Monat
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
Der
Verlagsort 2630 Ternitz
RM 12A039200 K
MAI 2015
im Bezirk
Neunkirchen
Bahnkreuzungs-Aus
sorgt für Aufregung
Siehe Bericht Seite 3
„Flüssiges Obst“ wurde prämiert
Am 18. 4. wurden bei „Schnaps im Schloss“ in Katzelsdorf von der Obst-Most-Gemeinschaft Bucklige Welt wieder die besten Edelbrände, Apfelsäfte und -moste prämiert.
lksfest-Inserat
auch oben
dasdieDATUM
ändern.
Als „Goldenerbitte
Apfel“-Preisträger,
das sind
Besten der Besten
bei den Apfelprodukten, konnten sich dabei – im Bild mit den Trophäen von links – Michi Simon (gleich 2x;
einen
Preis
trägt
ihm
Mostprinzessin
Carina),
Thomas
Ungersbäck
vom „Zierhof“, Werner Kölbel aus Krumbach und die 15 Gemeinschafts-Produzenten des „Bucklige Welt
ch Datum den Beistrich weglassen.
Apfelmostes“ (für die im Bild Leopold Schitkowitz den Preis übernahm) in die Siegerlisten eintragen. Als Gratulanten mit im Bild Regionsobmann DI Fritz Trimmel, Ferdinand
m einrücken.
Schwarz (Bgm. Bad Schönau), Katzelsdorfs Bürgermeisterin Hannelore Handler-Woltran, OMG-Obmann Karl Posch und Herbert Böhm (Genussregion). Mehr auf Seite 10.
AFEN" schlecht lesbar, ev. doch besser in Versalien setzen?
Die FF Ternitz-St. Johann lädt ein
41. St. Johanner
Volksfest
14. bis 16. Mai 2015
Do. 14. Mai
ab 10:30
Frühschoppen
Ristorante • Pizzeria
Am 10. Mai ist
Muttertag!
Genießen Sie unendlich
zartschmelzende LINDOR
Momente.
Fr. 15. Mai
ab 20:30
Sa. 16. Mai
ab 21:30
KVV: Raiffeisenbanken, Ö-Ticket, Sparkasse Neunkirchen
HAUPTPLATZ PASSAGE
NEUNKIRCHEN
ehemaligen Restaurant
EITEN IN DER
WÄHREND DER UMBAUARB
Luigi GmbH
im
Lindt Chocolade Shop, Hofbauer Straße 1, 2640 Gloggnitz
Brunnenstöckl
Reservieren unter Tel. 02635/69320
oﬃ[email protected]
„Gold“ für Landjugend Gloggnitz
Auch Organisator Günter Brentrup (Mitte) und Bürgermeisterin Irene Gölles
besuchten das „Ascomanni“-Lager und werden auf unserem Bild von Peter Zadina
und Niklas Haberler (li.) sowie Attila Andras flankiert.
Rund 2000 Besucher nutzten am
21./22. März beim „1. Mittelalterfest“ im Schloss Gloggnitz die
Gelegenheit zu einem Ausflug in
die Vergangenheit.
„Vor allem am Samstag kamen
auch viele Gäste in historischer
Gewandung, und die Resonanz
der Besucher war sehr positiv“,
freute sich Organisator Günter
Brentrup. Nicht nur Mittelalterfreunde,
sondern
auch
zahlreiche Familien mit Kindern
genossen das tolle Ambiente
des Schlosses und hatten viel
Spaß mit den Darbietungen,
Mitmachmöglichkeiten
und
dem vielfältigen Warenangebot.
So war in den Innenräumen
des Schlosses eine Markthalle
eingerichtet wo Bio-Produkte,
Flöten, Trommeln, seltene Samen
und viele andere interessante
Waren angeboten wurden. Im
Schloss-Innenhof konnte man
im Lager der Mittelaltergruppe
„Ascomanni“ Rüstungen anpro-
bieren, die Waffen anfassen und
als angehender Jungheld die
Wikingerprüfung ablegen. Das
Waffenklirren von FreikampfVorführungen wechselte sich mit
den musikalischen Darbietungen
umherwandernder Barden ab.
Am Brunnenplatz gab‘s Met,
Spanferkelburger und Buchteln
und an den Marktständen im Park
konnten mittelalterliche Kleidung,
Waffen oder auch Töpfer- und
Honigwaren erstanden werden.
Die jungen Gäste drehten derweil
am hölzernen Kinderriesenrad
eine Runde, übten sich im Bogenschießen oder entdeckten bei
speziellen Kinderworkshops ihre
alchemistischen und künstlerischen Fähigkeiten.
Im nächsten Jahr ist eine
Wiederholung angedacht – und
zwischendurch kann man in
Ternitz vorbei schauen: Denn da
geht am 30./31. Mai im Stadtpark
ein „Großes Ritterfest“ in Szene!
IMPRESSUM:
Eigentümer, Verleger, Herausgeber und
Anzeigenannahme:
Franz Mucker
Werbeagentur und Eigenverlag
2630 Ternitz, Eisteichweg 12
Tel. 0664/3086917
Zuschriften an:
„Der Monat“, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12
Mailadresse Anzeigen:
[email protected]
Mailadresse Redaktion:
[email protected]
Redaktionelle Beiträge
Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra
Blaschke, Herbert Hofer
Fotos, wenn nicht anders vermerkt, von Franz
Mucker oder z.V.g. (zur Verfügung gestellt).
Seite 2
Layout, Grafik:
www.indigo-design.at - Marco Naprawik
„Der Monat“-Logo:
Martin Ohr Werbung
Druck:
Favoprint, 1050 Wien
„DER MONAT im Bezirk Neunkirchen“ erscheint 10-12x jährlich als im Bezirk Neunkirchen verteilte Gratis-Zeitschrift. Irrtum
und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt
der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der
Herausgeber keine Haftung.
Druckauflage rd. 37.500 Stk.
Nächster Erscheinungstermin:
Ab 25. 05. 2015
Annahmeschluss: 15. 05. 2015
Da strahlen Florian Teix und Melanie Haselbacher (Bild Mitte): Inmitten prominenter Gratulanten, und direkt flankiert von Landesrat Stephan Pernkopf und
Landwirtschaftskammer-Präsident Hermann Schultes, gab es Urkunde und Scheck
für die Gloggnitzer Landjugend.
Im Vorjahr hatte die Landjugend
Gloggnitz am jährlichen Projektmarathon
teilgenommen:
Innerhalb von 42 Stunden wurde
dabei der Dorfplatz von Liesling
komplett erneuert.
Und dass das Team dabei nicht
nur gute, sondern exzellente
Arbeit geleistet hat - das bekam
man nun im Rahmen des NÖ
Landjugend-Tages am 14. März
in der Wieselburger Messehalle
bestätigt: Als Vertreter der
Landjugend Gloggnitz konnten
Leiterin Melanie Haselbacher und
Leiter-Stv. Florian Teix dafür die
„Goldene Auszeichnung“ der NÖ
Landjugend entgegennehmen!
Dazu gabs auch noch 300 Euro für
die Gemeinschaftskassa.
Immobilien & Finanzierung aus einer Hand

Foto: Alexandra Blaschke
Foto: Landjugend NÖ
Wie es war, vor 1000 Jahren…
050100 / 72790
Pitten: Ebene Grundstücke in
Siedlungslage - Aufschließung
an die Gemeinde bereits bezahlt!
Bauzwang, Widmung Bauland.
Grund 687 m² bzw. 689 m²
Kaufpreis ab € 55.990,--
Grafenbach: Nettes Wohnhaus
in sonniger Lage, Doppelgarage.
Zweites Wohnhaus mit rd. 90 m²
(Wohnrecht wird ausgeübt).
Wohnﬂ. rd. 140 m², Grund 892 m²
Kaufpreis € 183.000,--
Payerbach: Idyllisches Ferienhaus
in beeindruckender Lage am
Kreuzberg. Guter Zustand - neue
Fenster. HWB 277, fGEE 2,52.
Wohnﬂ. rd. 91 m², Grund 10.575 m²
Kaufpreis € 215.000,--
Pottschach: Großzügiges Wohnhaus in Siedlungslage. Guter
Zustand, Öl-ZH, HWB 158, fGEE
2,10. Netter Garten.
Wohnﬂ. rd. 160 m², Grund 892 m²
Kaufpreis € 239.000,--
www.s-commerz.at
Ternitz: Kein Bahnübergang mehr zur Siedlung 1?
Die kluge Bahn baut vor: Wenn
der Semmering-Tunnel Realität
ist, rechnet man mit 30% mehr
an Zugsverkehr – was erheblich
längere Wartezeiten an Bahnschranken bedeuten würde.
Darum plant die ÖBB Infrastruktur
AG
die
Niveaufreimachung
aller Eisenbahnkreuzungen im
Gemeindegebiet von Ternitz. Ziel
bis 2020 ist:
 Die Eisenbahnkreuzung in der
Rohrbacher Straße B26 mittels
einer Unterführung zu ersetzen.
Die Eisenbahnkreuzung in der
F. Samwald-Straße – L 4132 mittels
einer Verkehrsverlegung und
einer Unterführung zu ersetzen.
Die Eisenbahnkreuzung in
der Alpengasse, gegenüber der
Waldbrunner-WHA
zwischen
Trafik Holzer und ehem. 2-RadWlassak, ersatzlos zu streichen.
Im Ternitzer Gemeinderat vom
23.3. wurde der Antrag, mit ÖBB
und Land dazu eine GrundsatzVereinbarung abzuschließen, mit
allen Stimmen angenommen.
Die geplante Auflassung des
Bahnübergangs von der Samwald-Straße zur Alpenstraße in
die sog. „Siedlung I“ sorgt aber
bereits für Aufregung. Denn
diese Siedlung ist ein verkehrstechnischer Sonderfall, auf drei
Seiten durch das ehem. SchoellerWerksgelände, durch Schwarza
plus Voith-Gelände, sowie die
Bahntrasse abgeschottet. Wenn
der Bahnübergang entfällt ist
sie nur mehr von einer Seite, via
Wimpasssinger Straße, erreichbar.
Arbeits- und Schulwege, Rettung
und Feuerwehr wären betroffen.
Anrainer von beiden Seiten der Schrankenanlage diskutieren vor Ort die Situation
und fordern zumindest eine Fußgänger-Unterführung – im Bild v.l. Erwin Zellhofer,
Hans Karner sen., Erich und Josefa Fink, Franz Hörner, Manfred Pichler (Senior-Chef
der Trafik Holzer).
Ein Beispiel: Für Bewohner der
Alpengasse würde sich der kurze
Fußweg zum Zeitungskauf in die
gleich auf der anderen Bahn-Seite
liegende Trafik Holzer auf eine
Strecke von hin & zurück 1,6 km
erhöhen (eine Fußgänger-Unterführung gibt’s in 400 m Entfernung). Mit dem Auto sind es via
Stahlwerkstraße, Wimpassinger
Straße und Kreisverkehr bei der
Altstraße rd. 4,5 km – eine MehrBelastung auch für Geldbörse und
Umwelt.
Unterschriften-Aktion
Darum werden BürgerInnen
der Einser-Siedlung nun aktiv:
Hans Karner sen., pensionierter
Rauchfangkehrermeister,
und
Amtsdir. i.R. Franz Hörner haben
Flugblätter und Unterschriftenlisten ausgearbeitet, die in der
Trafik Holzer aufliegen. Denn:
„Dieses Vorhaben kann nicht
KIRTAG
in
im Interesse der betroffenen
Bevölkerung liegen. Durch die
Auflassung der Eisenbahnkreuzung ergeben sich erhebliche
Umwege für KFZ, Radfahrer,
Fußgänger. Auch die Verbindung
von Wimpassing durch die tw.
gesperrte Maretgasse – Schwarz-
&
EIN IG
R
N
S
E
BESERLÄS
ZUV
10:00 Uhr – 17:00 Uhr
mit bunten Marktstandln, Kulinarischem,
Praktischem, Schönem und unserem
Hausﬂohmarkt! Erstmalig Streichelzoo!
Salvatorallee 36, 2823 Pitten (Gemeinde Bad Erlach)
Telefon 02627 / 82272, www.mater-salvatoris.at
MAI 2015
RÄUMUNGEN
LAGLER
ENTSORGUNGEN
UND TRANSPORTE
AN- UND VERKAUF
VON ALTWAREN
Räumungen von
●
●
●
●
Häusern / Wohnungen
Dachböden / Keller
Garagen / Büros / Verlassenschaften
Geschäftslokale und Firmen usw...
● Sperrmüllentsorgung
● Delogierungen
● Kostenlose Abholung von Altmetall
VERKAUF: HANDELSSTRASSE 2 in TERNITZ
ÖFFNUNGSZEITEN:
Freitag, 8. Mai 2015
abrücke – Alpengasse zur
Samwaldstraße wird dadurch für
Radfahrer und Fußgänger weiter
erschwert“. Wenn der Bahnübergang trotzdem wegfällt, will man
zumindest eine Unterführung für
Fußgänger und Radfahrer. Hans
Karner: „Bei voraussichtlichen
Baukosten von 10 Mio. Euro für
die beiden geplanten anderen
Straßen-Unterführungen würde
eine
Fußgänger-Unterführung
hier auch nicht mehr ins Gewicht
fallen.“
Bgm. Rupert Dworak kennt die
Situation (er hat früher selbst
hier gewohnt) und auch die
Problematik dieses Schrankens:
„Dieser ist jetzt schon rd. 10
Stunden am Tag zu, da er auch
in den Rangierbereich des
Bahnhofs fällt. Und bei einem
erhöhten Zugaufkommen würde
er an die 14 Stunden geschlossen
bleiben“. Was aus seiner Sicht die
Erhaltung des Schrankens nicht
sinnvoll macht. Aber: Das Thema
einer Unterführung will er in die
kommenden Gespräche mit Land
und ÖBB sehr wohl einbringen!
MI:
SA:
16-19 Uhr
09-12 Uhr
GUTSCHEIN über € 10,Einlösbar auf alle Dienstleistungen bis 31. Dez. 2015.
Nicht in bar ablösbar und nicht auf andere Personen
übertragbar, nur 1 Gutschein pro Person.
Klaus Lagler
Handelsstraße 2, 2630 Ternitz
Tel 0664 / 3040687
E-Mail [email protected]
Homepage www.klauslagler.at
Seite 3
Tragwerk-Sanierung: Umleitungen in der Stahlstadt!
Die Südbahnüberführung im
Stadtgebiet von Ternitz zählt
zu den wichtigsten und meist
befahrenen Straßenstücken in
der einwohnerstärksten Stadt
des Bezirkes.
Die
NÖ
Landesstraßenbauabteilung
hat
beschlossen,
diese Brückenkonstruktion im
heurigen
Jahr
grundlegend
zu sanieren: Ein Mega-Projekt,
welches zu Verkehrs-Beeinträchtigungen führt und Umleitungen
notwendig macht. Die Arbeiten
an den Tragwerken werden dabei
in drei Etappen durchgeführt.
1. Etappe: Sperre der Rampe
verlängerte Werkstraße von
21. April bis 23. August. Beide
Fahrspuren Richtung Kreisverkehr
sind frei.
2. Etappe: Sperre der Fahrspur
Richtung Neunkirchen ab 1. Juni
bis 12. Juli. Die Fahrspur Richtung
Kreisverkehr F. Dinhobl-Straße
bleibt erhalten. Achtung: Nur
Fahrtrichtung
Neunkirchen
möglich, Fahrrichtung F. DinhoblStraße Umleitung über Dammstraße, Puchberger Straße und
Ruedlstraße!
3. Etappe: Sperre der Fahrspur
Richtung F. Dinhobl-Straße ab 12.
Juli bis 23. August 2015. Fahrspur
Richtung Neunkirchen wieder
freigegeben. Umleitung bleibt
aufrecht.
2,5 Tonnen Müll eingesammelt
Auch dieser Trupp war beim Ternitzer Frühjahrsputz im Einsatz.
Ternitz ist als Naturparkgemeinde mit einer bezaubernden
Landschaft ausgestattet und
bietet eine Lebensqualität, die
ihresgleichen sucht.
Aber leider muss die Natur oft auch
als Müllkippe herhalten. Darum
stand in Ternitz jetzt ein „Frühjahrsputz“ auf dem Programm: Bei
dieser am 11.4. durchgeführten
Reinigungsaktion haben rd. 150
Freiwillige die Ternitzer Parkanlagen, Wanderwege und Bachufer
von
weggeworfenem
Unrat
gesäubert.
Und eigentlich ist´s ja unglaublich
was die Menschen so alles in der
Natur entsorgen: So wurden etwa
Kühlschrank, Autoreifen und jede
Menge an Aludosen, Pet-Flaschen
und Fastfood-Verpackungen etc.
vorgefunden. Insgesamt mussten
vom Städtischen Bauhof 150
Säcke mit über 20 Kubikmeter Müll
abtransportiert und ordnungsgemäß entsorgt werden – rd. 2,5
Tonnen! „Es ist leider erschreckend,
wie achtlos manche Menschen
mit unserem intakten Ökosystem
umgehen“, war auch Umwelt-GR
Thomas Zwazl fassungslos.
WANDERSCHUHE
100% wasserdicht
ON
I
AKT
schon ab €
89,- SRAX S
REPARATUREN VON SCHUHEN ALLER ART
SCHLÜSSELDIENST
CHUHHAU
Manfred Knöbel
2620 Neunkirchen
Wiener Straße 7
www.schuhhaus-rax.at
Seite 4
Stadtrat
Gerhard
Windbichler
(li.) auf der
Straßenbaustelle in St.
Johann.
Mautweg, Altstraße
werden „neu“
Und auch die Stadt Ternitz
selbst hat ihr umfangreiches
Straßenbauprogramm für 2015
mit den Sanierungsarbeiten am
Radweg F. Dinhobl-Straße bereits
gestartet: Mit einem Kostenaufwand von rund 100.000,- Euro
wurde hier das erste Teilstück
über eine Länge von 1.100 Meter
bereits fertiggestellt. Ebenfalls
fertiggestellt sind die Arbeiten
an der Fabriksstraße im Ortsteil
Putzmannsdorf. Derzeit werden
die Zufahrt zur Pfarrkirche St.
Johann, der Pfarrer Ferdinand
Bruckner-Weg und der Schulweg
asphaltiert. Hier investiert die
Stadtgemeinde Ternitz insgesamt
105.000,- Euro.
„Ternitz hat gut gewirtschaftet
und kann deshalb im heurigen
Jahr mehr als 600.000,- Euro für
den Straßenbau aufwenden“, so
Stadtrat Gerhard Windbichler. In
dieser Summe enthalten ist auch
die Sanierung des Mautweges um
138.000,- Euro, welche im Juli in
Angriff genommen wird. Und von
Juli bis September wird das größte
Bauprojekt, die Sanierung der
Altstraße in Pottschach, durchgeführt. Für das erste Teilstück sind
230.000,- Euro veranschlagt.
Neunkirchen hat seinen „Ötzi“!
Verbesserungen für Innenstadt
Sowas wie Aufbruchsstimmung
zeichnete sich am 15.4. im Restaurant Osterbauer ab: Dorthin hatte
Neunkirchens neuer Wirtschaftsstadtrat Mag. Armin Zwazl die
Unternehmer der Stadt zu einem
Gedankenaustausch geladen.
„Der älteste Neunkirchner“: Das sind die Überreste jenes Mannes, der hier vor
rund 5.300 Jahren gelebt hat.
Bei Ausgrabungen 2011 in Neunkirchen stieß man auf Fundamente eines römischen Hauses
und ein Grab – und nun steht
fest, dass es sich dabei um einen
Sensationsfund handelt!
Denn die C14-Datierung ergab,
dass der Bestattete nicht nur kein
Römer, sondern weitaus älter
war. Er hat vor rd. 5.300 Jahren,
in der sog. Kupferzeit, gelebt! „Er
war ca. 25 Jahre alt, männlich,
wurde in gehockter Seitenlage
bestattet, hatte in seiner Jugend
eine schwere Erkrankung und wies
Mangelerscheinungen auf – was
aber etwa nach einem schweren
Winter üblich war“, können die
beiden Kustoden Benedikt Wallner
und Hannes Schiel präzisieren. Es
ist dies damit der bislang älteste
Fund im Neunkirchner Stadtgebiet, es handelt sich damit quasi
um den „ältesten Neunkirchner“,
der auch ziemlich exakt in die
Epoche des legendären „Ötzi“ fällt!
Freilich, er war nicht im Eis konserviert - römische Bauarbeiten,
Dünger etc. haben dem Skelett
zugesetzt, sodass es nur mehr
rudimentär erhalten ist.
Im Städtischen Museum in der
Stockhammergasse widmet sich
die Sonderausstellung „Vor 5.300
Jahren – der erste Neunkirchner“
diesem Fund (bis 15. Juli, Fr/Sa von
14-18 Uhr, Eintritt € 3,- bzw. mit
N-Card frei)!
Und diese kamen zahlreich, an die
80 Personen stellten sich ein und
hatten eine Fülle an Vorschlägen
und Verbesserungen speziell für
die Innenstadt. Die Ideen reichten
von
Minoritenplatz-Attraktivierung über Beleuchtung, Blumenschmuck, Geschichtspfad und
aktivem Leerflächen-Management
bis zu einem Standort-Manager
oder etwa einer Seilbahn als
besondere Innenstadt-Attraktion.
Z.T. also ohnehin schon oft
Gefordertes – aber nun mit der
Hoffnung, dass davon auch etwas
umgesetzt wird.
Erfreulich war neben dem großen
Unternehmerinteresse auch das
gemeinsame Auftreten von Stadtgemeinde und Wirtschaft: Neben
den Stadträten Mag. Peter Teix und
Mag. Armin Zwazl waren auch KR
Ing. Franz Feilhauer und Herbert
Auer für den Wirtschaftsverein
am Podium vertreten. Und es
wird auch wichtig sein, dass man
in Zukunft gemeinsam an einem
Strang zieht.
Das Podium-Quartett als aufmerksame Zuhörer: V.l. StR Peter Teix, StR Armin Zwazl,
KR Franz Feilhauer, Herbert Auer.
GESCHENKIDEEN FÜR SIE & IHN BEI HENDLER!
MARC MARQUEZ
LIMITED EDITION
Chronograph von
„Bäume sind Gedichte, die
die Erde in den Himmel schreibt“
(Khalil Gibran)
„LEBENSBÄUME“ von Julie Julsen
ai
10. M
G
ERTA
T
T
MU
Die Lebensbaum-Motive von Julie Julsen sind ein faszinierender Design-Halsschmuck aus Sterling-Silber - gelb- oder rosévergoldet, rhodiniert oder schwarz rhodiniert, Farbsteine einzeln gefasst.
Engelsrufer-Neuheiten
ni
14. Ju
RTAG
E
T
A
V
Spaniens Motorrad-As Marc Márquez holte 2014 wieder den
WM-Titel in der Moto GP! Zu Ehren seines Markenbotschafters
hat Lotus einen neuen Limited Edition Chronographen entworfen. Dieser Edelstahl Chronograph (Ref. 18230/1) mit
dunkelblauer IP-Beschichtung wird mit rosé goldenen
Akzenten an Indices, Zeigern und Drückern kombiniert.
Das exklusive Modell ist mit Saphir Glas ausgestattet.
Name, Startnummer 93 und die Signatur von Marc sind
auf dem Zifferblatt eingraviert. Präsentiert wird die Uhr
in einer speziellen Box samt PU-Wechselband
und einem auf die Uhr abgestimmten Lotus Style Edelstahl-PU-Armband.
DIE LIMITED EDITION
DES WELTMEISTERS EIN TOLLES GESCHENK
UM € 490,00 BEI
YOU TAKE MY HEART
Engelsrufer in Herzform, mit Klangherz in weiß, rot, gold oder rosé.
THE 7 CHAKRAS
Chakren sind die Hauptenergiezentren des Menschen. Neu sind
Engelsrufer die mit Klangchakren bestückt werden können.
MAI 2015
Seite 5
Standesamt
Geburten
Felix Jonathan Weber, Wr. Neustadt (11. 3.); Juliano Jauk, Payerbach
(12. 3.); Konrad Schabauer, Lanzenkirchen (13. 3.); Ilara Wagner,
Neunkirchen (13. 3.); Fabio Vogel, Reichenau (13. 3.), Hanna Schauer,
Würflach (13. 3.); Mila Enzinger, Gloggnitz (14. 3.); Jara Rudloff,
Hohe Wand (14. 3.); Luca Gansterer, Reichenau (14. 3.); Alexander
Schneider, Payerbach (15. 3.); Elina Kanizsaj, ScheiblingkirchenThernberg (16. 3.); Svenja Juliane Strobl, Pitten (17. 3.); Olga Riegler,
Kirchberg (17. 3.); Defne Yesilyurt, Wartmannstetten (18. 3.); Miray
Pakise Demircan (19. 3.); Mona Sindlgruber, Pernitz (19. 3.); Laura
Dissauer, Bad Erlach (20. 3.); Luca Sövegjarto, Ternitz (20. 3.); Marleen
Barta, Lanzenkirchen (22. 3.); Iris Prem, Hohe Wand (23. 3.); Elisabeth
Maria Tauchner, Aspangberg-St. Peter (24. 3.); Fabian Franz Scherr,
Neunkirchen (25. 3.); Emma Pürzl, Würflach (26. 3.); Noah Elias
Richter, Waldegg (26. 3.); Matteo Rieger, Ternitz (26. 3.); Elena Varga,
Ternitz (26. 3.); Julia Olga Bitriol, Eisenstadt (26. 3.); Hagen Schnedlitz,
Wien (29. 3.); Isabelle Mavie Blum, Gloggnitz (30. 3.); Sophie Noelle
Blum, Gloggnitz (30. 3.); Michael Stefan Kalkbrenner, Kirchberg
(31. 3.); Felix Sinabell, Pitten (31. 3.); Mathias Sobl, Feistritz (1. 4.);
Christian Bauer, Aspangberg-St. Peter (2. 4.); Jonas Schober, Kirchberg
(2. 4.); Leonie Tanzler, Neunkirchen (6. 4.).
Eheschließungen
Gernot Blümel und Astrid Röhrer, beide Seebenstein (21. 3.); Danel
Grigoras, Wr. Neustadt und Damaris-Adela Covalenco, Neunkirchen
(21. 3.); Herbert Osterbauer und Ingrid Hosemann, beide Neunkirchen
(6. 4.); Recep Caliskan, Istanbul und Rabia Sahin, Wien (11. 4.); Goran
Novakovic und Ljubica Stankovic, beide Wien (11. 4.).
Sterbefälle
Anna Sticha, Payerbach (12. 3.); Gertrud Anna Kubicek, Neunkirchen
(12. 3.); Alfred Divoky, Neunkirchen (12. 3.); Sepp Zikuda, Enzenreith
(12. 3.); Maria Anna Thometich, Grafenbach-St. Valentin (13. 3.); Herta
Baumgartner, Gloggnitz (13. 3.); Christine Sperlich, Neunkirchen (14.
3.); Anneliese Faustmann, Gloggnitz (15. 3.); Katharina Friederike
Dorfstetter, Neunkirchen (15. 3.); Walter Angerler, Payerbach (16. 3.);
Rupert Gatschelhofer, Neunkirchen (16. 3.); Eveline Gullner, Ternitz
(19. 3.); Margarete Heinfellner, Neunkirchen (20. 3.); Leopold Kapoun,
Pitten (20. 3.); Johann Koglbauer, Gloggnitz (21. 3.); Erich Paul Reiter,
Kirchberg (22. 3.); Josip Macek, Neunkirchen (22. 3.); Johann Szivos,
Gloggnitz (23. 3.); Ernst Stranz, Gloggnitz (23. 3.), Anna Hable, Gloggnitz (23. 3.), Hermine Glatzl, Neunkirchen (24. 3.); Friedrich Saringer,
Neunkirchen (25. 3.); Leopoldine Bürger, Krumbach (25. 3.); Johann
Kompas, Gloggnitz (26. 3.); Herta Kodym, Neunkirchen (26. 3.); Günter
Hörmann, Neunkirchen (26. 3.); Herbert Josef Wedl, Neunkirchen (27.
3.); Alfred Semmler, Aspang Markt (28. 3.); Anton Walter Spornberger,
Neunkirchen (28. 3.); Josef Feurer, Edlitz (28. 3.); Margarethe Ebner, Wr.
Neustadt (29. 3.); Franz Winkler, Grünbach (30. 3.); Kurt Adam, Ternitz
(30. 3.); Josef List, Ternitz (1. 4.); Maria Reiterer, Gloggnitz (2. 4.); Karl
Pürrer, Neunkirchen (3. 4.); Theresia Schwemhofer, Gloggnitz (4. 4.);
Ottilie Albrecht, Neunkirchen (4. 4.); Stefanie Riegler, Neunkirchen (5.
4.); Erna Jarosch, Neunkirchen (6. 4.); Hildegard Reiss, Neunkirchen (8.
4.); Johannes Osterbauer, Neunkirchen (8. 4.).
TIERÄRZTE
01.05.:
Dr. Astrid STROBACH, Pottschach, Tel. 0650/2529304
Dipl.TA Ingmar HARTL, Puchberg, Tel. 0699/11088011
02./03.05.:
Dr. LORBER Tierklinik Würflach, Tel. 0664/2138809
09./10.05.:
Dr. NEUBAUER Tiermed. Zentr. Wimpassing, Tel. 02630/30933
14.05.:
Mag. Ingrid BERL, Wartmannstetten, Tel. 0664/3528206
16./17.05.:
Dr. Karin DEINHAMMER, Neunkirchen, Tel. 0664/5079801
Dr. Horst KAMPICHLER, Gloggnitz, Tel. 02662/43929
23./24.05.:
Dipl.TA Barbara LANDSKORN, Neunkirchen, Tel. 0699/12352166
TA Oliver WESS, Gloggnitz, Tel. 0699/11559661
25.05.:
Mag. STEINDL & Mag. SCHNEEBERGER, Gleißenfeld, Tel. 0650/2822111
30./31.05.:
Dr. Eva JANEZIC, Neunkirchen, Tel. 0664/3626982
Dipl.TA Christian KAHOFER, Ternitz, Tel. 0664/3107602
Stand bei Drucklegung, vorbehaltlich Übertragungsfehler und sich nachträglich
ergebender Änderungen.
Seite 6
Tiere des Monats des TSV Schwarzatal
Cindy
Otto
Bert
Beste Freunde: Die ca. 1-2 Jahre
alte, blond-weiße CINDY und ihr ein
halbes Jahr alter, kastrierter Kumpel
BERT sind noch etwas schüchtern,
mit Zuwendung und Leckereien
werden sie jedoch sicher sehr bald
zutraulich. Meerschweinchen sind
als Streicheltiere für Kinder leider
nicht glücklich. Deshalb hoffen
die beiden auf Tierfreunde mit
„Meeriverstand“, die wissen, dass
die Süßen mindestens paarweise
gehalten werden müssen und sich
in einem gesicherten Freigehege
am wohlsten fühlen.
Allzeit bereit – Otto: Der lustige
Dackel-Beagle-Mischling
OTTO
ist knapp 2 Jahre alt, geimpft
und kastriert. Der begeisterte
Spaziergeher ist vor allem bei den
Hundedamen der perfekte Kavalier,
Katzen begegnet er neutral. Otto
lernt gerne und schnell, so dass er
sich nichts sehnlicher wünscht als
ein liebevolles Zuhause, wo auch
sein Köpfchen gefördert wird.
Orion
Murli
Ein Kater mit Charakter! MURLI
ist ein kastrierter, geimpfter Kater
im besten Alter. Begegnet man
Murli respektvoll, dann ist er ein
anschmiegsamer, aufmerksamer
Schnurrtiger, der sich gerne streicheln und bürsten lässt. Er kennt
keine Kinder und kann auch ohne
Katzengesellschaft gut leben. Für
den hübschen Abenteurer sollte
in seinem neuen Heim aber unbedingt die Möglichkeit zu späterem
Freigang bestehen.
Der ungeschliffene Rohdiamant
ORION ist ca. 1 Jahr alt und eine
reinrassige Promenadenmischung.
Er liebt Menschen und hofft auf
einen geduldigen, entspannten
Hundefreund, der dem intelligenten Wirbelwind das „Hunde1x1“ nahebringt. Weiß Orion erst
einmal, was man von ihm will, ist
der lernwillige Jungrüde sofort
mit Begeisterung dabei und wird
seinen zukünftigen Adoptiveltern
bestimmt viel Freude bereiten.
Auskunft: Tierschutzverein Schwarzatal,
Rechengasse 11, 2620 Ternitz, Tel. Nr.:
02635/61488, bzw. 0676 / 4921211 oder
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 15-17 Uhr
und Sa: 9-12 Uhr
Alle Ausgaben zum Nachlesen!
Zäune, Tore, Carports, Überdachungen u.v.m.!
KOMM & SCHAU-TAGE
am 8. und 9. Mai, von 10-18 Uhr
im Häfele-Mustergarten in Köttlach an der B17
Unsere Überdachungen für Eingänge, Terrassen, Carports etc.
zeichnen sich durch besondere
Vielseitigkeit aus, neueste Technologie ermöglicht dabei eine
wettbewerbsfähige
Lösung.
Dazu steht ein breit gefächertes,
hoch witterungsbeständiges
Profilsortiment zur Verfügung.
Das neue, multifunktionale
Rinnenkonzept gewährleistet
die Umsetzung anspruchsvoller
Stützweiten mit ästhetischen
Ansichtsbreiten. Alle Sparrenprofile werden rechtwinklig
zugeschnitten, was zu einer optimierten Fertigung und einem
erheblichen Kostenvorteil beiträgt. Die Terrassendachprofile
sind vom einfachen Pultdach bis
zur komplexen Dachkonstruktion verfügbar. Aus einer vorerst
offenen Überdachung kann auch
nachträglich ein geschlossener
Witterungsschutz realisiert werden.
Ich berate Sie dazu gerne
persönlich!
Ihr Christian Häfele
Stadlwirt betreibt „Casa del Vino“ in Wimpassing
Sensations-Neuzugang in der
Wimpassinger Gastronomie: Das
Restaurant im Kulturcentrum,
Bundesstraße 28, wird nun als
„Casa del Vino“ von Nina Kapun
und Jürgen Steinbrecher geführt.
Und damit sind hier zwei
langjährige Gastro-Profis und
Vollblutunternehmer am Werk.
Jürgen Steinbrecher ist zudem
im „Neben-Job“ als CateringProfi bei Großveranstaltungen
international bekannt: Mit zwei
Gourmet-Trucks (aus einem der
18-m-Riesen kann man 1200
Gäste per Buffet oder 300 Gäste
mit Mehrgang-Menü bewirten)
versorgt er Großveranstaltungen
wie Giro d`Italia, Starnacht oder
Musikantenstadl.
Und was hält das Paar im Wimpassinger „Casa del Vino“-Restaurant
für Sie bereit? Nun:
 MITTAGS ist täglich geöffnet:
Montag bis Samstag bietet man
von 11.30 bis 14.30 Uhr ein TopMittagsbuffet mit einer großen
Auswahl an warmen Speisen &
MAI 2015
Tischreservierungen sind unter
Tel. 02630/20119 möglich. An
Feiertagen ist geschlossen. Und
als Spezialist für „Groß-Events“
steht man natürlich auch für jede
Art von Familien- und Firmenveranstaltung, für Hochzeiten,
Geburtstage etc. gerne zur Verfügung – der Saal bietet bis zu 100
Personen Platz!
Mit Nina Kapun & Jürgen Steinbrecher (4./5. v.l.) hat auch Wimpassings GemeindeProminenz sichtlich Freude.
Salaten, das am Sonntag noch um
Brunch-Elemente erweitert ist.
 ABENDS kann man von Mittwoch bis Samstag im gepflegten
Ambiente des Lokals von 18-22
Uhr stilvoll „a la carte“ speisen: Die
Abendkarte bietet bodenstän-
dige österreichische Küche mit
internationalen Anklängen und
saisonalen Highlights wie Spargel
im Mai.
Das Mittagsbuffet
bietet eine
reichhaltige
Auswahl
an warmen
Speisen.
 Und natürlich kann man hier
an der Bar den Abend bei einem
Gläschen guten Wein angenehm
ausklingen lassen. Jürgen Steinbrecher war einer der ersten
Sommeliers in Österreich, gilt als
anerkannter Bordeaux-Spezialist
und hat edle Tropfen von österreichischen Top-Winzern und
ausgewählte internationale Spezialitäten v.a. aus Italien, Frankreich
und Kalifornien anzubieten!
Seite 7
Knax-Club war beim Roten Kreuz Zum Dahinschmelzen, bei Lindt!
Am 11. April fand der erste „Erste
Hilfe leicht gemacht“-Kurs für
KNAX-Klub-Mitglieder der Sparkasse Neunkirchen gemeinsam
mit dem Roten Kreuz statt.
Dabei konnten die Kinder das
Rettungsauto
kennenlernen,
der Notfallkoffer wurde genau
inspiziert und sie durften auf der
Transportliege Platz nehmen.
Auch lernten die KNAX-Mitglieder
die
stabile
Seitenlage
und die Beatmung an einer Puppe kennen.
Sogar
„blutende
Wunden“
wurden von den engagierten
jungen Ersthelfern unter fachgerechter Anleitung verbunden. In
der Pause konnten sich die Kids
mit einer Jause stärken, und nach
dem Kurs gabs eine Urkunde.
Vor Ostern lockten nicht nur der
Goldhase und die vielen weiteren
schokoladigen Oster-Angebote
in den „Schoko-Shop“ von Lindt
& Sprüngli in Gloggnitz…
…denn zusätzlich konnte man
auch Vorführungen beiwohnen:
Die „Maitres Chocolatiers“ des
Hauses gaben Einblicke in die
Schokolade-Erzeugung, zusätzlich durfte man sich am Schokobrunnen an fließender Schokolade delektieren. Weiters standen
Kinderschminken und Ponyreiten
auf dem Programm.
Schon
schön
zum Zuschauen,
noch besser zum Verkosten: Die
„Schoko-Meister“ Philip Christian (li.)
und Produktionsleiter Gunter Schweiger
(re.) sowie Shop-Manager Peter Lorenc
an sder Arbeit (oben). Und beim Kinderschminken konnte man sich in ein süßes
Haserl verwandeln lassen.
Der Schoko-Shop von Lindt in
Gloggnitz, Hofbauerstraße 1,
ist wochentags von 9-18 und
Samstag von 9-15 Uhr geöffnet.
Übrigens: Bald kommt der
Muttertag!
4 Tipps für Eltern:
So machen Sie Ihr Kind sparefroh.
Spar-Turbo: Ihr Kind spart? Legen Sie was drauf!
Oder versprechen Sie einen „Bonus“, wenn Ihr
Kind sein Sparziel erreicht.
Spar-Zielscheibe: Was wünscht sich Ihr Kind?
Kleben Sie Fotos des Sparziels auf Karton und
stellen Sie die Spar-Zielscheibe bei der Sparbüchse auf.
Spar-Countdown: Ihr Kind braucht 50 Euro für
seinen Sparwunsch? Hängen Sie einen 50 cm
langen Papierstreifen auf und schneiden Sie für
jeden gesparten Euro einen Zentimeter ab.
Zinsen-Turm: Machen Sie Zinsen begreifbar,
indem Sie einen Turm aus Euromünzen bauen.
Und daneben einen zweiten, auf den für jeden
Euro drei Cent gelegt werden. Wie beim 3 %
Sparefroh Sparen – alle Infos dazu gleich rechts.
Seite 8
en
3 % Zinsx
p. a. fi
3 % Sparefroh Sparen:
– Guthabenverzinsung:
bis 500 Euro 3 % p. a. fix, darüber hinaus
0,125 % p. a. fix
– Laufzeit: max. bis zum 10. Geburtstag
des Kindes, danach wird das gesamte
Guthaben mit 0,125 % p. a. fix verzinst
– Kann pro Kind nur einmal abgeschlossen
werden, und zwar ausschließlich von der
gesetzlichen VertreterIn
– Sparguthaben täglich verfügbar
NaLo: Der Musikverein feierte
Foto: Herbert Hofer
„Ane hot imma des Bummerl…“
Im Bild vorne v.l. Silvia Langegger, Trude Hintergräber, Siegerin Petra Piribauer, Anni
Wöber und Hilda Flasch, dahinter Victoria und Hildegard Baumgartner.
Heiß her ging es beim schon „16.
Damen-Preisschnapsen“
am
21.3. im Aspanger GH Baumgartner, das von Victoria und
Mutter Hildegard Baumgartner
bestens organisiert wurde.
Dabei gab es schöne Preise –
wie Staubsauger-Roboter etc.
– zu gewinnen, um die von den 35
Damen mit viel Können gefightet
wurde. Für den reibungslosen
Ablauf sorgten die beiden
„Schreiber“ Johann Mitsch und
Thomas Piribauer – und stolze
Siegerin wurde schließlich Petra
Piribauer, die auch noch den 3.
Platz holte. Das Ergebnis im Detail:
1. Petra Piribauer (Zöbern), 2. Anni
Wöber (Kirchberg), 3. Petra Piribauer, 4. Hilda Flasch, 5. Jaqueline
Schebesta, 6. Trude Hintergräber,
7. Anni Wöber, 8. Silvia Langegger,
9. Mili Pölzlbauer, 10. Heidi Kremsl,
11. Lisi Müllner, 12. Heidi Kremsl,
13. Hilde Baumgartner, 14. Christine Kaindl, 15. Margarete Aigner,
16. Anni Wöber. Geehrt wurden
auch die jüngste Teilnehmerin
(Barbara Osterbauer) und die
älteste, Maria Brunner, die mit
einem Blumenstrauß beschenkt
wurden.
MOTOthek lud zum „Orange Day“
V.l.: Kapellmeister Thomas Breineder, Joe Pinkl, Moderatorin Claudia Pinkl, Heinrich
Kaltenbacher, Ernst Osterbauer, Günther Stellwag und Obmann Hans List.
Mit einem Galakonzert feierte
der Musikverein NatschbachLoipersbach am 28.3. im bis auf
den letzten Platz gefüllten Steinfeldzentrum in Breitenau sein
40-jähriges Bestandsjubiläum.
Die musikalische Leitung an
diesem Abend hatten Kapellmeister Thomas Breineder und
die ehem. Kapellmeister Heinrich
Kaltenbacher und Joe Pinkl, dem
Publikum wurde ein überaus
unterhaltsames
Programm
geboten.
Und natürlich durften auch
Ehrungen für verdiente Mitglieder
nicht fehlen – die Auszeichnungen
wurden vom Bezirksobmann des
NÖ Blasmusikverbandes Ernst
Osterbauer und Bgm. Günther
Stellwag überreicht: Die Ehrenmedaille in Bronze für 15-jährige
Mitgliedschaft erhielten Monika
Cap, Hans Dopplinger, Manuel
Ringhofer, Andrea Samwald,
Eva Schlager, Martin und Stefan
Reiterer. Über die Ehrenmedaille
in Silber für 25 Jahre konnten
sich Richard Scherz und Leopold
Schitkowitz jun. freuen. Das
Ehrenzeichen in Bronze vom NÖ
Blasmusikverband erhielt Joe
Pinkl für seine professionelle
Tätigkeit als Kapellmeister, jenes
in Silber wurde Judith Breineder
für ihre langjährige Tätigkeit als
Obfrau und Medienreferentin
verliehen. Den neu geschaffenen
Sonderpreis „Der MusiBertl“
erhielt Ehren- und Gründungsobmann Engelbert Rath!
„Die Grafen“ live in St. Johann
Haben
mit ihren
Auftritten
schon
viele Fans
gewonnen:
„Die Grafen“
kommen am
15.5. nach St.
Johann!
MOTOthek-Chef Manfred Postrihac (rechts) und Mitarbeiter Stefan Bischhorn mit
einer 1290 Super Adventure vor dem Schauraum.
Der „Orange Day“ muss nicht
unbedingt etwas mit der
Südfrucht zu tun haben. Denn
„Orange“ ist ja schließlich die
Hausfarbe des international
erfolgreichen Zweirad-Herstellers KTM.
Und so war es auch am 18. April,
als die „MOTOthek“, der KTMZweiradspezialist in der Rechengasse 25 im Gewerbegebiet von
Ternitz-Rohrbach, zu Präsentation
& Probefahrten der nagelneuen
2015er-Modelle von KTM lud.
Zu den Highlights im Programm
MAI 2015
zählen ja die Reise-Enduros der
„Adventure“-Reihe, und mit der
„KTM 1290 Super Adventure“ hat
man hier nun ein neues Flaggschiff
anzubieten – das mit topaktueller
Ausstattung und modernsten
Features aufwarten kann. Bei den
Naked Bikes wiederum bietet die
KTM 1290 Super Duke R 2015
modernste High Tech-Power.
Die MOTOthek ist übrigens
exclusiver KTM-Motorrad-Partner
im Bezirk. Für Service und Reparaturen verfügt man über eine
modernst eingerichtete Werkstätte. Tel.: 02635/67333.
Viele freuen sich darauf schon
das ganze Jahr: Auf das „Volksfest der FF Ternitz-St. Johann“,
das von 14.-16. Mai zum bereits
41. Mal in Szene geht!
 Zum Auftakt bestreiten die
„Alpenboys“
am FeiertagsDonnerstag, den 14.5., ab 10.30
Uhr wieder den legendären
Frühschoppen.
 Freitag, den 15.5., sind dann
„Die Grafen“ im Festzelt beim
FF-Haus zu Gast - und damit
eine der derzeit angesagtesten
Live-Bands! Bei ihren Auftritten
bringen Sie Hits der letzten
30 Jahre im Bereich Schlager,
Austropop, Rock und Hitparade,
aber auch Oberkrainer und
eigene Kompositionen (Beginn
20.30 Uhr).
 Und Samstag, der 16.5.,
kommen ab 21.30 Uhr die
jüngeren Semester mit der
Spitzen-Show- und Cover-Band
„keep cool“ auf ihre Kosten.
Vorverkaufskarten für Fr/Sa gibt
es bei den Raiffeisenbanken und
der Sparkasse Neunkirchen!
Seite 9
KULINARISCHES
Rekord bei „Schnaps im Schloss“
Seit 1999 werden von der OGM
Bucklige Welt beim Bewerb
„Schnaps im Schloss“ die besten
Edelbrand- und Likörerzeuger
prämiert. Am 18.4. war es in
Schloss
Katzelsdorf
wieder
soweit.
Dabei werden jene Destillate,
die von der Jury 18-20 Punkte
bekommen, mit dem „Goldenen
Schlossgeist“
ausgezeichnet.
Heuer gab es die Rekordzahl von
350 Einreichungen, wobei auch
viele auswärtige Produzenten
teilnehmen, wie etwa aus Vorarlberg. Aus heimischen Gefilden
kann besonders Karl Posch
(Blockhausheuriger Wartmannstetten) zufrieden sein – der OMGObmann bekam für alle seine 5
Einreichungen „Gold“. Wolfgang
Fritz aus St. Egyden wurde 4x
„vergoldet“.
Robert Stranz („Waldstranz“) brachte
sein Kirschenbrand eine Goldene
ein. Für den Junior-Robert holte der
Senior-Robert die Medaille ab – und
dieser konnte sich gleich doppelt gratulieren lassen: Denn der Altbürgermeister von Raach – im Bild Mitte mit
Katzelsdorf-Bürgermeisterin Hannelore Handler-Woltran und Regionsobmann DI Fritz Trimmel – feierte an
diesem Tag auch seinen 75er!
Einen „Goldenen
Schlossgeist“ für
die Hauszwetschke bekam Julius
Schneidhofer vom
„Althammerhof“
(li.) – mit ihm
freuen sich Fritz
Trimmel, Mostprinzessin Carina I.
und Herbert Böhm
(„Genussregion“).
Puchbergerstraße 45  02620 / 2253
von 24.4. bis 3.5.
Warme und kalte hausgemachte
Speisen und Getränke!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kastanienhof in 4. Generation
Die neue KastanienhofChefin Mag. (FH)
Therese Ellmauer
(2.v.r.) mit ihrer Mutter
Heidrun Gersthofer, sowie Hannes Beisteiner
und Josef Braunstorfer
als Gratulanten der
Wirtschaftskammer.
Generationenwechsel
im
beliebten Grafenbacher „Kastanienhof“: Nun führt Therese
Ellmauer diesen traditionsreichen Familienbetrieb.
Womit hier die bereits 4. Generation am Werk ist: 1939 gründete
Marie Posch, die Urgroßmutter
der jetzigen Betriebsinhaberin,
diesen Gasthof, den 1953 ihr Sohn
Richard übernahm. Er übergab
1987 an seine Tochter Heidrun
Gersthofer, die den Betrieb bis
Ende 2014 führte.
Und deren Tochter Therese
Ellmauer lud nun am 20.3. erstmals in „ihr“ Refugium: Sie wird
den bewährten Stil des Hauses
mit erstklassiger Speisen-Qualität
beibehalten, wobei man auf
regionale Produkte von QualitätsLieferanten aus der nächsten
Umgebung setzt. Zusätzlich
werden vermehrt vegetarische
und allergenfreien Speisen angeboten – und als „Tut gut-Wirt“ hat
man ohnehin schon leichte und
auch mehrere fleischlose Gerichte
auf der Karte.
Geöffnet ist der „Kastanienhof“ in
Grafenbach, Ernst-Gruber-Straße
28, jeweils Freitag bis Dienstag
(Ruhetage Mi/Do), an den
Wochentagen gibt’s ein preiswertes 2-Gang-Mittagsmenü. Der
große Saal bietet Platz für Feiern
bis über 80 Personen, im Sommer
kann man im Garten unter Kastanienbäumen dinieren, und auch
Zimmer stehen zur Verfügung.
Nächste Schwerpunkte sind übrigens das „KASTANIEN(BLÜTEN)
FEST“ am 3.5. (ab 11 Uhr, mit dem
MV Grafenbach) und ein exquisites
MUTTERTAGS-BUFFET am 10.
Mai (von 11.30-14 Uhr). Die Tel.Nr.
für Reservierungen: 02630/37103.
Tropic
Imbiss
2630 Ternitz, Werkstr. 17
MO - FR: 09-21 Uhr
SA: 09-14 Uhr
So/Fei geschlossen
Tel.: 0664/3373993
Heurigenrestaurant
Wadowiec
- Pension Gﬁederblick –
WIRTSHAUS
10. Mai 2015
MUTTERTAG SO, 10.5.
11:30-15 Uhr
Muttertagsbuffet
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Reservierungen erbeten unter:
Mittags- und Vitalmenü,
raﬃnierte Schmankerlküche,
zubereitet mit Produkten
aus der Region.
Gerne auch für Ihre Feier
im gemütlichen Ambiente oder
sonnigen Gastgarten.
Di - Sa von 11 00 - 23 00 Uhr
02641/2244
Gutedel Wirtshaus • Herrengasse 9
2620 Neunkirchen • T 02635-713 89
im
GASTHOF ST. WOLFGANG
Kirchberg am Wechsel, Markt 93
Seite 10
Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1
Tel. 02630 / 36735
ab 12 Uhr
GRILLHENDL
SPANFERKEL
vom Holzkohlengrill, ab 17 Uhr
am Samstag,
9. MAI, 30. MAI
sowie
20.6. und 4.7.
ESSEN & TRINKEN
Mostheuriger bei Familie
Ernst und Christine
Riegler
MOSTHEURIGER
FAM. TOLSTIUK
Natschbach 10 2620 Natschbach
 02635 / 64 1 77
2880 Kirchberg/Wechsel, Alpeltal 2
DO, 14. bis MO, 18.5.
von 30.4. bis 10.5.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
02641 / 8784 od. 0676 / 3921598
Jausen- &
Backhendlstation
in Grafenbach
Ernst Gruber Str. 34  02630/39726
DI - SO ab 10:00 Uhr
ReitererLoibenböck
von 1. bis 17. Mai 2015
Mo-Do 11-14 (MITTAGSMENÜ) und 16-23 Uhr
Fr, Sa, So, Fei ab 9.30 Uhr durchgehend geöffnet!
www.dorfheuriger-baderlach.at
Weinheuriger bei Familie
PHILIPP
von 21. - 28. Mai 2015
2722 Weikersdorf, Nr. 23
 02638 / 22991
16.-31.
Mai
2015
Wartmannstetten
Unterdaneggerstr. 21
„Zierhof“ Mostheuriger
Fam. Ungersbäck
2840 Grimmenstein, Zierhofweg 4
(Zufahrt auch über Kirchau möglich)
Telefon 02644 / 8279
von 30.4. bis 5.5. 2015
Prämierte Moste
Mostheuriger bei Fam.
Eduard Steurer
in Gutenmann 1  02637/3424
Grünbach-Schrattenbach
von 7. bis 17.5. 2015
Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Steurer!
Buschenschank
Legenstein
Dorfstraße 5, 2732 Oberhöflein
von 13. bis 31. Mai
2015
Wein- u. Mostheuriger
Fam.
Kastner
in Netting 6
von 1. bis 10. Mai 2015
 02638 / 777 82
tägl. ab 10 Uhr geöffnet
Mostheuriger
bei Familie
14. - 25.5. ´15
Mostheuriger
„zur alten Mühle“
bei Fam. Scherz
21.-28. Mai 2015
Mostheuriger
von 8. bis 17. Mai
SIMON
2620 Mollram, Ortsstraße 55
 02635 / 68 5 83
Prämierter Most!
in Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12
von 30.4. bis 10.5. 2015
GARTENGRILL
WURSTSCHNAPSEN
Sa, 9. Mai, um 16 Uhr
Sonnenterrasse
Kinderspielplatz
Warme Küche 11-23 Uhr
(Mi Ruhetag)
Tischreservierung: 02635 / 62206
MAI 2015
in 2671 Küb
von
Pettenbachstraße 41
30. April - 10. Mai
 02666 / 54 681
Mostheuriger
bei Familie
Ofenböck-Beisteiner
in Leiding 20 2823 Pitten
 02627 / 83 249
jeweils ab 10.00 Uhr
 02630 / 3892514
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
von 21. bis 29. Mai
Mostschank bei Familie
BAUERNMARKT
Bogengasse 106, 2732 Würflach
 Freitag, 8.5. 8-18 Uhr
 Freitag, 22.5. 8-18 Uhr
Reservierungen unter
in der Mall EKZ Panoramapark
Neunkirchen
WOLTRON
16. bis 25. Mai
 02620 / 24 58
Neunkirchen, Schafferhofergarten
Bei Schönwetter jeden
Freitag / Samstag ab 18 Uhr
Jeitler-Hecher
Mostheuriger bei Familie
KRAUS
2823 Pitten, Sauterner-Str. 3
 02627 / 47705
von 28.4. bis 3.5.
Blindendorfer
Mostheuriger
bei Fam. Morgenbesser
2630 Ternitz, Blindendorferstr. 39 (Tel.: 02630/35548)
13. Mai 2015 – 20. Mai 2015
Auf Ihren Besuch freuen wir uns herzlich!
TANZ
im
GH „Zum Goldenen Krug“
Fam. Gabriel
SO 3.5. SO 17.5. SO 31.5.
jeweils ab 15 Uhr
2632 Grafenbach, Bundesstr. 184
Tel. 02630 / 37194
von Fam. Hartmann/Penk
21. bis 23. Mai 2015
Ausgsteckt‘ is:
AB MAI SPARGELTAGE
SPARGELSPEZIALITÄTEN
von 9. bis 17. Mai
----------------------Reservieren Sie für
MUTTERTAG!
10. MAI MUTTERTAG
----------------------Jeden Donnerstag frische
BACKHENDL
auch zum Mitnehmen
----------------------(Mo & Di Ruhetag)
Reservierungen 02635 / 61 818
Do 23.4. bis So 3.5.
Gasteil 5, 2640 Prigglitz
Tel.: 02662 / 43 512
www.kirnbauer-most.at
Wir bereiten wieder
ein wunderbares
Muttertagsmenü für Sie zu!
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
2640 Gloggnitz, Wiener Straße 12
02662/42219, www.hotel-loibl.at
Seite 11
Baumit
Nanopor
Wer hält die Fassade
strahlend, sauber
und schön?
Die Kraft des Lichts und der neue Photokatalysator verleihen Baumit Nanopor einen
besonders wirkungsvollen Selbstreinigungseffekt. Dieser bietet jetzt zusätzlichen aktiven Schutz
vor organischen Verschmutzungen, die sich durch verdunstende Luftfeuchtigkeit und Regen
ablösen. Für Fassaden heißt das strahlende Schönheit und nachhaltige Sauberkeit –
kurz Werterhaltung und Wartungsfreiheit über lange Zeiträume hinweg.
■ Selbstreinigungseffekt durch Photokatalyse
■ Atmungsaktiv
■ Erhaltungskosten sparen
Ideen mit Zukunft.
Baumit
Ionit
Zuhause und trotzdem
an der frischen Luft?
Wir verbringen bis zu 90 % unserer Lebenszeit in Innenräumen. Baumit Ionit ist die weltweit einzige, funktionale
Wandbeschichtung, welche die Atemluft auf natürliche
Weise aktiviert, indem sie die Anzahl gesundheitswirksamer Luftionen vervielfacht. Dadurch leistet sie einen
wesentlichen Beitrag zu mehr Wohlbefinden und Vitalität.
Räume, die mit Baumit Ionit gestrichen wurden, erreichen
auf Dauer eine natürliche Konzentration von bis zu 5.000
Luftionen/cm³ Raumluft. Das ist in etwa so hoch wie in
unberührter Natur, zB. im Wald oder am Meer.
■ Verbessert aktiv die Raumluft
■ Fördert Gesundheit und Wohlbefinden
■ Besonders geeignet für Schlaf- und Kinderzimmer
Seite 12
Qualität ist kein Zufall.
seit
1964
IhrFassadenprofi.at
2620 Neunkirchen, Wiener Str. 98
Tel.: 02635 / 65 340
www.ihrfassadenprofi.at
Fassadenprofi MATULA
lädt zum
am Fr., 8.5.2015 von 10:00 – 19:00 Uhr
Produk
vorführun tge
zwischen n
12:00 und
14:00 Uhr!
FÜR INNEN: Baumit Ionit Wandcreme und Spachtel –
die gesundheitsfördernde Wandbeschichtung für den Wohnraum
FÜR AUSSEN: hochwertige Endbeschichtungen von Baumit – gestalten Ihre Fassade,
geben ihr ein individuelles Erscheinungsbild und sorgen für Langlebigkeit
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt
Und: Jeder Besucher erhält ein kleines Muttertagsgeschenk!
www.matula.co.at
Wer dämmt
mit 99 % Luft?
Baumit
open®
reflectair
Luft ist der natürlichste Dämmstoff der Welt. Deshalb nehmen wir 99 %, um mit
der innovativen Baumit open®reflectair – Die KlimaFassade atmungsaktiv
zu dämmen und Energie zu sparen. Die neue himmelblaue reflect-Beschichtung
schützt die Fassade vor Überhitzung während der Verarbeitung.
■ Ökologisch hergestellte Wärmedämmung mit 99 % Luft
■ Atmungsaktiv mit 5 x mehr Feuchtigkeitsregulierung
■ 5 2015
x formstabilere Dämmplatte
MAI
99%
Ideen mit Zukunft.
Seite 13
TERMINE
WAS gibt‘s WO und WANN?
Donnerstag, 30. 04.
Gloggnitz: „Tanz in den Mai“ der ÖVP im Hotel Loibl; Beginn: 15 Uhr
Gloggnitz: Maifeier der SPÖ mit Freibier & Gulasch vor dem Stadtamt, 15 Uhr
Neunkirchen: Seniorentreff „Gedächtnistraining“ im GDS Zentrum des RK NK;
Zeit: 15-17.30 Uhr
Puchberg: „Sing und tanz“ mit dem Bäuerinnenchor im GH Zwinz; 19 Uhr
Schwarzau/Stfld.: Regionsfackelzug mit Blasmusik, Festreden und Bewirtung
am Sportplatz; Beginn: 20 Uhr
Zöbern: Maifest in der Kultur- und Veranstaltungshalle; Beginn: 21 Uhr
Freitag, 01. 05.
Aspang-Markt: Blutspenden in der RK-Bezirksstelle, Wechselstr. 1;
Zeit: 9-15 Uhr
Breitenau: Maifeier der SPÖ Breitenau im Steinfeldzentrum, 15 Uhr
Grimmenstein: „Verarzten kann ich mich selber“, Medizinkabarett mit Peter &
Tekal im Rathaussaal; Beginn: 19 Uhr
Grünbach: Frühschoppen mit der „Böhmischen“ des MV Bergknappenkapelle
Grünbach im Landgasthof „Zur Schubertlinde“ Beginn: 10 Uhr
Payerbach: Maibaumaufstellen mit der Perchtengruppe Kreuzberg, 14 Uhr
Samstag, 02. 05.
Payerbach: Jakobimarkt im Park und Pavillon
Thernberg: Florianifeier in der Pfarrkirche; Beginn: 19 Uhr
St. Egyden: „Tanz in den Frühling“, Tanzmusik mit DJ Manfred für die Generation 55+ im Tanzclub „Seinerzeit“, 15-18 Uhr
Sonntag, 03. 05.
Grünbach: Saisoneröffnung „auf & führung“ mit Frau Franzi im Bergbaumuseum, 15 Uhr, Anmeldung und Auskunft : 0676/4354600
Reichenau „Kleine Lügen. Die besten Storys aus: Du hörst mir ja doch nie zu…“;
Lesung Fritz Karl & Konzert „Duo de Salon“, Literatursalon Wartholz, 16 Uhr
Montag, 04. 05.
Aspang Markt: Florianikirtag am Hauptplatz
Dienstag, 05. 05.
Prigglitz: Senioren-Nachmittag mit Lesung Maria Ströbl, Gemeindeamt,
15 Uhr
Mittwoch, 06. 05.
Grafenbach/Penk: Kirtag in Penk
Warth: Spielenachmittag im Gemeindeamt; Beginn: 15 Uhr
Donnerstag, 07. 05.
St. Corona: Pensionistennachmittag im Gasthaus Ödenhof; Beginn: 15 Uhr
Freitag, 08. 05.
Aspang-Markt: Tag der NÖ Musikschulen am Hauptplatz; Beginn: 16.30 Uhr
Grimmenstein/Kirchau: Aufest der FF Grimmenstein-Kirchau mit der Gruppe
„Raureif“ am Festplatz der FF Kirchau; Beginn: 21 Uhr
Kirchberg/Wechsel: „Darf ich bitten?“, Konzert zum Thema „Tanzmusik“ in der
Musikschule; Beginn: 19.30 Uhr
Neunkirchen: „Mini9kirchen – Kinder wirtschaften in der Innenstadt“,
spielerisch erste Erfahrungen bei über 60 Betrieben sammeln, Erzähltheater,
After Work Party, Mini Lotterie, Speis und Trank uvm.; Beginn: 13 Uhr
(Schlechtwetter-Ersatztermin: 29.05.)
Neunkirchen: Benefizkonzert mit Liedermacherin „Elfi H.“ und Band im
Festsaal der HS, 20 Uhr
Payerbach: „Bühne frei!“, Präsentation der Musikschulinstrumente und
Möglichkeit diese auszuprobieren in der Ghegahalle; 18-19 Uhr
Schwarzau/Stfld: „Sonny Boys“ mit dem Teatro Allegro im Parma-Saal, 19 Uhr
Ternitz: „Burgerland“, Kabarett Josef Burger im Kulturkeller; Beginn: 20 Uhr
Warth: Festkonzert „50 Jahre Musikschule“ in der Bergkirche Bromberg, 19 Uhr
Samstag, 09. 05.
Grafenbach: „Die Magischen Zwei“, Illusionen und Zauber-hafte Momente im
Volksheim; Beginn: 20 Uhr
Grimmenstein/Kirchau: Aufest der FF Grimmenstein-Kirchau mit der Gruppe
„Die Grafen“ am Festplatz der FF Kirchau, 21 Uhr
Kirchberg/Wechsel: Vernissage und „Teil 2 Energie Trilogie“ Ghega-Gupf – BioKonfekt aus Windenergie im Atelier am Stein mit Norbert Mang und Hermann
Trebsche; Beginn: 17.30 Uhr
Neunkirchen: Pfadfinderfrühstück am Hauptplatz; Beginn: 8 Uhr
Pitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz von 9-12 Uhr
Schwarzau/Stfld: „Sonny Boys“ mit dem Teatro Allegro im Parma-Saal, 19 Uhr
Seite 14
Ternitz: Konzert mit Kieran Halpin & Yogi Jockusch im Stadtkino; 20 Uhr
Würflach: Dirndl, Bier und Austropop im Feuerwehrhaus WürflachHettmannsdorf, es spielen „Austria 2½“; Beginn: 20 Uhr
Sonntag, 10. 05.
Grimmenstein/Kirchau: Aufest der FF Grimmenstein-Kirchau; Festgottesdienst um 9 Uhr, anschl. Frühschoppen mit der „Standerlpartie“ am Festplatz
der FF Kirchau
Grünbach: Klavierkonzert zum Muttertag mit Mag. Dr. Albert Mühlböck im
„Urhof 20-Arbeiterheim“; Beginn: 16 Uhr
Kirchberg/Wechsel: Führung in der Wolfgangskirche, Beginn: 14 Uhr
Schwarzau/Stfld: „Sonny Boys“ mit dem Teatro Allegro im Parma-Saal, 19 Uhr
Würflach: „135 Jahre Feuerwehr Würflach-Hettmannsdorf“ im FF-Haus; 9 Uhr
Feldmesse, anschl. Frühschoppen mit dem MV Hettmannsdorf-Würflach, ab
11 Uhr warmes Mittagsbuffet, Spanferkel, Weinkost, Hubschrauberrundflüge,
Fahrzeugschau uvm.
Montag, 11. 05.
Reichenau: NÖ Volksmusik Wettbewerb im Kulturschloss Reichenau
Dienstag, 12. 05.
Grafenbach - St. Valentin: „Mit Musik und Gesang in den Frühling“ im
Pfarrsaal; Beginn: 19.30 Uhr
Reichenau: NÖ Volksmusik Wettbewerb im Kulturschloss Reichenau
Mittwoch, 13. 05.
Reichenau: NÖ Volksmusik Wettbewerb im Kulturschloss Reichenau
Reichenau: Benefiz „Kabarainment“ mit Robert Mohor, Schloss Rothschild,
19.30 Uhr
Donnerstag, 14. 05.
Reichenau: Lesung-Präsentation-Verkostung „Bio Ghega Gupf erstes Carl
Ritter von Ghega Konfekt“ mit Norbert Mang, Hermann Trebsche und Rainer
Luttenberger im Rahmen des NÖ Viertel-Festivals im Literatursalon Wartholz;
Beginn: 16 Uhr
Freitag, 15. 05.
Kirchberg/Wechsel: Konzert „Roland Hollik Trio“ in der MAMAS Bar, 20 Uhr
Würflach: Freiheitsfeier „60 Jahre Staatsvertrag – 70 Jahre 2. Republik“ mit
Ehrenzeichenverleihung und Freiheitsfeuer beim Gemeindeamt, 19.30 Uhr
Samstag, 16. 05.
Grünbach: „Mit dem Bergmanderl zum Durchbruch“ – von Musikverein, MGV
„Glück Auf“ und Alphornbläsern begleiteter „Tunnelanstich“ und Kabarett mit
Frau Franzi beim Schaustollen, Schulgasse 12, Beginn: 18.30 Uhr
Neunkirchen: Platzkonzert des 1. NK Musikvereins am Hauptplatz von 10-12
Uhr
Puchberg: Pfarrflohmarkt im Pfarrhof; Zeit: 8-15 Uhr
Reichenau: Neuauflage des Buches „Umweltspürnasen“ im Literatursalon
Wartholz von und mit Ingrid Greisenegger: Beginn: 15 Uhr
Scheiblingkirchen: Benefizkonzert zu Gunsten des Klosters Gut Aich in der
Pfarrkirche mit dem „DuoVoce“ , Beginn: 19.30 Uhr
Scheiblingkirchen: Vorspielstunde der Musikschule im Pfarrheim, 16 Uhr
Schwarzau/Stfld: 1. Schwarzauer Genuss-Standl-Tag am Platz vor der
Sportanlage; Zeit: 9-12 Uhr
Sonntag, 17. 05.
Kirchberg/Wechsel: Maibaumumschnitt mit Musik von „Die Legrus“ auf der
Liftwiese, Beginn: 13.30 Uhr
Puchberg: Pfarrflohmarkt im Pfarrhof; Zeit: 9.30-15 Uhr
Schwarzau/Geb.: Frühlingskirtag im Preintal
Wartmannstetten/Straßhof: Feuerlöscherüberprüfung im FF-Haus Straßhof
Willendorf: Motorradsegnung in Maria Kirchbüchl; Beginn: 10 Uhr
Mittwoch, 20. 05.
Neunkirchen: Interkulturelles Frauencafe im Cafe-Restaurant Cilli, 16 Uhr
Neunkirchen: Musical der NMS Schoellerstraße „Coco Superstar - und unsere
Schule steht Kopf“ im VAZ der AKNÖ; Beginn: 19 Uhr
Puchberg: „Wasser ist Leben“, Vortrag von Heidi Bichler im Kneipp Kurhotel
Schönheitsfarm Wanzenböck; Beginn: 14 Uhr
Donnerstag, 21. 05.
Grünbach: Topothek-Abend; Heimatkundlicher Bilderabend mit Mag. Schatek
im Gasthof zur Schubertlinde; Beginn: 17.30 Uhr
Neunkirchen: Musical der NMS Schoellerstraße „Coco Superstar - und unsere
Schule steht Kopf“ im VAZ der AKNÖ; Beginn: 19 Uhr
Reichenau: „Unplugged Benefizkonzert“ zugunsten „Licht für die Welt“ mit
Roman Höllwieser und Ronny Reisenbauer, Literatursalon Wartholz, 19.30 Uhr
Freitag, 22. 05.
Bromberg: Vorspielstunde der Musikschule in der VS; Beginn: 18 Uhr
Grafenbach: Fest der FF-Grafenbach am Dorfplatz, ab 21.30 Uhr
Grimmenstein: 39. Pfingstfest der FF Grimmenstein-Markt auf der Sportanlage
Reichenau: Biographie Olga Waissnix & Arthur Schnitzler; Buchpräsentation
und Lesung von Elisabeth-Joe Harriet im Literatursalon Wartholz, 19.30 Uhr
Samstag, 23. 05.
Grafenbach: Fest der FF-Grafenbach am Dorfplatz, Zeltbetrieb, ab 19 Uhr
Grimmenstein: 39. Pfingstfest der FF Grimmenstein-Markt auf der Sportanlage
Mollram: Blutspenden im Volkshaus; Zeit: 13.30-18 Uhr
Neunkirchen: Konzert „Mojo Blues Band“ im Schützenhaus Neunkirchen, 20
Uhr
Pitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz; Zeit: 9-12 Uhr
Prigglitz: Zeltfest der FF-Prigglitz; Musik „Gentleman-Musi“, Beginn: 20.30 Uhr
Scheiblingkirchen: Pfarrheuriger im Pfarrsaal
Sonntag, 24. 05.
Grafenbach: Fest der FF am Dorfplatz, Frühschoppen mit dem MV Grafenbach
Grimmenstein: 39. Pfingstfest der FF Grimmenstein-Markt auf der Sportanlage
Höflein: Pfingstfeuer der FF-Jugend beim FF- Haus Oberhöflein;
Beginn: 17 Uhr
Prigglitz: Zeltfest der FF-Prigglitz; Frühschoppen mit dem MV Prigglitz,
Prigglitzer Blech und den Prigglitzer Weisenbläsern; Große Verlosung mit
tollen Preisen; Beginn: 9 Uhr
Scheiblingkirchen: Pfarrheuriger im Pfarrsaal
Schwarzau/Stfld: Würstel- und Blunzenkirtag
Montag, 25. 05.
Gloggnitz: Italienischer Markt am Dr. Karl Renner Platz von 9-20 Uhr
St. Egyden: Pfingstmarkt und Gesundheitstag im Gemeindezentrum und am
Egydiplatz
MAI 2015
Dienstag, 26. 05.
Gloggnitz: Italienischer Markt am Dr. Karl Renner Platz von 9-20 Uhr
Mittwoch, 27 . 05.
Gloggnitz: Italienischer Markt am Dr. Karl Renner Platz von 9-20 Uhr
Donnerstag, 28. 05.
Haßbach: Vorspielstunde der Musikschule im Pfarrhof; Beginn: 18 Uhr
Enzenreith; „Bluatschink“; Familienkonzert mit Toni Knittel; Mitmachlieder und
Sprachspielereien im Kulturhaus Enzenreith; Beginn: 16 Uhr
Gloggnitz: Italienischer Markt am Dr. Karl Renner Platz von 9-20 Uhr
Freitag, 29. 05.
Breitenau: Blutspenden im Steinfeldzentrum; Zeit: 16-18 Uhr
Neunkirchen: Konzert mit „Familie Lässig“ und wunderbaren Überraschungsgästen im VAZ der Arbeiterkammer; Beginn: 19.30 Uhr
Reichenau: Schlusskonzert des H. Lanner Musikschulverbandes mit Solisten
und Ensembles im Schloss Reichenau; Beginn: 17 Uhr
Reichenau: „Frühere Verhältnisse“ von Johann Nestroy mit dem Lastkrafttheater auf der LKW-Bühne im Literatursalon Wartholz; Beginn: 18 Uhr
Ternitz: „Burn Out“, Kabarett Gerhard Gradinger im Kulturkeller, 20 Uhr
Samstag, 30. 05.
Aspang-Markt: „Blau-Weißes Dirndlfest“ mit den Gruppen „Die Kogis“ und ab
20 Uhr „Die MostKitos“ im Gasthaus Binderhof; Beginn: 16 Uhr
Breitenau: Kirtagbaumaufstellen im Park; Beginn: 18 Uhr
Grünbach: Frühlingskonzert des MGV „Glück auf“, Barbarahalle, 19.30 Uhr
Kirchberg/Wechsel: Blutspendeaktion im FF-Haus
Kirchberg/Wechsel: Motorradweihe am Florian Kuntner Platz mir anschl.
Ausfahrt nach Wenigzell; ab 20 Uhr Bikerfest mit Live-Musik im GH Stiegenwirt
Kirchberg/Wechsel: Theater am Berg „Natur-Schauspiel - Geschichten aus
dem Wechselland“, Theaterwanderung; Start jeweils 14.00, 14.30, 15.00, 15.30
und 16 Uhr; 18.30 Uhr Theaterabend auf der Steyersberger Schwaig; Karten/
Info: 02622/87031; 0676/6198641
Kirchberg/Wechsel: Spielefest und Pfadfinderheuriger im Pfadfinderheim,
ab 14 Uhr
Puchberg: Frühlingskonzert der Trachtenkapelle im Kurpark,19 Uhr
Scheiblingkirchen/Schlag: Feuerwehrfest und Frühschoppen der FF- Schlag
Semmering: Tanzabend „Slowfox und Cha-cha-cha“ mit Julianna &György
Karoly in der Panhans Bar; Beginn: 17-19 Uhr
St. Egyden: Frühlingsfest am Brunnenplatz , Beginn: 10 Uhr, Pflanzentauschmarkt ab 11 Uhr
Ternitz: Großes Ritterfest mit Rittern, Gauklern, Hofnarren, mittelalterlichen
Marktständen uvm.; Zeit: 11-22 Uhr
Willendorf/Dörfles: Einweihung des Dorfbrunnen Dörfles; Beginn: 14 Uhr
Sonntag, 31. 05.
Gleißenfeld: Kirtag der Urhausbesitzer in Gleißenfeld/Kapelle
Scheiblingkirchen/Schlag: Feuerwehrfest und Frühschoppen der FF- Schlag
Ternitz: Großes Ritterfest mit Rittern, Gauklern, Hofnarren, mittelalterlichen
Marktständen uvm.; Zeit: 11-19 Uhr
Zöbern: Maibaumumschnitt beim Gasthaus Gansterer
Oberkrainer-Musi in Schottwien
Bringen den Oberkrainer-Sound hinreißend auf die Bühne: Das OberkrainerFan-Quintett mit Gitti, Heidi und Peter“.
Der Musikverein Schottwien
präsentiert wieder eine der
besten
Oberkrainer-Musikgruppen des Landes – das
„Oberkrainer-Fan-Quintett mit
Gitti, Heidi und Peter“…
…und zwar am Samstag, den 9.5.,
um 19 Uhr im Veranstaltungssaal
der Musikschule Schottwien!
Unter dem Motto „Das Beste von
Slavko Avsenik“ werden dabei
Gustostückerl wie Förster Polka,
die kleine Eisenbahn, Stiefelpolka,
Melodie für dich etc. zu hören
sein. Das „OFQ“ spielt übrigens
alle Stücke ohne Noten, in
Original Tonarten und mit einem
Gesangs-Terzett.
Zusätzlich
steuert Moderator Josef „Peppi“
Schwendt Gschichtln & Gedichte
von Karl Panzenbeck und Wilhelm
Rudnigger bei.
Karten sind bei der Marktgemeinde Schottwien unter
02663/8213 oder 0676/9789410
zu 10 Euro erhältlich (an der
Abendkasse € 12,-).
Seite 15
KULTUR
AUSSTELLUNGEN
Magie-Weltmeister in Grafenbach
BAD FISCHAU
- Die aus Puchberg stammende, nun in Wien lebende Künstlerin Julia SCHARINGER-SCHÖTTEL präsentiert ihr Projekt „Gesprächs:Stoff“ im Schloss
Fischau: Die VERNISSAGE findet am 7.5. um 19 Uhr statt, die Ausstellung ist
bis 24.5. zu besichtigen (Sa/So 17-19 Uhr)
GLOGGNITZ
- Die Hartberger Künstlergruppe „FRAUENPOWER“ (Helga Buchebner, Djina
Kroath, Traude Payer, Gerlinde Peklar, Rosemarie Pichler) stellt ihre Bilder
bis 8. Juni in der Raiffeisenbank Gloggnitz aus (zu besichtigen während der
B ank-Öffnungszeiten).
MIESENBACH
- Die Prigglitzer Keramik-Künstlerin Charlotte SEIDL zeigt bis 17. Mai im
Gauermannmuseum „Kleine Szenen“ auf 34x34 cm großen Tontafeln
(geöffnet Sa/So/Fei von 10-17 Uhr).
NEUNKIRCHEN
- Die Ausstellung „Schöner Schein“ mit Werken von Marco ZINK kann noch
bis 24.6. in der Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagnosezentrum Neunkirchen) besichtigt werden. Geöffnet ist die Fotogalerie zu
den Ordinationszeiten.
NEUNKIRCHEN
- „Die Kleine Galerie in der Triester Straße“ (Triester Straße 52, gegenüber
WIFI) präsentiert unter dem Titel „Illusionen des Sichtbaren“ Arbeiten von
Mag. Bettina BERANEK. Die Ausstellung läuft noch bis 29.5. und kann jeweils
Mo-Fr von 9-13 Uhr sowie Di zusätzlich von 17-19 Uhr besichtigt werden.
PRIGGLITZ
- In der Galerie Gut Gasteil läuft bis 21.6. die erste der drei großen Ausstellungen des Jahres, mit Werken von Silvia WEISZ, Leonard SHEIL und Mario
WESECKY. Geöffnet ist die Galerie Gut Gasteil jeweils Sa, So und Feiertag von
10-18 Uhr.
REICHENAU
- Malerei aus 20 Jahren zeigt Ing. Karl STIERBA unter dem Ausstellungstitel
„Kaleidoskop“ von 14.5. bis 7.6. in der Galerie Schloss Rothschild. ERÖFFNUNG ist am 13. 5. um 18 Uhr. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-15 Uhr
TERNITZ
- In der Stadtgalerie im alten Herrenhaus sind noch bis 8.5. (und zwar Mo-Fr
von 15-17 Uhr) Öl- und Acrylbilder des aus Novi Sad stammenden Künstlers
Georg VINOKIC zu besichtigen. Von 19.-23.5. folgt hier die Jubiläumsausstellung „50 Jahre Fotosektion Ternitz/Pottschach“, mit ÖZ an diesen Tagen
von 15-18 Uhr sowie VERNISSAGE am Montag, 18.5., um 19 Uhr.
„Die Magischen Zwei“ (links), mit Grafenbachs Kulturreferent GGR Robert Eggler.
Lassen Sie sich verzaubern, am
Freitag, den 9. Mai um 20 Uhr im
Volksheim Grafenbach – wenn
„Die Magischen Zwei“ hier ihre
Illusions-Show präsentieren.
Eine über 370 Jahre lange
"magische"
Familientradition
setzen Karlo und Ksenija fort. Ihre
Auftritte in Dubai, in Sydney, beim
Treffen der Magier in Tokio, bei
Siegfried und Roy in Las Vegas,
bei Fürst Rainer III. in Monaco,
sowie zahlreiche Fernsehauftritte
sind nur einige der Referenzen
und Karriere-Höhepunkte dieses
Duos. Dazu sind „Die Magischen
Zwei“ dreifache und regierende
Europameister in der Groß-Illusionsshow, Hypnose-Weltmeister
und Weltmeister mit der besten
Illusions-Nummer der Welt!
Am 9. Mai werden Sie dem
Grafenbacher Publikum eine
Show der Illusionen bieten, sowie
Ausschnitte aus den Programmen
mit Hypnose und Telepathie.
Staunen Sie mit - Karten gibt es
im Vorverkauf im Gemeindeamt
Grafenbach, Tel. 02630/37216-1.
Matt Domain rockt
wieder die „Flavour-Bar“
Samstag, den 9.Mai, entert Rock-Barde Matt Domain
(Bild) wieder einmal die Neunkirchner „Flavour-Bar“ in der
Triester Straße 19. Zu hören gibt’s dabei Ohrwürmer von
den Stones und Gary Moore bis zu Joe Cocker und AC/
DC. Als excellenter Interpret und Gitarrist kann Matt auch
als „One Man Show“ diese Oldie-Klassiker hinreißend
und kraftvoll interpretieren. Beginn ist um 21.30 Uhr, der
Eintritt ist frei!
…und da steht die Schule Kopf!
Auch Lisa, Mathias
und David sind beim
Musical mit dabei.
Die in Neunkirchen gebürtige, nun in Wimpassing lebende Künstlerin Mag. Bettina
Beranek stellt endlich wieder einmal in ihrer Heimat aus: Die Frohner- und AnzingerSchülerin, heuer schon Finalistin beim „9th International Arte Laguna Prize" von Venedig, präsentiert derzeit in der „Kleinen Galerie in der Triester Straße“ in Neunkirchen
ihre Werke. Auf unserem Foto ist die Künstlerin mit einer großformatigen Arbeit zu
sehen: Spiegelungen sind hier das Thema.
Seite 16
Die Schüler und Schülerinnen
der NMS Schoellerstraße Neunkirchen führen anlässlich 25
Jahre Schule mit musischem
Schwerpunkt das Musical „Coco
Superstar…und unsere Schule
steht Kopf“ auf!
Neben vier Schülervorstellungen
gibt es dabei auch zwei öffentliche Abendvorstellungen im VAZ
Neunkirchen (Kulturhaus) – und
zwar am Mittwoch, den 20.5.,
sowie am Donnerstag, den 21.5.,
jeweils um 19 Uhr! Die Eintrittspreise: Abendkasse € 12 / Kinder €
5; bzw. im Vorverkauf € 10 / Kinder
€ 4 (Tel. 0664/73962722).
KULTUR
Nach dem Erfolg ihres Neujahrkonzertes spielen sie dieses
jetzt das ganze Jahr über – und
präsentieren es am Freitag, den
29. Mai, um 19.30 Uhr auch im
VAZ (Kulturhaus) von Neunkirchen.
Wenn man die ausführende Band
betrachtet: Das ist die „Familie
Lässig“. Kennen Sie nicht? Aber
ja, deren Familienmitglieder sind
jede Menge guter Bekannter:
O Manuel Rubey: Zuletzt vorwiegend als Schauspieler erfolgreich,
reüssierte er auch als Film-„Falco“,
und hatte mit seiner Band Mond-
scheiner mit „Das was wir sind“
2006 einen veritablen Hit.
O Günther Paal: Besser bekannt
als „Gunkl“, spielte schon vor rd.
30 Jahren bei der Band „Wiener
Wunder“ und gehört zur Bühnenband von Alfred Dorfer.
O Cathi Priemer: War Gründungsmitglied von „Shesays“, schwingt
u.a. derzeit bei der Kultband
„Clara Luzia“ die Drumsticks.
O Kyrre Kvam: Musical-Star und
„Beute-Norweger“,
inzwischen
mit Ruth Brauer verheiratet und
in Österreich heimisch geworden,
hat erst kürzlich eine eigene
Solo-CD eingespielt.
O Gerald Votava: In ORF-
„Hollik Trio“ live im MAMAS
Am 15.5. live in Kirchberg – v.l. Werner
Radzik, Roland Hollik und Vesna Petkovic.
Kirchberg: Vesna Petkovic ist eine
der gefragtesten Stimmen des
Balkan-Jazz. Die charismatische
Sängerin aus Serbien, die unter
anderem vier Jahre mit Shantel
auf Tour war, hat eine Professur
an der Hochschule in Belgrad.
Keyboarder Werner Radzik (mit
zwei Händen eine komplette
Band!) unterrichtet an der Hochschule Graz.
Im Rahmen von „Jazz Kirchberg“
gibt es am Freitag, den 15.5.,
in der MAMAS Bar (Schulgasse
325) wieder ein hochkarätiges
Konzert zu hören.
Denn Sax-Genie Roland Hollik
kommt mit seinem Trio nach
Ein funkensprühendes Konzert
mit Standards und Evergreens,
mit feinen Ararngements und toll
gesungen, erwartet Sie. Beginn ist
um 20 Uhr, Vorverkaufskarten in
allen Filialen der Raiffeisenbank
NÖ Süd-Alpin.
Elfi H.: Zeichen an der Wand
Neue. Das Konzert gibt es am
Freitag, den 8. Mai, im Festsaal
der NMS Augasse in Neunkirchen.
Einlass: 19 Uhr, Beginn 20 Uhr,
Karten gibt es im (schon sehr
gut laufenden) Vorverkauf zu €
10,- tel. bei Conny Köllner, 069911574392. Der Reingewinn wird
übrigens der Suchtgift-Prävention
zur Verfügung gestellt!
Mit ihrer neuen CD „Zeichen
an der Wand“ (Cover s. Bild) im
Gepäck kommt Elfi H. zu einem
Konzert nach Neunkirchen.
Gesellschaftskritisch, persönlich,
humorvoll und satirisch fasziniert
die Liedermacherin mit ihrer Band
das Publikum immer wieder aufs
MAI 2015
Und kennen lernen kann man die
Künstlerin auch schon einen Tag
vorher: Bereits Donnerstag, den 7.
Mai, findet unter dem Motto „Elfi
H. hautnah“ eine Vorschau auf das
Konzert samt CD-Präsentation
und Interviews statt. Ort: Tom’s
Oase, Neunkirchen, Alleegasse,
Beginn 19 (mit Restkartenverkauf
fürs nächsttägige Konzert).
Foto: Mirjam Unger
Prosit! „Familie Lässig“ lädt zum Neujahrskonzert
Die „Familie Lässig“ ist eine mit Männer-Überschuss: V.l. Günther Paal, Cathi Priemer,
Boris Fiala, Manuel Rubey, Kyrre Kvam, Gerald Votava.
Projekten, Filmen und mit
Kabarett-Programmen
erfolgreich, widmet sich der Sohn des
früheren „Autofahrer unterwegs“Moderators Kurt Votava nun
verstärkt der Musik.
O Boris Fiala: Der MultiInstrumentalist war mit Rubey
Gründungsmitglied von „Mondscheiner“.
Und diese (lt. Eigen-Definition)
unvergleichlich virtuose, sensationell sympathische und hochklassige humorvolle All-Star-Band
namens „Familie Lässig“ covert,
rockt & rollt und rührt & tobt,
dass es nur so eine Freude ist: Ein
unvergessliches Konzert mit erlesenen Songs von AC/DC, Georg
Danzer und Element of Crime
über Funny van Dannen, André
Heller und Mondscheiner bis hin
zu Rio Reiser, Simon&Garfunkel
und The Who erwartet die Besucher!
Das wird sicher lässig. Karten gibt
es online unter www.kultur-nk.at,
bei der Hypo Neunkirchen – bzw.
bei uns auch zu gewinnen, siehe
nachstehend!
GEWINNSPIEL!
„Der MONAT im Bezirk Neunkirchen“ verlost 2x2 Eintrittskarten für das Konzert der „FAMILIE LÄSSIG“ am Freitag, den 29. Mai, im VAZ der Arbeiterkammer Neunkirchen (Kulturhaus). Senden Sie uns bis Donnerstag, den 7. Mai,
ein Mail mit Kennwort „FAMILIE LÄSSIG“ und Angabe von Adresse und Telefonnummer an: [email protected] und schon nehmen Sie an der
Verlosung teil. Die Gewinner werden am 8.5. per Mail verständigt (Rechtsweg
ausgeschlossen)!
Kieran Halpin & Yogi Yockusch
…sind beide Größen auf ihrem
Gebiet: Kieran, der aus Irland
stammende Singer-Songwriter
und Gitarrist sowie Yogi, der
Hamburger
Percussionist,
spielen am Samstag, den 9.5., ab
20 Uhr gemeinsam im Stadtkino
Ternitz auf.
Seine gut 20 Alben sind schon ein
Genuss, doch auf der Bühne läuft
Kieran Halpin zur Höchstform
auf. Seiner Energie, Leidenschaftlichkeit und Intensität kann sich
niemand entziehen. Und Yogi
Yockusch wird zu Recht als einer
der besten deutschen Schlagzeuger
und
Percussionisten
betrachtet. Er spielt eine erstaunliche Anzahl an PercussionInstrumenten samt Vorliebe für
Yogi Yokisch (li.) und Kieran Halpin, live
am 9.5. in Ternitz.
die „Kistentrommel“ Cajón. Yogi
und Kieran haben schon viel
gemeinsam getourt und viel Spaß
bei ihren Konzerten und Tourneen
– diese Spielfreude wird sicher
auch bei ihrem Ternitzer Konzert
zu hören sein! Kartenvorverkauf:
Sparkassen und Stadtgemeinde
Ternitz.
Seite 17
SZENE
Entgiften mit Claudia und Edda
Volksbank NÖ Süd: Tolle Bilanz
Setzen auf 5-Elemente-Küche
und Metabolic
Balance: Dr. Edda
Rein (li.) und Dr.
Claudia Nichterl.
Nicht nur die Theorie zwischen
den Buchdeckeln, sondern auch
praktische Beispiele bekam man
am Mittwoch, den 25.3., in der
Neunkirchner
Buchhandlung
Reithmeyer serviert.
„Entgiften und Kraft tanken“
nach den 5 Elementen der
Traditionellen
Chinesischen
Medizin stand da abends auf dem
Programm. Ernährungswissenschafterin und Kochbuch-Autorin
Dr. Claudia Nichterl sowie Dr.
Edda Rein präsentierten dabei
nicht nur Tipps, man konnte auch
eine exzellente Karfiolsuppe
verkosten, ebenso Obst garniert
mit Crunchies.
B. Goraus lud zum „Einjährigen“
Seit einem Jahr bietet Neunkirchens rothaarige Boutique-Lady Birgit Goraus in ihrem Fashion-Shop in der Herrengasse 7 schicke Casual Wear für Damen & Herren
an. Und dieses kleine Jubiläum wurde groß gefeiert: Am 11.4. gab es Prozente und
Prosecco, und den ganzen Tag über trudelte modebewußte Kundschaft ein, um
mitzufeiern und das eine oder andere trendige Stück zu erstehen.
Foto: Jürgen Mück
Koch-Workshop an der LFS Warth
Auf Erfolgskurs:
V.l. die Volksbank
NÖ-Süd-Direktoren
Martin Heilinger und
Anton Pauschenwein
sowie Christian Petz,
Leiter des CorporateResponsibility-Teams.
Auf ein exzellentes Jahr blickt
die Volksbank Niederösterreich
Süd zurück: 2014 brachte dem
Institut das beste Ergebnis der
jüngeren
Unternehmensgeschichte!
Das etablierte umfassende Nachhaltigkeitsmanagement
trägt
also sichtlich Früchte. Das für das
operative Bankgeschäft maßgebliche Betriebsergebnis erreichte
für das Jahr 2014 EUR 4.7 Mio. und
liegt damit um 81% gegenüber
dem Vorjahr. Nach Berücksichtigung sämtlicher Risikovorsorgen
und Bewertungen zeigt das EGT
(Ergebnis der gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit) einen Wert
von EUR 3.6 Mio. und entspricht
damit
einer
Vervierfachung
gegenüber 2013. Diese Resultate
sind umso bemerkenswerter, als
das vergangene Jahr von laufend
sinkenden Zinsen und einer sich
immer deutlicher manifestierenden Abschwächung des Wirtschaftswachstums geprägt war.
Die Kredite wuchsen um 4,6%,
die Einlagen um 2,8%. Bei den
Einlagen war der branchenweite
Trend von Spareinlagen hin zu
täglich fälligen Produkten und
Online-Sparen
ungebrochen.
Im
Kreditgeschäft,
welches
traditionell zu rund 2/3 mit Unternehmern und zu 1/3 mit Privaten
getätigt wird, wuchs die Bank in
sämtlichen Segmenten gleichmäßig. Die Bilanzsumme betrug
zum 31.12.2014 EUR 426 Mio. Die
Totalabwertung des Spitzeninstitutes ÖVAG konnte problemlos
verkraftet werden.
„Die Ergebnisse untermauern
nicht nur die Top-Position der Bank
innerhalb des Volksbanksektors,
sondern haben unser Institut zu
einer der erfolgreichsten Banken
Österreichs gemacht“, dürfen sich
Dir. Mag. Anton Pauschenwein
und Dir. Mag. Martin Heilinger mit
berechtigtem Stolz freuen.
Einig ist man sich auch, dass das
umfassende Nachhaltigkeitsmanagement des Hauses auf breiter
Front Früchte trägt. So hat man
mit etwa dem „WERTsparbuch“
ein Produkt auf dem Markt,
dessen Einlagen ausschließlich für
ethische und nachhaltige Finanzierungen verwendet werden.
Boutique Stella neu im Zentrum
Anregende Einblicke in die Welt
der gehobenen Gastronomie
gewährte Szenekoch Robert
Weninger den Schülerinnen des
ersten Jahrganges der Fachschule Warth.
Einen ganzen Vormittag nahm
er sich Zeit, um mit den JugendSeite 18
lichen ein 3-Gang-Menü zu
kochen. Robert Weninger macht
dies, um den Nachwuchs für den
Gastronomie-Beruf zu begeistern
- und den Jungköchinnen machte
die kreative Arbeit, eine originelle
Kulinarik zu kreieren, sichtlich
Spaß. Eine Fortsetzung dieses
Kulinarik-Events ist in Planung!
Foto: Stadtgemeinde Neunkirchen
V.l. Schülerin Nicole
Okorn, FL Maria Udulutsch, Küchenchef
Robert „Mad“ Weninger, FL Elisabeth
Mayer-Reithofer und
Schülerin Maria Trenk.
Am 17. April eröffnete Csilla Alscher in der Neunkirchner Hauptplatzpassage/Ecke
Hauptplatz die „Boutique Stella". Die Katzelsdorferin bietet qualitativ hochwertige
Damenmode an, geöffnet ist wochentags von 9-13 und 13.10-18 Uhr, Samstag von
9-13 Uhr. Im Bild v.l. Christian und David Alscher, Passagen-Vertreter Josef Ehrenhöfer, Bgm. KR Herbert Osterbauer und Chefin Csilla Alscher.
SZENE
Neuer DAN-Partner in Ternitz
Die 4 vom
Küchenstudio
neben der
Tankstelle: V.l.
Rudolf Maier,
Ing. Julia
Morgenbesser,
Karin Koss,
Helmut Sikovc.
Im Fachmarktzentrum Ternitz
eröﬀnete Ende März „Das
Küchenstudio“ der Fa. M+S
Maier-Sikovc OG.
Wobei: Das Unternehmer-Duo
Rudolf Maier und Helmut Sikovc
ist ja schon seit rd. drei Jahren
m Bereich Handel, Montage und
Umzüge aktiv – aber nun hat man
einen fixen Standort, und ist fix
als Partner von „DAN-Küchen“,
der Nr. 1 auf dem Küchensektor
in Österreich. Unterstützt von
den beiden Mitarbeiterinnen Ing.
Julia Morgenbesser und Karin
Koss, bietet man neben Musterküchen im Schauraum alles rund
MAI 2015
um die Küche - von Ausmessen
und Planung bis zur Montage
(auch diese ist hier „Chefsache“!),
und natürlich inkl. Zubehör und
Geräten.
Im DAN-Küchenstudio in der
Ternitzer Werkstraße 16 (Nähe JetTankstelle) ist man wochentags
von 9-12 und 14-18 Uhr (Freitag
sogar
durchgehend)
sowie
Samstag von 9-14 Uhr gerne für
Sie da. Bis Ende Mai gibts als Eröffnungszuckerl – und zusätzlich
zu den sonstigen DAN-Aktionen
– noch „Mwst-Rabatt“ bei Kauf
einer Komplettküche! Die Tel.Nr.:
02630/20748.
Steinberger hat die Mode-Hits
Das Timing war nahezu perfekt:
Just am ersten frühlingshaften
Nachmittag präsentierten das
Modehaus und die Boutique
Steinberger in Neunkirchen
die aktuellen Modetrends für
Damen und Herren.
Gelegenheit, sich so manches der
gezeigten Stücke zu sichern. Im
Bild oben Steinbergers & Vogelhubers & Models, sowie unten ein
Schnappschuss vom Laufsteg.
Bei gleich drei bestens besuchten
Vorführungen konnte man sich
von den frischen, gelungenen
Frühjahrsund
SommerKollektionen namhafter Marken
wie Brax, s´Oliver, Taifun, Comma,
Gerry Weber und Tom Tailor
überzeugen, und Optik Vogelhuber steuerte die passenden
Brillen bei. Anschließend nutzten
gleich viele Besucherinnen die
Seite 19
ÄRZTE - NOTDIENST
ÄRZTE
Hauptdienste von 7 Uhr früh bis 7 Uhr früh am nächsten Tag.
Feiertagnachtdienste (FTN) von 20 Uhr abends bis 7 Uhr früh am nächsten
Tag.
Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg a. W., Mönichkirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 021
02./03. 05.: Dr. Alois RIECK; Tel.: 02641/2540
09./10. 05.: Dr. Martina DVORAK; Tel.: 02642/52 511
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Martina DVORAK; Tel.: 02642/52 511
16./17. 05.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989
23./24. 05.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20
25. 05.: Dr. Mario UNTERSALMBERGER; Tel.: 02649/20912
30./31. 05.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 021
Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018
02./03. 05.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227
09./10. 05.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Alexandra HADLER; Tel.: 02629/5000
16./17. 05.: Dr. Alexandra HADLER; Tel.: 02629/5000
23./24. 05.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227
25. 05.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40
30./31. 05.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40
Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929
02./03. 05.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350
09./10. 05.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632
16./17. 05.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650
23./24./25. 05.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200
30./31. 05.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350
Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten:
30. 04. (FTN): Dr. Lore HAUBER-SCHMIDT; Tel.: 02635/64131
01. 05.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/65550
02. 05.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542
03. 05.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303
09. 05.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104
10. 05.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005
13. 05. (FTN): Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005
14. 05.: Dr. Lore HAUBER-SCHMIDT; Tel.: 02635/64131
16. 05.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350
17. 05.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366
23. 05.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303
24. 05.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005
25. 05.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542
30. 05.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366
31. 05.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350
Payerbach, Reichenau an der Rax:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Thomas GÖSSINGER; Tel.: 02666/58118
02./03. 05.: Dr. Thomas GÖSSINGER; Tel.: 02666/58118
09./10. 05.: Dr. Günther HECHER; Tel.: 02666/52990
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393
16./17. 05.: Dr. Günther HECHER; Tel.: 02666/52990
23./24./25. 05.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 841
30./31. 05.: Dr. Thomas GÖSSINGER; Tel.: 02666/58118
Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361
02. 05.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000
03. 05.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905
09. 05.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381
10. 05.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095
16. 05.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381
17. 05.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095
23. 05.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000
24. 05.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905
25. 05.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381
30./31. 05.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361
Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32
02./03. 05.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35
09./10. 05.: Dr. Christoph WEBER; Tel.: 02637/2322
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386
16./17. 05.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel.: 02636/2219
23. 05.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32
24. 05.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35
25. 05.: Dr. Christoph WEBER; Tel.: 02637/2322
30./31. 05.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386
Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315
02./03. 05.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520
09./10. 05.: Dr. Bernhard LICHTENAUER; Tel.: 02627/824 24
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315
16./17. 05.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520
Seite 20
23./24. 05.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149
25. 05.: Dr. Rudolf BOGAD; Tel.: 02622/78208
30./31. 05.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260
Breitenstein, Schottwien, Semmering:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929
02./03. 05.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350
09./10. 05.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632
16./17. 05.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650
23./24./25. 05.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200
30./31. 05.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350
St. Egyden, Urschendorf, Würflach, Winzendorf:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Sophie BUSHNAK-SALOMON; Tel.: 02638/77 117
02./03. 05.: Dr. Heinz Peter DEISER; Tel.: 02633/42 570
09./10. 05.: Dr. Sophie BUSHNAK-SALOMON; Tel.: 02638/77 117
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Markus ENZELSBERGER; Tel.: 02633/42 510
16./17. 05.: Dr. Markus ENZELSBERGER; Tel.: 02633/42 510
23./24. 05.: Dr. Sophie BUSHNAK-SALOMON; Tel.: 02638/77 117
25. 05.: Dr. Heinz Peter DEISER; Tel.: 02633/42 570
30./31. 05.: Dr. Ludwig POPP jun.; Tel.: 02638/22227
Ternitz:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419
02. 05.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922
03. 05.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195
09. 05.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88
10. 05.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88
16. 05.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195
17. 05.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88
23. 05.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88
24. 05.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922
25. 05.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419
30. 05.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284
31. 05.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88
Zöbern:
30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Julia SOKOL; Tel.: 02646/27072
02. 05.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44
03. 05.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 82
09./10. 05.: Dr. Anton WANECEK; Tel.: 02648/20205
13. (FTN) & 14. 05.: Dr. Julia SOKOL; Tel.: 02646/27072
16./17. 05.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470
23./24. 05.: Dr. Anton WANECEK; Tel.: 02648/20205
25. 05.: Gruppenpraxis Dr.Schwarz u. Dr.Harter; Tel.: 02647/42200
30./31. 05.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 82
APOTHEKEN
Apotheke Wimpassing, Bundesstraße 30:
27.4. / 3.5. / 9.5. / 15.5. / 21.5. / 27.5.
Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz, Hauptstr. 12:
28.4. / 4.5. / 10.5. / 16.5. / 22.5. / 28.5.
Merkurapotheke, Neunkirchen, Am Spitz 5:
29.4. / 5.5. / 11.5. / 17.5. / 23.5. / 29.5.
Alpenland Apotheke, Pottschach, F.-Samwald-Straße 28:
30.4. / 6.5. / 12.5. / 18.5. / 24.5. / 30.5.
Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen, Holzplatz 8:
1.5. / 7.5. / 13.5. / 19.5. / 25.5. / 31.5.
Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen, Wiener Str. 25 und
Stadtapotheke Gloggnitz, Hauptstraße 29:
2.5. / 8.5. / 14.5. / 20.5. / 26.5.
Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes
Wochenende Dienst.
ZAHNÄRZTE
Notdienstzeiten: 9:00 - 13:00 Uhr
01.05./02.05./03.05:
Dr. med.dent. Friedrich LECHNER, 2620 Neunkirchen, Waldmüllergasse 3, Tel.
02635/65189
09.05./10.05.:
Dr. Heinrich KADLETZ, 2700 Wiener Neustadt, Baumkirchnerring 16, Tel.
02622/28482
14.05.:
Dr. Patricia EDER, 2700 Wiener Neustadt, Lederergasse 7, Tel. 02622/22885
16.05./17.05.:
DDr. Thomas HLAWATSCH, 2700 Wiener Neustadt, Hauptplatz 34, Tel.
02622/23409
23.05./24.05./25.05.:
Dr. med.dent. Sandra NEY, 2700 Wiener Neustadt, Schneeberggasse 90, Tel.
02622/22929
30.05./31.05.:
Dr. Karl FUX, 2650 Payerbach, Anton-Weiser-Straße 30, Tel. 02666/54240
Stand bei Drucklegung, vorbehaltlich Übertragungsfehler und sich nachträglich ergebender Änderungen.
Die Tierärzte finden Sie diesmal wieder auf Seite 6!
Mit dem „Monat“ bergwärts: Die Hohe Wand
Von Grünbach aus führt uns
die Wanderung dieser Ausgabe
hinauf auf die Hohe Wand,
vorbei an zwei Schutzhütten,
die zur Einkehr laden, und über
einen leichten versicherten Felssteig (als Alternative dazu wird
auch ein Weg angeboten) wieder
zurück zum Ausgangspunkt,
dem „Seiser Toni“.
Von dieser bereits seit Jahrzehnten
aktiven Jausenstation (von Grünbach aus führt eine beschilderte
Asphaltstraße zu dieser Station)
geht es über den blau markierten
Grafenbergweg steil aufwärts.
Vorbei am Grafenberg-Bankerl
mit der ÖTK-Kugel (diese doppelseitige Steinbank liegt in einem
romantischen Sattel nördlich
des Breiten Stein) und nach rund
einer halben Stunde Gehzeit
zweigt links ein rot bezeichneter
Weg, der Pfarrweg ab, der uns
in weiteren gut 30 Minuten auf
den 1135 Meter hohen Gipfel der
Hohen Wand führt.
Beim Abstieg vom Gipfel lädt als
erste Schutzhütte die auf 1052
Meter gelegene Wilhelm EichertHütte zur Rast ein. Das Hubertushaus auf 946 Metern gelegen folgt
nur wenige Gehminuten später
als zweite Einkehr-Möglichkeit.
Der Ausblick von beiden Hütten
über die „Neue Welt“ ist schlicht
FACTS:
Hohe Wand: Ausgeprägtes Karstplateau mit
einer Länge von rd. 8 km sowie einer Breite
von bis zu 2,5 km.
Pension Seiser Toni: Ganzjährig geöffnet
(Ruhetage: Mo ab 14 Uhr, Di ganztägig),
Tel. 02637/2266
email: [email protected], Tel.: 02637 22 66
Große Kanzel: Herrlicher Aussichtsplatz mit
Kreuz unmittelbar vor der Eicherthütte. Die
große Kanzel ist auch Endpunkt zahlreicher
klassischer Klettertouren der Hohen Wand wie
z.B. Wiener Steig, Kanzelsteig, Fredsteig…
Ein fast schon kitschiger
Traum-Blick: Das Kreuz der
„Großen Kanzel“, mit dem
„Monarchen“ Schneeberg
im Hintergrund.
und einfach phänomenal und
macht Lust auf „mehr Berg“.
Das Gebirgsvereinshaus Hubertushaus liegt direkt an den
Steilabbrüchen der Hochfallwand und von dort führt auch
der Springlessteig, ein leichter
Felsensteig wieder zurück ins Tal.
Aber Vorsicht ist geboten, selbst
bei diesen leichten, sehr gut
gesicherten Felssteigen ist man
vor Unglücksfällen nicht gefeit,
wie ein überaus tragischer Unfall
des Vorjahres von Vater und Sohn
zeigt.
die Hohe Wand noch ein Stückchen weiter, lässt, die Steilabbrüche der Hochfallwand hinter
sich, weiter zum Gipfel des Hochkogel (932 m) und geht über den
Leitergraben (verfügt ebenfalls
über teilweise Seilversicherung,
I) hinunter nach Zweiersdorf. Von
dort gelangt man auf bequemen
Wegen in rund 90 Minuten zur
Jausenstation „Seiser Toni“.
Für all jene, die auf der 100prozentigen sicheren Seite unterwegs Felsiges Gelände
mit Seilsicherunsein wollen, empfehlen wir den
gen sowie kurzen
Abstieg über den Grafenbergweg Eisenleitern erwar- dieser geht von der Eicherthütte ten den Wanderer
wieder geradewegs zurück zum beim Abstieg via
Ausgangspunkt. Oder man geht
Wagnersteig.
„Ihr Immobilienmakler
zum perfekten Eigenheim!“
MAI 2015
Nach dem
Aufstieg wird
man von der
Eicherthütte
„empfangen“
Eicherthütte: Sehr schön gelegene Schutzhütte auf dem Plateau der „Großen Kanzel“.
Täglich (außer Mo) ab 9 Uhr geöffnet. Schlafmöglichkeiten. Infos bei Wolfgang Teubl, Tel.
02637/2258 oder 0664/1245973.
Hubertushaus: Direkt an den Steilabbrüchen der imposanten Hochfallwand. Die
Öffnungszeiten dieser Hütte sind vom 6.
März bis 21. Dezember jeweils Donnerstag
(ab Mittag) bis Sonntag. Auch hier gibt es
Möglichkeit zum Übernachten. Infos dazu
unter 0699/17096562.
Springlessteig: Sehr leichter Klettersteig zum
Hubertushaus mit seilgesicherten Passagen (A
und I-). Absolute Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind dennoch Pflicht!
Grafenbergweg:
Durchgehend
blau
markierter Wanderweg, der vom Parkplatz
„Seiser Toni“ in rund einer Stunde auf die
Hohe Wand führt.
Bergbaumuseum: 140 Jahre Bergbaugeschichte und rd. 1000 Exponate gibt’s im
Grünbacher Bergbaumuseum im ehem. GH
„Zum Bergmann“, Am Neuschacht 12. Diese
können mit dem kabarettistischem Programm
„auf&führung“ von„Frau Franzi“ an bestimmten
Terminen (meist 1. Sa/So im Monat) besichtigt werden. Detail-Infos im Internet auf
www.bergbaumuseum-gruenbach.at.
ch
ässli
Verl her!
& sic
Seite 21
SPORT-TREFF
3. Schwarzataler
Sprint-Triathlon
Die Sektion Triathlon des ATSV
Ternitz veranstaltet am Sonntag,
den 10.5., den bereits
„3.
Schwarzataler Sprint-Triathlon“
in Ternitz, zu dem rd. 300 TriathletInnen aus ganz Österreich
erwartet werden!
Da Ternitz die letzte Qualifikationsmöglichkeit für die Triathlon-EM in
Genf ist, wird mit einem sehr starken
Starterfeld und spannendem Rennverlauf gerechnet. Start, Ziel und
Wechselzone ist wieder das Freibad
„Blub“, wo auch die Auftaktdisziplin
Schwimmen – 500 m im vorgeheizten Sportbecken – abgewickelt
wird. Danach geht's auf die 20
km Radrunde zwischen Ternitz,
Pottschach, Mahrersdorf, Sieding
und zurück zur Wechselzone.
Der abschließende Lauf folgt der
traditionellen Strecke Richtung St.
Johann, es sind 2 Runden mit einem
Durchlauf im Bad zu absolvieren,
der Zieleinlauf nach 5 km ist dann
direkt im Blub.
„Sparefroh-Arena“ am Sportplatz Neunkirchen
SC Neunkirchen-Präsident Dieter
Leeb hat einmal mehr ein Wunschziel erreicht: Denn jetzt gibt es
am Neunkirchner Sportplatz ein
eigenes Fußballfeld für die Kids:
Quer vor dem Hauptfeld, und
mit Banden wie bei den Großen,
wurde diese „Sparefroh-Arena“
am 11. April mit einem nahezu
ganztägigen Fest eröffnet: Es gab
U7- und U8-Blitzturnier, Luftburg,
Glücksrad, Kinder-Tombola –
und alles zusammen wurde ein
richtiges Familienfest, bei dem
sich auch die Eltern auf dem
SC-Gelände stundenlang bestens
unterhielten. Unser Bilderbogen
zeigt
die
teilnehmenden
U7-Teams und einige weitere
Impressionen (und wie man
sieht sind auch viele Mädchen als
Fußballerinnen aktiv).
Der Start ist ab 10 Uhr, Siegerehrung
um 14 Uhr - Pastaparty und Siegerehrung werden ebenfalls im Freibad
durchgeführt. Weitere Details,
Streckenpläne sowie die OnlineAnmeldung auf der Homepage
www.tri-ternitz.at.
Albert Urban holte LM-Titel!
Stockcar Racing-Cup startete
Mit dem Rennen im SandbahnOval von Natschbach-Loipersbach startete am 4. April die diesjährige Stockcar-Rennsaison.
Toll in Form: Ali
Urban (links) mit
Herbert Legenstein
von der bekannten
Buschenschank in
Oberhöflein, der
ihn als Sponsor
unterstützt.
Traditioneller Saisonstart für die
Mountainbiker ist die Harzbergtrophy in Bad Vöslau, die heuer
am 6.4. in Szene ging.
Rennen mit vielen Ausfällen und
Aufgaben konnte er nach einem
spannenden Verlauf samt tollem
Finish für sich entscheiden!
Mit dabei war auch wieder der für
die SU Edlitz-Thomasberg-Grimmenstein an den Start gehende
Mollramer Albert „Ali“ Urban – der
sich prompt in die Siegerlisten
eintragen konnte. Denn der
50-jährige präsentierte sich in
Bombenverfassung und spielte
auch taktisch seine ganze Routine
aus. Gleich bei seinem ersten
Rennen ging es um den Landesmeistertitel der Sportklasse, und
gleich dieses nicht ungefährliche
Und in einer ähnlichen Tonart
ging es weiter: Bei dem am Nachmittag noch folgenden Rennen
um die Harzbergtrophy gewann
er überlegen seine Altersklasse
IV und ließ dabei jede Menge
jüngerer Mountainbiker hinter
sich.
Nun gilt seine ganze Konzentration dem NÖ Mostcup, den
Ali Urban im Vorjahr gewinnen
konnte, und dessen 1. Bewerb am
3.5. in Szene geht.
Seite 22
Wieder wurde in den drei Klassen
„Formel 2“, den „Saloon Cars“ und
im „Volvo Stock Cup“ um Siege
und Punkte gefightet. In der F2
gewann
Vorjahres-Dominator
Hans-Jürgen Erhart zwar das
A-Finale, musste sich im Grande
Finale aber dem Ex-SpeedwayStaatsmeister Andy Bössner
geschlagen geben, der damit
den Tagessieg holte – und bei
den Punkten halten beide bei
119 Zählern. Bei den Saloon-Cars
sicherte sich Gerhard Zöger
das A-Finale, den Tagessieg im
Grande Finale holte sich Dominik
Haller, die meisten Punkte aber
hamsterte Georg Weißenböck.
Insgesamt ein toller Bewerb, bei
dem rd. 800 Besucher mehrere
Stunde lang packenden Motorsport bewundern konnten. Was
schade ist: Die nächsten Bewerbe
finden in einer neuen Arena in
Rappolz im nördlichen Waldviertel bzw. in der Slowakei statt
- nach Natschbach-Loipersbach
kommt der Stockcar-Cup erst
wieder am 12. September!
Ein heimischer
„Neueinsteiger“ in
der Saloon-Klasse ist
Walter Lechner: Der
Grafenbacher, beruflich
Sparkassen-Bereichsleiter
in Gloggnitz, übernahm
das Vorjahrs-Auto seines
Sohnes Marcus (dieser
fährt nun in der F2) und
konnte gleich einen
Vorlaufsieg einfahren.
RÄTSEL
ugs. für
törichtes
Gerede
Hauptstadt von
Frankreich
Vorn. von
US-Filmstar
Gibson
Laubbaum,
Zitterpappel
span. Wort
für Licht
autom. Notrufsystem
für Fahrzeuge
4
3
Lou, Musi- Abk. für
ker (’Mam- Hessischen
bo Nr. 5’) Rundfunk
1
ital. Adriabadeort
7
Zwetschkenwasser, ein
Obstbrand
Abk. für
ad acta
die Aristokratie
dt. TVSender,
das Erste
Klostervorsteher
(Plur.)
hoher milit.
Dienstgrad
ChatWickeltuch
Kürzel für
für den
’allerbeste
Strand
Freundin’
6
7
1
Beim Sudoku-Rätsel (oben)
füllen Sie das Rastergitter so
aus, dass jede Reihe, jede Spalte
und alle 3x3 Boxen die Ziffern
1-9 beinhalten. Die Lösung
finden Sie darunter auf den
Kopf gestellt, und auch beim
Kreuzworträtsel finden Sie die
Lösung, hier im Rätsel rechts
unten.
5
4
Die JUNI-Ausgabe
erscheint ab 25. 05. 2015
Annahmeschluss ist der
15. 05. 2015.
Kontakt: 0664 / 308 69 17
[email protected]
Lösung
1
6
1
5
9
7
2
8
5
4
3
9
6
9
5
8
3
4
7
1
2
2
7
4
8
9
6
5
3
6
8
5
2
1
9
7
4
4
9
3
7
6
2
8
1
5
6
9
1
3
4
2
7
7
3
2
4
5
1
6
8
1
2
7
6
8
3
9
5
Viel Spaß beim Rätseln
wünscht
Ihnen
Ihr
„Monat“-Team!
3
Und am Fuß der Seite haben wir
noch ein Suchrätsel für Sie –
links ist das Originalbild, rechts
wurden fünf Veränderungen
vorgenommen.
4
österr.
Land in
MotorradSüdamerika
hersteller
hoher milit.
Dienstgrad
’... et labora’
Christoph,
österr.
OscarPreisträger
ständische gleichsam,
Volksver- gleichwie,
tretung
wodurch
Name v.
Obamas
Hund
höchster
Berg d.
Türkei
engl. Wort
für Ausverkauf
norddt.
Elfriede, ös- Abk. für
Stadt
terr. Schau- Aktiengemit Kern- spielerin
sellschaft
kraftwerk
O
B B
E
R
S
S T
Zwetschkenwasser, ein
Obstbrand
Wenderuf beim
Segeln
Kürzel für
den Strichcode
Initialen
der Bardot
A
E
L
A
Berg in
Graubünden: Piz ...
militär.
Dienstgrad, Rang
Krustentier
Klostervorsteher
(Plur.)
Figur aus
’Doktor
Schiwago’
Staat und
Stadt im
mexik.
Hochland
Laubbaum,
Zitterpappel
O
N
E
I
D
A
S
E
E
gesundes
Aufgussgetränk
See im
Staat
New York
schwed.
Möbelhauskette
B O
E
G
A L
I
N D
Stänker
Augenschließfalte
Antriebsschlupfregelung
(Abk.)
Lou, Musi- Abk. für
ker (’Mam- Hessischen
bo Nr. 5’) Rundfunk
autom. Notrufsystem
für Fahrzeuge
T
E
E
Demi,
Schauspielerin
(’Ghost’)
M
S P E
C A L
H R
W I T
A S R
F
A
E
N
L T I
E
I K E
A R
E B T
H A L
dt. TVSender,
das Erste
KakaoGerhard,
marke,
Nobelpreisder Plant- träger Cheagentrank mie 2007
kurzer
Moment
Abk. für
ad acta
ital. Adriabadeort
ugs. für
törichtes
Gerede
Hauptstadt von
Frankreich
A
D
E
L
die Aristokratie
A
U
S
beendet,
vorbei
L
U
Z
span. Wort
für Licht
Vorn. von
US-Filmstar
Gibson
c Puzzle Company GmbH
MAI 2015
2
Vorn. der
Tänzerin
von Teese
Umberto,
Autor ’Der
Name der
Rose’
M
O
O
R
E
untere Teile
der Beine
Schanktisch,
Tresen
Z
A
C
A
T
E
C
A
S
Abk. für die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
L T
A
R S
A
K
A R
E
B
E S
Umberto,
Autor ’Der
Name der
Rose’
Schanktisch,
Tresen
ChatWickeltuch
Kürzel für
für den
’allerbeste
Strand
Freundin’
B O
T
S T A
R
W A
O R
M A
D I T
T
P
V A E
B R
F U
österr.
Land in
MotorradSüdamerika
hersteller
Abk. für die
Vereinigten
Arabischen
Emirate
Vorn. der
Tänzerin
von Teese
Demi,
Schauspielerin
(’Ghost’)
untere Teile
der Beine
Krustentier
9
8
’... et labora’
8
2
schwed.
Möbelhauskette
8
4
Gerhard,
Nobelpreisträger Chemie 2007
5
9
Christoph,
österr.
OscarPreisträger
3
7
8
Staat und
Stadt im
mexik.
Hochland
1
5
1
Stänker
Figur aus
’Doktor
Schiwago’
2
4
1
kurzer
Moment
Kakaomarke,
der Plantagentrank
ständische gleichsam,
Volksver- gleichwie,
tretung
wodurch
9
5
Augenschließfalte
höchster
Berg d.
Türkei
6
6
beendet,
vorbei
engl. Wort
für Ausverkauf
Name v.
Obamas
Hund
2
1
Antriebsschlupfregelung
(Abk.)
norddt.
Elfriede, ös- Abk. für
Stadt
terr. Schau- Aktiengemit Kern- spielerin
sellschaft
kraftwerk
5
3
Wenderuf beim
Segeln
6
1
Kürzel für
den Strichcode
Rätselspaß im MAI
6
Berg in
Graubünden: Piz ...
gesundes
Aufgussgetränk
2
militär.
See im
DienstStaat
grad, Rang New York
7
Initialen
der Bardot
Seite 23
213 / 26833
213 / 26829
SEAT Altea XL ChiliTech TDI CR Start-Stopp
EZ 03/15, 105 PS
statt € 25.176,–
Sonderpreis € 20.888,–
213 /26813
213 / 26622
SEAT Altea XL ChiliTech TSI Start-Stopp
EZ 03/15, 105 PS
statt € 23.295,–
Sonderpreis € 19.228,–
SEAT Leon Style TDI CR
EZ 03/15, 70 PS
statt € 24.485,–
Sonderpreis € 19.239,–
SEAT Ibiza 5-türig Chili
EZ 12/14, 70 PS
statt NP € 11.312,–
Sonderpreis € 9.990,–
Verbrauch: 3,3-8,5 l/100 km. CO2-Emission: 79-198 g/km. Preise sind unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. 20 % MwSt.
und NoVA. Der angegebene Bonus besteht aus SEAT-macht-jung-Bonus und Porsche Bank Finanzierungsbonus. SEAT-macht-jung-Bonus bis zu
€ 1.000,– (Höhe von Modell abhängig) gültig bei Neuwagenkauf und Zulassung bis 31.5.2015. Nur bei teilnehmenden Betrieben. Porsche Bank
Finanzierungsbonus gültig bis 31.05.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg.
Mii und Ibiza € 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden
und Behörden. Stand 03/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Gültig für Jungwagen mit Erstzulassung 01.01.-31.12.2014. Bei Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank bis 30.04.2015.
KARL ORTHUBER GMBH
2620 Neunkirchen, Augasse 22, Tel. 02635/63171, www.orthuber.at
Seite 24
JungeGebrauchte6_SMJ_200x275_Orthuber.indd 1
16.04.15 11:27