Regional festival of art projects with international participation
CHEB BACKYARDS 2015
10. - 13. June
FESTIVAL OPENING
June 10, at 19.00 in the backyard nr. 11
Programme Guide: Zdeněk Okleštěk
EXHIBITIONS STARTS
From 11. 6. till 13. 6. From 10.00 to 17.30 hrs
Opening at 16.00 hrs at backyard nr. 14a
The festival takes place in any weather conditons!
When continuous raining the exhibition program will be moved to the indoor space.
Program change reserved!
Gallery 4 – gallery of photography, the allowance organization of Karlovy Vary Region
Civil association Atelier Gallery 4
Under the auspices of the President of the Karlovy Vary Region JUDr. Martin Havel
Co-funded by the Grants of town Cheb and Karlovy Vary Region
Backyard Nr. 1
INFORMATION CENTER OF FESTIVAL
Gallery 4 – gallery of photography, Kamenná 2, Cheb, tel. +420354422838, +420736514083
Portrait photography atelier, gallery artists and visitors
Dimitrivová Denisa
Photography
Prague
Leinweberová Adéla
Photography
Prague
Backyard Nr. 2a
K.O.K.F.O.T.
Photography
Karlovy Vary
K. Rusňáková, O. Chytra, K. Vomelová, F. Rojík, O. Kalmán, T. Kožíšková
Kaiser Martin
Objects
Klatovy
Backyard Nr. 2b
Photoclub FOS Sokolov
Photography
Sokolov
Callo P., Erdmann L., Müller M., Nárta J., Rešetár V., Řežábek R., Schiemenz H.-J., Suchý V., Šimeček J., Šimonek I.,
Váša M., Vášová A.
Photoclub Rokycany
Photography
Rokycany
Gibala D., Gibala F., Horáčková H., Hořčička J., Jordáková V., Kovácsová Erika, Marek J., Pilař M., Slavík J., Vraštil M.
Backyard Nr. 3
Fikar Václav
Gibala Samuel
Křepelková Denisa
Minářová Anna
Pavelková Kateřina
Radujko Natalija
Sedláček Jan
SPŠKS
SSUPŠ Zámeček
Paintings
Paintings
Paintings
Photography
Photos/Posters
Photography
Encaustic
Photography
Photography
Cheb
Rokycany
Mariánské Lázně
Ostrov
Karlovy Vary
Karlovy Vary
Cheb
Karlovy Vary
Plzeň
Backyard Nr. 4
„Salon of Artists“
Presentation of Designworks: Hannie Jewellery, Bílková Z., Failová E., Vargová P.
Štiková Štěpánka
Drawings
Cheb
Primary school Úšovice
Paintings, Drawings
Mariánské Lázně
3th Primary school
Paintings, Ceramics
Cheb
Backyard Nr. 5
Hořínek Bořivoj
Kocourek Karel
Kocourková Anna
Kula Vlastimil
„Photography Backyard“
Photography
Photography
Photography
Photography
Ostrov
Plzeň
Plzeň
Cheb
Kurc David
Luxenburger Florian
Sieberová Marie
Schýbal Jan
Stiburek Lubomír
Photography
Photography
Photography
Photography
Photography
Mariánské Lázně
Saarlouis [D]
Chrudim
Plzeň
Prague
Backyard Nr. 6
Chloupek Antonín
Koblenová Karolína
Matoušek Petr
Pilařová Nikola
Rejl Aleš
Strmeň Stanislav
Šírek Vlado
Tomancová Adriana
Turek Jindřich
„Photos Backyard“
Photography
Photography
Photography
Photography
Photography
Photography
Photography
Photography
Photography
Jihlava
Stříbro
Mariánské Lázně
Cheb
Mariánské Lázně
Cheb
Plzeň
Cheb
Cheb
Backyard Nr. 8a
Gymnasium – „Fooding Time“ Combin. technique
Cheb
Fridrich Radek
Sheet frottage
Děčín
Němec Kamil
Comb. technique
Cheb
Smejkalová Renáta
Drawings
Aš
G4-ZA NÁMI
Photochronicle CHB 2003 - 2014
Backyard Nr. 8b
Paradise Garden and Cloister
MICL
Paintings
Prague
Adult students of Primary Art school
Graphic, Ceramic, Jewellery Cheb
Brožová a., Čverhová v., Hanzlíková E., Hrušková M., Kremová L., Kučerová d., Nytrová J., Peterková i., Pinc p.,
Ptáčková P., Schmiedová l., Urbánková l., Vodičková h.
Backyard Nr. 9
Presentation: Czech Freelance Design-Fashion: LH-design, Glass studio Oliva
Houtke Lenka
Photography
Cheb
Hruška Martin
Photography
Karlovy Vary
Marhold Jan
Photography
Karlovy Vary
Backyard Nr. 10
Bártko J., Černá v., Dobrá Z., Elizeusová A., Hobl J., Járová G., Myšáková E., Svobodová M., Steinerová M., Šmejkalová
Z., Vrbová J.
Encaustic
Cheb/Senior´s Home
Art Aeon Leon
Paintings
Basilej [CH]
Frei E., Žúrek M.
Backyard Nr. 11
Backyard Nr. 12
Central Backyard
Theatre Backyard
Backyard Nr. 13
Gymnasium and OA
Photos, Drawings, Statues
Kepler Gymnasium
Photos, Drawings, Statues
Joint art project „In the footsteps of St. Adalbert“
Backyard Nr. 14a
Blažek Daniel
Blažek Vladimír
Fleischman Josef
Hořínková Eva
Hořínková Lenka
MICL
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Paintings
Mariánské Lázně
Weiden [D]
Plzeň
Plzeň
Cheb
Ostrov
Ostrov
Prague
Oupický Jan
Winklerová Diana
Backyard Nr. 14b
Violin school Cheb
Bárta Marcel
Georgiev Lukáš
Matoušek Karel
Seibl Jaroslav
Sokol Ivo
Backyard Nr. 14c
Černý Pavel a Jakub
Šolc Ladislav
Backyard Nr. 14d
Club „Paličatí“ [CZ]
Paintings
Objects
Karlovy Vary
Prague
Production of stringed instruments
Photography
Prague
Paintings
Prague
Paintings
Cheb
Paintings
Cheb
Relief
Prague
Photos/Fox burrow
Photography
Aš
Prague
Photos, Installations
Backyard Nr. 15
Pearson Bill
Herzogová Lenka
Guseva Světlana, Holeček Zdeněk
Vochozková Alena, Doanová Sandra
Photography
Photos/Installation
„ReLive“
„Yuki Yukata“
London [GB]
SPŠKS Karlovy Vary
Backyard Nr. 16
Batrakova Tatiana
Paintings
Krakow [PL]
Paintings
Drawings
Mačkov/Home PETRA
Cheb
Statues
Netolice
Backyard Nr. 17a
Křížová Anna
Laňková Etela
Backyard Nr. 17b
Havlík Tomáš
Backyard Nr. 18
Franciscan church
Honour to Filip Topol / PSÍ VOJÁCI + viz. program
Fárová Gabina
Photography
Topol Filip
Drawings
Šuster Karel
Photography
Backyard Nr. 19
Guild of the House With Lamb Photography
Bříza t., Čermák J., Rosenthaler Z., Veis D.
Backyard Nr. 20
Cibová Mária
Gajdová Jana
Pejsarová Zuzana
Pilařová Miloslava
Svojtka Martin
Vostrý Mirek
Photography
Paintings, Drawings
Drawings
Drawings
Photography
Drawings
Backyard Nr. 21
Presentation of design creation from Fišerová Jitka
Fischer Daniel
Photography
Fišerová Jitka
Paintings
Schäd Alexander
Pantings, Statues
Schulz Jörg
Paintings, Drawings
Skoba Josef
Paintings/Acts – Facts
Vrbová Radana
Paintings
Prague
A.M.P. R. Hanzlík
Prague
České Budějovice
Cheb
Cheb
Cheb
Cheb
Cheb
Cheb
Rehau [D]
Cheb
Nürnberg [D]
Tirschenreuth [D]
Mariánské Lázně
Prague
Dear Artists and Dear Visitors!
You are holding a program 13th Year running the Regional Festival art projects with International participation
Cheb Backyards 2015. We offer you the greatest open air exhibitions and a variety of cultural action in the courts, in
the streets, gardens and nooks in the center of the historical Cheb. We hope that you choose in the program what
pleases you and you'll take a joyful and inspiring experiences.
We wish you comfort and pleasant stay at Cheb Backyards Festival 2015.
Gallery 4
PROGRAM
Wednesday 10th June
17.00
FELLNER AND HELMER
Backyard Nr. 8a
merry grocer's songs
17.30
MICL / Black Spring
Backyard Nr. 8b
Opening of exhibition, introduction: Josef Vomáčka
19.00
FESTIVAL OPENING CEREMONY
Backyard Nr. 11We start with the MUSIC band TRABAND.
THURSDAY 11TH JUNE
10.00
Backyard Nr. 16
10.30
Backyard Nr. 18
TEDDY BEAR MEDOUŠEK
Fairy tale full of excitement, laugh and music
ANGELS ON RAILS
During the train journey in the war year 1944 culminats the story of two brothers, whose
origins can be observed in the memories of mischievous childhood spent with a bunch of
guys in the Sude
Sudentenland in the year 1934.
Film introduction by Zdeněk Okleštěk along with the main child actor
11.00
CREATIVE WORKSHOPS
Backyard Nr. 4
Magic pictures – P. Vargová
Bubble painting – E. Failová
Flower broochs – Z. Bílková
Beads Workshop – H. Kertisová
Graphic Workshop– SPŠKS KV BcA. J. Samec ml.
Ceramic Workshop – SPŠKS KV MgA. V. Chalepa
Faishon Workshop – SPŠKS KV Mgr. L. Herzogová
Marionettes VIP – O. Havlíková, M. Sieberová
Jan Hus – Atelier G4 to significant anniversary
Atelier of painting – Atelier G4
12.00
FILIP TOPOL: ORGAN CONCERT
Backyard Nr. 18
Concert recording from 28. 6. 2008
13.00
POLOŠERO
Backyard Nr. 8a
Folk – acoustic from Krušné Hory
13.00
NIKON
Backyard Nr. 14a
Presentation / Workshop
14.00
MILAN KUČERA
Backyard Nr. 8a
Country-folk from Karlovy Vary
15.30
JAMCHESTRA
Backyard Nr. 14a
Jungle-jazz from Prague, Brandýs n/L and St. Boleslav
16.00
VERNISSAGE
Backyard Nr. 14a
Exhibiting artists will be present and welcome by Director of Gallery 4, Zbyněk Illek.
17.00
IMPROVISATION
Backyard Nr. 12
Improvisational performances by actors of Cheb Theatre.
18.00
OLATS OTESOC
Backyard Nr. 16
Marie Doležalová, Jan Cina, Milada VaŇkátová, Antonie Vaňkátová a
Kateřina Soukupová. They are young, handsome, funny and some of them can play
instruments ... we know that they are from Prague!
ENTRANCE 100,-CZK including the following concert
19.30
Backyard Nr. 16
DÁŠA VOKATÁ AND OLDŘICH KAISER
Legendary songwriter of the Czech underground and commercial
Seladon - bitter interconnection of two worlds at one stage.
FRIDAY 12TH JUNE
10.00
FABULOUS CABARET
Backyard Nr. 16Music Fary tale from V. Vítová
10.30
PROJECTION FAMO /FilmAcademy M.Ondříček/
Backyard Nr. 18Selection of graduation films 2014 from Students of Film Academy in
Písek.
11.00
CREATIVE WORKSHOPS
Backyard Nr. 4 Magic pictures – P. Vargová
Bubble painting – E. Failová
Flower broochs – Z. Bílková
Beads Workshop – H. Kertisová
Graphic Workshop– SPŠKS KV BcA. J. Samec ml.
Ceramic Workshop – SPŠKS KV MgA. V. Chalepa
Faishon Workshop – SPŠKS KV Mgr. L. Herzogová
Marionettes VIP – O. Havlíková, M. Sieberová
Jan Hus – Atelier G4 to significant anniversary
Atelier of painting – Atelier G4
11.30
FILIP TOPOL: ORGAN CONCERT
Backyard Nr. 18Concert recording from 28. 6. 2008
11.30
LAHODA & DUBNIČKA
Backyard Nr. 4 What must happen to the song be created. Young and old will
recognize
interesting musical instruments (Agogo, kazoo, frog, ukulele,
tap shoes, ...)
12.00
MILAN KUČERA
Backyard Nr. 8a Country-folk from Karlovy Vary
13.00
FILIP TOPOL: ORGAN CONCERT
Backyard Nr. 18Concert recording from 28. 6. 2008
13.00
NIKON
Backyard Nr. 14a
Presentation / Workshop
13.30
POLOŠERO
Backyard Nr. 8a Folk – acoustic from Krušné Hory
13.30
FELLNER AND HELMER
Backyard Nr. 17a
Merry grocer's songs
14.00
RADEK FRIDRICH: IN THE LANDSCAPE
Backyard Nr. 8b
Author Reading of holder the price Magnesia Litera 2012 for poetry
14.30
FAIRY TALE WITH THE RIDDLE
Backyard Nr. 21
Presented by pupils of Primary Art School Cheb.
15.00
BLOOD ON THE KEYS
Backyard Nr. 18
Remembering of Filip Topol in unique film shots and talk with František Stárek.
16.30
HANA LUNDIAKOVÁ aka STINKA
Backyard Nr. 8b
Author Reading, author nominated for the price Magnesia Litera 2014 for prose.
17.00
STINKA
Backyard Nr. 16
Uncompromising copyright surf-punk-chanson, giant singing accordion versus electric guitar.
ENTRANCE 100,- CZK including the following program on the backyard Nr. 16
18.00
DARINA ALSTER and JANA ORLOVÁ / LIVING ALTAR – DARK MATTER
Backyard Nr. 18
Performance. Living altar is a social psychoanalysis. Dark matter is a Gothic space rocket.
Ritual way into the collective unconscious. The state of society is reflected on the female
body.
19.00
CHANTAL POULLAIN
Backyard Nr. 16
The distinctive charm and resonant French with jazz-themed band under the leadership of
Štěpán Markovič and atmosphere of sweet France.
ENTRANCE 100,- CZK
20.15
UMSKUP: MOVIES
Backyard Nr. 16Epic world cinema of your choice!
21.30
AMANITAS: ALENKA
Backyard Nr. 12
ENTRANCE 100,- CZK
Captivating theatrical story full of imagination, artistic and lighting effects.
SATURDAY 13TH JUNE
10.00
CREATIVE WORKSHOPS
Backyard Nr. 4 Magic pictures – P. Vargová
Flower broochs – Z. Bílková
Beads Workshop – H. Kertisová
Drawings with verse for boys and girls– M. Vostrý
Marionettes VIP – O. Havlíková, M. Sieberová
Jan Hus – Atelier G4 to significant anniversary
Atelier of painting c– Atelier G4
Backyard Nr. 8a Recy-art – workshop and presentation of Atelier Vorlice
10.00
DARINA ALSTER: MIRROR OBJECTS / workshop
Backyard Nr. 14a
Objects of squares and broken mirrors, refraction effects in motion. Balls, cones, eggs, cubes
and abstract indescribable shapes provides
on site.
10.00
FILIP TOPOL: ORGAN CONCERT
Backyard Nr. 18Concert recording from 28. 6. 2008
10.30
ABOUT BIG DRAGON
Backyard Nr. 16Fairy Tale by Theatre Q10 for kids and parents.
11.00
FELLNER AND HELMER
Backyard Nr. 17a
Merry grocer's songs
11.00
ANGELS ON RAILS
Backyard Nr. 18
Human story from inhuman time.
11.00
FARCE ABOUT DUŠAN'S SOUL
Backyard Nr. 4 Staging of the Theatre Spektákl for children and adults.
12.00
BILL PEARSON AND LOUIS BENASSI
Backyard Nr. 18
Projection, experimental movie, London [GB]
12.30
SKIRT FROM CHEST
Backyard Nr. 14b
The show of historical and oriental dresses from the workshop of Eliška Failová.
13.00
DARINA ALSTER: MIRROR OBJECTS / workshop
Backyard Nr. 14a
Objects of squares and broken mirrors, refraction effects in motion. Balls, cones, eggs, cubes
and abstract indescribable shapes provides
on site.
13.13
LADISLAV ŠOLC: I PHOTOGRAPHED CHEB
Backyard Nr. 14c
Book Launch
13.30
FILIP TOPOL: ORGAN CONCERT
Backyard Nr. 18Concert recording from 28. 6. 2008
14.30
UŽ JSME DOMA & BUCHTY A LOUTKY
Backyard Nr. 11
The band with punk roots and independent puppet theater to parents and children - big and
small. 75 props and masks on stage, unbridled energy bigbeat-puppet concert.
ENTRANCE 100,- CZK including the following program on the backyard Nr. 11
16.00
VOBEZDUD
Backyard Nr. 11
Alternative cocktail of folk, chanson, pop, disco, possible and impossible in punk rock
negligee.
17.30
MINIKAPELA Ňam Ňam
Backyard Nr. 11
Concert of Cheb famous band from Prague, in addition show band leader and theater
UMSKUP at least double stagediving.