصيل على على كمبرسور المرحلة الثانية بقدرة كلية. أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة سيستمر موفر الطاقة في العمل طالما كانت الظروف الخارجية مقبولة كما سيعمل الكمبرسور على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة األولى بقدرة كلية. أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثالثة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،يتحول LEDإلى الحالة الصلبة (دون تأخير) سيعمل كمبرسور حافظ الحرارة على كمبرسور المرحلة الثانية بقدرة تشغيل كلية. .2وحدات كمبرسور المرحلة األولى ذات موفرات الطاقة األقدم EIFM نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى هي مدخل اإلعداد ( )SPفي جهاز التحكم .أما ضبط المصنع فهو ) .77F (25Cوعندما يتطلب األمر التبريد ،يتم تشغيل البالور الخاص بوحدة التوصيل (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDلمدة 10 ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة. أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 4Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة األولى .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثانية ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDلمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة الثالثة لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه ،منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثالثة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،يتوقف موفر الطاقة بوحدة حافظ الحرارة وسيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة األولى بقدرة كلية. Manual2100A614 Page 11 of 40 .3وحدات كمبرسور المرحلة الثانية ذات موفرات الطاقة األحدث ( ECONWMTانظر الملحوظة أ) نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى هي مدخل اإلعداد ( )SPفي جهاز التحكم .أما ضبط المصنع فهو ) .77F (25Cوعندما يتطلب األمر التبريد ،يتم تشغيل البالور الخاص بوحدة التوصيل (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة األولى لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 4Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة األولى .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثانية ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDلمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y2الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيستمر موفر وحدة التوصيل في العمل وسيعمل الكمبرسور الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة سيستمر موفر الطاقة في العمل طالما كانت الظروف الخارجية مقبولة كما سيعمل الكمبرسور على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية . .اما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة األولى بقدرة كلية. أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثالثة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،يتوقف موفر الطاقة بوحدة حافظ الحرارة وسيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية .إما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة األولى بقدرة كلية. .4وحدات كمبرسور المرحلة األولى ذات موفرات الطاقة األقدم EIFM نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى هي مدخل اإلعداد ( )SPفي جهاز التحكم .أما ضبط المصنع فهو ) .77F (25Cوعندما يتطلب األمر التبريد ،يتم تشغيل البالور الخاص بوحدة التوصيل (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة األولى لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة. Manual2100A614 Page 12 of 40 أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 4Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة األولى .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثانية ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LED لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y2الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .اما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة الثانية بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة ،يتم تشغيل البالور الخاص بحافظ الحرارة (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة الثالثة لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه ،منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثالثة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،يتوقف موفر الطاقة بوحدة حافظ الحرارة وسيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة الثانية بقدرة جزئية .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة الثانية بقدرة كلية. .5وحدات كمبرسور المرحلة الثانية ذات موفرات الطاقة األحدث ( ECONWMTانظر الملحوظة أ) نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى هي مدخل اإلعداد ( )SPفي جهاز التحكم .أما ضبط المصنع فهو ) .77F (25Cوعندما يتطلب األمر التبريد ،يتم تشغيل البالور الخاص بوحدة التوصيل (إذا لم يكن يعمل بالفعل – انظر تشغيل البالور) وسوف يومض ضوء LEDالمرحلة األولى لمدة 10ثواني قبل التحول إلى الحالة الصلبة ،وهو الوقت الذي يعمل فيه منفذ تبريد Y1الخاص بوحدة حافظ الحرارة .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيعمل موفر الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثانية ( 4Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة األولى .وعندما يتطلب األمر التبريد يعمل منفذ تبريد Y2الخاص بوحدة التوصيل .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيستمر موفر وحدة التوصيل في العمل وسيعمل الكمبرسور الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا الكمبرسور يعمل بالفعل عند المرحلة األولى بقدرة جزئية بسبب معدل التبريد الحر الخارجي ألن كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة الثانية بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة . أما نقطة ضبط التبريد الثالثة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-6Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثانية .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الثالثة سيستمر موفر الطاقة في العمل طالما كانت الظروف الخارجية مقبولة كما سيعمل الكمبرسور على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية .اما إذا كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة األولى بقدرة جزئية وسوف ينتقل إلى تشغيل المرحلة األولى بقدرة كلية. أما نقطة ضبط التبريد الرابعة ( 2Fالضبط القياسي ،ممكن اختياره من قبل المستخدم )2-3Fفهي أكثر دفئا من المرحلة الثالثة .وعندما يتطلب األمر التبريد عند المرحلة الرابعة ،يعمل منفذ التبريد Y2مشغال الكمبرسور .وإذا كانت ظروف الحرارة والرطوبة اقل من نقطة ضبط موفر الطاقة سيستمر موفر وحدة التوصيل في العمل وسيعمل الكمبرسور الطاقة الخاص بوحدة حافظ الحرارة بدال من الكمبرسور .أما إذا الكمبرسور يعمل بالفعل عند المرحلة األولى بقدرة جزئية بسبب معدل التبريد الحر الخارجي ألن كانت الظروف الخارجية غير مقبولة للتبريد الحر سيعمل الكمبرسور على نحو تلقائي على كمبرسور المرحلة الثانية بقدرة جزئية بدال من موفر الطاقة. ملحوظة : 1ان موفرات الطاقة المدرجة بمجموعة ECONWMT متواقرة اما بحساس حرارة خارجي فقط" "Tتو حساس خارجي لقياس (درجة الحرارة والرطوبة) .اما نسخ" "Tفسيكون لها درجة حرارة خارجية ثابتة (ولكنها اختيارية) بينما سيعوم قرار درجة الحرارة الخارجية بناءا على درجة الحرارة الخارجية ومنحنى الرطوبة في وحدة تحكم موفر الطاقة سلسلة تدفئة التشغيل ملحوظة :كافة سالسل التدفئة لمكيفات الهواء المزودة بحرارة كهربائية أو بمضخات حرارة سوف تعمل بشكل تلقائي في السلسلة المتغيرة التقدم / التأخر/التقدم حتى إذا كان جهاز التحكم مضبوطا ً على عدم التغيير للتبريد بموفرات أو بدون موفرات. .1 مكيفات الهواء ذات الحرارة الكهربائية نقطة ضبط المرحلة األولى للتدفئة هي الفرقة الميتة (دي بي) تحت نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى (نقطة الضبط التي تم إدخالها إلى البرنامج). ويمكن ضبط الفرقة الميتة من 2-40فهرنهايت ،و الوضع االفتراضي للمصنع هو 17فهرنهايت. سوف تعمل نقطة ضبط المرحلة الثانية للتدفئة في نفس الفارق التفاضلي للمرحلة البينية المضبوط بالنسبة لوضع التبريد. .2 مضخات التدفئة ذات الحرارة الكهربائية عندما يتم تكوين جهاز التحكم MC4001لتركيبات مضخة الحرارة كل من الوحة األولى المرحلة الثانية ( )Y2يتم إعادة تحديد مخرجات ٍ والثانية ويتم استخدامهما للتحكم في الصمامات العاكسة ،والتي يتم تنشيطها في وضع التدفئة. نقطة ضبط المرحلة األولى للتدفئة هي الفرقة الميتة (دي بي) تحت نقطة ضبط تبريد المرحلة األولى (نقطة الضبط التي يتم إدخالها للبرنامج). ويمكن ضبط الفرقة الميتة من 2-40فهرنهايت والوضع االفتراضي لضبط المصنع هو 17درجة فهرنهايت. تتكون المرحلة المتقدمة للتدفئة من منفاخ الوحدة المتقدمة يتم توفيرها (إذا لم يتم توفيرها بالفعل – أنظر تشغيل المنفاخ) ،ويتم تنشيط صمام التشغيل العكسي .وسوف تومض لمبة بيان تدفئة المرحلة األولى لمدة 10ثواني، وخالل هذه الفترة الزمنية يحدث تشغيل للضاغط. ونقطة الضبط لتدفئة المرحلة الثانية هي ( 4Fالضبط االفتراضي ،الضبط 2-5Fالذي يختاره المستخدم) أبرد من المرحلة األولى .وعند استدعاء تسحين المرحلة الثانية ،يتم تشغيل نافح الوحدة المتأخرة (إذا لم يكن بالفعل في حالة تشغيل – أنظر تشغيل المنفاخ) ،ويتم تنشيط صمام التشغيل العكسي ،وسوف تومض لمبة بيان المرحلة الثانية لمدة 10ثواني قبل أن تضيء بصفة مستديمة ،وهو الوقت الذي يتم فيه تشغيل الضاغط. وتدفئة المرحلة الثالثة سيكون عن طريق سخان كهربائي (إذا تم توفيره) في الوحدة المتقدمة .وسوف تضيء لمبة بيان تدفئة المرحلة الثالثة بصفة مستديمة وبدون وميض متقطع. وتدفئة المرحلة الرابعة سيكون عن طريق سخان كهربائي (إذا تم توفيره) في الوحدة المتأخرة .وسوف تضيء لمبة بيان تدفئة المرحلة الرابعة بصفة مستديمة وبدون وميض متقطع. Manual2100A614 Page 13 of 40 مواصفات اللوحة االختيارية لالتصال عن بعد بالنسبة لنظام التشغيل VISTAأو ويندوز :7 .1افتح لوحة التحكم وانقر على الشبكة واالنترنت. لوحة االتصال طراز CB4000 .2انقر على الشبكة ومركز المشاركة. ملحوظة :إذا كان تركيب هذه اللوحة ليس في المصنع بصفة أصلية،فمن .3انقر على رابط شبكة المنطقة المحلية. .4انقر على الخصائص. الممكن تركيبها في الموقع في أي وقت .وقم القطعة هو .CB4000وتكون .5قم بعمل تظليل على بروتوكول االنترنت اإلصدار الرابع (TCP/ هناك حاجة إلى لوحة إنذار نوع (أ) أو (ب) من أجل التشغيل الصحيح )IPV4واختر الخصائص. للوحة .CB4000وهذه تسمج بالوصول عن بعد عن طريق االيثرنت ،وهذا .6قم بتغيير العناوين كما يلي: 192.168.1.50 عنوان بروتوكول االنترنت: يعتمد على مستوى التفويض التخصص ،وذلك لجميع وظائف نظام التحكم وهو نفسه النظام المستخدم في المبنى حيث يتم تركيب نظام التحكم فعلياً. 255.255.255.0 قناع الشبكة الفرعية: 192.168.1.1 البوابة االفتراضية: توصيالت اإلدخال المطلوبة للوحة ( CB4000هذه جميعا ً توصيالت داخلية 192.168.1.10 خادم DNSالمفضل: من أي من لوحتي اإلنذار أو لوحة التحكم الرئيسية): 192.168.1.11 خادم BNSالبديل: .7انقر على OKوأغلق جميع النوافذ. .1توصيلة الحريق /الدخان من لوحة التحكم الرئيسية . MC4001 .8أبدأ متصفحك ،وادخل العنوان االفتراضي لبروتوكول االنترنت .2إدخاالت إغالق وسيط التبريد. للوحة CB4000وهو 192.168.1.67وانقر على مفتاح .Enter .3إذا تم استخدام موفرات ،ففي هذه الحالة يكون مطلوبا ً استخدام سلك .9يجب أن تظهر صفحة توقيع الدخول إلى اللوحة .MC4001 إشارة 24فولت من كل وحدة تكييف هواء إلى نظام التحكم. صفحة الدخول .4كيبكابلل اتصال من مقابس CB4000في توصلية الهاتف على لوحة .1اكتب " "Adminالسم المستخدم و " "Bardلكلمة المرور .وهذه التحكم الرئيسية. اإلدخاالت تتأثر بنوع الحرف المدخل كونه كبير أو صغير .وانقر نظام التشغيل على "الدخول". .2انقر على زر "ضبط النظام". غير مطلوب توفير برمجيات خاصة لنظام الوصول .فلوحة التحكم CB4000بها عنوان افتراضي ،فما عليك إال إتباع التعليمات التالية ببساطة: صفحة ضبط النظام من أجل الوصول إلى النظام ملحوظة :إذا كان المستخدم عن بعد على شبكة فرعية مختلفة عن اللوحة CB4000فمن الموصى به أن يتم استخدام العنوان االستاتيكي لبروتوكول االنترنت بدالً من .DHCP .1قم بتوصيل كابل االيثرنت CAT 5أو CAT 6من الحاسب اآللي إلى فتحة االيثرنت على اللوحة .CB4000 .2قم بتعيير عنوان بروتوكول االنترنت للحاسب اآللي كما هو موضح أدناه من أجل الحصول على وصول إضافي إلى اللوحة .CB4000 ملحوظة :1قم بتسجيل اإلعدادات الحالية لبروتوكول االنترنت للحاسب اآللي خاصتك قبل عمل أية تغييرات .وسوف تكون في حاجة إلى إعادة الضبط لهذه اإلعدادات األصلية بمجرد تعيينك ألحد عناوين بروتوكول االنترنت على .CB4000 بالنسبة لنظام التشغيل XPأو ويندوز :2000 .1افتح لوحة التحكم ،وانقر نقراً مزدوجا ً على أيقونة .Networks .2انقر نقراً مزدوجا ً على توصيلة المنطقة المحلية على المفتاح العام واختال الخصائص (.)Properties .3باستخدام المفتاح العام ،استخدم اللفيفة للوصل إلى بروتوكول االنترنت (.)TCP/IP .4قم بعمل تظليل على بروتوكول االنترنت ( )TCP/IPواختر الخصائص (.)Properties .5قم بتغيير العناوين كما يلي: 192.168.1.50 عنوان بروتوكول االنترنت: 255.255.255.0 قناع الشبكة الفرعية: 192.168.1.1 البوابة االفتراضية: 192.168.1.10 خادم DNSالمفضل: 192.168.1.11 خادم BNSالبديل: .6انقر على OKوأغلق جميع النوافذ. .7أبدأ متصفحك ،وادخل العنوان االفتراضي لبروتوكول االنترنت للوحة CB4000وهو 192.168.1.67وانقر على مفتاح .Enter .8يجب أن تظهر صفحة توقيع الدخول إلى اللوحة .MC4001 Manual2100A614 Page 14 of 40 إذا كانت شبكتك تستخدم العنوان االستاتيكي لبروتوكول االنترنت .1ادخل البيانات الصحيحة للعنوان التي يتم توفيرها من قبل إدارة تكنولوجيا المعلومات التي تتبعها وانقر على زر "Save ."Config .2االفتراض هو أن العنوان الجديد لبروتوكول االنترنت قد تم تشكيله بالفعل في الشبكة من أجل التغلغل في أي جدار ناري (جدران نارية). .3افصل كابل االيثرنت من الحاسب اآللي وادخله في مقبس جهاز التوجيه (الراوتر). .4قم بتغيير عنوان بروتوكول االنترنت الخاص بنظامك مرة أحرى إلى اإلعدادات السابقة من الملحوظة رقم .1 .5اكتب العنوان الجديد لبروتوكول االنترنت في المتصفح وقم بعمل أية تغييرات على نظام NC4001قبل الخروج. إذا كانت شبكتك تستخدم DHCP .1ضع عالمة بجوار صندوق "تمكين ."DHCP .2انقر على "( "Save Confgستكون هناك فترة زمنية تصل إلى عدة ثواني قبل أن تتلقى رسالة مفادها أنك اآلن غير متصل .وعند هذه النقطة تعمل الوحدة اآلن في نمط .)DHCP .3قم بتغيير عنوان بروتوكول االنترنت لنظام الحاسب اآللي خاصتك مرة أخرى إلى اإلعدادات السابقة من الملحوظة رقم .1 .4اكتب CB4000على شريط عنوان URLللمتصفح من أجل الوصول إلى .CB4000 ملحوظة :2إذا كنت في حاجة إلى العودة إلى اإلعدادات االفتراضية لبروتوكول االنترنت لـ CB4000فقم ببساطة بالضغط باستمرار على زر إعادة الضبط الذي بجوار وصلة الهاتف وذلك لمدة أكثر من 5ثواني ،ثم بعد ذلك حرره. لوحة المستخدم .1يمكن للشخص المعين مدير أن يقوم بتعيين مستخدمين إضافيين يصل عددهم إلى ،9واإلعداد كمدير ،والتفويض بالقراءة والكتابة. .2يجب تعيين اسم المستخدم وكلمة المرور ،وكل واحد منهما يجب طوله 3أحرف على األقل ،ولهما حساسية من حيث كتابة األحرف كبيرة أو صغيرة. .3فقط "المدير" بإمكانه إضافة المستخدمين أو تغييرهم أو حذفهم وله إمكانية الوصول إلى جميع صفحات المتحكم. .4يمكن لألمر " "Writeأن يقوم بعمل تغييرات على إعدادات المتحكم ،وخصائص التشغيل ،وله إمكانية الوصول فقط إلى صفحة الدخول ،وحالة النظام ،ونقاط اإلعداد ،وصفحات الخروج. .5يمكن لألمر "اقرأ" فقط معاينة الحالة وصفحات نقاط اإلعداد وال يمكنه عمل أية تغييرات. صفحة حالة النظام .1تعمل هذه الصفحة على إظهار الحالة العامة لنظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء: .aتنشيط مراحل التبريد أو التهوية أو نمط نزع الرطوبة (يتطلب مجس رطوبة) .bتنشيط مخارج جهاز التحكم (النافح أو تبريد المرحلة األولى أو الثانية أو التدفئة) لكل وحدة لتكييف الهواء. .cما هي الوحدة المتقدمة .dقم بتعيين فقد الطاقة أو إغالق وسيط التبريد لكل وحدة لتكييف الهواء .eإذا كانت الموفرات مستخدمة فتأكد هل هي في حالة تشغيل أم ال (ملحوظة :النمط السابق من الموفرات EIFMتتطلب طقم مرحالت بسيطة لهذه الخاصية للعمل ،رقم القطعة لبراد هو )8620-221 .2الحالة العامة لـ : .aتأكد هل جهاز نزع الرطوبة يعمل أو ال .bتأكد هل الولد االحتياطي نشط أم ر (إذا كان نشطاً ،اربط وسائل التحكم بالمولد من أجل منع تشغيل الوحدة المتأخرة أثناء تشغيل المولد) .cتأكد هل اللوحة متصلة أم ال .dتأكد هل نظام التحكم مغلق بإحكام أم ال. .eتأكد هل نمط الراحة نشط أم ال. .3درجات الحرارة: .aدرجة الحرارة المتوسط (إذا تم استخدام أكثر من مجس واحد ،وإذا لم يتم استخدام أكثر من مجس فسوف تكون القراء هي نفسها القراءة المجس الموضعي) .bالمجس الموضعي عند وسيلة التحكم .cالتحكم عن بعد 1أو التحكم عن بعد 2إذا تم توصيله لوحة االتصاالت CB4000 زر إعادة الضبط ،للعودة إلى اإلعدادات االفتراضية لوحدة التحكم صفحة نقاط الضبط (ملحوظة :يستطيع مستوى التفويض "اقرأ" بمعاينة هذه الشاشة ولكنه ال يستطيع عمل أية تعديالت .تفويض "مدير" أو "أكتب" يستطيعان عمل التغييرات) .1نقاط الضبط العامة .aعند التركيب المبدئي وبدء التشغيل ،يتم ضبط جميع الخصائص القابلة لالختيار وفقا ً لإلعدادات االفتراضية للمصنع. .bكل نقطة من هذه النقاط لها قائمة منسدلة من أجل سهولة االستخدام. .2نقاط ضبط لوحة اإلنذار .aنقطة ضبط درجة الحرارة المنخفضة .bنقطة ضبط درجة الحرارة المرتفعة رقم 1 .cنقطة ضبط درجة الحرارة المرتفعة رقم 2 .3تجاهالت النظام .aتجاهل نظام التبريد 1 .bتجاهل نظام التدفئة 1 .cتجاهل نظام التبريد 2 .dتجاهل نظام التدفئة 2 .eتوصيل الطاقة إلى النظام (ملحوظة :ال يمكن إيقاف نظام المتحكم عن بعد) .fوسيلة التحكم في اإلغالق المحكم /التحرير .gتقدم الوحدة المتأخرة .hنمط الراحة .iاستعادة اإلعدادات االفتراضية للنظام .jإعادة ضبط وسيلة التحكم .توجد روتينات مدمجة لمنع نظام التحكم من التحول إلى وضع "مغلق بإحكام" ،ولكن هذا يسمح أيضا ً بالضبط اليدوي عن بعد كوضع احتياطي قبل استدعاء الخدمة للموقع. زر الخروج .1إن النقر على هذا الزر سوف يعمل على إخراجك تلقائيا ً من وصول التحكم عن بعد. .2لكي تدخل مرة أخرى فهذا يتطلب إدخال عنوان بروتوكول االنترنت الذي سبق تعيينه في متصفحك وإدخال اسم مستخدم صالح وكلمة مرور. التوصيل بالشبكة .1بعد اإلعداد المبدئي ،استخدم الحاسب اآللي المحمول ،وافصل كابل الحاسب اآللي من فتحة االيثرنت وقم بتوصيل كابل الشبكة CAT 5أو .CAT 6 .2الوصول عن بعد متاح اآلن باستخدام عنوان بروتوكول االنترنت الذي سبق تخصيصه واسم مستخدم صالح وكلمة مرور. . وصلة مقبس هاتف ،إلى لوحة التحكم الرئيسية .4 الحاالت العامة لإلنذار: .aحريق/دخان ،مسح أو إنذار .bدرجة حرارة منخفضة ،مسح أو إنذار .cدرجة حرارة مرتفعة رقم ،1مسح أو إنذار .dدرجة حرارة مرتفعة رقم ،2مسح أو إنذار .eعطل جهاز التحكم ،مسح أو إنذار إعادة ضبط العنوان االفتراضي لبروتوكول اإلنترنت منفذ ايثرنت Manual2100A614 Page 15 of 40 توصيالت وحدة التحكم ميزة تشغيل المولد يمكن استخدام MC4001للتحكم في عدد ( )2جهاز تكييف ،مع أو بدون الموفرات .كما يمكن تهيئته ليعمل مع عدد ( )2مضخة حرارية ،بدون الموفرات .الوحدات التي تحتوي على موفرات ،سوف يتم توصيلها بشكل مختلف عن الوحدات التي بدون موفرات؛ لذا ،فإنه من األهمية بمكان استخدام المخطط الصحيح للتوصيل. إذا كانت هناك رغبة في ذلك ،يمكن إرسال إشارة إلى وحدة التحكم MC4001من نظام المولد االحتياطي لفتح (عملية التعطيل) لنظام تأخر تكييف الهواء .يتم أحيانا التكليف بذلك إذا لم يكن حجم المولد كافيا للتعامل مع حمل المبنى (قوة التيار الكهربائي) ،ومع كل من أنظمة تكييف الهواء. هناك طراز أقدم من موفرات ،EIFMوطراز أحدث من موفرات ،ECONWMTوالتي يمكن لنظام التحكم MC4001العمل معها ،كما يوجد أيضا خيار للوحة االتصاالت الخاصة بااليثرنت عن بعد .لذا ،فإنه من المهم أن يتم اختيار المخطط الصحيح لربط المتابعة مع الجهد المنخفض .انظر الجدول ،1اختيار مخطط ربط المتابعة ،صفحة .17 ميزة التأمين (الغلق) يمكن إغالق وحدة التحكم ،MC4001بحيث ال يستطيع أي شخص غير مفوض إجراء أي تغييرات على نقاط درجات الحرارة المضبوطة ،أو أي معلمات مختارة أخرى في نظام وحدة التحكم .أزرار التشغيل والفصل والراحة ،تبقى فعالة بالكامل من أجل الهدف الطبيعي منها .ويبقى زر التقدم /التغيير /الحفظ فعاال لميزة التقدم فقط ،والتي تسمح لوضع التبديل بين التقدم والتأخر لمكيفات الهواء (عكس االتجاه) .يبقى زر البرنامج فعاال بشكل جزئي ،وبما يسمح باستعراض القراءة الفعلية لدرجة الحرارة من خالل مستشعر (مستشعرات) درجة الحرارة ،واإلعدادات / االختيارات الحالية التي تم اختيارها .ومع ذلك فال يمكن إجراء أي تغييرات عندما تكون وحدة التحكم في حالة اإلغالق ،وإذا ما تم الضغط على زر التغيير عندما يكون في وضع البرنامج ،ستظهر على الشاشة كلمة "مغلق" ،بدال من حدوث وميض لالختيارات المختارة لهذه المعلمة. يتم أيضا تعطيل إمكانية إعادة تعيين الوضع االفتراضي عندما تكون وحدة التحكم في وضع اإلغالق. إغالق وفتح وحدة التحكم :MC4001 .1يتطلب إغالق وحدة التحكم استخدام 3أزرار عندما تكون وحدة التحكم في وضع التشغيل المعتاد. .2اضغط واستمر في الضغط على زر التقدم /التغيير /الحفظ ،وأزرار التحريك ألعلى وألسفل ،تزامنيا في نفس الوقت لمدة 20ثانية إلى أن تظهر على الشاشة كلمة "مغلق". .3لفتح وحدة التحكم ،اضغط في نفس الوقت على أزرار التغيير، والتحريك ألعلى وألسفل لمدة 20ثانية إلى أن تظهر على الشاشة كلمة "غير مغلق". Manual2100A614 Page 16 of 40 االتصال الجاف المغلق عادة كجزء من أدوات التحكم في المولد يكون مطلوبا .هذه التوصيالت يجب أن تفتح عندما يبدأ تشغيل المولد ،وهذا اإلجراء يقوم بإرسال إشارة إلى وحدة التحكم MC4001في هذه الحالة، ويعمل على تعطيل وظيفة تشغيل تأخر تكييف الهواء. رابط السلك مركب بالمصنع بين الوحدتين G1و ،G2أو لوحة التحكم الرئيسية .لالستفادة من ميزة تشغيل المولد ،قم بنزع الرابط من كل من G1و ،G2وقم بتوصيل الوصالت المغلقة عادة والخاصة بالمولد ،والتي سوف تفتح وضع تشغيل المولد إلى كل من المحطتين G1و .G2 التوصيل االحتياطي للتيار المستمر هناك وصالت دخل متاحة للتوصيل االحتياطي لتيار مستمر 24فولت أو 48فولت ( 320إلى -56فولت) .إجراء هذه التوصيالت سوف يحافظ على تشغيل المعامل المصغر (مايكروبروسيسور) ،وشاشة اللوحة األمامية ،وإشارات ،LEDوتشغيل مرحل اإلنذار أثناء انقطاع تيار المدينة ،وعندما ال يكون المولد االحتياطي متاحا .هذه الدائرة محمية بقاطع دائرة 5أمبير ( 500مللي أمبير) يمكن استبداله. هام :يجب توصيل تيار البطارية المستمر بالسقيفة ،إلى وحدة التحكم، وتوصيل األسالك كما هو موضح في مخططات توصيل أسالك وحدة التحكم. توصيل التيار المستمر االحتياطي حساس القطبية .إذا تم عكس القطبية، فلن تعمل وحدة التحكم على التيار االحتياطي ،ولن تكون أي من وظائف العرض أو اإلنذار واضحة. جدول 1 جدول اختيار مخطط ربط المتابعة – الشكل المرجعي 1موضح نوع النظام الموفر األحدث – ECONWMTال توجد لوحة اتصاالت الموفر األحدث ECONWMTمع لوحة اتصاالت CB4000 1 3 5 7 9 11 WA*S / WL*S 2 4 6 8 10 12 WH / W**H SH / S**H 13 14 ال ينطبق ال ينطبق ال ينطبق ال ينطبق سلسلة الطراز WA / WL تيار متردد ،مع ضاغط W**A / W**L أحادي المرحلة تيار متردد ،مع ضاغط ذو مرحلتين مضخة حرارية ال يوجد موفر – MC4001أ ،أو MC4001 الموفر األقدم – EIFMال الموفر األقدم EIFMمع – ب ،مع لوحة اتصاالت – ال يوجد لوحة اتصاالت توجد لوحة اتصاالت موفر شكل 1 توصيالت المتحكم مكيفات الهواء أحادية المرحلة (المجموعة – )WA/WL, W**A/WLال يوجد موفر Manual2100A614 Page 17 of 40 شكل 2 توصيالت المتحكم - 2مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء – ال يوجد مقتصدات موفرة Manual2100A614 Page 18 of 40 شكل 3 توصيالت المتحكم - 1مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**Lمكيف الهواء – ال يوجد ECONO مع لوح انذار و لوح التوصيل CB4000 Manual2100A614 Page 19 of 40 شكل 4 توصيالت المتحكم 2مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء – ال يوجد ECONOمع لوح االنذار و لوح التوصيل CB4000 Manual2100A614 Page 20 of 40 شكل 5 توصيالت المتحكم - 1مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**Lمكيف الهواء مع طراز EIFM ECONOاألقدم EIFM Manual2100A614 Page 21 of 40 شكل 6 توصيالت المتحكم - 2مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء مع طراز EIFM ECONOاألقدم EIFM Manual2100A614 Page 22 of 40 شكل 7 توصيالت المتحكم - 1مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**Lمكيف الهواء مع طراز EIFM ECONOاألقدم EIFMو مع لوح االنذار و لوح التوصيل CB4000 Manual2100A614 Page 23 of 40 شكل 8 توصيالت المتحكم - 2مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء مع طراز EIFM ECONOاألقدم EIFMو مع لوح االنذار و لوح التوصيل CB4000 Manual2100A614 Page 24 of 40 شكل 9 توصيالت المتحكم - 1مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**Lمكيف الهواء مع ECONWMT ECONO Manual2100A614 Page 25 of 40 شكل 10 توصيالت المتحكم - 2مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء مع ECONWMT ECONO Manual2100A614 Page 26 of 40 شكل 11 توصيالت المتحكم - 1مرحلة (سلسلة )WA/WL, W**A/ W**Lمكيف الهواء مع ECONWMT ECONOو مع لوح االنذار و لوح التوصيل CB4000 Manual2100A614 Page 27 of 40 شكل 12 توصيالت المتحكم - 2مرحلة (سلسلة )WA*S/WL*Sمكيف الهواء مع ECONWMT ECONOو مع لوح االنذار و لوح التوصيل CB4000 Manual2100A614 Page 28 of 40 شكل 13 توصيالت المتحكم مضخات الحرارة -ال يوجد مقتصدات موفرة Manual2100A614 Page 29 of 40 شكل 14 توصيالت المتحكم مضخات الحرارة -ال يوجد مقتصدات موفرة مع لوح انذار اختياري و لوح التوصيل CB4000 Manual2100A614 Page 30 of 40 توصيل أسالك اإلنذار إنذار تبريد المرحلة الثانية يمكن توصيل مرحالت اإلنذار مع إستراتيجية ( NOمفتوح على اإلنذار) ،أو ( NCمغلق على اإلنذار). خرج هذا اإلنذار يكون متاحا لالستخدام إذا كانت هناك رغبة في ذلك .من المهم مالحظة أنه في بعض التركيبات ،ونظرا لتحجيم نظام تكييف الهواء والحمل الحراري الداخلي ،فإن الوحدة الثانوية (لتأخير) تكييف الهواء يمكن استدعاؤها للمساعدة في تقديم تكييف الهواء لبعض الوقت .إذا كان الوضع كذلك ،أو كان محتمال عند إضافة حمل حراري إضافي ،فإن استخدام إنذار تبريد المرحلة الثانية سوف يتسبب في حاالت اإلنذار المزعجة. يمكن استخدام مرحالت اإلنذار بشكل منفرد ،إذا كانت هناك نقاط إنذار كافية بالمباني ،أو كان من الممكن ترتيبها في مجموعات اصغر ،أو حتى في مجموعة واحدة ،بحيث يمكن االستفادة من جميع إمكانات اإلنذار. عندما يتم تجميع عدة أجهزة إنذار معا ،وتصدر كإنذار واحد ،لن تكون هناك إشارة إلى خارج الموقع تبين حدوث مشكلة معينة ،إال تلك التي تسبب فيها واحد من أجهزة اإلنذار في المجموعة .المشكلة الفردية لإلنذار سوف تظهر على شاشة ،LEDفي واجهة وحدة التحكم. ملحوظة :جميع مرحالت اإلنذار والخرج نموذج ج ( )SPDTمصنفة كتوصيالت جافة إلى تيار متردد 24فولت. ملحوظة :جميع الخرج الخاص بمرحالت اإلنذار يكون ذو تأخير بمقدار 10ثواني في اإلصدار الفعلي ،وذلك للحماية من إشارات اإلنذار المزعجة. مرحالت إنذار انقطاع التيار ،1وانقطاع التيار ،2ووحدة التحكم، جميعها "ذات دفع عكسي" ،بما يعني أنه يتم تنشيطها باستمرار (وصلة NOمغلقة) ،ويتم التحويل إلى وضع ،NCبناءا على حالة اإلنذار .لذا، فإنه من المهم المتابعة عن كثب لمخططات التوصيالت لوحة اإلنذار عن قرب. أي ميزة إنذار غير مرغوب فيها ،يمكن تجاهلها ببساطة (غير متصلة). ملحوظة :لوحة شاشة اإلنذار LEDيتم إرسالها غير مثبتة في مكانها، وذلك لحمايتها من الضرر المحتمل أثناء تركيب األسالك بلوحة التحكم الرئيسية ،و /أو لوحة اإلنذار .وهي حساسة للقطبية ،وذات مفتاح ،لذا فإنه يمكن تركيبها فقط في وضعها الصحيح. ملحوظة :يمكن استبدال لوحة شاشة LEDعند الحاجة إلى ذلك ،بشكل مستقل عن لوحة اإلنذار .رقم الجزء للوحة هو8612-022 : لوحة شاشة اإلنذار LED ملحوظة :بالنسبة للوحدات ذات ضواغط المرحلتين ،فإن إنذار تبريد المرحلة المزدوج سوف ينشط عند تشغيل المرحلة 3للتبريد .الخطوة 23 من القائمة يجب ضبطها على " "2لحدوث ذلك ،وإال فإن اإلنذار سوف ينشط في مرحلة التبريد ،2مسببا إنذارا مزعجا. بالنسبة للتركيبات حيث يكون معروفا وجود 100%وفرة (وحدة تكييف هواء واحدة يمكنها التعامل مع 100%من الحمل طوال الوقت) فإن استخدام إنذار تبريد المرحلة ،2هي طريقة إلصدار إشارة إنذار بأن تقدم تكييف الهواء قد توقف (أو ال يتم اإلرسال بكامل السعة) ،وأن تأخر تكييف الهواء يعمل حاليا. إنذارات ضغط المبرد مكيفات الهواء ذات وحدة التحكم " ،"Jتكون مزودة بمرحل إنذار يتم تفعيله عند ارتفاع أو انخفاض حاالت إغالق ضغط المبرد .توصيل الوحدات الطرفية 2و 3من مجموعة الوحدة الطرفية 24فولت للتكييف، إلى المحطات المطابقة 2و 3في لوحة اإلنذار؛ سوف يتيح لهذه اإلنذارات أن تعمل. تسلسل تهوية الطوارئ بالنسبة للوحدات مع الموفرات ،هناك نوعان من تسلسل تهوية الطوارئ ( )2مصمم داخل وحدة التحكم .كالهما يتطلب لوحة إنذار -ب وتوصيل أطراف هـ ،و من مكيف الهواء 24فولت إغالق طرف لألطراف المتطابقة على لوحة التنبيه. مالحظة :توصيالت أسالك هـ ،و في الطرف داخل وحدات تكييف الهواء مختلفة عن طراز الموفرة EIFMاألقدم من الموفرات من طراز .ECONWMTباإلشارة إلى مخططات توصيل وحدة التحكم المناسبة انظر جدول .1يتطلب تسلسل واحد جهاز إنذار لضغط التبريد ،إلى جانب جهاز إنذار الرتفاع درجة الحرارة حالة رقم ( 1نقطة ضبط .)HALإذا حدثت كال الحالتين ،فإن الموفرات في أجهزة تكييف الهواء التي أصدرت إنذار التبريد سوف تعمل مفتوحة لتهوية المبنى. MIS-2042 التسلسل الثاني (نقطة ضبط )HAL 2يتم تفعيلها من خالل إنذار ارتفاع درجة الحرارة رقم ،2وسوف يبدأ حتى من دون إشارة إنذار ضغط التبريد .كل الموفرات سوف يتم تفعيلها لتقديم تهوية للطوارئ .سوف تساعد هذه اإلستراتيجية في الحماية ضد ارتفاع درجة حرارة المبنى إذا تعطلت مكيفات الهواء ألسباب تتعلق بعدم الضغط (ضاغط سيئ ،مقاول، تشغيل مكثف ،الخ). ملحوظة :لوحة عرض إل إي دي مستقطبة وسوف تصلح فقط في اتجاه واحد كما موضح .يجب إدراجها بالكامل من أجل جهاز التحكم لكي تعمل بشكل صحيح. Manual2100A614 Page 31 of 40 شكل 15 توصيالت لوح االنذار بالنسبة الستراتيجية الفتح -عند -االنذار المغلقة طبيعيا ملحوظة :1المرحلة الثانية ،إيكون ،1إيكون ،2ارتفاع درجة الحرارة ،2وإنذارات جهاز التحكم فقط على لوحة إنذار ب .كل اإلنذارات األخرى هي على لوحات إنذار أ و ب هام :لوحة عرض إل إي دي مشحونة مفككة لحمايتها من التلف المحتمل خالل تثبيت األسالك على لوحة التحكم الرئيسية و/أو لوحة اإلنذار .وهي حساسة تجاه االستقطاب وذات مفتاح وال يمكن تثبيتها إلى على الوضع الصحيح. Manual2100A614 Page 32 of 40 شكل 16 توصيالت لوح االنذار بالنسبة الستراتيجية الغلق -عند -االنذار المفتوحة طبيعيا ملحوظة :1المرحلة الثانية ،إيكون ،1إيكون ،2ارتفاع درجة الحرارة ،2وإنذارات جهاز التحكم فقط على لوحة إنذار ب .كل اإلنذارات األخرى هي على لوحات إنذار أ و ب هام :لوحة عرض إل إي دي مشحونة مفككة لحمايتها من التلف المحتمل خالل تثبيت األسالك على لوحة التحكم الرئيسية و/أو لوحة اإلنذار .وهي حساسة تجاه االستقطاب وذات مفتاح وال يمكن تثبيتها إلى على الوضع الصحيح. Manual2100A614 Page 33 of 40 للدخول إلى وضع البرنامج ،اضغط على زر البرنامج وأطلقه عندما تظهر رسالة البرمجة على الشاشة .عندما تكون في وضع البرنامج، استخدم األسهم ألعلى وألسفل للتمرير خالل خطوات البرمجة. لتغيير اإلعدادات ألي خطوة ،اضغط على زر تغيير وسوف تتوقف شاشة العرض عن الوميض ،مما يسمح بتغيير اإلعدادات باستخدام األسهم ألعلى وأسفل .عند الوصول إلى اإلعدادات المطلوبة ،اضغط على زر حفظ ،واستمر على النحو المرغوب .عند االنتهاء من تغيرات البرمجة ،اضغط على زر برنامج حتى يتوقف وميض شاشة العرض ويظهر عرض درجة حرارة الغرفة .إذا لم يتم دفع أي أزرار خالل 30 ثانية ،سوف يرجع جهاز التحكم بشكل تلقائي إلى نمط "التشغيل". شاشة عرض الوميض تعني أن الوظيفة أو الخيار "محدد" ،وسوف تب ّدل شاشة العرض بين وظيفة الخطوة والضبط. إلعادة ضبط إعدادات لوحة التحكم على إعدادات المصنع ،اضغط على زر برنامج لمدة 10ثواني حتى يتوقف العرض. تعليمات البرمجة لمبادلة أوضاع الوحدة المتقدمة والوحدة المتأخرة ،اضغط على زر .ADVANCE ملحوظة :عند تفعيل خاصية قفل األمان بجهاز التحكم ،ال يمكن القيام بأي تغيرات ،ويتم أيضا ً إغالق خاصية إعادة الضبط على الوضع التلقائي .يمكن اإلطالع على كل إعدادات /خصائص البرمجة باستخدام زر برنامج واألسهم ألعلى أو ألسفل ،ولكن العديد من محاوالت تغيير اإلعدادات باستخدام زر التغيير سوف تنتج عن "قفل" جهاز التحكم وعرض" "Locdلإلشارة إلى ذلك .أنظر قسم األمان ،خاصية "القفل". انظر الصفحة التالية لخصائص البرمجة ،اإلعدادات االفتراضية ومخطط ملصق اللوحة األمامية MC4001 عند استخدام أزرار جهاز التحكم لمراجعة اإلعدادات أو القيام بتغيرات ،ادفع وامسك األزرار لمدة ثانية واحدة تقريبا ً أو حتى تتم ملحوظة: تغيرات العرض الدفع أو الوخز السريع لألزرار لن يسمح لجهاز التحكم باإلجابة Manual2100A614 Page 34 of 40 MC4000ﺳﻲ MCﺳﻠﺴﻠﺔ ﺇﻡ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺇﻡ ﺳﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ﺧﺎﻓﺾ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ /ﺿﺎﺑﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .1ﻟﻤﺒﺎﺩﻟﺔ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﺿﻐﻂ ""ADVANCE .2ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ""Program ﻭﺍﻃﻠﻘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺭﻣﺰ " ."Pro9ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺳﻬﻢ "ﺃﺳﻔﻞ "DOWNﺃﻭ "ﺃﻋﻠﻰ "UPﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ. .3ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ "ﻭﺍﻣﻀﺔ" ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ "ﻣﻀﺒﻮﻁ" ،ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺒﺪﻝ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻭﺍﻟﻀﺒﻂ. .4ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻂ ﺃﻳﺔ ﺧﻄﻮﺓ ،ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺗﻐﻴﻴﺮ" ﻭﺳﻮﻑ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ،ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺳﻬﻢ "ﺃﺳﻔﻞ" ﺃﻭ "ﺃﻋﻠﻰ" .ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ،ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺣﻔﻆ"، ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﺣﺴﺐ ﺭﻏﺒﺘﻚ. ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﻧﺬﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺭﻗﻢ 2 ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺭﻗﻢ 1 ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﺃﻳﻪ 3000-ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ :ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻢ "ﺃﻋﻠﻰ" ﺃﻭ ﺳﻬﻢ "ﺃﺳﻔﻞ" ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﻔﺮﻍ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ 12 ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ 3ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ 4ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﻧﻌﻢ ﺃﻭ ﻻ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻻ( 13 ﺗﻤﻜﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ 3ﺩﻗﺎﺋﻖ )ﻧﻌﻢ ﺃﻭ ﻻ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻻ( 14 ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻹﻧﺬﺍﺭ ﺇﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ) 28ﺇﻟﻰ 65ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺃﻭ 21.1ﺇﻟﻰ 48.8ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ 45ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 7.2 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( 15 ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ 1ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ) 70ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺇﻟﻰ 120ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺃﻭ 21.1ﺇﻟﻰ 48.8ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ 90ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 32.2 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( 16 ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ 2ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ) 70ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺇﻟﻰ 120ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺃﻭ 21.1ﺇﻟﻰ 49ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ 95ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 35/ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ) 5 ،4 ،3 ،2ﺃﻭ 6ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ (4 ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺭﻗﻢ 2 ﻧﻈﺎﻡ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺭﻗﻢ 1 ﻧﻈﺎﻡ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺭﻗﻢ 2 ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ /ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ 1 ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ 2 ﺇﻧﺬﺍﺭ ﻓﺸﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ /ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺃﻳﻪ ﺑﻲ 300 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺭﺍﺣﺔ" ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ 72ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 2 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ 68ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 20/ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ .1 ﺳﻮﻑ ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ .ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻺﻟﻐﺎء ﺣﻼﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﺮﻏﻮﺑﺎً ،ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ ﺳﻮﻑ ﻳﻌﻮﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ. 17 ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻞ .ﺍﻧﻈﺮ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺐ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺇﻧﺬﺍﺭ. ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺭﻗﻢ 1 .5ﻋﻨﺪ ﺇﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ" ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ .ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺧﻼﻝ 30ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﺴﻮﻑ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ "ﺗﺸﻐﻴﻞ". ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ 1ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ 2 ﺣﻠﻮﻝ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ 1 ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲ )ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ( 2 ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺭﻗﻢ *1 3 ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺭﻗﻢ *2 4 ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ) 65ﺇﻟﻰ 90ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺃﻭ 18.3ﺇﻟﻰ 32.2ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ -ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻫﻲ 77ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 25/ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( 5 ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺪ ﺑﻴﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ) 2ﺇﻟﻰ 40ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺃﻭ 1.1ﺇﻟﻰ 22.2ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ -ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻫﻲ 17ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 9.4 /ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( 6 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻨﻔﺎﺥ )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ،ﺭﺻﺎﺹ ،ﻛﻼﻫﻤﺎ -ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ( ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ )ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺃﻭ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ -ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻲ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( 18 ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ 2ﺇﻟﻰ 3 ) 2ﺃﻭ 3ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ (2 19 ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ 3ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ 4 ) 2ﺃﻭ 3ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ (2 7 ) + 1ﺃﻭ -+ 2ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ (+ 2 8 ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ -ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ -ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ -ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ -ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ -ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ -ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ )ﻧﻌﻢ ﺃﻡ ﻻ -ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ ﻧﻌﻢ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ( 9 ﻭﻗﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ -ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ )ﺑﺎﻷﻳﺎﻡ( ) 1ﺇﻟﻰ 30ﻳﻮﻣﺎً ﺃﻭ 0ﻟﻠﻤﺘﻌﻄﻠﺔ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ (7 10 ﻣﻨﻄﻖ ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ -ﻟﻤﻀﺨﺎﺕ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ 20 ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ 21 ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ "ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ" ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ) -3 ،-2 ،-1ﺃﻭ -4ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ (-2 ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ :ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ 2،3ﻭ 4ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ. 22 ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ +/ -ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ) +1/-1ﺃﻭ – +2 /-2ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ (+2/-2 23 ﺿﺎﻏﻂ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ،ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺸﻂ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ 2 ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ،2ﻓﺈﻥ ﺇﻧﺬﺍﺭ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﻨﺸﻂ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ 1 ) .3ﺃﻭ 2-ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ (1 24 ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ ﻣﻐﻠﻖ .ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ. * ﻓﻘﻂ ﻭﺩﻓﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ -ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭﺿﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ) ﻧﻌﻢ ﺃﻡ ﻻ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻫﻮ ﻻ( 11 ﻟﻦ ﺗﻌﺮﺽ ﺁﺭ 1ﻭ ﺁﺭ 2ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ. ﺳﻮﻑ ﺳﻮﻑ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺎﺕ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ .ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﺭ 1ﻭ/ﺃﻭ ﺁﺭ ،2ﺇﻥ ﺇﻡ ﺳﻲ 4000 ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ. ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ. ﻣﻨﻔﺎﺥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺭﻗﻢ 1ﻭ 2ﻳﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻟﺘﺎ ﺗﻲ < 5ﺇﻑ ﺑﻴﻦ ﺃﻱ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﻳﻦ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻣﺘﺼﻠﻴﻦ )ﻧﻌﻢ ﺃﻡ ﻻ -ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﻧﻌﻢ( 7961-820 Manual2100A614 Page 35 of 40 شكل 17 مخطط وصف قائمة االجزاء 1 17 8 10 6 11 2 14 13 16 18 15 3 4 5 12 MIS-2954 B 9 Manual2100A614 Page 36 of 40 7 الئحة األجزاء رقم الرسم رقم القطعة الوصف CB4000 AB3000-B AB3000-A MC4001-BC MC4001-B MC4001-AC MC4001-A MC4001 1 127-343-4 علبة التحكم X X X X X 2 8612-040 لوحة جهاز التحكم X X X X X 3 8612-020 لوحة اإلنذار 1 X X 3 8612-021 لوحة اإلنذار 2 4 8612-022 شاشة عرض اإلنذار X X X X X X X 5 113-430-4 شريحة الدعم X X X X X 6 152-625-4 باب علبة التحكم X X X X X 7 8611-099 تركيب LTF X X X X X 8 5400-002 المفصل X X X X X 9 8612-023A جهاز االستشعار X X X X X 10 7961-731 الملصق /لوحة المفاتيح X X X X X 11 8611-006 طرف التوصيل األرضي 2 2 2 2 2 12 8612-035 لوحة االتصال X X 13 8607-030 إغالق الطرف X X X X X 14 113-588 قوس الفتيل X X X X X 15 8614-056 حامل الفتيل X X X X X 16 1171-023 مقبس ¼ دورة X X X X X 17 1171-022 قفل ¼ دورة X X X X X 18 8615-057 الفتيل X X X X X X X X X Manual2100A614 Page 37 of 40 ُتركت هذه الصفحة خالية عن عمد Manual2100A614 Page 38 of 40 ُتركت هذه الصفحة خالية عن عمد Manual2100A614 Page 39 of 40 ُتركت هذه الصفحة خالية عن عمد Manual2100A614 Page 40 of 40
© Copyright 2025