1. No category

Original Quality by
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32
D-35576 Wetzlar
www.bosch-thermotechnik.de
Thermostatventil
TVV
stufenlos voreinstellbar mit Spülstellung
Produkt-Datenblatt
Anwendung
Thermostatventile dieses Typs werden in den Vorlauf oder Rücklauf von Heizkörpern oder Wärmetauschern eingebaut.
Zusammen mit einem Thermostat wird die Raumtemperatur
durch Regelung des Heißwasserzuflusses in den Heizkörper
oder Wärmetauscher reguliert. Die Temperatur verschiedener
Räume wird individuell geregelt und somit Energie gespart.
1/2
1/2
Eckventil nach EN215 (D)
Durchgangsventil nach EN215 (D)
Die geräuscharmen Thermostatventile dieses Typs werden in
Zweirohrheizungen mit mittleren Wassermengen in den Vorlauf
eingebaut.
Die Wassermenge ist durch den stufenlos voreinstellbaren
Ventilkegel begrenzt.
1/2
1/2
Der Ventilkegel kann während des Betriebs ohne Entleerung der
Anlage mit Hilfe des Montagegeräts ausgetauscht werden
Die Thermostatventile dieses Typs eignen sich für
• Bosch Thermostate mit M30 x 1,5 Anschlussgewinde
Durchgangsventil kompakt/
Durchgangsventil
nach EN215 (F)
Eckventil nach EN215 (F)
Eckventil kompakt /
Besondere Merkmale
• Stufenlos und präzise voreinstellbarer Ventilkegel
• Manipulationssichere Voreinstellung - von außen sichtbar,
wenn der Thermostatregler demontiert ist
Ausführung
Das Thermostatventil besteht aus:
• Ventilgehäuse PN 10, DN 10 oder DN15
- Eingangsseitig Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für
Gewinderohr oder Kupfer- bzw. Präzisionsstahlrohr
• Für Heizsysteme mit mittlerer Durchflussmenge
• Erhältlich mit zusätzlicher Spülstellung
• Geräuscharm
• Ventilgehäuse nach DIN mit Einbaumaßen nach EN215
• Ventilgehäuse nach NF mit Einbaumaßen nach EN215
- Ausgangsseitig Außengewindeanschluss mit Überwurfmutter und Tülle (Eurokonus) bei DN15
• Austausch des Ventileinsatzes während des Betriebs ohne
Entleerung der Anlage
- Eck- und Durchgangsgehäuse nach DIN mit Einbaumaßen
entsprechend EN215
• Ventilöffnungsfeder ist außerhalb des Wasserwegs
• Thermostatgewindeanschluss M30 x 1,5
- Eck- und Durchgangsgehäuse nach NF mit Einbaumaßen
entsprechend EN215
ͧ͑ͨͣ͑ͩͦ͑ͤͦͩ͑͡͡ ͙͚͑ͣͣ͢͢͢͡͠ Änderungen vorbehalten
• Schutzkappe
• Überwurfmutter und Tülle
Werkstoffe
• Eck- und Durchgangsventil nach NF: Gehäuse aus Pressmessing, matt vernickelt
• Eck- und Durchgangsventil nach DIN: Gehäuse aus Rotguss,
matt vernickelt
• Ventileinsatz aus Messing, O-Ringe und Weichdichtungen aus
EPDM, Spindel aus Edelstahl, Voreinstellring aus Kunststoff
• Schutzkappe aus Kunststoff, beige
• Überwurfmutter und Tülle aus Messing, vernickelt
ͧ͑ͨͣ͑ͩͦ͑ͤͦͩ͑͡͡ ͙͚͑ͣͣ͢͢͢͡͠
6720805358 R1112
1
Thermostatventil TVV
Funktion
Technische Daten
Medium
Heißwasser, Wasserqualität nach
VDI2035
Heizkörperthermostatventile ermöglichen die individuelle Regelung der Raumtemperatur und sparen somit Energie.
Betriebstemperatur
max. 130 °C
Betriebsdruck
PN10
Differenzdruck
Max. 2 bar Max. 0,2 bar für geräuscharmen
Betrieb empfohlen
Die Ventile werden vom Fühlerelement des jeweiligen Thermostatreglers gesteuert. Wird der Thermostatregler von warmer
Raumluft umströmt, so dehnt sich das Fühlerelement aus. Diese
Ausdehnung wirkt auf die Spindel, welche das Ventil schließt.
Fällt die Temperatur, zieht sich das Fühlerelement zusammen
und die federbelastete Spindel öffnet das Ventil. Heizkörperthermostatventile öffnen proportional zur Temperatur am Fühlerelement d.h. nur die Menge an Wasser, die zum Erhalt der am
Thermostatregler eingestellten Raumtemperatur notwendig ist,
kann in den Heizkörper fließen.
kvs-Wert
0,72
Nenndurchfluss
130 kg/h
Thermostatgewinde
M30 x 1,5
Schließmaß
11,5 mm
Hub
2,5 mm
Kennzeichnung
• Beige Schutzkappe, Buchstaben 'V' eingeprägt
• Beige Kunststoff-Skala auf dem Ventileinsatz
Bitte beachten:
• Zur Vermeidung von Steinbildung und Korrosion sollte die
Zusammensetzung des Heizmediums der VDI-Richtlinie
VDI 2035 "Korrosionsschutz in Wasserheizungsanlagen"
entsprechen.
• Heizmittelzusätze müssen für EPDM-Dichtungen geeignet
sein. Im Medium enthaltene Mineralöle bzw. mineralölhaltige
Stoffe jeder Art führen zum Aufquellen und zum wahrscheinlichen Ausfall von EPDM-Dichtungen.
• Die Anlage ist vor Inbetriebnahme zu spülen
• Beanstandungen, die auf Nichteinhaltung dieser Empfehlungen zurück zu führen sind, müssen bei einem Werkseinsatz
in Rechnung gestellt werden.
Einbaubeispiel
Abb. 2. Durchgang
ͧ͑ͨͣ͑ͩͦ͑ͤͦͩ͑͡͡ ͙͚͑ͣͣ͢͢͢͡͠ Änderungen vorbehalten
Abb. 1. Eck
2
6720805358 R1112
Thermostatventil TVV
Baumaße und Bestellinformationen
Abb. 3. Eck
Abb. 4. Durchgang
Tabelle 1. Baumaße und Bestellinformationen
Art.-Nr.
Produkttyp
7738306444
7738306445
TVV-E10
TVV-D10
7738306440
7738306441
TVV-E15
TVV-D15
7738306446
7738306447
TVV-E15F
TVV-D15F
Gehäusetyp
Für den Vorlauf
Eck nach EN215 (D)
Durchgang nach
EN215 (D)
Eck nach EN215 (D)
Durchgang nach
EN215 (D)
Eck nach EN215 (D)
Durchgang to EN215
(D)
DN
EN215
zertifiziert
kvs-Wert
Rohranschluss
l
L
h
H
h2
10
10
•
•
0.72
0.72
Rp 3/8"
Rp 3/8"
26
59
52
85
22
--
20
25
—
—
15
15
•
•
0.72
0.72
Rp 1/2"
Rp 1/2"
29
66
58
95
26
—
20
25
—
—
15
15
•
•
0.72
0.72
Rp 1/2"
Rp 1/2"
26
55
53
82
23
—
22
26
—
—
ͧ͑ͨͣ͑ͩͦ͑ͤͦͩ͑͡͡ ͙͚͑ͣͣ͢͢͢͡͠
Änderungen vorbehalten
Hinweis: Alle Maße in mm, falls nicht anders angegeben.
6720805358 R1112
3
Thermostatventil TVV
Durchflussdiagramm
Voreinstellung
3
4 56 7 8
6
2
10
mbar
1000
Pa
Druckverlust
2
3
4
5
6
7
8
9
100
10000
2
3
4
5
1
1
2
Durchfluss kg/h
0,00028
3
l/sec
4
5
6
0,001
7 8 9 10
0,0025
2
3
4
0,005
0,01
3
0,13
0,20
0,22
4
0,16
0,29
0,35
5
6
7 8 9 100
2
3
4
0,1
0,025
empfohlener Einsatzbereich
Voreinstellung
xP = 1K (m3/h)
xP = 2K (m3/h)
kvs-Wert (m3/h)
1
0,04
0,04
0,04
2
0,06
0,08
0,09
5
0,19
0,33
0,43
6
0,19
0,35
0,51
7
0,19
0,38
0,62
8
0,19
0,41
0,72
Hinweis: Voreinstellung 8 = Spülstellung, werksseitig eingestellt
Auslegungsbeispiel
Ergebnis:
Durchfluss 100 kg/h
Voreinstellung bei einem gewünschten Druckverlust 'p = 90 mbar = 9 000 Pa mit P-Band 2K
Der gesuchte Druckverlust ergibt sich als Schnittpunkt der Durchflusslinie mit der gewählten
Ventilkennlinie bei P = 2K
Voreinstellung 3
Original Quality by
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32
D-35576 Wetzlar
www.bosch-thermotechnik.de
ͧ͑ͨͣ͑ͩͦ͑ͤͦͩ͑͡͡ ͙͚͑ͣͣ͢͢͢͡͠
gegeben:
gesucht:
Lösung: