XXXV SEMANA INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE MADRID IN MEMORIAM P. DOMINGO LOSADA COSTOYA, OSA (1931 - 2014) Fundador de la Semana Internacional de Órgano de Madrid PARROQUIA DE SAN MANUEL Y SAN BENITO 1 25-29 de mayo de 2015 P. DOMINGO LOSADA COSTOYA, OSA Nació el 21 de abril de 1931 en San Pedro de Alais (Orense) y, en 1948, ingresó en la Orden de San Agustín, en el Monasterio de Santa María de La Vid (Burgos), donde realizó sus primeros estudios de solfeo, piano y órgano. Más tarde, en el Real Conservatorio Superior de Madrid, continuó sus estudios de piano con el profesor Quevedo, Estética e Historia de la Música con el P. Sopeña, Armonía con J. Arámbarri, Musicología con el P. Samuel Rubio y Órgano con el maestro D. Jesús Guridi. Se diplomó en Modalidad y Canto Gregoriano, así como en Interpretación de Música Antigua Española (Cursos Internacionales de Granada y de Compostela). Perfeccionó sus estudios en Alemania con los maestros Caspers y Schmidt. Desde los años sesenta del pasado siglo, dedicó su vida a esta Parroquia como sacerdote agustino y como músico, creando el coro de voces mixtas de San Manuel y San Benito, y la Semana Internacional de Órgano de Madrid. Dio numerosos conciertos en esta iglesia y por toda la geografía española, así como en el extranjero: Polonia, Francia, Portugal, Suecia, Austria, Noruega, Alemania, Luxemburgo, Venezuela, Brasil, Suiza, Irlanda, Italia, México, Argentina y Filipinas. Durante toda su vida, domingo tras domingo, dedicó su tiempo a tañer para el Señor. A los 83 años de edad, el día 16 de noviembre de 2014, domingo, en Palencia, partió hacia la Casa del Padre. Descanse en paz. 2 ORDEN DE SAN AGUSTÍN XXXV SEMANA INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE MADRID PRESENTACIÓN Tengo el placer de presentar, un año más, esta cita anual en este maravilloso templo de san Manuel y san Benito: la XXXV Semana Internacional de órgano de Madrid. La situación no es nada fácil tampoco este año al faltar la necesaria ayuda económica; pero continuamos ofreciendo esta semana de conciertos llenos de ilusión y convencidos, la Parroquia y los PP. Agustinos, de que el mundo y la sociedad siguen necesitando del arte musical y de la belleza para acercarnos a Dios, y gozar así de su presencia y compañía. Este año disfrutaremos de composiciones organísticas de siempre, las clásicas, pero también de obras contemporáneas; todas ellas interpretadas en nuestro ya centenario órgano Walker que, no sólo durante este festival, sino domingo tras domingo, en las Eucaristías de 12.30 y de 13:30, se convierte, junto con los organistas, en un predicador de Dios, eterna y suma Belleza. En el pasado mes de noviembre nos dejó el organista agustino P. Domingo Losada Costoya, fundador y director durante treinta años de esta Semana Internacional de órgano de Madrid, y organista de esta Iglesia desde los años sesenta del siglo pasado hasta hace cuatro años. Él consagró su vida a Dios como agustino y lo hizo fundamentalmente a través de la música en esta Parroquia, cuidando de que, en este templo, se mantuviese el maravilloso órgano que alberga, y una calidad y dignidad musical propia de las celebraciones litúrgicas que tienen lugar aquí durante todos los días del año. Los tiempos no debieron ser fáciles para el P. Losada; tiempos postconciliares que, ávidos de la siempre necesaria renovación en la vida de la Iglesia, parece que obviaron que el órgano, el gregoriano, y la música sacra clásica tienen una capacidad única para que el ser humano conecte con Dios, fin perseguido por toda la acción litúrgica. Gracias, P. Domingo Losada, por tu vida y por tu obra, por la herencia que nos has dejado en esta Iglesia, por tantos conciertos con tu coro, o con tu órgano. Con enorme gratitud y amor fraterno te dedicamos, P. Domingo Losada, los cinco conciertos de esta XXXV Semana Internacional de órgano de Madrid, tu semana. P. Pedro Alberto Sánchez, OSA PARROQUIA DE SAN MANUEL Y SAN BENITO 3 25-29 de mayo de 2015 La iglesia de San Manuel y San Benito fue construida entre 1902 y 1910, obra del arquitecto Fernando Arbós y Tremanti. Se trata de la única construcción de estilo neobizantino en España, considerada Bien de Interés Cultural. Los mecenas de esta iniciativa fueron el empresario catalán Manuel Caviggioli y su esposa Benita Maurici, que donaron el terreno con el fin de que fuera residencia e iglesia para los Padres Agustinos. Denominada inicialmente iglesia del Salvador, por la imagen que preside el presbiterio, adoptó su denominación actual en honor de este matrimonio. 4 ORDEN DE SAN AGUSTÍN PROGRAMA Lunes, 25 P. PEDRO ALBERTO SÁNCHEZ, OSA (España) Dª MARIE-BERNADETTE DUFOURCET-HAKIM (Francia) Martes, 26 Miércoles, 27 D. FERRUCCIO BARTOLETTI (Italia) Jueves, 28 D. JESÚS LÓPEZ (México) D. ALEN KOPUNOVIĆ LEGETIN (Croacia) Viernes, 29 25-29 de mayo de 2015 LUNES, 25 DE MAYO P. PEDRO ALBERTO SÁNCHEZ, OSA (España) Nació en Salamanca en 1976. Comenzó sus estudios musicales al ingresar en la Escolanía del Escorial. En el Conservatorio Profesional de Música “Arturo Soria” (Madrid) obtuvo el Título Profesional de Música en la especialidad de órgano, bajo la dirección de D. Anselmo Serna. Es Maestro en órgano y en composición organística por el Conservatorio Santa Cecilia de Roma, donde fue alumno de los maestros Ottorino Baldassarri, Jiri Lecjian, y Federico del Sordo. En el Pontificio Instituto de Música Sacra, también en Roma, ha cursado estudios de Gregoriano (D. Saulnier, A. Turco) e Improvisación organística (T. Flury). Obtuvo también, bajo la guía de D. Miguel Bernal Ripoll, el título superior de Música, en la especialidad de Pedagogía del órgano, en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Durante su estancia en Roma, fue miembro de la “Capella musicale” de la Basílica de san Pedro, en el Vaticano. A lo largo de todos estos años ha participado en varios cursos de interpretación de música, impartidos por Monserrat Torrent, Lucía Riaño, Roberto Fresco, L. F. Tagliavini, M. Bernal… Sacerdote agustino, es licenciado en Estudios Eclesiásticos por la Universidad Pontificia de Salamanca, y en Derecho Canónico por la Universidad Pontificia “Santo Tomás de Aquino” – Angelicum – de Roma. En la actualidad es el organista del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, y su Maestro de Capilla. Desde el año 2011 es el Director de la Semana Internacional de Órgano de Madrid en la agustiniana iglesia de san Manuel y san Benito. 6 ORDEN DE SAN AGUSTÍN XXXV SEMANA INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE MADRID PROGRAMA Domingo Losada Costoya (1931-2014) Batalla (en estilo antiguo) Pastoral Gallega Johann Sebastian Bach (1685-1750) Partita (IX) sobre “O Gott, du Frommer Gott”, BWV 767 Preludio y Fuga en Re Mayor, BWV 532 Joaquín Pildain Araolaza (1927-1997) Variaciones sobre un tema gregoriano Jesús Guridi Bidaola (1886-1961) Final en Do Mayor PARROQUIA DE SAN MANUEL Y SAN BENITO 7 25-29 de mayo de 2015 MARTES, 26 DE MAYO Dª MARIE-BERNADETTE DUFOURCET-HAKIM (Francia) Marie-Bernadette Dufourcet Bocinos nació en Francia. Es de ascendencia española por vía materna. Catedrática y Doctora en musicología de la Sorbona, enseña en la Universidad de Burdeos. Es también Profesora invitada del Departamento de Música de la Universidad Autónoma de Madrid y colabora con el CSIPM (dir. Pr. B. Lolo) de esa misma universidad. Estudió órgano con Marie-Claire Alain, Jean Langlais y, en el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París, con Rolande Falcinelli. En ese mismo conservatorio, obtuvo los primeros premios de Órgano, Improvisación, Armonía, Contrapunto, y los segundos premios de Fuga, Instrumentación y Orquestación. Licenciada en interpretación del Trinity College of Music de Londres, obtuvo a continuación varios primeros premios de órgano e improvisación en las competiciones internacionales de Rennes, St Albans, Beauvais y el segundo premio de interpretación en el concurso internacional de Chârtres. Es organista emérita del órgano Cavaillé-Coll de la iglesia NôtreDame-des-Champs de París. Participa como intérprete, profesora y miembro de tribunales en varios festivales europeos y americanos, así como en Oriente Medio. En julio de 2002, invitada por la American Guild of Organists de Estados Unidos en Seattle, creó con su marido Naji Hakim el «Seattle Concierto» para órgano y orquesta sinfónica, dirigida por el maestro Gerard Schwarz. Es emitido periódicamente en el programa radiofónico estadounidense «Pipedreams» de Michael Barone (National Public Radio) y también en la BBC 3.Grabó para Priory (GB), REM (F), Motette Ursina (D), IFO (D), Rejoyce, Signum. En 2008, con motivo de las conmemoraciones en honor de Olivier Messiaen, grabó para Rejoyce/Ifo la integral del Livre du Saint-Sacrement al órgano de la iglesia de la Trinidad en Paris. En 2011, recibió la medalla de «Chevalier des Palmes académiques» y, en 2013, el Gobierno francés la condecoró con la medalla de «Chevalier dans l’Ordre National du Mérite». 8 ORDEN DE SAN AGUSTÍN XXXV SEMANA INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE MADRID PROGRAMA Johann Sebastian Bach (1685-1750) Komm, heiliger Geist, BWV 651 Nicolas de Grigny (1672-1703) Himne Ave maris Stella: - Cantus firmus en Taille - Fuga a 4 - Duo - Dialogue sur les Grands Jeux Naji Hakim (1955-) Mariales: - Incantation - Pastorale - Antienne - Hymne César Franck (1822-1890) Pièce heroïque León Boëllmann (1862-1897) Suite gothique III: Prière à Nôtre-Dame Marie-Bernadette Dufourcet Vent oblique (dedicado a Jean Langlais) Jean Langlais (1907-1991) Chants de Bretagne, nº 5: Jésus mon Sauveur béni Charles-Marie Widor (1844-1937) Symphonie nº5, V: Toccata Marie-Bernadette Dufourcet Improvisación sobre un tema relacionado con Pentecostés PARROQUIA DE SAN MANUEL Y SAN BENITO 9 25-29 de mayo de 2015 MIÉRCOLES, 27 DE MAYO D. FERRUCCIO BARTOLETTI (Italia) Iniciado en los estudios musicales y de piano con Mario Fiorentini y Martha Del Vecchio, Ferruccio Bartoletti se diplomó en órgano y composición organística bajo la guía de Giancarlo Parodi en el Conservatorio “Cesare Pollini” de Padua, obteniendo las calificaciones más altas. Más adelante, estudia con los maestros Knud Vad y Renè Saorgin, que marcan profundamente su carrera artística. Músico de formación clásica, es de los primeros en Italia en realizar con instrumentos originales obras interactivas de improvisación, que conjugan narración, poesía e imagen. Desde hace muchos años, se dedica particularmente a la reconstrucción sonora de películas cinematográficas de italianos y extranjeros, recuperando la figura tradicional del instrumentista improvisador de principios del siglo XX. Desde 2002 forma parte del Ensemble Katharsis, con el cual en 2007 grabó un CD, “Vesprae”, producido y presentado en la Semana Musical de Merano, y dedicado íntegramente a la improvisación sobre temas gregorianos, logrando un Grammy, premio discográfico americano. Dedicado durante 26 años a la actividad concertística y didáctica, cuenta en su haber con más de 700 conciertos en las más importantes catedrales, iglesias y salas de concierto de Italia y de Europa, muchos de ellos grabados y emitidos por diversas cadenas de radio y televisión. Su amplio repertorio cuenta con centenares de obras de los más grandes compositores desde el Barroco hasta hoy. Desde el pasado mes de abril, está interpretando la Integral de Bach. Su actividad docente la ha desarrollado en los conservatorios de Como y Latina, en la Academia de Órgano de Castel Coldrano, y actualmente en la Escuela Diocesana de Música Sacra de Massa-Carrara-Pontremoli. Desde 1991 es el director artístico de la Asociación Musical “Cesar Franck” en la región de Liguria, promoviendo convenios, conciertos y restauraciones. 10 ORDEN DE SAN AGUSTÍN XXXV SEMANA INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE MADRID PROGRAMA Nicolaus Bruhns (1665-1697) Preludio y fuga en Mi menor (grande) Dietrich Buxtehude (1637-1707) Coral: Komm, Heiliger Geist, Herre Gott. BuxWV 199 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Tocata y fuga en Fa Mayor, BWV 540 Robert Schumann (1810-1856) Estudios en forma de canon nn. 2,5 y 6 Johannes Brahms (1833-1897) Preludio y fuga en Sol menor (obra póstuma) PARROQUIA DE SAN MANUEL Y SAN BENITO 11 25-29 de mayo de 2015 JUEVES, 28 DE MAYO D. JESÚS LÓPEZ (México) Estudió la licenciatura en Composición Musical en el Conservatorio de las Rosas de Morelia, licenciatura en Clavecín en la Escuela Superior de Música del INBA, Órgano en el Conservatorio de las Rosas y en la Academia Mexicana de Música Antigua para Órgano. Estudió una maestría en Interpretación Musical en la Escuela Nacional de Música (ENM) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) bajo la guía del Dr. Gustavo Delgado. Se ha presentado en diversos festivales nacionales e internacionales de órgano del país. Fue codirector del Coro de Niños de la Schola Cantorum de México, con el cual realizó giras por Norte y Centro América, Europa y Asia. Actualmente es director artístico del Coro de Niños de Valle de Chalco en el estado de México. Ha ganado el Concurso Nacional de Composición Coral Infantil. Sus obras han sido grabadas e interpretadas dentro y fuera de México. Fue seleccionado como compositor residente para el proyecto “CANTARÉ” 2010, en Minneapolis Minnesota a través de VOCALESSENCE, una de las agrupaciones corales más destacadas en los Estados Unidos. Forma parte de la Asociación de Organistas de México colaborando en la mesa directiva. En 2011 presentó el disco con obras para órgano del maestro J. Jesús Carreño, editado por el Instituto de Cultura del Estado de Michoacán. Recientemente se presentó como solista en la primera temporada de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato. En Mayo de 2014 presentó su concierto para órgano y cuerdas dentro del marco del Festival Internacional de Órgano de Guanajuato “Guillermo Pino Reyes”. Desde febrero de 2001, funge como Organista Titular de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México. 12 ORDEN DE SAN AGUSTÍN XXXV SEMANA INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE MADRID PROGRAMA COMPOSITORES MICHOACANOS: Miguel Bernal Jiménez (1910-1956) Fantasía Scherzo Angelus Delfino Madrigal Gil (1924-) Marcha nupcial Elevación Jesús López Moreno (1971-) Divertimento en Si menor (allegro – andante – allegro) Fantasía Guadalupana (para órgano de registro partido) José Jesús Carreño Godínez (1932) Tres piezas en estilo libre: - Allegro - Moderato - Allegro presto PARROQUIA DE SAN MANUEL Y SAN BENITO 13 25-29 de mayo de 2015 VIERNES, 29 DE MAYO D. ALEN KOPUNOVIĆ LEGETIN (Croacia) Comenzó sus estudios musicales en Subotica. Durante sus estudios fue organista en la iglesia del Seminario de Niños de Šalata, así como de la iglesia de San Marcos, en la parte alta de la ciudad. En 1997 terminó sus estudios en la Academia de Música de la Universidad de Zagreb, bajo la dirección de Ljerka Očić. Continuó su formación en la Universidad de Salzburgo, con Elisabeth Ullman, y en el Pontificio Instituto de Música Sacra de Roma, con los maestros Miserachs y Flury. Además de organista y director del coro en la Catedral de Santa Teresa, ha desempeñado las mismas funciones en la iglesia de San Lovro. En Croacia, Alen Kopunović ofrece conciertos como solista y también como organista de varias orquestas (Zadar Chamber Orchestra, The Symphonic Wind Orchestra of Republic of Croatia Armed Forces) y de festivales de música (St. Donat, Rab Evenings, Varaždin Baroque Evenings, Osor Musical Evenings, Makarska Summer Cultural Festival, St. Mark's Festival, y Hefferer Organ Festival). Además, ha tocado en todas las catedrales de Croacia y, dentro de sus conciertos en el extranjero, merecen ser destacados los de Viena, Budapest, Roma, Belgrado, Kotor, Subotica, Ljubljana y Cardiff. Ofrece regularmente recitales para la Radiotelevisión croata. Como director, ha participado en numerosas cantatas y misas, siendo, además, el director del coro de la ciudad de Požega. Es miembro del Consejo de Evaluación y Restauración de su país, miembro jurado de diversos concursos de órgano y docente en la Escuela Superior de Música de Požega. Ha recibido numerosos premios por su actividad artística, entre los que destacan el Antuš Prize para la promoción de la cultura croata, el Zagreb University Rector's Award (durante sus estudios), y el premio anual de la ciudad de Požega por su contribución a la cultura musical (2010). 14 ORDEN DE SAN AGUSTÍN XXXV SEMANA INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE MADRID PROGRAMA Mato Lešćan (1936-1991) Entrada y coral “Pjevaj hvale Magdaleno” Albe Vidaković (1914-1964) Fantasía y fuga en Fa menor Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonata en Trío en Do, BWV 529 - Allegro - Largo - Allegro Marcel Dupre (1886-1971) Antífona III “Nigra sum sed Formosa” op. 18 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Fuga alla Gigue, BWV 577 Georges Krieger (1885-1916) Tocata en Mi menor Henri Mulet (1878-1967) Tocata “Tu es Petrus” PARROQUIA DE SAN MANUEL Y SAN BENITO 15 25-29 de mayo de 2015 ÓRGANO DE LA IGLESIA DE SAN MANUEL Y SAN BENITO (Walcker, 1911) Tres teclados manuales de 61 notas, C-c’’’’, y Pedal de 30 notas, C-f’. 45 registros. Transmisión eléctrica. Tribuna a los pies. DISPOSICIÓN I Gran órgano - Violón Principal Violón Flauta doble Viola Octava Flauta Docena Quincena Lleno Lleno Trompeta Clarín 16’ 8’ 8’ 8’ 8’ 4’ 4’ 2 2/3’ 2’ VI IV 8’ 4’ II Eco (Expresivo) - Flautado Dulciana Principal Flauta Nazardo Principal Piccolo Címbala Clarinete 8’ 8’ 4’ 4’ 2 2/3’ 2’ 1’ III 8’ 16 Cor de Nuit Quintatón Gamba Celeste Flauta Cónica Flauta Dulce Flautino Tercia Lleno Corneta Trompeta armónica Clarín Dulce Voz humana 4’ 2 2/3’ 2’ 1 3/5’ III VI 8’ 4’ 8’ Pedal - Contrabajo Subbajo Contras Bordón Violón Cello Octava Flauta Bombarda Fagot Trompeta 16’ 16’ 8’ 8’ 8’ 8’ 4’ 4’ 16’ 8’ 4’ Acoplamientos: I/P, II/P, III/P, II/I, III/II, III/I Accesorios: III Recitativo (Expres) - - 8’ 8’ 8’ 8’ - Cajas expresivas II y III - Temblantes II y III - Combinador de 500 memorias programables ORDEN DE SAN AGUSTÍN