Urología ¡Lo mejores! s o l a r a p mejor Vídeo-cistouretroscopio flexible Vídeo-cistouretroscopio flexible… ¡lo mejor para los La pregunta fue: ¿Cómo mejorar aún más un instrumento tan avanzado como nuestro cistoscopio de fibra flexible? Muy fácil: incluyendo en él un chip de vídeo. Con un chip de vídeo, el usuario disfrutará de una mayor calidad, decisiva en lo que a imágenes endoscópicas se refiere. Ya que con el uso de un chip de vídeo no se necesita conductor de imagen alguno, los poco deseados puntos de imagen desaparecen de la imagen. De este modo, el denominado efecto Moiré no se produce mas. Tampoco es necesario enfocar la imagen endoscópica ya que el chip de vídeo emite una imagen nítida constante. El peso total del instrumento se ha reducido considerablemente gracias a la eliminación del ocular y del cabezal de cámara, mejorando así notablemente el manejo. El nuevo vídeo-cistouretroscopio flexible de RICHARD WOLF es el único vídeo-cistoscopio con una punta realmente atraumática de sólo 9,8 charr. La introducción de este instrumento resulta extremadamente fácil y rápida. Sus pacientes se lo agradecerán. Design Award Gracias a este diseño moderno y a la vez extremadamente ergonómico fuimos galardonados en 2004 con el premio IF Design Award. Representación comparativa del nuevo vídeo-cistouretroscopio flexible (arriba) y un cistoscopio de fibra estándar (derecha). 2 mejores! Urología Aspiración Una válvula de aspiración especial permite, con cada pulsación del botón, una aspiración rápida y segura de la vejiga del líquido de irrigación. Ajustes Con las dos teclas situadas ergonómicamente en el mango, se pueden seleccionar las distintas funciones del controlador de la cámara. Fijación Para la fijación del acodamiento en una posición determinada, el instrumento cuenta con un freno que se maneja por medio de una palanca oscilante en la palanca de control. Chip on the tip Un chip de vídeo colocado en la punta permite una imagen endoscópica única, brillante, de nitidez constante sin puntos de imagen o efecto Moiré. Además, el chip transmite una imagen de gran tamaño y visión natural al monitor del usuario. ad d i r a l u Partic Punta atraumática La punta del instrumento atraumática, extremadamente corta, oblicua de 45º y de sólo 9,8 charr., realizada en cerámica, permite un acceso rápido y fácil a la uretra. 3 Vídeo-cistouretroscopio flexible Juego de vídeo-cistouretroscopio flexible compuesto por: Vídeo-cistouretroscopio flexible con punta dis- para éste: Pie de soporte ........................5370.0190 en los modelos con válvula de aspiración: Bomba de aspiración ..............2207.0011 Pinza para biopsias para la extracción de muestras con bocas de movimiento doble, longitud útil = 550 mm, 5 charr. ..829.051 Pinza de agarre para cuerpos extraños con bocas de movimiento doble, longitud útil = 550 mm, 5 charr. ..............828.051 Electrodo de botón flexible de coagulación, longitud útil = 600 mm, 5 charr. ....8599.80 Adaptador con conexión para instrumentos ....................7305.782 Válvula de biopsia con cierre automático para una fácil introducción de sondas e instrumentos auxiliares para adaptador 7305.782 ................7265.851 Adaptador para comprobación de estanqueidad mecánica...........163.905 Impreso en papel blanqueado sin cloro. Lo único que necesita para este nuevo vídeo-cistouretroscopio es un monitor, un controlador de cámara universal y una fuente de luz. El controlador de cámara puede utilizarse también con cabezales de cámara estándar y vídeo-laparoscopios. Por supuesto, el nuevo vídeo cistouretroscopio flexible puede utilizarse también como vídeo-nefroscopio flexible. spirit of excellence tal oblicua de 9,8 charr., vaina de 15,9 charr., canal de trabajo e irrigación de 6 charr., dirección de visualización 0º, ángulo de imagen 120º, acodamiento: 210º hacia arriba, 150º hacia abajo (360º en total), longitud útil de 400 mm, con cable conductor de luz fijo, comprobador de estanqueidad con cierre de bayoneta (163.903), válvula de esterilización de gas (163.904), cepillo de limpieza (7264.691) y maletín, movimiento palanca de control hacia la zona distal, acodamiento hacia abajo, versión PAL ..........7308.0011 Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones. Equipo como se ha descrito anteriormente, pero con válvula de aspiración incorporada ..........................7308.00141 Palanca de control hacia la zona distal, acodamiento hacia arriba, versión PAL ............................7308.0061 Equipo como se ha descrito anteriormente, pero con válvula de aspiración incorporada ..........................7308.00641 Tipos en sistema NTSC previa solicitud. RICHARD WOLF GmbH · 75434 Knittlingen · PF 1164 · Teléfono +49 70 43 35-0 · Telefax +49 70 43 35-300 · ALEMANIA · [email protected] · www.richard-wolf.com ALEMANIA · AUSTRIA · BÉLGICA / PAÍSES BAJOS · EAU · EE.UU. · FRANCIA · INDIA · UK D 676.III.09.E.4 www.stuetzlepartner.de Accesorios recomendados: Controlador Endocam 5520 compatible con cabezales de cámara estándar ....................5520.2011 para éste: Mando a distancia ...................5520.401 Proyector de luz LP 5132 HighLight, fuente de luz de xenón de 300 vatios ..5132.0021 Monitor LCD 19" para unas imágenes endoscópicas aún más nítidas......5370.019