1. No category

第 16 回 CFF 第 2 期メルマガ 総第 028 期
2011 年 7 月·I·
ご挨拶
皆様のご支持の下、今回、出展規模は 362 社、426 ブースとなり、前年比約 24％増の過
去最大となりました。日本で開催する最大かつ最も影響力を持つ中国繊維製品の展示会と
しての地位が更に高まりました。今回も例年以上に盛況な展示会となるでしょう。
今回の DM は 8 月上旬に郵便ハガキでお届けします。また、ご来場をより便利にする
ため、大阪中央線「コスモスクエア駅」3 号出口のバス乗り場から会場まで、無料シャト
ルバスを 15 分間隔で運行します。是非ご利用ください。
（運行時間：9：45～17：00、最
終日：9：45～15：00）
第 16 回 CFF 代表出展企業の紹介·I·
今回のメルマガより、3 回（2 回目は 7 月 25 日、3 回目は 7 月 29 日配信予定）にわた
り、一部の有力な出展企業を紹介します。今回は 5 社を紹介します。
最新の流行を取り入れる
上海雅運紡織技術有限公司
上海雅運紡織技術有限公司の親会社は上海雅運公司で、主な事業は紡績化工製品の研究
開発、生産、販売及び技術提供です。同社は紡績化工業のグローバル発展及び市場ニーズ
に応じ、新しい製品・プロセスを開発します。
ここ数年間、親会社の有力な技術支援と品質管理の下、上海雅運紡織技術有限公司はフ
ランス、イタリア、日本など各国のアパレル生地デザイン会社とパートナー関係を結び、
業界交流と技術協力を全体的に行い、ファッションの最先端に立ち続け、最先端の流行を
取り入れ、品質、生産プロセス、技術、ファッションなどの分野を融合してきました。
今回、同社はファストファッションブランド好みの、より軽くより薄く肌触りの良いレ
ーヨン生地を展示します。また、品質を重視する日本バイヤーに対し、一部のヨーロッパ
向けの個性的な高番手高密度の製品を展示します。
2011 年の貿易状況は更に厳しくなると予測し、同社は利益
率を下げ、ビジネスを展開していく決意です。原材料の上昇、
人民元高の一方、小売価格が上がらないと日本バイヤーは言
います。一部の大ロットの日本バイヤーにも中国サプライヤ
ーと双方でコスト上昇を分担してほしいと考えています。同
社は低い利益率でビジネスを拡大することを決意しました。
小ロット、短納期で輸出の持続的な成長を保つ
杭州旭隆進出口有限公司
杭州旭隆進出口有限公司は杭州市西湖湖畔にあり、靴下、服飾品を中心とした繊維製品
の日本、欧米向け輸出入業務を行っています。金融危機後も、同社の対日輸出は毎年成長
し、2011 年も成長する見通しです。貿易会社ですが工場を持ち、従業員が安定し、納品
を保証できるからです。
今回はレディーストップスを中心に展示します。目玉商品はシフォン・ポリエステル製
レディーストップスです。繊維アパレル業界の競争は激しいですが、同
社は生地の開発、新製品発表サイクルの短縮により、できるだけ早くお
客様に新製品を提供し、お客様の商品の市場でのファッション性が保た
れることは同社の優位性です。
その他、小ロットの対応力が強く、1 タイプ 1 色 100 枚より受注しま
す。お客様がサンプルを確認してから、20～25 日で納品可能です。
出展製品スタイルをレディースに位置付ける
広州進園貿易公司
広州進園貿易公司は台湾系の企業で、10 年以上の対日貿易経験を持ち、週間生産能力
は 5000 枚、最小ロット数は 200 枚、最短納期は 20 日です。主に高級レディースファッシ
ョンを生産します。自社内にデザインチームを有し、ODM 生産能力が強く、日本向けには
主に国際ブランド店、専門店に供給しています。
昨秋、同社は初めて CFF に出展し、100 名以上のお客様と商談を行い、成果を挙げまし
た。その後、一部のお客様と契約を結び、既に 9 社と取引しています。
今回は前回と同様、引き続き、ヨーロッパで流行しているレディースファッションを展
示するほか、日本バイヤーの要求に応じて開発した日本市場に合う製品も展示します。主
な出展製品はレディースファッションです。
前回は、価格を上げませんでしたが、今回は尐なくとも
5～10％を上げてくるでしょう。しかし、同社は自社で主
なコスト上昇を消化します。現在の貿易状況では、企業が
薄利多売策を取らざるを得ません。短時間で日本市場のシ
ェアを拡大する狙いです。
情報化で管理効率アップ
江蘇利錫拉鏈（ファスナー）股份有限公司
江蘇利錫拉鏈（ファスナー）股份有限公司の前身は錫山ナイロンファスナー工場です。
20 年来飛躍を続け、株式会社への移行、合資経営及び吸収併合など様々な方法で、低資
本の拡大を実現し、大規模な収益と全体の競争力を高めました。資産は設立当初の 60 万
元から、現在の 2160 万元に成長し、華東地方の大型ファスナー専門企業になり、地元で
は歴史が長く、最大規模の有名企業となりました。工場の従業者は 1000 人以上に達し、
研究開発担当とデザイナーは約 70 人です。
同社は自主ブランド「THC」を持ちます。同ブランドはイギリスの ITS、スイスの SGS
に認証され、ISO9001 国際品質マネジメントシステム規格に認証されました。
生産効率を高めるため、同社は情報化の推進に力を入れています。1999 年 5 月、同社
は開思ソフトウェア公司（現在の金蝶開思公司）と協力し、300 万元を投資して、ERP（企
業資源計画）システムを導入しました。2005 年までに、物流、キャッシュフローを中心
とするカテゴリをうまく活用し、情報発掘分析、原価分析などのソフトウェアを既に開発
し、品質、コスト、納期などをより明確に把握する基礎を固め、中国の第 1 号のファスナ
ーERP となりました。国際市場のニーズに応じ、同社は ASTMD2061、BS3084、GIS、AS、DIN
などのファスナー国際基準を導入し、徹底的な品質管理により THC ファスナーの信用を保
持しています。
同社は 2007 年から CFF に出展し、成果を挙げ、その後継
続して出展しています。同社は革新力が強く、様々な新製品
を開発しました。コイルファスナー、エレメントファスナー
も生産できます。今回も引き続き新製品を出展します。展示品は全て自主ブランドです。
デザイン重視、高レベル製品
煙台恒恵貿易有限責任公司
煙台恒恵貿易有限責任公司が所属している煙台恒恵集団は、生産から貿易までを一貫し
て行う大手企業で、主に紡績品、アパレルの生産及び輸出入を行っています。十数年の発
展を経て、欧米、日本、韓国、香港及び東南アジア市場のシェアを一定程度占めています。
グループ企業の従業員は 1500 人、年貿易額は約 2000 万ドルです。
恒恵集団は紡績、プリント、アパレル、副資材などの生産、販売及び運輸を一貫して行
い、アパレルの年間生産能力は 1000 万枚です。主な製品は、デニム、平織り綿布、コー
ルテン、先染め織布など各種綿、化繊及び皮革製カジュアルウェア、ファッションウェア、
子供服です。同社が開発した各種上塗りと特種ウォッシュ製品は独特なスタイルを持って
います。
各種コストが上昇する中、同社はデザインを重視し、製品のレベルが高く、お客様の小
売価格が比較的高いため、お互いにまだコスト上昇した分を
消化する余地があり、対日輸出には影響がありません。今年
の第 1 四半期の輸出は一定程度成長しました。対外貿易は比
較的安定しており、今後もしばらく成長が続きます。主に日
本向けなので、オーダーは比較的安定し、自社工場を持って
いるため、従業員も安定し、生産も安定しています。
提供：中国中紡集団公司
翻訳：一般社団法人日中経済貿易センター
CFF ホームページはこちら！
お問合せ先：
一般社団法人日中経済貿易センター
経済交流グループ
〒541-0056 大阪市中央区久太郎町 4 丁目 1 番 3 号
TEL：06-4704-2511
FAX：06-4704-2512
曲遠昭
大阪センタービル 2 階