Betriebs - networx.at
Betriebsanleitung + Inbetriebnahme Pelletsheizung mit Vakuumsaugsystem für den Fachmann PELLEMATIC® Smart 4 — 14 FA — V2.00 Pelletronic TOUCH DEUTSCH — ORIGINALANLEITUNG PE 572 DE 1.0 · www.oekofen.com Titel: Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart 4 — 14 Artikelnummer: PE 572 DE 1.0 Version gültig ab: 07/2014 Freigabe: Wohlinger Christian Hersteller ÖkoFEN Forschungs- & EntwicklungsgesmbH A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10 E-Mail: [email protected] www.oekofen.com © by ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH Technische Änderung vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1 Sehr geehrter Kunde! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 A u f b a u d e r S i c h e r h e i t s h i n w e i s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 4 Sy s te m ü b e rs i ch t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5 Re g elung s- und S t euer un gs sy st e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 Parameter Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7 Der Feuerungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.1 Steckerbezeichnung auf dem Feuerungsautomaten .................................................................................. 12 7.2 Anschlusspläne............................................................................................................................................ 14 7.3 LED Status Kesselsteuerung ....................................................................................................................... 18 7.4 Kabelführung............................................................................................................................................... 18 8 Der Heizkreisregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8.1 LED Status Heizkreisregler ......................................................................................................................... 20 8.2 Anschlussplan ............................................................................................................................................. 21 8.2.1 Jumper X34 für Analoge Spannungsausgänge X11 (OUT1) und X21 (OUT2) ..............................25 8.3 Verdrahtungsvorschriften für Mikronetzwerk mit 1, 2 oder mehrere Heizkreisregler ............................... 26 8.4 Elektrische Anschlussschemen...................................................................................................................27 8.5 Montage oder Demontage des Netzteils und Platine des Heizkreisreglers .............................................. 29 8.6 Kabelspezifikation....................................................................................................................................... 31 8.7 Fühlerwerte ................................................................................................................................................ 33 9 Das Touch Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 9.1 Die Funktion Schornsteinfeger ................................................................................................................... 35 9.2 Die Bedienelemente und ihre Funktion.......................................................................................................37 9.3 Das Hauptmenü.......................................................................................................................................... 39 9.4 Austausch eines Touch-Bedienteils........................................................................................................... 40 9.5 Rückseite des Touch-Bedienteils................................................................................................................ 41 9.6 Kalibrierung................................................................................................................................................ 42 10 Defaultwerte und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 11 Werkseinstellungen Heizkreisregler Pelletronic Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 12 Pelletroni c T ouch On line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 12.1 Produktbeschreibung .................................................................................................................................52 12.1.1 Voraussetzungen zur Installation ................................................................................................52 12.1.2 Lieferumfang Pelletronic Online Touch Fernwartungsset..........................................................52 12.1.3 Systembeschreibung ................................................................................................................. 53 12.2 Einstellungen am Touch-Bedienteil .......................................................................................................... 54 12.3 Öffnen der passwortgeschützten Fernwartung Website......................................................................... 56 12.4 Beschreibung der Website Pelletronic Online ...........................................................................................57 12.4.1 Einstellungen vornehmen .......................................................................................................... 58 12.4.2 Einstellung der Leistungsstufe über das Online-System.......................................................... 59 12.4.3 Fehlerquittierung ...................................................................................................................... 60 12.4.4 Fehlermeldungen per E-Mail ..................................................................................................... 61 12.4.5 Codeeingabe Pelletronic Touch Online .................................................................................... 63 13 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 13.1 Adressieren der Busteilnehmer.................................................................................................................. 65 13.1.1 Adressierung Feuerungsautomat............................................................................................... 65 13.1.2 Adressierung Heizkreisregler..................................................................................................... 66 13.1.3 Adressierung Fernbedienung .................................................................................................... 66 13.1.4 Einstellungen vor Inbetriebnahme............................................................................................. 67 13.1.5 Adressierung Fernbedienung Touch ......................................................................................... 68 13.1.6 Adressierung Fernbedienung .................................................................................................... 69 13.1.7 Codeeingabe .............................................................................................................................. 70 13.1.8 Peripherie Lernen........................................................................................................................72 13.1.9 Betriebsarten ............................................................................................................................. 79 13.1.10 Messwerte................................................................................................................................. 82 13.1.11 Heizkreise................................................................................................................................... 82 13.1.12 Warmwasser ............................................................................................................................. 87 13.1.13 Zirkulationspumpe.................................................................................................................... 88 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 d 13.1.14 13.1.15 13.1.16 13.1.17 13.1.18 13.1.19 13.1.20 Solar .......................................................................................................................................... 89 Puffer......................................................................................................................................... 95 Systemregelung........................................................................................................................ 98 Pellematic.................................................................................................................................. 101 Zubringerpumpe Einstellungen................................................................................................ 121 Allgemeines ............................................................................................................................. 122 Software Einstellungen........................................................................................................... 126 14 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 14.1 Störungen ................................................................................................................................................. 130 14.2 Vorgangsweise bei Störungen................................................................................................................. 130 14.3 Störungsmeldungen ................................................................................................................................ 130 14.4 Übersicht Störungsmeldungen................................................................................................................. 131 PE 572 DE 1.0 Sehr geehrter Kunde! 5 1 Sehr geehrter Kunde! ÖkoFEN ist Europas Spezialist für Pelletsheizungen. Kompetenz, Innovationsgeist und Qualität vereinen sich. In dieser Tradition gestaltet ÖkoFEN die Zukunft. Wir freuen uns, dass auch Sie sich für ein Produkt von ÖkoFEN entschieden haben. • Diese Anleitung hilft Ihnen das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu bedienen. • Lesen Sie die Anleitung ganz durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. • Bewahren Sie alle mit diesem Gerät gelieferten Unterlagen auf, damit Sie sich bei Bedarf informieren können. Geben Sie die Unterlagen, bei einer Weitergabe des Geräts zu einem späteren Zeitpunkt, mit. • Die Montage und Inbetriebnahme muss ein autorisierter Installateur / Heizungsbauer durchführen. • Bei weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachberater. ÖkoFEN schreibt die Entwicklung von neuen Produkten ganz groß. Unsere F&E Abteilung stellt immer wieder Bewährtes in Frage und arbeitet laufend an Verbesserungen. Dadurch sichern wir unseren Technologievorsprung. Für unsere Produkte erhielten wir schon mehrfach Auszeichnungen im Inn- und Ausland. Unsere Produkte erfüllen die europäischen Anforderungen hinsichtlich Qualität, Effizienz und Emissionen. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die PELLEMATIC Smart ist für die Erwärmung von Heizungs- und Trinkwasser in Ein- oder Mehrfamilienhäusern oder Objektbauten konzipiert. Eine anderweitige Verwendung der PELLEMATIC Smart ist nicht erlaubt. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen der Pellematic Smart sind nicht bekannt. PE 572 DE 1.0 7 Aufbau der Sicherheitshinweise 3 Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind durch Symbole und Signalworte gekennzeichnet. Aufbau der Sicherheitshinweise 1. Verletzungsrisiko 2. Folgen der Gefahr 3. Vermeidung der Gefahr 1. Verletzungsrisiko: Gefahr — bezeichnet eine Situation, die zum Tod oder lebensbedrohlichen Verletzungen führt. Warnung — bezeichnet eine Situation, die unter Umständen lebensbedrohend sein kann oder zu schweren Verletzungen führt. Vorsicht — bezeichnet eine Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann. Hinweis — bezeichnet eine Situation, die zu Sachschaden führt. 2. Folgen der Gefahr Auswirkungen und Folgen bei unsachgemäßer Bedienung. 3. Vermeidung der Gefahr Die Einhaltung der Anweisungen ermöglicht eine sichere Bedienung der Heizungsanlage. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 8 Systemübersicht 4 Systemübersicht Die gesamte Anlage besteht aus folgenden Systemkomponenten: ଉ Pellematic Smart: • Pellematic Smart mit Vakuumsaugsystem als Beschickungssystem ଉ Pelletslager samt Pellets-Beschickungssystem: • Lagerraum • Gewebetank ଉ Mögliche zusätzliche Systemkomponenten: • Warmwasserspeicher • Solarkollektoren • Bestehende Fremdkessel Pellematic mit Lagerraum und Vakuumsaugsystem Für die einzelnen Systemkomponenten gibt es entsprechende Montageanleitungen, in denen die Funktion und Montage detaillierter beschrieben ist. PE 572 DE 1.0 Pellematic mit Gewebetank und Vakuumsaugsystem Regelungs- und Steuerungssystem 9 5 Regelungs- und Steuerungssystem Grundsätzlich besteht das Regelungs- und Steuerungssystem aus nachfolgenden Komponenten: • Pellematic Kesselsteuerung (Feuerungsautomat) Mittels Feuerungsautomat werden alle Kesselfunktionen (Pelletszufuhr, Verbrennung, Entaschung, etc.) gesteuert. • Pelletronic Heizkreisregler (max. 3 Wandboxen= 6 Heizkreise, 3 Warmwasser, 3 Puffer) Der Heizkreisregler dient zur Regelung und Steuerung der gesamten Wärmeverteilungsanlage. (Raumtemperatur, Warmwasser, Zeitprogramme, Solar, Puffermanagement, etc.) Ergänzend können Fernbedienungen im System installiert sein. Diese sind mit einer Bus-Leitung mit dem Heizkreisregler verbunden. • Touch-Bedienteil Das Touch-Bedienteil befindet sich am Kessel und ist sowohl mit dem Heizkreisregler wie mit der Kesselsteuerung mittels einer Busleitung verbunden. Es dient: – zur Visualisierung der Messwerte – zum Einstellen von Sollwerten und Zeitprogrammen am Heizkreisregler – zum Einstellen der Parameter auf der Kesselsteuerung (Feuerungsautomat) Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 10 Parameter Einstellungen 6 Parameter Einstellungen Es gibt zwei Bereiche in denen Einstellungen vorgenommen werden können: • Kundenspezifische Einstellungen: wie z.B.: Raumtemperatur, Zeitprogramm Heizen und Absenken, Warmwassertemperatur, Warmwasser- Zeitprogramm, Partyfunktion etc. • Anlagenspezifische Einstellungen (Parameter): wie z.B.: Feuerraumtemperatur- Regelung, Entaschung, Zündungsparameter, Saugintervall etc. Grundsätzlich werden ab Werk die Einstellungen so programmiert, dass in den meisten Fällen ein Betrieb ohne weiter Anpassungen möglich ist. Eine detaillierte Beschreibung aller für den Endkunden wichtigen Einstellmöglichkeiten finden Sie in der Betriebsanleitung für den Endkunden. PE 572 DE 1.0 Der Feuerungsautomat 11 7 Der Feuerungsautomat Der Feuerungsautomat befindet sich direkt am Pellematic Pelletskessel hinter der halbrunden vorderen Kesselverkleidung. Er dient zur Steuerung der Verbrennungsabläufe und der Brennstoffzufuhr. Der Feuerungsautomat ist mittels einer Bus-Leitung mit dem Touch-Bedienteil verbunden. Die Visualisierung der Messwerte und die Einstellung von Sollwerten und Parametern erfolgt am TouchBedienteil. 1 F1: Sicherung T10A 2 F2: Sicherung T8A Sachschaden Beachten Sie die unterschiedliche Stromstärke beim Wechsel von Sicherungen. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 12 Steckerbezeichnung auf dem Feuerungsautomaten 7.1 Steckerbezeichnung auf dem Feuerungsautomaten Die Beschriftung der Stecker muss mit der Steckplatzbezeichnung übereinstimmen. Bezeichnung Nummer Stromspannung Name des Fühlers, Motors oder Pumpe X1A 3 2 GND 1 24 Volt Anschluss des Bedienteils (BUS) X1B 3 2 GND 1 24 Volt Anschluss Heizkreisregelung (BUS) X2 54 24 Volt Spannungsversorgung 24V für BUS-Anschlüsse R1 46 45 24 Volt Fühler Mischventil Frischwassermodul R2 44 43 24 Volt KTY-Fühler Brenner AF 42 41 24 Volt nicht verwendet KF 89 24 Volt Kesselfühler UP 234 24 Volt Unterdruck Messdose AE2 567 24 Volt nicht verwendet AE1 10 9 8 24 Volt nicht verwendet FRT 12 13 24 Volt Flammraumfühler RGF 14 15 24 Volt Brenngasfühler im Brenner PWM 16 17 24 Volt PWM für drehzahlgeregelte Hocheffizienzpumpe Analog IN 18 19 24 Volt nicht verwendet BR1 78 24 Volt optionaler Brennerkontakt für Fremdregler AK 11 12 24 Volt nicht verwendet ESAV 32 33 34 24 Volt Endschalter Ascheaustragung DE 1 37 36 35 24 Volt Meldeschalter für die Position der Kugelschleuse DE 2 40 39 38 24 Volt nicht verwendet KAPZW 26 25 24 24 Volt Kapazitiver Fühler — Zwischenbehälter KAPRA 543 24 Volt Kapazitiver Fühler — Brenner BSK 654321 24 Volt Brandschutzklappe (Bügel zwischen Pin 3 & 4) X21 PE L N 230 Volt Spannungsversorgung Kesselsteuerung VAK 50 PE 49 230 Volt Saugturbine ZUEND N PE 22 230 Volt Glühstab — Zündung AV 52 PE 51 230 Volt nicht verwendet RES 2 54 PE 53 230 Volt Pumpe Schichtoptimierung MA 48 PE 47 230 Volt Magnetventil und Reinigungsmotor RM 15 PE N 230 Volt nicht verwendet SM 19 20 230 Volt Externe Störmeldung SZ 17 PE N 230 Volt Abgasventilator UW 13 PE N 230 Volt nicht verwendet STB 17 PE 19 230 Volt Sicherheitstemperaturbegrenzer NOT 43 41 230 Volt Not Aus Heizung RA N PE 14 15 16 230 Volt Raumentnahmemotor RES1 50 PE 49 230 Volt Motor Zwischenbehälter PE 572 DE 1.0 Steckerbezeichnung auf dem Feuerungsautomaten 13 ZW N PE 26 25 24 230 Volt nicht verwendet ES 1 2 3 N PE 6 230 Volt Einschubmotor – Brennerschnecke LUFT N PE 11 230 Volt nicht verwendet Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 14 Anschlusspläne 7.2 Anschlusspläne Auf den Anschlussplänen der Kesselsteuerung finden Sie die detaillierten technischen Informationen für den Elektriker. Stromschlag Nur ein autorisierter Fachmann darf den elektrischen Anschluss des Pelletskessels durchführen. Machen Sie vor Arbeiten am Pelletskessel, die gesamte Heizanlage stromlos. PE 572 DE 1.0 Anschlusspläne 15 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 16 PE 572 DE 1.0 Anschlusspläne Anschlusspläne 17 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 18 LED Status Kesselsteuerung 7.3 LED Status Kesselsteuerung Anzeige Beschreibung Ursache und Behebung — rot Spannungsversorgung vorhanden rot blinkend Fehlerzustand keine Kommunikation möglich Softwareversion kontrollieren Busleitung kontrollieren Adresse kontrollieren rot / orange blinkend Am Bus befinden sich Geräte mit gleicher Adresse Adresse ändern orange Spannungsversorgung vorhanden Prozessor läuft keine Kommunikation am Bus Softwareversion kontrollieren Busleitung kontrollieren Adresse kontrollieren orange blinkend Firmware- Update wird durchgeführt grün blinkend Initialisierungsphase (Firmware fährt hoch) grün Betrieb zyklische Kommunikation möglich — Bei gleichbleibendem Zustand muss die Software kotrolliert werden. — 7.4 Kabelführung Die Kabelführung und der Anschluss der Motoren und Sensoren ist in der Montageanleitung Pellematic detailliert beschrieben. PE 572 DE 1.0 Der Heizkreisregler 19 8 Der Heizkreisregler Der Heizkreisregler befindet sich neben dem Feuerungsautomat. Alle Kabel sind am Heizkreisregler vormontiert. Der Heizkreisregler dient zur Regelung und Steuerung der gesamten Wärmeverteilungsanlage, z.B.: Warmwassererzeugung, Raumtemperatur, thermische Solaranlage, etc.) Er besteht aus einem Gehäuse mit innenliegender Platine und Anschlussklemmen. Der Deckel des Gehäuses ist abnehmbar. Stromschlaggefahr Machen Sie vor dem Öffnen die gesamte Heizungsanlage stromlos. Beachten Sie: Der Heizkreisregler ist mit 8 A (Gesamtstromaufnahme) abgesichert. Jeder Ausgang darf maximal mit 2 A belegt werden. Achten Sie darauf, dass diese Werte durch die angeschlossenen Geräte nicht überschritten werden. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 20 LED Status Heizkreisregler 1 Busanschluss Klemmen RS485 X1A und X1B 5 Sicherung 6,3 A (flink) für X31 und X33 2 Adressschalter 6 Sicherung 8 A (träge) begrenzt die Stromaufnahme des Heizkreisreglers 3 Steckplatz für ein optionales Netzteil (Das Netzteil wird benötigt, wenn die Kesselsteuerung CMP 06.2 im System verwendet wird. Das Netzteil übernimmt dann die Busversorgung.) 7 Niederspannungszone (gefährliche Spannung) 4 Status-LED 8 Kleinspannungszone (PELV) 8.1 LED Status Heizkreisregler Anzeige Beschreibung Ursache und Behebung — rot Spannungsversorgung vorhanden rot blinkend Fehlerzustand keine Kommunikation möglich Softwareversion kontrollieren Busleitung kontrollieren orange Spannungsversorgung vorhanden Prozessor läuft keine Kommunikation möglich Busleitung kontrollieren grün blinkend Initialisierungsphase (Firmware fährt hoch) — grün Betrieb zyklische Kommunikation möglich — PE 572 DE 1.0 Anschlussplan 21 8.2 Anschlussplan Der Anschlussplan ist die Beschreibung aller elektrischen Anschlüsse des Pelletronic Heizkreisreglers: Nur ein autorisierter Fachmann darf den elektrischen Anschluss des Heizkreisreglers durchführen. Machen Sie vor Arbeiten die gesamte Anlage stromlos. Kesselfühler + Außenfühler müssen immer am ersten Heizkreisregler angeschlossen sein! Klemmenanschlüsse Kleinspannungszone Klemmenanschlüsse Niederspannungszone X1A Busleitung Bus RS485 BRanf 1 X1B Busleitung Bus RS485 M1 Mischer HK1 AUF X23 – 13/ N X2 Außenfühler AF M1 Mischer HK1 ZU X23 – 23/ N X3 Kesselfühler KF BRanf 2 X4 Vorlauffühler HK1 VL1 M2 Mischer HK2 AUF X25 – 13/ N X5 Vorlauffühler HK2 VL2 M2 Mischer HK2 ZU X25 – 23/ N X6 Warmwasserfühler WW HK1 Heizkreispumpe X26 X7 Pufferfühler Oben (TPO) PO HK2 Heizkreispumpe X27 X8 Pufferfühler Mitte (TPM) PM Sol P2 Solarpumpe 2 X28 X9 Speicherfühler Unten 1 SPU1 ZP Zirkulations– oder Zubringerpumpe X29 X10 Speicherfühler Unten 2 SPU2 WW Warmwasserpumpe X30 X11 Solarpumpe 1 A-Klasse OUT1 Sol P1 Solarpumpe 1 X31 X12 Reserve S3 PLP Pufferladepumpe X32 X13 Fühler bestehender Kessel S2 Spannungsversorgung 115V – 240V~ X33 Brenneranforderung 1 Brenneranforderung 2 X22 X24 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 22 Anschlussplan X14 RL Fühler Zirkulation ZIRK X15 Kollektorfühler KOLL X16 Ertragsmessung Vorlauf VWMZ X17 Ertragsmessung Rücklauf RWMZ X18 Reserve X19 Ertragsmessung Durchfluss Z_IN X20 Reserve 0-10V X21 Solarpumpe 2 A-Klasse oder Puffer-ladepumpe AKlasse OUT2 S1 Klemmenanschlüsse Kleinspannungszone X1A Busleitung Bus RS485 X1B Busleitung Bus RS485 X2 Außenfühler AF X12 Reserve S3 X3 Kesselfühler KF X13 Fühler bestehender Kessel S2 X4 Vorlauffühler HK1 VL1 X14 RL Fühler Zirkulation ZIRK X5 Vorlauffühler HK2 VL2 X15 Kollektorfühler KOLL X6 Warmwasserfühler WW X16 Ertrag Vorlauf VWMZ X7 Pufferfühler oben PO X17 Ertrag Rücklauf RWMZ X8 Pufferfühler mitte PM X18 Reserve X9 Speicherf. Unten 1 SPU1 X19 Durchfluss 24V Z_IN X10 Speicherf. Unten 2 SPU2 X20 Reserve 0-10V X11 Solarpumpe 1 AKlasse OUT1 X21 Solarpumpe 2 AKlasse oder Pufferladepumpe AKlasse OUT2 X34 PE 572 DE 1.0 Jumper S1 Anschlussplan 23 Klemmenanschlüsse Niederspannungszone PLP X32 Pufferladepumpe X31 Solarpumpe 1 Sol P1 X30 Warmwasser WW X25 – 23/N Mischer HK2 ZU M2 X33 Spannungsversorgung 115V – 240V~ X25 – 13/N Mischer HK2 AUF M2 X29 Zirk. Zubr. pumpe X24 Brenneranf 2 BRanf 2 X28 Solarpumpe 2 X23 – 23/N Mischer HK1 ZU M1 X23 – 13/N Mischer HK1 AUF M1 X22 Brenneranf BRanf 1 X26 Heizkreispumpe HK1 X27 Heizkreispumpe HK2 ZP Sol P2 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 24 Anschlussplan Elektrische Anschlusspläne Heizkreisregler Die Anschlussschemen befinden sich ebenso an der Innenseite der Abdeckung des Heizkreisreglers. Beachten Sie die dort dargestellen Schemen und Hinweise. PE 572 DE 1.0 Jumper X34 für Analoge Spannungsausgänge X11 (OUT1) und X21 (OUT2) 25 8.2.1 Jumper X34 für Analoge Spannungsausgänge X11 (OUT1) und X21 (OUT2) Die analogen Spannungsausgänge OUT1 und OUT2 dienen der Drehzahlregelung von hocheffizienten SolarPumpen mit externer Steuerfunktion (ab Software V2.00k auch Pufferladepumpe an OUT2 möglich). Die Ausgänge können je nach Jumperstellung (Stiftleiste X34) unterschiedliche Steuersignale ausgeben: Entweder ein Analogsignal von 0 bis 10V oder ein PWM-Signal mit 24V. Beachten Sie: Bei Verwendung von PWM-Pumpen für eine PWM-Spannung bis 15V sind Adapterkabel (Art.Nr. E1489) an den Steckplätzen X11 bzw. X21 notwendig. Diese begrenzen die ausgegebene Spannung von 24V auf 15V. Jumpereinstellungen X34: Die Stiftleiste X34 dient für Jumper-Einstellungen. Verwenden Sie Jumper mit einem Rastermaß von 2,54 mm (im Lieferumfang des Heizkreisreglers enthalten). Hocheffizienzpumpe mit externer Steuerfunktion Klemme Solarpumpe 1 X11 Solarpumpe 2 oder Pufferladepumpe X21 Bezeichnung Funktion Stiftleiste X34 Stellung OUT1 PWM OUT Analog OUT 0-10V A-B und C-D A-B und C-D 0 X OUT2 PWM OUT Analog OUT 0-10V E-F und G-H E-F und G-H 0 X 0.... Jumper nicht gesetzt, Pins offen. X.... Jumper gesetzt, Pins geschlossen. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 26 Verdrahtungsvorschriften für Mikronetzwerk mit 1, 2 oder mehrere Heizkreisregler 8.3 Verdrahtungsvorschriften für Mikronetzwerk mit 1, 2 oder mehrere Heizkreisregler Der Feuerungsautomat versorgt das Touch-Bedienteil im Kessel und bis zu zwei Fernbedienungen. • Die Reihenfolge der Geräte in der Bus-Verkabelung ist egal, jedoch müssen Sie die Stationsnummern für die Heizkreisregler und digitalen Fernbedienungen lückenlos vergeben. • Die Nummern der Heizkreisregler sind unabhängig von den Nummern der digitalen Fernbedienungen und unabhängig von den Nummern der Kesselsteuerungen. • Eine Doppelvergabe ist nicht zulässig. • Es sind max. 16 Busteilnehmer möglich. • Die max. Bus-Kabellänge beträgt 50 Meter. (bei Befolgung und gemäß Bedingungen) • Die max. Bus-Kabellänge ist abhängig von: – Bei reiner point-to-point–Topologie ist die längste Busleitung möglich. – Bei Stern-Topologie ist nicht die volle Länge möglich. – Es wird Twisted-pair Kabel empfohlen, vor allem bei langen Leitungen (z.B.: in Gebäuden) und wenn parallel zu anderen Kabeln verlegt wird. – korrekter Busanschluss-Widerstand, der im Kesselbedienteil immer vorhanden ist. Bei langen Leitungen oder Kommunikationsproblemen muss zusätzlich am allerletzten Bus-Teilnehmer ein 120 Ohm Widerstand (0,5W) zwischen A und B-Leitung eingeklemmt werden. Bei Regelung einer Kaskadenanlage ist am Feuerungsautomat 1 am Eingang X2 ein Bügel einzustecken. PE 572 DE 1.0 Elektrische Anschlussschemen 27 8.4 Elektrische Anschlussschemen Verdrahtungsschema mit: • 1x Kesselsteuerung FA • 1x Heizkreisregler • 1x Bedienteil Pelletronic Touch (Master) • 1x Raumbediengerät Touch (Slave) • 1x Raumbediengerät mit LED-Anzeige Beachten Sie: Genauere Informationen zur elektrischen Verdrahtung finden Sie im Kapitel Verdrahtungsvorschriften, siehe 8.3 Verdrahtungsvorschriften für Mikronetzwerk mit 1, 2 oder mehrere Heizkreisregler, Seite 26 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 28 Elektrische Anschlussschemen Verdrahtungsschema mit: • 3x Kesselsteuerung FA • 3x Heizkreisregler • 1x Bedienteil Pelletronic Touch (Master) • 4x Raumbediengerät Touch (Slave) • 2x Raumbediengerät mit LED-Anzeige Beachten Sie: Genauere Informationen zur elektrischen Verdrahtung finden Sie im Kapitel Verdrahtungsvorschriften, siehe 8.3 Verdrahtungsvorschriften für Mikronetzwerk mit 1, 2 oder mehrere Heizkreisregler, Seite 26 PE 572 DE 1.0 Montage oder Demontage des Netzteils und Platine des Heizkreisreglers 29 8.5 Montage oder Demontage des Netzteils und Platine des Heizkreisreglers Beachten Sie: Bild 2: Kontrollieren Sie anhand der Status-LED, dass der Heizkreisregler stromlos ist Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 30 Montage oder Demontage des Netzteils und Platine des Heizkreisreglers Sie können die Platine Heizkreisregler vom Gehäuse des Heizkreisreglers demontieren, ohne die Ein- und Ausgänge auszufädeln. 1. Machen Sie die gesamte Heizungsanlage stromlos. ESD Schaden Berühren Sie vor Beginn der Arbeiten einen geerdeten Gegenstand um eventuelle Isolationsschäden an der Platine durch elektrostatische Aufladung zu vermeiden. 2. Öffnen Sie die Abdeckung des Heizkreisreglers. 3. Stecken Sie alle Stecker an der Platine aus. Lassen Sie die Stecker mit der Verkabelung im Gehäuse. 4. Demontage des Netzteils (optional) 5. Demontage der Platine Heizkreisregler 6. Der Einbau einer neuen Platine Heizkreisregler erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. PE 572 DE 1.0 Kabelspezifikation 31 8.6 Kabelspezifikation Netzversorgung K 02 X33 3x1 x Leitungstyp Querschnitt Max Ampere YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J 3x0.75 YML-J Ausgänge siehe Anschlussplan auf der Vorderseite Kabel Pin Heizkreisregler Brennerkontakt 1 – BRanf 1 K 03 X22 Mischer HK1 AUF – M1 K 12 X23 – 13/N Mischer HK1 ZU – M1 K 12 X23 – 23/N Brennerkontakt 2 – BRanf 2 K 30 X24 Mischer HK2 AUF – M2 K 13 X25 – 13/N Mischer HK2 ZU – M2 K 13 X25 – 23/N Heizkreispumpe – HK1 K 14 X26 Heizkreispumpe – HK2 K 15 X27 Solarpumpe 1 – Sol P1 K 16 X31 Zirk- Zubringerpumpe – ZP K 29 X29 Warmwasser – WW Pumpe K 21 X30 Solarpumpe 2 – Sol P2 K 23 X28 Pufferladepumpe – PLP K 05 X32 Busleitung – Bus RS485 K 01 X1A YSLCY–0Z 4x0.75 x X1B YSLCY–0Z 4x0.75 x YML 2x0.75 YML 2x0.75 Funktion – Abkürzung Busleitung – Bus RS485 Solarpumpe 1 A-Klasse K 28 X11 Solarpumpe 2 A-Klasse oder Pufferladepumpe A-Klasse K 71 X21 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A x x EINGÄNGE siehe Anschlussplan auf der Vorderseite Kabel Pin Heizkreisregler Leitungstyp Querschnitt Fühlertyp Außenfühler – AF K 09 X2 YML 2x0.75 KTY 2k Kesselfühler – KF K 04 X3 YML 2x0.75 KTY 2k Vorlauffühler HK1 – VL1 K 10 X4 YML 2x0.75 KTY 2k Vorlauffühler HK2 – VL2 K 11 X5 YML 2x0.75 KTY 2k Warmwasserfühler – WW K 19 X6 YML 2x0.75 KTY 2k Pufferfühler Oben (TPO) – PO K 18 X7 YML 2x0.75 KTY 2k Pufferfühler Mitte (TPM) – PM K 17 X8 YML 2x0.75 KTY 2k Speicherfühler Unten 1 – SPU1 K 20 X9 YML 2x0.75 KTY 2k Funktion – Abkürzung Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 32 Kabelspezifikation X10 YML 2x0.75 KTY 2k Fühler Reserve – S3 X12 YML 2x0.75 KTY 2k Fühler Best Kessel – S2 X13 YML 2x0.75 KTY 2k Speicherfühler Unten 2 – SPU2 K 22 Fühler Zirk Pumpe – ZIRK K 29 X14 YML 2x0.75 KTY 2k Kollektorfühler – KOLL K 08 X15 YML 2x0.75 PT 1000 Fühler Ertrag Vorlauf – VWMZ K 25 X16 YML 2x0.75 KTY 2k Fühler Ertrag Rücklauf – RWMZ K 26 X17 YML 2x0.75 KTY 2k Fühler Reserve – S1 X18 YML 2x0.75 KTY 2k/ Dig I Ertragsmessung Durchfluss – Z_IN X19 YML 2x0.75 x Reserve – 0-10V X20 YML-J 3x1 x PE 572 DE 1.0 Fühlerwerte 33 8.7 Fühlerwerte Die Widerstands- bzw. Thermospannungs-Werte der unterschiedlichen Temperaturfühler die am Heizkreis und an der Kesselsteuerung angeschlossen sind, finden Sie in der unterstehenden Tabelle. Temperatur [° C] Widerstand der Temperaturfühler [] Thermospannung [9] PT 1000 (Kollektorfühler) KTY (Heizungsfühler) NiCr Ni (Feuerraumfühler) -20 922 1396 -777 -15 941 1431 -588 -10 961 1499 -392 -5 980 1562 -196 0 1000 1630 0 5 1020 1700 -199 10 1039 1772 397 15 1058 1846 596 20 1078 1922 798 25 1097 2000 997 30 1117 2080 1203 40 1155 2245 1611 50 1194 2418 2022 60 1232 2599 2436 70 1271 2788 2850 80 1309 2984 3266 90 1347 3188 3681 100 1385 3400 4095 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 34 Das Touch Bedienteil 9 Das Touch Bedienteil Das Touch-Bedienteil ist am Bedienboard der Pellematic eingebaut. Das 4,7” Farbdisplay ist von einer Designfolie mit Logo umrandet. Die Bedienung erfolgt mittels Fingerdruck auf dem Touch. 3 1 2 1 Bedienteil Bedienung der Kesselsteuerung und des Heizkreisreglers. 2 Hauptschalter Trennt die Anlage zweipolig (auch die Netzversorgung des Bedienteils). 3 Sicherheitstemperaurbegrenzer Schaltet die Anlage bei einer Kesseltemperatur von 95°C ab. Der Heizkreisregler bleibt aktiv. Im Ruhezustand ist das Touch-Bedienteil dunkel. Sobald Sie die Oberfläche des Touch berühren, schaltet sich die Beleuchtung ein und das Startmenü erscheint. PE 572 DE 1.0 1 Anzeige des Kesselstatus 2 Anzeige der Kesseltemperatur 3 Anzeige Kesseltemperatur Bestehender Kessel 4 Anzeige der Außentemperatur 5 Anzeige des Datums 6 Anzeige der Uhrzeit 7 Das Haus-Icon führt Sie zum Hauptmenü 8 Schornsteinfeger 9 Favorit 2 10 Favorit 1 Die Funktion Schornsteinfeger 35 Favorit ist im Menü Allgemeines. Mit dieser Funktion können Sie die gebräuchlichsten Menüs direkt im Startmenü anzeigen lassen. Das ermöglicht Ihnen einen direkten Zugriff. Wählen Sie den Menüpunkt, der als Favorit 1 im Startmenü angezeigt werden soll. Der gewählte Menüpunkt erscheint grün und das Symbol wird im Startmenü angezeigt und aktiv. 9.1 Die Funktion Schornsteinfeger Die Funktion Schornsteinfeger ist nur für den Schornsteinfeger/Rauchfangkehrer oder einen autorisierten Servicetechniker. Sie dient der Abgasmessung. Der Menüpunkt Schornsteinfeger ist im Startmenü. Wählen Sie die Funktion Schornsteinfeger. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 36 Die Funktion Schornsteinfeger Für jeden im System befindlichen Kessel kann einzeln eine Nenn- oder Teillastmessung durchgeführt werden. Beachten Sie: Anzeige nur bei Vorhandensein einer Kaskade. • Die Kesselsolltemperatur wird für eine Gesamtlaufzeit von 30 Minuten auf 60°C gestellt. • Die aktuelle Kesseltemperatur und die Restzeit wird angezeigt. • Nach Ablauf der Restzeit wird die Schornsteinfegerfunktion beendet. • Mit Abbrechen beenden Sie die Schornsteinfegerfunktion. • Es wird für 30 Minuten auf die Kesselsolltemperatur (Standard 70°C) geregelt. • Nach Erreichen der Kesselmindesttemperatur und der Feuerraumsolltemperatur minus 100° C erscheint die Meldung Emissionsmessung Kessel bereit. PE 572 DE 1.0 Die Bedienelemente und ihre Funktion 37 9.2 Die Bedienelemente und ihre Funktion 1. Die Navigations-Icons IconAnsicht gedrückte IconAnsicht Wenn Sie ein Icon berühren, wird das Icon grün. Das Grün zeigt Ihnen, dass Sie sich gerade auf diesem Icon befinden. Sie gelangen zu dem aktivierten Menüpunkt. Über das gelbe Haus gelangen Sie ins Hauptmenü. Über den waagrechten Pfeil nach links gelangen Sie einen Schritt zurück. Über den blauen Pfeil nach unten gelangen Sie zu weiteren Informationszeilen in diesem Menüpunkt. (Nach unten – Scroll down) Über den blauen Pfeil nach oben gelangen Sie zu weiteren Informationszeilen in diesem Menüpunkt. (Nach oben – Scroll up) Sie gelangen zu dem jeweiligen Menüpunkt. Sie gelangen zu den Einstellungen des Parameters. Sie kommen entweder zu einem Nummernblock, dem Uhrzeit/Datumsblock oder zur Textauswahl. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 38 Die Bedienelemente und ihre Funktion 2. Der Nummernblock a. Parameterbezeichnung b. Parameterwert mit Einheit c. Min/Max Wert – Werte außerhalb dieses Bereichs werden nicht übernommen. d. Löschen der Zahleneingabe – pro Berührung löschen Sie ein Stelle. e. Abbrechen – Sie gelangen zurück zum Menüpunkt. Eine Eingabe eines neuen Wertes wurde nicht übernommen. Der ursprüngliche Wert besteht. f. Hilfefunktion – inaktiv g. Bestätigen h. Zahlenfeld – dient zur Eingabe des Wertes innerhalb des Min/Max Bereichs. 3. Der Uhrzeit und Datumsblock a. Parameterbezeichnung b. Einstellbare Uhrzeit oder Datum c. Abbrechen d. Hilfefunktion – inaktiv e. Bestätigen Mit dem Plus/Minus Feld können Sie die Zahlenwerte verändern. 4. Die Textauswahl a. Parameterbezeichnung b. Statustexte Die Anzahl der Statustexte ist je nach Parameter unterschiedlich. Wählen Sie einen Statustext. Das Einstellmenü schließt dann automatisch und der gewählte Statustext erscheint dann im Feld des Menüpunkts. Beachten Sie: Bei geöffnetem Fenster sind dahinterliegende Navigations-Icons, Menüpunkte und Parameterfelder aktiv und Sie gelangen bei Berühren direkt dorthin. PE 572 DE 1.0 Das Hauptmenü 39 9.3 Das Hauptmenü Im Hauptmenü sehen Sie alle Untermenüs. Mittels Fingerdruck auf ein Icon gelangen Sie in das jeweilige Untermenü. Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Menüs finden Sie in der Bedienungsanleitung für Endkunden und im Kapitel Inbetriebnahme. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 40 Austausch eines Touch-Bedienteils 9.4 Austausch eines Touch-Bedienteils Ein im Bedienboard integriertes Touch-Bedienteil können Sie wie folgt tauschen. Stromschlag Schalten Sie die Anlage bei Arbeiten am Heizkessel ab. Beschädigung Touch-Bedienteil Bevor Sie das Touch-Bedienteil nach oben herausdrücken, müssen Sie alle Kabel am Bedienteil abstecken. Halten Sie beim Herausdrücken des Touch-Bedienteils an der Oberseite mit der Handfläche entgegenhalten, damit das Bedienteil nicht herausspringt und zu Boden fällt. Weist das neue Bedienteil einen anderen SoftwareStand auf, ist nach dem Austausch ein Software-Update notwendig. Alle über BUS-Leitungen verbundene Steuerungs-Komponenten müssen denselben Software-Stand besitzen. PE 572 DE 1.0 Rückseite des Touch-Bedienteils 41 9.5 Rückseite des Touch-Bedienteils 1 Anschluss Busverbindung 2 Ethernet-Schnittstelle 3 USB-Port USB1 4 USB-Port USB0 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 42 Kalibrierung 9.6 Kalibrierung Befolgen Sie im Falle einer Dekalibrierung folgende Arbeitsschritte. 1. Schalten Sie die gesamte Heizungsanlage aus 4. Nach einigen Sekunden Wartezeit erscheint auf dem Touch-Bedienteil folgende Maske: 2. Drücken Sie mit einem beliebigen Finger mittig auf das Touch-Bedienfeld 5. Drücken Sie nun die der Reihe nach erscheinenden Fadenkreuze möglichst mittig. Verwenden Sie beispielsweise einen Kugelschreiber für eine genauere Justierung. 3. Halten Sie den Finger gedrückt und schalten den Kessel wieder ein. Sachschaden Achten Sie auf eine schonende Umgangsweise mit der Touch- Oberfläche! Dekalibrierung Vermeiden Sie das Platzieren von Gegenständen auf dem Touch-Bedienteil! PE 572 DE 1.0 Defaultwerte und Einstellungen 43 1 0 Defaultwerte und Einstellungen Kunde Default Anlage PE1 PE2 PE3 PE4 Betriebsart Betriebsart Auto Zündung Einschubzeit 70 zs Pausenzeit 20 zs Abgasgebläse 100 % Temp Hysterese Softstart 40 K Leistungsbrand Brennstoffkorrektur 0 Min Abgastemp. 50 °C Nachlauf Abgasgebl Drehzahl 100 % Abgasgebl Nachlaufzeit 1800 sec FRT + KT Abgasgebläse Aus 30 K Unterdruck Modus Ein Fehlerzeit 60 sec Sollwert ++ Minimum ++ Waschen ++ PID Regler - Verstärkung PID Regler - Zeit Integralanteil PID Regler - Zeit Diff Anteil 0 EH 0 EH 0 EH 30 % 130 sec 20 zs FRT Control Modus Minimum Temperatur Sollwert ++ Begrenzung Oben Begrenzung Unten PID Regler - Verstärkung PID Regler - Zeit Integralanteil PID Regler - Zeit Diff Anteil Ein 120 °C 0K 30 % 80 % 4% 200 sec 2 zs Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 44 Defaultwerte und Einstellungen Füllstand Modus Aus Schwellwert 400 kg Korrekturwert 0 kg Umwälzpumpe Freigabetemperatur 60 °C Anforderungsabhängig Ein Pumpentyp Standard Ausschalthysterese 3K Nachlaufzeit 15 min Regelbereich 5K Saugturbine Befüllung 19:00 Takt RA Motor 55 sec Pause RA Motor 5 sec Saugintervall 180 min Magnetventil Modus Mindestlaufzeit Waschzeit Ein 5h 60 sec Einstellungen Regeltemperatur 70 °C Abschalttemperatur 80 °C Störmeldemodus Ein / Aus Behälterkessel Aus Kapazitiver Sensor - RA -aktiv Ein Kapazitiver Sensor - ZW -aktiv Ein Einschalthysterese Ausgang SM Eingang AK 10 K Standard Standard Frischwassermodul Sollwert 50 °C PID Regler - Verstärkung 300 % PID Regler - Zeit Integralanteil 50 sec PID Regler - Zeit Diff Anteil 100 zs Ausgänge Saugturbine - Stromschwelle Min PE 572 DE 1.0 0 mA Defaultwerte und Einstellungen 45 Saugturbine - Stromschwelle Max 15000 mA Saugturbine - Fehlerzeit Min 20 sec Saugturbine - Fehlerzeit Max 720 sec Glühstab - Stromschwelle Min 0 mA Glühstab - Stromschwelle Max 2500 mA Glühstab - Fehlerzeit Min 20 sec Glühstab - Fehlerzeit Max 20 sec Reserve 1 - Stromschwelle Min 0 mA Reserve 1 - Stromschwelle Max 2500 mA Reserve 1 - Fehlerzeit Min 20 sec Reserve 1 - Fehlerzeit Max 20 sec Magnetventil - Stromschwelle Min 0 mA Magnetventil - Stromschwelle Max 2500 mA Magnetventil - Fehlerzeit Min 20 sec Magnetventil - Fehlerzeit Max 20 sec Abgasgebläse - Stromschwelle Min 0 mA Abgasgebläse - Stromschwelle Max 2500 mA Abgasgebläse - Fehlerzeit Min 20 sec Abgasgebläse - Fehlerzeit Max 20 sec Umwälzpumpe - Stromschwelle Min 0 mA Umwälzpumpe - Stromschwelle Max 2500 mA Umwälzpumpe - Fehlerzeit Min 20 sec Umwälzpumpe - Fehlerzeit Max 20 sec Raumaustragung - Stromschwelle Min 0 mA Raumaustragung - Stromschwelle Max 2500 mA Raumaustragung - Fehlerzeit Min 20 sec Raumaustragung - Fehlerzeit Max 20 sec Einschub - Stromschwelle Min 0 mA Einschub - Stromschwelle Max 180 mA Einschub - Fehlerzeit Min 20 sec Einschub - Fehlerzeit Max 20 sec Schichtopt - Stromschwelle Min 0 mA Schichtopt - Stromschwelle Max 2500 mA Schichtopt - Fehlerzeit Min 20 sec Schichtopt - Fehlerzeit Max 20 sec Frischwasser - Stromschwelle Min 0 mA Frischwasser - Stromschwelle Max 2500 mA Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 46 Defaultwerte und Einstellungen Frischwasser - Fehlerzeit Min 20 sec Frischwasser - Fehlerzeit Max 20 sec PE 572 DE 1.0 Werkseinstellungen Heizkreisregler Pelletronic Touch 47 1 1 Werkseinstellungen Heizkreisregler Pelletronic Touch Kunde Anlage Betriebsart Anlage Betriebsart Anlage Auto HK 1 Heizkreis Betriebsart Auto Raumtemp Soll 22.0°C Absenken Soll 18.0°C Zeitprogramm 1 aktiv Zeitprogramm 2 inaktiv MO - SO 06:00 – 21:00 HK 2 HK 3 HK 4 HK 5 HK 6 00:00 – 00:00 00:00 – 00:00 Partyprogramm inaktiv Partyprogramm bis aktuelle Uhrzeit Urlaubsprogramm Aus Temperatur 15°C von akt. Datum/ Uhrzeit bis akt. Datum/ Uhrzeit Heizkurve/Grenzen Heizkurve 0.4 Fußpunkt 20.0°C Heizgr Heiz 18.0°C Heizgr Abs minus 5°C Vorhaltezeit 180 Min. Raumeinfluss 1 Hyst Raumtemp 0.0°C Einstellungen Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 48 Werkseinstellungen Heizkreisregler Pelletronic Touch Vorlauf Max 55.0°C Vorlauf Min 20.0°C Überhöhung 5.0°C Art Heizkreis gemischt Mischer Auf 5 Sek. Mischer Aus 15 Sek. Mischer Zu 5 Sek. KT Regelber 10.0°C VL Regelber 10.0°C KT Verlauf Temp Anstieg 2,5°C Regelbereich 6.0°C Estrich Programm Anzahl Heiztage 21 Vorlauf Soll alle Tage 20°C Estrich-Prg inaktiv Warmwasser WW 1 Betriebsart Auto Einmal Aufb Aus Wasstertemp 60.0°C Wassert Min 30.0°C Zeitprogramm 1 aktiv Zeitprogramm 2 inaktiv MO - SO 06:00 – 21:00 00:00 – 00:00 00:00 – 00:00 Einstellungen Vorrang WW Ein Überhöhung 10.0°C PE 572 DE 1.0 WW 2 WW 3 Werkseinstellungen Heizkreisregler Pelletronic Touch Nachlaufzeit 10 Min. Hysterese WW 5.0°C Legionellenschutz Montag 49 PU 1 Puffer PU 3 PU 2 Einstellungen Puffert Min Ein Pumpe Freigabetemp Pumpe Anforderungsabhängig Pumpe Drehzahlregelung Pumpe Ausschalt Hysterese Pumpe Nachlaufzeit Pumpe Regelbereich 10.0°C 20.0°C Ein Aus 3K 15 Min. 5K SO 1 Solar Betriebsart Auto Koll Hyst Ein 10.0°C Koll Hyst Aus 5.0°C Speicher Max 60.0 °C Speicher Hyst 5.0°C Koll Regelung Aus Koll Min 60.0°C Koll Regelber 10.0°C SO 2 SO 3 SO 4 SO 5 SO 6 Einstellungen Begrenzungsfühler Speicherf. Unten Kollektor Max 130.0°C Koll Max Hyst 30.0°C Pumpenart Standard Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 50 Werkseinstellungen Heizkreisregler Pelletronic Touch Drehzahlregelung Aus Kollektorschutz Aus Schutztemp 120.0°C Schutzhyst 10.0°C Spülvorgang Aus Pausenzeit SV 10 Min. Laufzeit SV 1 Min. Koll Min SV 20.0°C Zeitraum Spülvorgang 09:00 - 18:00 Priorität Laufzeit Pausenzeit Spülzeit x x x x Ertragsmessung Liter/Impuls 1.0 l Zubringerpumpe Betriebsart Auto Teilnehmer keine Systemregelung Einstellungen Kessel Überhöhung 10.0°C Kesselt Min 60.0°C System Max 95.0°C Kessel Pumpe Freigabetemp Außentemperatur Mittelungszeit Frostschutz Spülzeit Frostschutz Wartezeit PE 572 DE 1.0 60°C 4.0°C 5 Min. 60 Min. Werkseinstellungen Heizkreisregler Pelletronic Touch 51 Allgemeines Sprache Deutsch USB Aufzeichnung Aus Aufzeichnungsintervall 1 Min. Temperaturabgleich Fühler alle Fühler 0.0° C Bestehender Kessel TempEin UV 60.0°C Hysterese UV 2.0°C Inversion UV Nein Sperrdauer 30 Min. TempEin Pump 60.0°C Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 52 Pelletronic Touch Online 1 2 Pelletronic Touch Online 12.1 Produktbeschreibung Mit der WebApp Pelletronic Touch online können Sie die Pelletsheizung mittels PC oder Smartphone über eine Webseite überwachent und aktiv steuern. Die passwortgeschützte Webseite ermöglicht Ihnen verschiedene Einstellungen der individuellen Parameter sowie eine Auswertung derselben. Zusätzlich können Sie Meldungen per E-Mail empfangen und Anlagendaten abfragen. 12.1.1 Voraussetzungen zur Installation Damit Sie Ihre Pelletsheizungsanlage mit Pelletronic Online Touch betreiben können, sind folgende Voraussetzungen nötig: 1. Permanenter Internetanschluss mit Router (DSL, UMTS, LWL, Kabel) 2. Fixe Internet-IP-Adresse oder Dynamische Internet-IP-Adresse. 3. Administrations-Zugriff auf dem Router um Portweiterleitung zu konfigurieren (IT-Kenntnisse erforderlich) 4. Netzwerkverbindung mit Netzwerkkabel (alternativ Wireless Bridge mit Netzwerkkabel oder DLAN (Netzwerk über Stromnetz) zwischen Master-Bedienteil und Router. 5. Am Internet Router muss der Port 25 (SMTP) für das E-Mail versenden freigeschaltet werden (bei den meisten Internet Anschlüssen Standard). 6. Fixe Netzwerk-IP-Adresse (Lokales Netzwerk) für Pelletronic Online Touch 7. DNS (Domain Name Service) 8. Es muss Feld D1 (DNS Server 1) optional D2 (DNS Server 2) bei den IP-Adressen, siehe Einstellungen am Bedienteil, eingestellt werden (Menüpunkt Auto Setup). Die Herstellung der Netzwerkverbindungen sowie die Einrichtung der IP-Adresse und des E-Maildienstes sowie des Routers muss von einem IT-Fachmann durchgeführt werden. 1 2. 1. 2 L i e f e r u m f an g Pe l l e t r o n i c O n l i n e T ou c h F e r nw a r tu n g s s e t Das Pelletronic Online Touch Fernwartungsset besteht aus: • Touch-Bedienteil mit Online Fernwartungsfunktion PE 572 DE 1.0 Systembeschreibung 53 1 2. 1. 3 Syst e m be s chre i b ung Die Fernwartung Website läuft über das mit dem Internet verbundenem Touch-Bedienteil! Sie können das Bedienteil nur mittels Netzwerkkabel mit dem Internet verbinden! Weiters muss dem Webserver eine IP-Adresse, NM (netmask) und GW (gateway) zugewiesen werden. (siehe Einstellungen am TouchBedienteil) In den Router-Einstellungen (Router, über dem man ins Internet gelangt) ist der Port: 80 auf die IP-Adresse vom Webserver weitergeleitet! Verfügt die Internetanbindung, an die der Webserver angeschlossen ist, über keine fixe IP-Adresse, muss über ein DNS Service eine Hostadresse vergeben werden, über die man dann auf die Fernwartungs-Website zugreift. Die DNS Einstellungen müssen Sie am Router hinterlegen. (wenn die IP oft wechselt) Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 54 Einstellungen am Touch-Bedienteil 12.2 Einstellungen am Touch-Bedienteil • Schalten Sie den Pelletronic Touch ein. Wählen Sie im Menü Allgemeines den Menüpunkt IP Config. Geben Sie die IP (Adresse), NM (Netmask), GW (Gateway) D1 (meist gleich dem Gateway) und D2 (optional) ein. MAC: Anzeige der MAC Adresse des Bedienteils (Ist in diversen Routermodellen einzugeben). Stellen Sie in Abhängigkeit Ihres Netzwerkes DHCP auf Ein oder Aus. Geben Sie den Port ein (Standard 80). Aktivieren Sie wahlweise die Funktion Ping. Um einen Wechsel in den Standby-Modus des Modems zu verhindern, wird alle 10 Minuten ein Ping-Befehl ausgeführt. Sie bekommen die Daten von Ihrem Netzwerktechniker. PE 572 DE 1.0 Einstellungen am Touch-Bedienteil 55 Wählen Sie im Menü Allgemeines den Menüpunkt Internet. Sie benötigen Web Benutzer und Web Passwort zum einloggen in die Fernwartung Website. Genauere Informationen finden Sie unter 12.4.4 Fehlermeldungen per E-Mail, Seite 61 Unter Mail Zusatzinfo können Sie eine zusätzliche Information eintragen, die bei versendeten Emails angezeigt wird. Geben Sie den Postausgangsserver, den Mail Benutzer und das Mail Passwort des EMail-Accounts ein, über den E-Mails versendet werden sollen. Geben Sie bis zu 5 Mail-Empfänger ein. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 56 Öffnen der passwortgeschützten Fernwartung Website 12.3 Öffnen der passwortgeschützten Fernwartung Website Sie gelangen auf Ihre Fernwartung Website, indem Sie die Netzwerkadresse wie folgt eingeben: 1. Öffnen Sie den Webbrowser, z.B. Microsoft Internet Explorer 2. Geben Sie die Adresse der Internetanbindung ein: http://___________ und drücken Sie Enter. Die Adresse der Internetanbindung gibt Ihnen Ihr Netzwerktechniker bekannt. Vorgehensweise bei Fehlermeldungen: • Prüfen Sie die Internetverbindung. • Prüfen Sie, ob der Webserver eingeschaltet ist. 3. Das Anmeldefenster erscheint am Bildschirm. Geben Sie Web Benutzer und Web Passwort ein. Siehe 12.2 Einstellungen am Touch-Bedienteil, Seite 54 • Wählen Sie die gewünschte Sprache. • Klicken Sie Anmelden. Sie sind in der Fernwartung Website eingeloggt. Vorgehensweise bei Fehlermeldungen: Einloggen in die Fernwartung Website funktioniert nicht: • Geben Sie im Anmeldefenster Benutzername und Passwort erneut ein. Klicken Sie Anmelden. • Prüfen Sie Benutzername und Passwort – siehe 12.2 Einstellungen am Touch-Bedienteil, Seite 54 Geben Sie sie erneut im Anmeldefenster ein. • Rufen Sie Ihren Netzwerktechniker PE 572 DE 1.0 Beschreibung der Website Pelletronic Online 57 12.4 Beschreibung der Website Pelletronic Online Startseite Ihrer codegeschützten ÖkoFEN Website 1 Hauptmenü Darstellung aller Pelletronic Menüpunkte, die in Ihrer Anlage vorhanden sind. 2 Messwerte Darstellung aller aktuellen Messwerte und aktuellen Sollwerte. 3 Meldungen Anzeige eines Fehlers in der Anlage. 4 23.05.2015 15:45 Anzeige von Datum und Uhrzeit. 5 Abmelden Ausstieg aus Ihrer ÖkoFEN Website. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 58 Einstellungen vornehmen 12.4.1 Einstellungen vornehmen Beschreibung, wie Sie auf der Fernwartung Website Einstellungen vornehmen. Wählen Sie per Mausklick im Hauptmenü jenes Untermenü aus, in dem Sie Änderungen vornehmen möchten. Geben Sie nun den gewünschten Wert in das Eingabefeld ein und bestätigen Sie mit OK. Für jeden veränderbaren Wert gibt es einen eingegrenzten Wertebereich. Liegt Ihr eingegebener Wert außerhalb des Wertebereichs, akzeptiert Pelletronic Online Touch den Wert nicht. Der eingegrenzte Wertebereich verhindert unmögliche Einstellungen. Haben Sie einen Wert verändert und bestätigt, erscheint rechts oben im Fenster die Meldung: Wert erfolgreich gespeichert Keine Echtzeitverbindung Das PL Online Touch garantiert Ihnen aufgrund der Verzögerung durch die Internetverbindung keine Echtzeitverbindung. PE 572 DE 1.0 Einstellung der Leistungsstufe über das Online-System 59 1 2. 4.2 Einst ell ung d er L ei st ung sst uf e üb e r d a s O nline -Syst e m Einstellungen befindet sich im Menü Pellematic. Wählen Sie per Mausklick Einstellungen. Beachten Sie: Das Verstellen der Kesselleistung ist nur innerhalb der gelernten Kesselbaugröße möglich. Beachten Sie: Die Einstellung der Leistungsstufe ist erst nach Eingabe des Codes möglich. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 60 Fehlerquittierung 12.4.3 Fehlerquittierung Fehler quittieren befindet sich im Menü Pellematic. Wählen Sie per Mausklick Fehler Quittieren. Klicken Sie auf Ein und bestätigen mit OK. PE 572 DE 1.0 Fehlermeldungen per E-Mail 61 12.4.4 Fehlermeldungen per E-Mail Damit Sie Fehlermeldungen per E-Mail erhalten, müssen Sie wie folgt vorgehen: Allgemein befindet sich im Hauptmenü. Wählen Sie per Mausklick Internet. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 62 1 Fehlermeldungen per E-Mail Mail Zusatzinfo Geben Sie optional den Namen der Anlage ein (max. 200 Zeichen). Die Mail Zusatzinfo finden Sie im E-Mail unter Betreff und im Text wieder. Der Betreff wird auch beim Weiterleiten eines E-Mails als SMS auf ihr Mobiltelefon angezeigt. Beachten Sie: Wenn Sie als Mail Zusatzinfo die Internetadresse der Anlage verwenden, können Sie sich per Klick mit der Anlage verbinden. Wählen Sie Ihre Internetadresse der Anlage so, dass sie auch Benutzername und Passwort enthält, somit haben Sie alle Informationen um sofort auf die Anlage zugreifen zu können. 2 Postausgang Tragen Sie die Adresse des Postausgangsservers ihrer E-Mail-Adresse ein. z.B.: Bei gmx: mail.gmx.net, Beachten Sie: Sie finden die Adresse des Postausgangservers in den Angaben Ihres EMail Accounts. Oder suchen Sie in einer Suchmaschine nach den Begriff Postausgangsserver. Dort finden Sie die Angaben aller Anbieter 3 Mail Benutzer Das ist meist die E-Mail-Adresse. Es kann aber auch ein eigenständiger Benutzername sein, der zur Anmeldung Ihres E-Mail Accounts erforderlich ist. 4 Mail Passwort Tragen Sie das Passwort ein, mit dem Sie sich bei Ihrem E-Mail Account anmelden. 5 Mail Empfänger 1 Tragen Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers 1 ein. 6 Mail Empfänger 2 Tragen Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers 2 ein. 7 Mail Empfänger 3 Tragen Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers 3 ein. 8 Mail Empfänger 4 Tragen Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers 4 ein. PE 572 DE 1.0 Codeeingabe Pelletronic Touch Online 63 9 Mail Empfänger 5 Tragen Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers 5 ein. 10 Sende Test E-Mail Senden Sie eine Test E-Mail an die Mail Empfänger zur Überprüfung der Verbindung. 12.4.5 Codeeingabe Pelletronic Touch Online Die Codeeingabe erweitert die Menüpunkte und Einstellungen für den Servicetechniker. Einstellungen in der codegeschützten Ebene darf nur das autorisierte Fachpersonal durchführen. Wählen Sie im Hauptmenü per Mausklick Code. Wählen Sie Codeeingabe. Geben Sie im dafür vorgesehenen Textfeld den Code ein. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 64 Inbetriebnahme 1 3 Inbetriebnahme Nach der Einbringung des Kessels, Abschluss der Hydraulikinstallation und der Elektroinstallation erfolgt die Inbetriebnahme. Die Inbetriebnahme darf ausschließlich ein autorisierter ÖkoFEN Servicetechniker durchführen! • Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die korrekte Verdrahtung des Feuerungsautomaten, des Heizkreisreglers sowie aller Komponenten. • Prüfen Sie den Systemdruck der Heizungsanlage und achten Sie darauf, dass die Heizungsanlage komplett entlüftet ist. Dichtheit des Brennraums Zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs muss die Dichtheit des Brennraums gegeben sein. Sachschaden Die zulässige Betriebstemperatur der Kesselsteuerung beträgt zwischen 5°C und 50°C. PE 572 DE 1.0 Adressieren der Busteilnehmer 65 13.1 Adressieren der Busteilnehmer Noch bevor der Feuerungsautomat mit der Stromversorgung verbunden wird, muss dieser adressiert werden. Sachschaden Einstellungen mittels Adressschalter sind nur möglich, wenn die gesamte Heizungsanlage stromlos ist. 13.1.1 Adressierung Feuerungsautomat Der Feuerungsautomat verfügt über einen Adressschalter. Beim Betrieb einer Kaskadenanlage muss dieser Adressschalter entsprechend eingestellt werden. Beachten Sie: Der Schraubendreher zur Einstellung des Adressschalters befindet sich im Lieferumfang des Feuerungsautomaten. Werkseinstellung Schalterstellung = 0 Anlage mit 1 Kessel Schalterstellung am Feuerungsautomat = 0 (= Werkseinstellung) Anlage mit 2 Kessel Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 1 = 0 Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 2 = 1 Anlage mit 3 Kessel Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 1 = 0 Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 2 = 1 Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 3 = 2 Anlage mit 4 Kessel Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 1 = 0 Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 2 = 1 Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 3 = 2 Schalterstellung am Feuerungsautomat von Kessel 4 = 3 Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 66 Adressierung Heizkreisregler 13.1.2 Adressierung Heizkreisregler Der Adressschalter befindet sich innerhalb der Wandbox des Heizkreisreglers. Beachten Sie: Der Schraubendreher zur Einstellung des Adressschalters befindet sich im Lieferumfang des Heizkreisreglers. Je Wandbox (Heizkreisregler) können max. 2 Heizkreise, 1 Solaranlage (mit je 2 Solarkreisen), 1 Warmwassersystem und 1 Pufferspeicher angeschlossen werden. Insgesamt sind max. 3 Wandboxen (= 6 Heizkreise, 6 Solarkreise, 3 Warmwassersysteme, 3 Pufferspeicher möglich). Mittels Adressschalter werden die jeweiligen Heizkreise sowie Warmwassersysteme bzw. Pufferspeicher einer Wandbox zugeordnet. Werkseinstellung Schalterstellung = 0 Wandbox A Schalterstellung 0 = Heizkreis 1 + 2, Solarkreis 1 + 2, Warmwasser 1, Pufferspeicher 1 Wandbox B Schalterstellung 1 = Heizkreis 3 + 4, Solarkreis 3 +4, Warmwasser 2, Pufferspeicher 2 Wandbox C Schalterstellung 2 = Heizkreis 5 + 6, Solarkreis 4 + 6, Warmwasser 3, Pufferspeicher 3 13.1.3 Adressierung Fernbedienung Die Adressierung der Busteilnehmer Fernbedienung Touch (E1331), sowie Fernbedienung (E1396) erfolgt, nachdem die Steuerung mit der Stromversorgung verbunden wurde und der automatische Systemcheck abgeschlossen ist. Beachten Sie: Dies wird in den nächsten Kapiteln beschrieben. PE 572 DE 1.0 Einstellungen vor Inbetriebnahme 67 13.1.4 Einstellungen vor Inbetriebnahme Nach dem Herstellen der Stromversorgung und Einschalten über den Hauptschalter wird von der Steuerung ein automatischer Systemcheck durchgeführt. Dieser Vorgang dauert mehrere Minuten. • Während des Systemchecks erscheint am Display das ÖkoFEN Logo und ein Uhrensymbol. • Nach Abschluss des Systemchecks wird am Display das Start - Hauptmenü angezeigt. • Es werden vorerst nur nachfolgende Buttons angezeigt: Erst nach Abschluss von Peripherie Lernen werden im Hauptmenü zusätzlich zu den oben angeführten Buttons für jede tatsächlich installierte und vorhandene Systemkomponente ein eigener Button angezeigt, z.B.: Heizkreis 1, Warmwasser 1 usw. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 68 Adressierung Fernbedienung Touch 13.1.5 Adressierung Fernbedienung Touch Falls eine Fernbedienung Touch (E1331) installiert wurde, muss diese nun adressiert werden. Die Beschreibung der Konfiguration finden Sie im Kapitel Touch Konfiguration. PE 572 DE 1.0 Adressierung Fernbedienung 69 13.1.6 Adressierung Fernbedienung Falls eine Fernbedienung (E1396) installiert wurde, muss diese nun adressiert werden. Vorgehensweise Konfiguration Fernbedienung Zuweisung der Heizkreise: • Halten Sie die beiden Pfeile ڃ ڍgleichzeitig für ca. 4 Sekunden gedrückt, bis die LED: gelb blinkt. • Stellen Sie nun über die – und + Tasten die Heizkreisnummer ein. • Die Anzahl der erscheinenden grünen LEDs links oben entspricht der zugewiesenen Heizkreisnummer. Bsp.: Beim Leuchten von 3 LEDs ist Heizkreis 3 zugewiesen. ڃ ڍwiederrum für ca. 4 Sekunden gedrückt, nachdem Sie die gewünschte • Halten Sie die beiden Pfeile Zuweisung eingestellt haben. • Bei gelbem Leuchten der LED wurde die Heizkreisnummer übernommen. Anschließend leuchtet die LED grün. Warten Sie bis das grüne Blinken endet und weisen Sie anschließend allen Fernbedienungen die entsprechenden Heizkreise zu. Peripherie Lernen: Haben Sie allen Fernbedienungen die Heizkreise zugewiesen, müssen Sie am Touch-Bedienteil Peripherie Lernen durchführen. Nach dem Peripherie Lernen erkennt der Heizkreisregler alle an die Anlage angeschlossenen Geräte und Sensoren. Ob ein Heizkreis über eine Fernbedienung verfügt, ist durch die Raumtemperatur Ist im Menü Messwerte ersichtlich. Ist keine Fernbedienung mit Raumfühler vorhanden, erscheint ein leeres Feld. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 70 Codeeingabe 13.1.7 Codeeingabe Der Heizkreisregler Touch hat eine Kundenebene und eine Ebene für den ÖkoFEN Servicetechniker. In der Kundenebene kann der Betreiber die Heizungsanlage an seine Bedürfnisse anpassen. In der Ebene für den ÖkoFEN Servicetechniker sind erweiterte Einstellungen zur Inbetriebnahme und kundenspezifische Anpassungen der Heizungsanlage möglich. Die Ebene für den ÖkoFEN Servicetechniker ist mit einem Code vor unzulässigen Veränderungen geschützt. Mit der Codeeingabe erscheinen im Menüaufbau weitere Menüpunkte. Berühren Sie das Feld Codeeingabe. Geben Sie im Zahlenfeld den Code ein. Sie sind nun in der Ebene für den ÖkoFEN Servicetechniker. Alle zusätzlichen Menüpunkte sind sichtbar. PE 572 DE 1.0 Codeeingabe 71 Menüführung des Pelletronic Touch nach Codeeingabe: Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 72 Peripherie Lernen 13.1.8 Peripherie Lernen Im Menüpunkt Peripherie Lernen müssen einige grundlegende Basisdaten der Systemkomponenten eingegeben werden. Dadurch werden alle relevanten Grundeinstellungen der Systemkomponenten (z.B.: Kesseltyp) geladen. Kundenspezifische Einstellungen wie z.B.: Heizzeiten etc., sowie auch anlagenspezifische Einstellungen von Parametern der Kesselsteuerung, z.B.: Saugintervall etc,. erst NACH Abschluss von Peripherie Lernen vornehmen. Zuerst wird ein Hinweisfeld geöffnet. Beachten Sie: Nach Bestätigung durch Drücken des Buttons ist ein Zurück nicht mehr möglich. Durch Fingerdruck auf den Button gelangen Sie zum Eingabefeld Peripherie Lernen. PE 572 DE 1.0 Peripherie Lernen 73 Schnecke oder Sauganlage: • PE= Schneckenanlage • PES= Sauganlage • PEK= Schneckenanlage mit BrennwertWärmetauscher • PESK= Sauganlage mit BrennwertWärmetauscher • SMART= Schichtspeicher mit integriertem Pelletsbrenner Auf der Rückseite des Kessels befindet sich das Typenschild. Auf diesem Typenschild ist die Kesseltype angegeben. Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Kesselleistung: Geben Sie die Nennleistung des Kessels ein. Auf der Rückseite des Kessels befindet sich das Typenschild. Auf diesem Typenschild ist die Nennwärmeleistung des Kessels angegeben. Durch Fingerdruck auf den Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 74 Peripherie Lernen Entaschung: • Aus= Keine automatische Ascheaustragung vorhanden und keine Brenntellerreinigung vorhanden. • Aschebox= automatische Ascheaustragung vorhanden und zusätzlich gegebenenfalls Brenntellerreinigung vorhanden. • Brenner= automatische Brenntellerreinigung ist vorhanden, aber OHNE automatische Ascheaustragung Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Kap Sensor RA aktivieren: • Aus= Kein Kap. RA vorhanden = Sauganlage bis 32 kW • Ein= Kap. RA vorhanden = Schneckenanlage oder Sauganlage PES 36 bis 56 kW Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. PE 572 DE 1.0 Peripherie Lernen 75 Anzahl Kessel Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Beachten Sie: Wird nur angezeigt, wenn ein Pufferspeicher vorhanden ist. • WW= Warmwasserfühler • TPO= Temperaturfühler OBEN • TPM= Temperaturfühler MITTE • SpUnten= Speicherfühler UNTEN Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 76 Peripherie Lernen Beachten Sie: Wird nur angezeigt, wenn ein Pufferspeicher vorhanden ist. • WW= Warmwasserfühler • TPO= Temperaturfühler OBEN • TPM= Temperaturfühler MITTE • SpUnten= Speicherfühler UNTEN Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Beachten Sie: Wird nur angezeigt, wenn ein Pufferspeicher vorhanden ist. • Kessel= Anspeisung des Heizkreises erfolgt direkt vom Kessel • Puffer1= Anspeisung des Heizkreises erfolgt vom Pufferspeicher Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. PE 572 DE 1.0 Peripherie Lernen 77 Beachten Sie: Wird nur angezeigt, wenn ein Pufferspeicher und ein 2. Heizkreis vorhanden sind. • Kessel= Anspeisung des Heizkreises erfolgt direkt vom Kessel • Puffer1= Anspeisung des Heizkreises erfolgt vom Pufferspeicher Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Zuweisung Heizkreis 3 bis 6 Wenn noch weitere Heizkreise im System vorhanden sind und adressiert wurden, dann werden noch weitere Buttons für Zuweisung Heizkreis 3,4 usw. angezeigt. Die Zuweisung erfolgt in gleicher Weise wie oben beschrieben. Beachten Sie: Wird nur angezeigt, wenn ein Pufferspeicher vorhanden ist. • Kessel= Anspeisung des Heizkreises erfolgt direkt vom Kessel • Puffer1= Anspeisung des Heizkreises erfolgt vom Pufferspeicher Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 78 Peripherie Lernen Beachten Sie: Diese Funktion ist nur möglich, wenn mehrere Kessel (Kaskade) im System vorhanden sind. Modus Pelletswitch: • Aus= es ist KEIN Pelletswitch vorhanden • Ein= Pelletswitch ist vorhanden – nur bei Kaskadenanlagen möglich Durch Fingerdruck auf den entsprechenden Button wird der Wert übernommen und Sie gelangen zurück in das Feld Peripherie Lernen. Durch Fingerdruck auf den Button Peripherie Lernen werden alle ausgewählten Daten gespeichert und Sie gelangen zurück in das Hauptmenü. Beachten Sie: Erfolgt ein neuerliches Peripherie Lernen nachdem die Anlage schon einmal in Betrieb war, durch z.B.: – Software Updates oder – Änderungen im System (Installation eines zusätzlichen Heizkreises etc.), dann werden die Paramtereinstellungen an der Kesselsteuerung (Feuerungsautomat) wie z.B.: FRT-Regelung , Zündungs-Parameter, Saugintervall etc.) auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und müssen neu eingegeben werden! PE 572 DE 1.0 Betriebsarten 79 13.1.9 Betriebsarten Im Menüpunkt Betriebsarten sehen Sie die Betriebsart Ihrer Heizungsanlage und die Betriebsart der Heizkreise, Warmwasser und Solar. Übersicht der Betriebsarten: • Anlage • Heizkreis 1–6 . • Warmwasser 1–3 • Solar 1–3 • Pellematic 1–4 Sie können die Betriebsarten wählen und einstellen. 13.1.9.1 Betriebsart Anlage Hier wird die Betriebsart der gesamten Anlage festgelegt. • Aus Die Betriebsart ALLER Systemkomponenten wie Heizkreise und Warmwasser sind INAKTIV. Die Frostschutzfunktion ist AKTIV. • Auto Die Betriebsart ALLER Systemkomponenten sind AKTIV. Die Frostschutzfunktion ist AKTIV. • Warmwasser Die Betriebsart Warmwasser ist AKTIV. Die Betriebsarten der Heizkreise sind INAKTIV. Die Frostschutzfunktion ist AKTIV. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 80 Betriebsart Heizkreis 1 13.1.9.2 Betriebsart Heizkreis 1 • Aus Nur die Frostschutzfunktion ist aktiv. • Auto Der Kessel startet in den Heizzeiten entsprechend der Raumsolltemperatur. • Heizen Der Kessel heizt permanent entsprechend der Raumsolltemperatur. • Absenken Der Kessel heizt permanent entsprechend der Absenktemperatur. 13.1.9.3 Betriebsart Heizkreis 2–6 Wenn noch weitere Heizkreise im System vorhanden sind und adressiert wurden, dann werden noch weitere Buttons für Zuweisung Heizkreis 2,3 usw. angezeigt. Beachten Sie: Die Zuweisung erfolgt in gleicher Weise wie oben beschrieben. 1 3 . 1 . 9 . 4 B e t r i e b s a r t W a r mw a s s e r • Aus Die Anlage erfüllt die Frostschutzfunktion und hält das Warmwasser über 8°C. • Auto Die Anlage erhitzt das Wasser innerhalb des Warmwasser-Zeitprogramms auf die Warmwasser-Solltemperatur. Außerhalb des Zeitprogramms heizt die Anlage auf das Wassertemperatur-Minimum. • Ein Die Anlage erhitzt das Warmwasser durchgehend auf die Warmwasser-Solltemperatur. PE 572 DE 1.0 Betriebsart Solar 81 13.1.9.5 Betriebsart Solar Beachten Sie: Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt wenn eine Solaranlage (Kollektor) vorhanden ist. • Aus Keine Ladung. • Ein Ladung erfolgt, wenn die Kollektortemperatur minus Kollektor-Hysterese höher ist, als die Temperatur des Speicherfühlers Unten und solange die Speichertemperatur Max unterschritten wird. Die Ladung vom Kollektor in den Speicher ist freigegeben. 13.1.9.6 Betriebsart Pellematic • Aus Jede Art von Brenneranforderung wird ignoriert. • Auto Brenneranforderung erfolgt über den Heizkreisregler. • Ein • Permanente Brenneranforderung an den Kessel (wie Bügel am BR 1). Abschaltung über Regelung der Abschalttemperatur. Zurück zum Hauptmenü. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 Messwerte 82 1 3. 1. 10 M e s sw e r te In diesem Menüpunkt können keine Einstellungen vorgenommen werden. In den einzelnen Untermenüpunkten werden Messwerte und vorgenommene Einstellungen (Zuweisungen) angezeigt. • Ist-Werte • Soll-Werte • Eingänge (Fühler und Sensoren) • Ausgänge (Pumpen, Mischer und Motoren) Beachten Sie: Es werden nur Werte von Komponenten angezeigt, die auch tatsächlich im System vorhanden sind. 13.1.11 Heizkreise Entsprechend der Anzahl der vorhandenen Heizkreise wird je Heizkreis ein Menüpunkt (Icon) angezeigt. Jeder dieser Menüpunkte hat folgende Untermenüpunkte: • Betriebsart des Heizkreises • Raumtemperatur Heizen • Raumtemperatur Absenken • Zeitauswahl • Messwerte • Zeit 1 • Zeit 2 • Partyfunktion • Urlaubsprogramm • Heizkurve und Heizgrenzen • Estrichprogramm In diesen Untermenüpunkten können Sie die kundenspezifischen Einstellungen vornehmen. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung für den Endkunden. PE 572 DE 1.0 Heizkreise 83 Weitere Einstellungen für den ÖkoFEN Servicetechniker: Ist die Obergrenze der Vorlauftemperatur, auch wenn aufgrund der Außentemperatur eine höhere Vorlauftemperatur gefordert wäre. Ist die Untergrenze der Vorlauftemperatur, auch wenn aufgrund der Außentemperatur eine niedrigere Vorlauftemperatur gefordert wäre. Ist der Temperaturwert, der zur Vorlauf-Solltemperatur addiert wird. Bei einer errechneten Vorlauf-Solltemperatur von 60°C und einer eingestelten Temperaturerhöhung von 5°C ergibt sich eine Puffer-Solltemperatur von 65°C. Ist die gemessene Kesseltemperatur bzw. Pufferfühler Oben (TPO) kleiner, erteilt der Heizkreisregler eine Brenneranforderung. Sie können die Art des Heizkreises einstellen. • Heizkreis mit einem Mischermotor • Direkter Heizkreis Ist die Öffnungsdauer des Mischers. Beachten Sie: Das Verhältnis von Mischer Auf – Aus – Zu ermöglich Ihnen, den Mischer auf die Trägheit des Hydrauliksystems einzustellen. Ist die Pausendauer des Mischers. Beachten Sie: Das Verhältnis von Mischer Auf – Aus – Zu ermöglich Ihnen, den Mischer auf die Trägheit des Hydrauliksystems einzustellen. Ist die Schließdauer des Mischers. Beachten Sie: Das Verhältnis von Mischer Auf – Aus – Zu ermöglich Ihnen, den Mischer auf die Trägheit des Hydrauliksystems einzustellen. Dieser Regelbereich beginnt bei der Kesselminimaltemperatur (KT Min) und endet bei der Kesselminimaltemperatur plus KT Regelbereich. Im Regelbereich verkürzt sich die Einschaltdauer des Mischers dynamisch. Das heißt, je näher die gemessene Kesseltemperatur der Kesselminimaltemperatur (KT Min) ist, um so kürzer ist die Öffnungsdauer des Mischers. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 84 Heizkreise Dieser Regelbereich ist von der errechneten Vorlauf-Solltemperatur aufwärts und abwärts wirksam. Im Regelbereich verändert sich die Öffnungsdauer und Schließdauer des Mischers dynamisch um ein Überschwingen des Hydrauliksystems zu verhindern. Das heißt, je näher die gemessene Vorlauftemperatur der errechneten Vorlauftemperatur ist, umso kürzer ist die Öffnungsdauer oder Schließdauer des Mischers. Ist der minimale Wert des Temperaturanstiegs am Kesselfühler. Ist der Temperaturbereich (von KT Min +1° C bis KT Min + Regelbereich), indem die Verlaufsregelung aktiv ist. Der KT Verlauf bewirkt ein kontinuierliches Steigen der Kesseltemperatur, indem der Regler die Wärmeentnahme über den Mischer reguliert. Beachten Sie: Der KT Verlauf ist nur wirksam, wenn der Heizkreis dem Pelletskessel zugeordnet wurde. PE 572 DE 1.0 Heizkreise 85 Ist die Dauer in welcher der Temperaturanstieg erfolgen muss. Die Anstiegsdauer beträgt 2 Min. Wert ist nicht verstellbar. 1 Die Kesseltemperatur steigt in der Anstiegszeit höher als der Temp Anstieg, daher beeinflusst der Regler das Öffnen des Mischers nicht. 2 Die Kesseltemperatur bleibt in der Anstiegszeit gleich, daher bleibt der Mischer in der gleichen Position. 3 Die Temperatur sinkt in der Anstiegszeit, daher schließt der Mischer. 4 Die Kesseltemperatur steigt in der Anstiegszeit höher als der Temp Anstieg, daher beeinflusst der Regler das Öffnen des Mischers nicht. Zurück zum Hauptmenü. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 86 Estrichprogramm 13.1.11.1 Estrichprogramm Das Estrichprogramm dient zum Trocknen des Estrichs. Sie können für max. 31 Heiztage Vorlauftemperaturen einstellen. Nach Ablauf des Programms deaktiviert sich die Funktion automatisch und der Heizkreis wechselt wieder in die vorherige Betriebsart. Schäden am Estrich durch zu hohe Temperaturen. Betreiben Sie das Estrichprogramm nur mit gemischtem Heizkreis. Betreiben Sie das Estrichprogramm nur mit einem Sicherheitsthermostat für die Fußbodenheizung. Das Sicherheitsthermostat begrenzt die Vorlauftemp. auf 55°. Stellen Sie die Temperaturen und Heiztage entsprechend den Angaben des Estrichherstellers ein. Ist eine Solaranlage vorhanden, muss die Kollektorschutzfunktion ausgeschaltet sein. Die Betriebsart des Heizkreises muss auf Auto sein. Estrichprogramm ist im Menü Heizkreis. Stellen Sie das Estrichprogramm auf Ein. Nach Ablauf des Estrichprogramms schaltet sich das Estrichprogramm automatisch auf Aus und wechselt wieder in die vorherige Betriebsart. Geben Sie die Anzahl der Heiztage ein. Es sind 0 – 31 Heiztage möglich. Je nach Anzahl der Heiztage erscheint für jeden Heiztag eine Vorlauftemperatur. Wählen Sie jeden einzelnen Tag an und passen Sie die Vorlauftemperatur an. Die voreingestellte Vorlauftemperatur pro Tag ist 20°C. Mit kommen Sie zu allen weiteren Tagen. Beachten Sie: Bei Ein- und Ausschalten der Heizanlage oder bei einem Stromausfall springt das Estrichprogramm immer auf den nächsten Tag weiter. Daraus ergeben sich Risiken, dass vorzeitig mit zu hohen Temperaturen gefahren wird und dass das Estrichprogramm frühzeitig endet. PE 572 DE 1.0 Warmwasser 87 1 3. 1. 12 W a rmw asser Dieser Menüpunkt hat folgende Untermenüpunkte: • Betriebsart • Einmal Aufbereiten • Wassertemperatur Soll • Wassertemperatur Min • Zeitprogramm • Messwerte Warmwasser • Zeit 1 • Zeit 2 • Einstellungen In diesen Untermenüpunkten können die kundenspezifischen Einstellungen vorgenommen werden. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung für den Endkunden. Weitere Einstellungen für den Servicetechniker. Sie können den Warmwasservorrang ein- oder ausschalten. Schalten Sie den Warmwasservorrang ein, lädt der Speicher bis zur eingestellten Warmwasser-Solltemperatur. Danach versorgt der Kessel die Heizkreise. Schalten Sie den Warmwasservorrang aus, versorgt der Kessel den Boiler und die Heizkreise parallel. Die Überhöhung ist der Temperaturwert, der zur Warmwasser-Solltemperatur addiert wird. Bei einer eingestellten Warmwasser-Solltemperatur von beispielsweise 60°C und einer eingestellten Überhöhung von 5°C, ergibt sich eine Puffersolltemperatur von 65°C. Ist die gemessene Kesseltemperatur bzw. Temperatur am Pufferfühler Oben (TPO) kleiner, erteilt der Heizkreisregler eine Brenneranforderung. Die Warmwasserpumpe läuft entsprechend der eingestellten Nachlaufzeit weiter und lädt die noch vorhandene Energie vom Kessel oder Puffer in den Boiler. Ist die Temperatur des Kessels niedriger als die Boilertemperatur, schaltet die Warmwasserpumpe ab. Die Einschalthysterese ist der Temperaturbereich innerhalb der die Warmwassertemperatur gehalten wird. Bedingung: Die Betriebsart des Warmwassers muss auf Ein oder Auto gestellt sein. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 88 Zirkulationspumpe Wählen Sie den Wochentag, an dem das Warmwasser im Sinne des Legionellenschutzes auf 65° C aufgeheizt wird, unabhängig von der Warmwasser-Solltemperatur. Der Legionellenschutz wird 1x pro Woche durchgeführt. Sie können diese Funktion auch ausschalten. Zurück zum Hauptmenü. 13.1.13 Zirkulationspumpe Dieser Menüpunkt hat folgende Untermenüpunkte: • Modus • Abschalttemperatur • Einschalthysterese • Zeitauswahl • Messwerte • Zeit 1 • Zeit 2 In diesen Untermenüpunkten können Sie die kundenspezifischen Einstellungen vornehmen. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung für den Endkunden. Beachten Sie: Eine Zirkulationspumpe und eine Zubringerpumpe schließen sich gegenseitig aus. Weitere Einstellungen für den Servietechniker: Die Warmwassertemperatur muss höher als die Pumpen-Freigabetemperatur sein, ansonsten schaltet die Zirkulationspumpe nicht ein. PE 572 DE 1.0 Solar 89 Ist die Zirkulationspumpe für die Zeitdauer des Spülintervalls nicht gelaufen, wird sie für die Zeitdauer Spülzeit Min angesteuert, um den Rücklauffühler zu aktualisieren. Gilt nur für Modus Auto innerhalb des Zeitprogramms. Geben Sie die Spülzeit Min ein, solange die Zirkulationspumpe nach Ablauf des Spülintervalls laufen muss, um korrekte Werte des Rücklauffühlers zu bekommen. Zurück zum Hauptmenü. 13.1.14 Solar Beachten Sie: Der Button Kreis 2 wird nur angezeigt, wenn 2 Solaranlagen im System vorhanden sind. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 90 Solar Im Menüpunkt Messwerte können keine Einstellungen vorgenommen werden. Es werden Messwerte und vorgenommene Einstellungen angezeigt. Der Menüpunkt Kreis 1 hat folgende Untermenüpunkte: • Betriebsart • Speichertemperatur Max • Speichertemperatur Hyst • Kollektor Hyst Ein • Kollektor Hyst Aus • Pumpe – Pumpentyp In diesen Untermenüpunkten können Sie die kundenspezifischen Einstellungen vornehmen. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der Betriebsanleitung für den Endkunden. Einstellungen für den Servicetechniker: Wenn die Temperatur am Begrenzungsfühler höher ist, als die eingestellte Speichertemperatur Max, schaltet die Solarkreispumpe ab. Wenn die Temperatur am Begrenzungsfühler höher ist, als die eingestellte Speichertemperatur Max, schaltet die Solarkreispumpe ab. Die Solarkreispumpe schaltet wieder ein, wenn die Kollektortemperatur unter die Kollektorüberhitzung minus Kollektorüberhitzung Hyst fällt. PE 572 DE 1.0 Solar 91 Sie können für jeden Solarkreis zwischen Solarpumpe und Umschaltventil (UV) wählen. Beachten Sie: Wenn das Umschaltventil gewählt ist, sind Drehzahlregelung, Pumpentyp und Parallelbetrieb ausgeblendet. Im Menü Pumpentyp können folgende Pumpen aktiviert werden: Standard: Asynchron Pumpe - Signal 230VAC Ein / Aus Geregelt: Asynchron Pumpe - gepulstes Signal 230VAC Heizung A-Kl.: A-Klasse Pumpe PWM1 - Signal PWM invers Solar A-Kl.: A-Klasse Pumpe PWM2 - Signal PWM direkt oder A-Klasse Pumpe Analog 0–10V Beachten Sie: Je nach Art der Pumpe müssen Sie die Jumper an der Stiftleiste X34 einstellen, siehe 8.2.1 Jumper X34 für Analoge Spannungsausgänge X11 (OUT1) und X21 (OUT2), Seite 25 Bei Verwendung einer A-Klasse Pumpe als Pufferladepumpe kann die Pumpe vom Solarkreis 2 nicht drehzahlgeregelt werden. Sachschaden bei falscher Auswahl des Pumpentyps. Sie können die Kollektorschutzfunktion ein- oder ausschalten. Beachten Sie: Auch wenn die Betriebsart der Solaranlage auf Aus ist, ist der Kollektorschutz aktiv, sofern er eingeschaltet ist. Dies dient dem Schutz der Solaranlage. Ist die Kollektorschutzfunktion aktiviert und erreicht der Kollektorfühler die Schutztemperatur, schalten sich die Warmwasserpumpen und Heizkreispumpen ein. Weiters öffnen sich die Mischer bis die maximale Vorlauftemperatur erreicht ist. Dieser Vorgang bricht ab, wenn die Kollektortemperatur bis zur Solarabschaltung/Kollektorüberhitzung weitersteigt. Beachten Sie: Die Schutztemperatur muss niedriger eingestellt sein als die Solarabschaltung/Kollektorüberhitzung. Dieser Vorgang bricht auch ab, wenn die Kollektortemperatur bis zur Schutztemperatur minus Schutztemperatur Hysterese fällt. Sie können die Funktion Spülvorgang ein- oder ausschalten. Der Spülvorgang gleicht unterschiedliche Temperaturen innerhalb des Solarkreises aus. Mit Pausenzeit und Laufzeit stellen Sie das Spülintervall ein. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 92 Solar Mit Pausenzeit und Laufzeit stellen Sie das Spülintervall ein. Ist die Kollektortemperatur unterhalb der Kollektor Minimum Temperatur, wird der Spülvorgang nicht ausgeführt. Mit der Startzeit legen Sie den Beginn des Spülvorgangs fest. Start- und Stoppzeit vermeiden einen unnötigen Betrieb der Solarkreispumpe. Mit der Stoppzeit legen Sie das Ende des Spülvorgangs fest. Start- und Stoppzeit vermeiden einen unnötigen Betrieb der Solarkreispumpe. Die Prioritätenschaltung dient der effizienten Energieausnutzung bei 2 Solarkreisen. Sie legen die Priorität (Reihenfolge) der Solarkreise fest. Sie können nur 1 Solarkreis PRIO EIN zuweisen. Anforderungen an den Solarkreis PRIO EIN werden immer zuerst und zur Gänze erfüllt. PE 572 DE 1.0 Solar 93 Nach der Laufzeit von Solarkreis mit PRIO AUS folgt die Pausenzeit beider Solarkreise. Der Pausenzeit folgt die Spülzeit. In der Spülzeit prüft der Solarkreis mit PRIO EIN, ob es eine neue Anforderung an ihn gibt. Gibt es eine neue Anforderung an den Solarkreis mit PRIO EIN, wird diese erfüllt. Ansonsten beginnt wieder die Laufzeit von PRIO AUS. Gibt es während der Laufzeit von Solarkreis mit PRIO AUS eine Anforderung an Solarkreis mit PRIO EIN, wird diese sofort erfüllt. Beachten Sie: PRIO Laufzeit, PRIO Pausenzeit und PRIO Spülzeit sind nur veränderbar, wenn PRIO Modus auf Aus ist. Diese Einstellung erscheint nur bei 2 Solarkreisen mit 2 Pumpen. Der Ablauf ist gleich mit dem Ablauf bei einer Pumpe. Zusätzliche können beide Pumpen parallel laufen. Ist der Temperaturunterschied zwischen Kollektorfühler und Speicherfühler Unten vom Solarkreis mit PRIO EIN größer als die Differenztemperatur, laufen beide Solarkreise parallel. Der Parameterwert ist nur beim Solarkreis mit PRIO EIN sichtbar und einstellbar. Ablaufdiagramm für 2 Solarkreise mit 1 Pumpe und 1 Umschaltventil und 2 Solarkreise mit 2 Pumpen (Solarkreis 1 ... Prio EIN, Solarkreis 2 ... Prio AUS): Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 94 Solar Beachten Sie: Wenn im Parallelbetrieb die Differenztemperatur (Standardwert 25°C) überschritten wird, sind beide Solarpumpen aktiv. Zurück zum Menü Solar. Wenn ein 2. Solarkreis im System vorhanden ist, können Sie in diesem Menüpunkt die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Beachten Sie: Die Eingabe erfolgt genau gleich wie bei Kreis 1. PE 572 DE 1.0 Puffer 95 In diesem Menüpunkt werden die Messdaten der Solaranlage angezeigt. Einstellungen für den Servicetechniker: Passen Sie diese Einstellung an den Durchflussmengenmesser an. Die Grundeinstellung von 1,0 l/min entspricht dem Durchflussmengenmesser des Ertragssets. Sie löschen das Datum und die erbrachte Leistung seit der letzten Rücksetzung. Beachten Sie: Setzen Sie bei der Inbetriebnahme das Datum und den Ertrag auf aktuell, indem Sie das Icon Löschen drücken. Zurück zum Hauptmenü. 13.1.15 Puffer Dieser Menüpunkt hat folgende Untermenüpunkte: • Puffertemp Min Ein • Puffertemp Min Aus • Abnehmerpumpe Freigabetemperatur • Pufferladepumpe Anforderungsabhängig • Pufferladepumpe Pumpentyp • Pufferladepumpe Drehzahlregelung • Pufferladepumpe Ausschalthysterese • Pufferladepumpe Nachlaufzeit • Pufferladepumpe Regelbereich Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 96 Puffer Pro Heizkreisregler können Sie 1 Puffer regeln. Maximal können Sie 3 Pelletronic Heizkreisregler in einer Anlage betreiben. Daher ist die Anzahl der Puffer auf 3 begrenzt. Schließen Sie die Pufferfühler an den Heizkreisregler an. Führen Sie dann Peripherie Lernen aus. In Peripherie Lernen weisen Sie den Teilnehmern (Heizkreis oder Warmwasser) einen Puffer zu. Gehen Sie im Hauptmenü ins Menü Puffer, um weitere Einstellungen vorzunehmen. Fält die Temperatur am Pufferfühler Oben (TPO) unter den eingegebenen Wert von Puffertemp Min Ein, ergeht eine Brenneranforderung, um den Puffer zu laden, bis der Pufferfühler Mitte (TPM) diese Schwelle erreicht. Der Pufferspeicher lädt solange, bis der eingestellte Wert von Puffertemp min Aus erreicht ist. Steigt die Temperatur am Pufferfühler Oben (TPO) über den Wert der Abnehmerpumpe Freigabetemperatur, werden alle Pumpen der zugewiesenen Teilnehmer aktiv geschaltet. Ein: Der Puffer ist geladen und wird nicht weiter geladen. Aus: Der Puffer ist geladen, trotzdem wird der Puffer weitergeladen, solange die Puffertemperatur die Kesseltemperatur nicht überschreitet oder die Kesseltemperatur die Abnehmerpumpe Freigabetemperatur nicht unterschreitet. Im Menü Pumpentyp können folgende Pumpen aktiviert werden: Standard: Asynchron Pumpe - Signal 230VAC Ein / Aus Geregelt: Asynchron Pumpe - gepulstes Signal 230VAC Heizung A-Kl.: A-Klasse Pumpe PWM1 - Signal PWM invers Solar A-Kl.: A-Klasse Pumpe PWM2 - Signal PWM direkt oder A-Klasse Pumpe Analog 0–10V Beachten Sie: Je nach Art der Pumpe müssen Sie die Jumper an der Stiftleiste X34 einstellen, siehe 8.2.1 Jumper X34 für Analoge Spannungsausgänge X11 (OUT1) und X21 (OUT2), Seite 25 Bei Verwendung einer A-Klasse Pumpe als Pufferladepumpe kann die Pumpe vom Solarkreis 2 nicht drehzahlgeregelt werden. Sachschaden bei falscher Auswahl des Pumpentyps. Die Pumpe schaltet erst nach Unterschreiten der Abnehmerpumpe Freigabetemperatur minus Pufferladepumpe Ausschalthysterese ab. Die Ausschalthysterese verhindert ein häufiges Ein- und Ausschalten der Pumpe. PE 572 DE 1.0 Puffer 97 Pufferladepumpe Nachlaufzeit nach Abschaltung der Brenneranforderung – in Minuten. Der Pufferladepumpe Regelbereich bei Drehzahlregelung. Die Pufferladepumpe beginnt bei der Pumpenfreigabetemperatur (siehe 13.1.16 Systemregelung, Seite 98) mit 30% Leistung zu laufen. Die Leistung steigt linear bis Pumpenfreigabetemperatur plus Regelbereich auf 100% ist. Beachten Sie: Der Ausgang der Pufferladepumpe befindet sich am Heizkreisregler auf Steckplatz X32. (PLP) Zurück zum Hauptmenü. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 98 Systemregelung 1 3. 1. 16 Syst e m re g elung In Systemregelung stellen Sie die gesamte Heizungsanlage betreffenden Parameter ein. 13.1.16.1 Bestehender Kessel Im Menü Bestehender Kessel können Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen, wenn die Heizungsanlage mit einem Pelletskessel und einem weiteren (vorhandenen) Kessel betrieben wird. Wenn ein bestehender Kessel im System vorhanden ist, erkennt ihn der Heizkreisregler über den Kesselfühler des bestehenden Kessels (Klemme X13). Zusätzliche Anschlüsse am Heizkreisregler: • Steckplatz X13 — Kesselfühler Bestehender Kessel • Steckplatz X24 — Umschaltventil Beachten Sie: Die Rücklaufanhebung des bestehenden Kessels ist nicht über den Regler angesteuert. Wenn die eingestellte Temperatur am Kesselfühler Bestehender Kessel (Steckplatz X13) überschritten wird, werden je nach Zuweisung die Pufferladepumpe oder die Heizkreispumpen freigegeben. Außerdem wird der potentialfreie Kontakt X24 (Umschaltventil) geschaltet. Ist die Umschalttemperatur erreicht, schaltet die Pellematic aus. Das Umschaltventil bleibt unverändert, um die Restwärme der Pellematic zu nutzen. Erreicht der bestehende Kessel außerhalb der Heizzeiten die Temperatur Max, schalten alle Warmwasser und Heizkreise ein (WW Vorrang ist wirksam). Wenn der bestehende Kessel unter die Umschalttemp fällt, wird innerhalb der Sperrzeit keine Brenneranforderung an die Pellematic gestellt. Die Inversion des Umschaltventils dreht den Ausgang BRAnf2 (X24) am 1. Heizkreisregler um. Es ist ein Einbau des Umschaltventils in beide Richtungen möglich. PE 572 DE 1.0 Bestehender Kessel 99 Die nachfolgende Grafik zeigt beispielhaft die Wirkungsweise und Abhängigkeit der Parameter zueinander. Erreicht der bestehende Kessel die Umschalttemperatur, schaltet sich der Pelletkessel ab. Die Anlage bezieht die Energie weiterhin von der Pelletkessel, bis der bestehende Kessel die Pumpenfreigabe Temperatur erreicht. Erst dann wird die Energie vom bestehenden Kessel bezogen. Vorteile: • Die vorhandene Energie der Pelletkessel wird weitestgehend ausgenutzt. • Das Kondensieren des bestehenden Kessel wird verhindert. Beachten Sie: Der Menüpunkt Bestehender Kessel ist nur sichtbar, wenn X13 (S2) aktiviert ist. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 100 Bestehender Kessel Zurück zum Menü Systemregelung. Weitere Einstellungen für den Servicetechniker: Wenn der Kessel die Kessel Pumpenfreigabe Temp erreicht, werden alle dem Kessel zugewiesenen Pumpen (Heizkreis, Puffer, ...) freigegeben. Beachten Sie: Die Temperatur soll mindestens 60°C betragen. (Zur Vermeidung von Kondensatbildung im Kessel) Der Regelbereich des Mischers beginnt bei dieser Temperatur und endet bei der Kesselminimaltemperatur plus KT Regelbereich. Bei einer Brenneranforderung wird mindestens diese Temperatur als KesselSolltemperatur gefordert. Beachten Sie: Die Temperatur soll mindestens 60°C betragen. (Zur Vermeidung von Kondensatbildung im Kessel) Wenn der Kessel oder der Pufferspeicher die System Temperatur Max erreicht, schalten alle Heizkreispumpen ein, um die Wärmeenergie aus dem Kessel zu befördern. Dieser Vorgang bricht ab, wenn die Kesseltemperatur unter die System Temperatur Max minus Kessel Überhöhung sinkt. Bei dieser Funktion legen Sie fest, über welchen Zeitraum die Außentemperatur ermittelt werden soll. 0 = keine Mittelung Fällt die Außentemperatur unterhalb der Frostschutz Schutztemperatur, werden die Heizkreise zyklisch gespült. Default ist 4°C, einstellbar von –20 bis 4°C. Beachten Sie: Es ist zusätzlich immer die Frostschutzfunktion aktiv, d.h.: Fällt die Temperatur des Vorlauffühlers oder des Pufferfühler Oben (TPO) unter 8°C, wird eine Brenneranforderung ausgegeben. PE 572 DE 1.0 Pellematic 101 Fällt die Außentemperatur unterhalb die Frostschutz Schutztemperatur, erfolgt die zyklische Spülung gemäß Spülzeit und Wartezeit. Defaultwerte sind: Spülzeit 5 Min. und Wartezeit 60 Min. Beachten Sie: Wurde die Pumpe aus anderen Gründen angesteuert, startet neuerlich die Wartezeit. Zurück zum Hauptmenü. 13.1.17 Pellematic Pellematic umfasst alle für die Steuerung des Pelletskessel relevanten Parameter und Einstellungen. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 102 Pellematic In diesem Menüpunkt können keine Einstellungen vorgenommen werden. Es werden Messwerte und vorgenommene Einstellungen (Zuweisungen) angezeigt. • Ist-Werte • Soll-Werte • Eingänge (Fühler und Sensoren) • Ausgänge (Pumpen, Mischer und Motoren) PE 572 DE 1.0 Zündung 103 13.1.17.1 Zündung Einschaltdauer der Brennerschnecke während der Zündungsphase, Angabe in Zehntelsekunden Pausenzeit der Brennerschnecke während der Zündungsphase, Angabe in Zehntelsekunden Drehzahl des Verbrennungsluftgebläses während der Zündungsphase. Drehzahl des Abgasgebläses während der Zündungsphase. Für eine erfolgreiche Zündung muss die Abgastemperatur über der Kesseltemperatur plus Hyst AGT liegen. Abgas Mindesttemperatur für die Regelung der Kesselleistung. Ist die Abgas Mindesttemperatur unterschritten, erhöht der Kessel die Leistung unabhängig von der Kesseltemperatur. Anzeige nur bei angeschlossenem Abgasfühler. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 104 Zündung Bei der Zündung wird die Zündtemperatur ermittelt. Zündtemperatur = Abgastemperatur plus Hysterese Abgastemperatur. Übersteigt diese berechnete Zündtemperatur die Max Abgastemperatur, so wird diese auf Max Abgastemperatur begrenzt. Anzeige nur bei angeschlossenem Abgasfühler. Sinkt die Flammraumtemperatur während des Softstarts um die eingestellte Hysterese, geht der Kessel in den Leistungsbrand. Zurück zum Menü Pellematic. PE 572 DE 1.0 Leistungsbrand 105 13.1.17.2 Leistungsbrand Die Einschaltdauer der Brennerschnecke wird von der Steuerung in Abhängigkeit der Nennleistung und der Kessel-Solltemperatur automatisch errechnet. Dementsprechend wird der Brennermotor angesteuert. Sie können die von der Steuerung errechnete Einschaltdauer um jeweils 10 Stufen erhöhen oder reduzieren. Zurück zum Menü Pellematic. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 106 Nachlauf 13.1.17.3 Nachlauf Drehzahl des Abgasgebläses zu Beginn des Nachlaufs in Prozent. Die Drehzahl reduziert sich in der Nachlaufzeit kontinuierlich. Mindestnachlaufzeit des Abgasgebläses beim Abstellen in Sekunden. Das Abgasgebläse läuft nach Ablauf der Mindestnachlaufzeit noch so lange, bis die Flammraumtemperatur niedriger ist als die Kesseltemperatur plus dem eingestellten Temperaturwert: z.B: Kesseltemperatur = 76°C +150°C = 226°C Abschalttemperatur. Zurück zum Menü Pellematic. PE 572 DE 1.0 Unterdruck 107 13.1.17.4 Unterdruck Die Aktivierung der Unterdruck Regelung ist nur mit angeschlossener Unterdruckdose möglich. Ein Unterdruck Regelung aktiv Aus Unterdruck Regelung inaktiv Sinkt der Unterdruck im Brennraum unter den Sollwert, erhöht sich die Drehzahl des Abgasgebläses. Steigt der Unterdruck, reduziert sich die Drehzahl des Abgasgebläses wieder. Wert = 0, die Unterdrucküberwachung ist inaktiv. (Anzeige nur bei angeschlossener Unterdruckdose) Ist der Unterdruck Min im Flammraum länger als die eingestellte Fehlerzeit unterschritten, geht die Anlage auf Störung „Abgasgebläse“. Ist der minimale Unterdruck im Flammraum länger als 1 Minute unterschritten, geht die Anlage auf Störung. Wert = 0 Unterdrucküberwachung ist inaktiv. (Anzeige nur bei angeschlossener Unterdruckdose) Ist der maximale Unterdruck im Flammraum länger als 1 Minute überschritten, geht die Anlage auf Störung. (Anzeige nur bei angeschlossener Unterdruckdose) Die Funktion Waschen gibt es nur bei Brennwertanlagen. Wird der in Waschen eingestellte Unterdruck unterschritten, reinigt die Wascheinrichtung den Brennwertwärmetauscher. Das Waschen erfolgt der eingestellten Waschdauer und des Waschintervalls, jedoch maximal 1x pro Stunde. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 108 Unterdruck P-Anteil für Unterdruckregelung im Brennraum. (Anzeige nur bei aktivierter Unterdruckregelung) I-Anteil für Unterdruckregelung im Brennraum. (Anzeige nur bei aktivierter Unterdruckregelung) D-Anteil für Unterdruckregelung im Brennraum. (Anzeige nur bei aktivierter Unterdruckregelung) Zurück zum Menü Pellematic. PE 572 DE 1.0 FRT Regelung 109 13.1.17.5 FRT Regelung Die Aktivierung der Flammraumtemperatur ist nur mit angeschlossenem Flammraum Temperaturfühler möglich. Ein FRT Regelung aktiv Aus FRT Regelung inaktiv Ist die Flammraumtemperatur Min für eine erfolgreiche Zündung. Sollwert++ für die Regelung der Flammraumtemperatur . Unterschreitet die Flammraumtemperatur den Sollwert++, erhöht sich die Einschaltdauer der Brennerschnecke um maximal diesen Prozentsatz. Überschreitet die Flammraumtemperatur den Sollwert++, verringert sich die Einschaltdauer der Brennerschnecke um maximal diesen Prozentsatz. P-Anteil für die Regelung der Flammraumtemperatur. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 110 FRT Regelung I-Anteil für die Regelung der Flammraumtemperatur. D-Anteil für die Regelung der Flammraumtemperatur. Zurück zum Menü Pellematic. PE 572 DE 1.0 Füllstand 111 13.1.17.6 Füllstand Hier wählen Sie: Gewebetank Füllstandserkennung im Gewebetank mittels Wägezellen Lagerraum Füllstandserkennung mittels Wägesystem am Zwischenbehälter Beachten Sie: Auswahlmöglichkeit besteht nur bei Pelletskessel der Type PES 36–56 Kapazitiver Sensor Füllstandserkennung im Gewebetank oder Lagerraum mittels kapazitivem Sensor Der Schwellwert, das Minimalgewicht für eine Warnmeldung ist einstellbar. Die Warnmeldung erscheint am Bedienteil und erlischt, wenn das Füllgewicht wieder über dem eingestellten Minimalgewicht ist. Nur wenn Modus auf Lagerraum oder Gewebetank gestellt ist. Stellen Sie die Anzeige des aktuellen Gewichts auf 0, indem Sie das angezeigte Gewicht des Gewebetanks oder des Zwischenbehälters als Minuswert eingeben. Zurück zum Menü Pellematic. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 112 Umwälzpumpe 1 3 . 1 . 1 7 . 7 U mw ä l z p u m p e Beachten Sie: Der Ausgang der Umwälzpumpe (UW) befindet sich auf der Kesselsteuerung und ist mit 2 A begrenzt. Bei Erreichen der Freigabetemperatur wird der Ausgang UW aktiviert, bzw die Umwälzpumpe eingeschaltet. Die Freigabetemperatur ist die Kesselmindesttemperatur. Nur bei Erreichen der Freigabetemperatur und Vorhandensein einer Brenneranforderung wird der Ausgang UW aktiviert. (Die Brenner Nachlaufzeit wird berücksichtigt) Die Drehzahlregelung ermöglicht (nach deren Freigabetemperatur und Anforderungsabhängig) die Steuerung der Umwälzpumpe im Taktbetrieb. Die Ausschalthysterese ist die Hysterese für Kesselmindesttemperatur. Sie verhindert ein Takten (Ein – Aus – Ein – Aus) der Umwälzpumpe. Die Nachlaufzeit gibt an, wie lange die Umwälzpumpe nach Abschaltung der Brenneranforderung (in Minuten) weiterläuft. PE 572 DE 1.0 Saugturbine 113 Ist der Regelbereich vom Ausgang UW bei Taktbetrieb. Die Drehzahlregelung beginnt bei der Kessel Mindesttemperatur mit einer Drehzahl von 30% und steigt bis zur Kessel Mindesttemperatur plus Regelbereich auf 100% Drehzahl. Zurück zum Menü Pellematic. 13.1.17.8 Saugturbine Beachten Sie: Der Menüpunkt Saugturbine ist nur bei Sauganlagen sichtbar. Sie stellen eine Uhrzeit (volle Stunde) ein, zu der der Zwischenbehälter befüllt wird, unabhängig davon, wie voll dieser noch ist. Gleichzeitig erfolgt die Kesselreinigung. Diese Einstellung entspricht der Einstellung Reingung / Befüllung. Taktzeit für Raumentnahmemotor Saugsystem bei Taktbetrieb. Pausenzeit für Raumentnahmemotor Saugsystem bei Taktbetrieb. Bei Pausenzeit = 0 erfolgt kein Taktbetrieb. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 114 Saugturbine Laufzeit der Brennerschnecke bis zum nächsten Saugintervall. Zurück zum Menü Pellematic. PE 572 DE 1.0 115 Waschfunktion 13.1.17.9 Waschfunktion Beachten Sie: Der Menüpunkt Waschfunktion ist nur bei Anlagen mit Brennwerttechnologie nach Peripherie Lernen sichtbar. Hier aktivieren Sie die Waschfunktion (Ein/Aus) Mindestlaufzeit des Kessels bis zur nächsten Reinigung. Dauer der Kesselreinigung in Sekunden. Zurück zum Menü Pellematic. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 116 Ausgangseinstellungen 13.1.17.10 Ausgangseinstellungen Ausgangseinstellungen hat folgende Menüpunkte: • Saugturbine • Glühstab • Reserve1 • Magnetventil • Abgasgebläse • Umwälzpumpe • Raumaustragung • Einschub • Schichtoptimierung • Frischwasser In Ausgangseinstellungen befindet sich die Anzeige aller Ausgänge der gesamten Anlage. Ausnahme: Umwälzpumpe – wird vom Kessel angesteuert. Für jeden angeschlossenen Motor sehen Sie folgende Werte: mA - aktuell, Volt - aktuell, mA - Minimum-Soll, mA - Maximum-Soll, Betriebsstunden und die Zeitdauer, in der sich der Motor außerhalb der Min-Max Werte befinden darf, bevor eine Fehlermeldung ausgelöst wird. Die Min-Max Werte und die Zeitdauer sind einstellbar. Zurück zum Menü Pellematic. PE 572 DE 1.0 Ausgangstest 117 13.1.17.11 Ausgangstest Der Ausgangstest dient zur Prüfung aller angeschlossenen Ausgänge: • alle Motoren • Störmelderelais • Magnetventil • Umwälzpumpe Beachten Sie: Nach Anwählen eines Ausgangs wird der Betrieb unterbrochen. Durch Aussteigen aus dem Menü Ausgangstest wird der normale Betrieb weitergeführt. Der Ausgangstest dient zur Prüfung aller angeschlossenen Ausgänge (= alle Motoren, das Störmelderelais, das Magnetventil und die Umwälzpumpe. Mit dem Bedienteil gelangen Sie nach Eingabe des Codes im Menü Allgemeine Einstellungen zur Funktion Ausgangstest. Sie können den gewünschten Ausgang mit EIN/AUS ansteuern und die Leistung mittels Eingabe zwischen 0 –100% beliebig wählen. Bezeichnung Saugturbine VAK Prüfen Sie, ob die Saugturbine des Zwischenbehälters läuft Wenn nicht, prüfen sie, ob • die Saugturbine eingesteckt ist • die Sicherung defekt ist • der Motor defekt ist Zuendung ZUEND Reservemotor1 RES1 der Zündstab funktioniert: Sie sehen nach dem Einschalten den aktuellen Stromverbrauch am Bedienteil. • die Kabelverbindung korrekt ist der Zwischenbehältermotor läuft • die Kabelverbindung korrekt ist • Prüfen Sie den Glühstab • der Motor defekt ist Magnetventil MA das Magnetventil schaltet, sie hören ein „Klick” Beachten Sie: Nur bei Brennwertanlagen Störmelderrelais SM der Störmeldeausgang aus- und einschaltet: Sie hören ein “Klick – Klack” • die Wascheinrichtung eingesteckt ist • die Wascheinrichtung defekt ist • die Kabelverbindung korrekt ist • das Störmelderelais defekt ist Abgasgebläse SZ das Abgasgebläse läuft • die Kabelverbindung korrekt ist • der Motor defekt ist Umwälzpumpe UW die Umwälzpumpe läuft • die Kabelverbindung korrekt ist • die Umwälzpumpe defekt ist Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 Ausgangstest 118 Bezeichnung Prüfen Sie, ob Wenn nicht, prüfen sie, ob Beachten Sie: Nur möglich, wenn eine Umwälzpumpe angeschlossen ist Raumentnahme 1 RA Einschubmotor ES der Motor der Raumentnahme läuft • der Raumentnahmemotor eingesteckt ist Beachten Sie: Bei Sauganlagen: Aktivieren Sie zuerst den Motor Saugturbine, ansonsten kann es zu einer Blockade des Motor Raumentnahme kommen. • die Schnecke leichtgängig ist der Motor der Pelletszuführung zum Brenner läuft • der Motor Brennerschnecke eingesteckt ist • der Motor defekt ist • die Brennerschnecke leichtgängig ist • der Motor defekt ist Frischwasserpumpe die Pumpe des Frischwassermoduls läuft • die Kabelverbindung korrekt ist • das Frischwassermodul defekt ist Schichtpumpe RES2 die Schichtpumpe läuft • die Kabelverbindung korrekt ist • die Schichtpumpe defekt ist PE 572 DE 1.0 Einstellungen 119 13.1.17.12 Einstellungen Bei Erreichen der Abschalttemperatur schaltet der Kessel ab. Außerdem startet die Funktion Speicheroptimierung in Abhängigkeit von der Abschalttemperatur. Fällt die Kesseltemperatur unter die Abschalttemperatur minus Einschalthysterese, schaltet der Kessel wieder ein (sofern eine Brenneranforderung besteht). Das Verstellen der Kesselleistung ist nur innerhalb der gelernten Kesselbaugröße möglich. Abgas Mindesttemperatur für die Regelung der Kesselleistung. Ist die Abgas Mindesttemperatur unterschritten, erhöht der Kessel die Leistung unabhängig von der Kesseltemperatur. Anzeige nur bei angeschlossenem Abgasfühler. Bei einer Störung steuert die Kesselsteuerung das Störmelderelais an. Der potenzialfreie Kontakt (Ausgang SM 20 19) ermöglicht, die Störungen mittels einer externen Störeinrichtung (1 – 230V) anzuzeigen. Sie können folgende Funktionen auswählen: Ein / Aus: Bei einer Störung oder Warnung Asche oder Warnung Pellets schließt der Kontakt – Schließer 1 mal: Bei einer Störung schließt der Kontakt – Schließer, Warnung Asche erfolgt als einzelner Blinkimpuls (Kontakt schließt einmal kurz) blinken: 1 Impuls = alle sonstigen Störungen 2 Impulse = einer der Sensoren ist defekt 3 Impulse = einer der Motoren ist defekt 4 Impulse = Sicherheitstemperaturbegrenzer oder NOT AUS Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 120 Einstellungen Wählen Sie zwischen 2 Arten des Ausgangs: Standard: Der Ausgang wird beim Auftreten einer Störung gesetzt. Invertiert: Der Ausgang wird beim Auftreten einer Störung zurückgesetzt (Kontakt SM wird geöffnet). Einstellung, ob Pellematic als Behälterkessel installiert ist. 0 = inaktiv, 1 = aktiv Wählen Sie zwischen 2 Arten des Eingangs: Standard: Bei geschlossenem Kontakt AK ist der Kessel gesperrt. Invertiert: Bei geöffnetem Kontakt AK ist der Kessel gesperrt. Hier aktivieren Sie den kapazitiven Sensor am Brenner. 0 = inaktiv, 1 = aktiv Beachten Sie: Für den Notbetrieb kann der Kapazitive Sensor RA deaktiviert werden. Daraufhin wird der RES1 Motor nach einem Verhältnis (RA-Verzögerung) angesteuert. Hier aktivieren Sie den kapazitiven Sensor am Zwischenbehälter. 0 = inaktiv, 1 = aktiv Zurück zum Menü Pellematic. PE 572 DE 1.0 Zubringerpumpe Einstellungen 121 13.1.18 Zubringerpumpe Einstellungen Ist kein Rücklauffühler der Zirkulationspumpe angeschlossen, erscheint automatisch die Zubringerpumpe im Hauptmenü. Es gibt pro Heizkreisregler max. eine Zubringerpumpe. Sie können die Zubringerpumpe ein- oder ausschalten. Die Zubringerpumpe ist eine Unterstützungspumpe. Sie kann allen Pumpen des Heizkreisreglers zugewiesen werden. Die Zubringerpumpe wird vom Heizkreisregler parallel mit den zugewiesenen Pumpen angesteuert. Klicken Sie auf ein Icon, so leuchtet es grün. Ein grünes Icon symbolisiert eine zugewiesene Pumpe. Beachten Sie: Eine Zubringerpumpe und eine Zirkulationspumpe schließen sich gegenseitig aus. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 122 Allgemeines 13.1.19 Allgemeines Allgemeines umfasst allgemeine Einstellungen, die die gesamte Heizungsregelung betreffen, und individuelle Bedienungsmöglichkeiten für den Kunden. Detaillierte Informationen zu nachfolgenden Untermenüpunkten finden Sie in der Betriebsanleitung für den Endkunden. • Favorit 1 • Favorit 2 • Ländereinstellungen • Störung • Information PE 572 DE 1.0 Allgemeines 123 Weitere Einstellungen für den ÖkoFEN Servicetechniker: Bei großen Leitungslängen sind leichte Abweichungen der Fühlerwerte möglich. Mit der Funktion Fühlerabgleich können Sie jeden Fühler um plus/minus 15°C verstellen. Beachten Sie: Sie müssen jeden Fühler am Heizkreisregler anschließen und im Menüpunkt Peripherie Lernen aktivieren. Zurück zum Menü Allgemeines. Ausgangstest Pelletronic: Sie finden alle am Heizkreisregler angeschlossenen Geräte. Sie können jedes Gerät einzeln ein- oder ausschalten. Ausgangstest Pellematic: Sie finden alle an der Kesselsteuerung angeschlossenen Geräte. Sie können jedes Gerät Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 124 Allgemeines einzeln ein- oder ausschalten. (siehe Ausgangstest) Zurück zum Menü Allgemeines. Sie können die ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherstellen. Beachten Sie: Ein Laden der Werkseinstellungen löscht auch die Busadresse und führt einen Neustart aus. Zurück zum Menü Allgemeines. PE 572 DE 1.0 Allgemeines 125 USB dient zum Aufzeichnen der Daten. Sie müssen einen USB-Stick angeschlossen haben. Wenn ein USB-Stick angeschlossen ist, werden die Daten entsprechend dem eingestellten Aufzeichnungsintervall aufgezeichnet. Beachten Sie: Ist kein USB-Stick angeschlossen, wird die Datenaufzeichnung auf dem internen Speicher gesichert (fixes Intervall = 60 Sek.). Aufzeichnungen, welche älter als 3 Tage sind, werden vom Speicher gelöscht. Wird ein USB-Stick angeschlossen (USB 0), werden die internen Datenaufzeichnungen zusätzlich auf diesen Stick in den Ordner “Touch” kopiert. (Aufzeichnungsintervall einstellbar) Stellen Sie den Zeitintervall der Aufzeichnung ein (5 – 60 Sek.). Dient zum Speichern der individuellen Einstellungen auf dem eingesteckten USB-Stick. Unter dem Dateinamen, den Sie hier eingeben, können Sie die Daten beim Einstellungen Laden wieder aufrufen. Laden Sie die gespeicherten Einstellungen. Zurück zum Hauptmenü. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 126 Software Einstellungen 13.1.20 Software Einstellungen Software im Hauptmenü 13.1.20.1 Touch Konfiguration Das Touch Bedienteil ist entweder Master (= Bedienteil) oder Slave (= Fernbedienung). Das Touch-Bedienteil ist standardmäßig als Master konfiguriert. Es muss daher vor Ort entsprechend der Anwendung konfiguriert werden. Beachten Sie: Pro Heizsystem darf es nur einen Touch konfiguriert als Master (Bedienteil) geben. Pro Heizkreis darf es nur einen Touch konfiguriert als Slave (Fernbedienung) geben. Vorgangsweise Konfiguration: 1. Wählen Sie im Menüpunkt Software Touch Konfiguration. 2. Wählen Sie für jede Fernbedienung die Konfiguration Slave und weisen Sie sie einem Heizkreis zu. 3. Warten Sie bis alle Teilnehmer erneut hochgefahren und bedienbar sind. 4. Führen Sie Peripherie Lernen aus. 5. Das Bedienteil (Master) und die zugewiesenen Fernbedienungen (Slave) sind nun funktionstüchtig. PE 572 DE 1.0 Funktion Raumfühler 127 13.1.20.2 Funktion Raumfühler Die Funktion Raumfühler Master kann nur aktiviert werden, wenn: • Das Touch-Bedienteil als Master konfiguriert ist. • Das Touch-Bedienteil im Wohnraum situiert ist. Aktivieren Sie den integrierten Raumfühler, indem Sie den Raumfühler Master dem entsprechenden Heizkreis (HK 1 – 6) zuweisen. Zurück zum Hauptmenü. 13.1.20.3 Software Update Heizkreisregler, Bedienteil, Fernbedienung und Kesselsteuerung Mit dieser Funktion können Sie den Heizkreisregler, das Touch-Bedienteil und die Touch Fernbedienung updaten. Alle getroffenen Einstellungen des Heizkreisreglers und der Kesselsteuerung gehen beim Software Update verloren! Dokumentieren Sie vor dem Update alle Einstellungen und Parameter. Beachten Sie: Für das Update aller Geräte ist nur 1 Software notwendig. Diese Funktion befindet sich im Menüpunkt Software. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 128 Software Update Heizkreisregler, Bedienteil, Fernbedienung und Kesselsteuerung Vorgehensweise des Updates: Beschädigung Touch-Bedienteil Bevor Sie das Touch-Bedienteil nach oben herausdrücken, müssen Sie alle Kabel am Bedienteil abstecken. Halten Sie beim Herausdrücken des Touch-Bedienteils an der Oberseite mit der Handfläche entgegenhalten, damit das Bedienteil nicht herausspringt und zu Boden fällt. 1. Schalten Sie die gesamte Heizungsanlage aus. 2. Nehmen Sie das Touch-Bedienteil aus dem Bedienboard. 3. Stecken Sie den USB-Stick mit der neuen Software an der Rückseite am Steckplatz: USB 0 des Bedienteils ein. Beachten Sie: Verwenden Sie nur geeignete USB-Sticks. (keine ÖkoFEN USB-Sticks aus Holz) 4. Positionieren Sie das Touch-Bedienteil im Bedienboard. 5. Schalten Sie den Heizkreisregler ein. Beim Hochfahren startet das Software Update des Bedienteils automatisch. Führen Sie zunächst das Update aller Touch-Fernbedienungen und Bedienteile aus. 6. Gehen Sie zum Button Code und geben den Code ein, um in die Ebene Einstellungen zu gelangen. 7. Gehen Sie zum Button Software 8. Wählen Sie Update aus. Beachten Sie: Wenn Sie vergessen haben, den USB Stick einzustecken, drücken Sie den Refresh Button (Warten Sie ca. 1 Min.) 9. Es dürfen alle Komponenten gleichzeitig ausgewählt sein. 10. Drücken Sie den Button Update und beantworten Sie die Abfrage mit Ja Nachdem alle Komponenten upgedatet sind, machen Sie alle stromlos und schalten sie anschließend wieder ein, damit die Bus-Verbindung aufgebaut werden kann. PE 572 DE 1.0 Software Download 129 Beachten Sie: Nachrüstung von Pelletronic Plus auf Pelletronic Touch: 1. CMP mit Pelletronic-Bedienteil oder Kesselsteuerungs-Display updaten. 2. CMP ausschalten. 3. Touch mit CMP verbinden und einschalten. 13.1.20.4 Software Download Im ÖkoFEN Download-Bereich steht Ihnen jederzeit die aktuelle Software zum Download zur Verfügung. Link: http://ftp.pelletsheizung.at Zugangsdaten erhalten Sie bei Ihrer ÖkoFEN Vertretung. Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 130 Anhang 1 4 Anhang 14.1 Störungen 14.2 Vorgangsweise bei Störungen Gehen Sie bei Störungen in der angegebenen Reihenfolge vor. • Tritt eine Störung auf, schaltet die Anlage automatisch ab. • Das Bedienteil zeigt eine Störungsmeldung. • Sie müssen die Ursache für die Störung beheben. • Sie können die Anlage nach der Ursachenbehebung wieder in Betrieb nehmen, indem Sie mit Enter quittieren. 14.3 Störungsmeldungen Die Störungsmeldung am Display informiert Sie über Art, Zeit und Status der Störungsmeldung und hilft Ihnen so bei der Fehlersuche. Im Menüpunkt Störungen bleiben die Störungsmeldungen so lange, bis sie behoben sind. Die Nachvollziehbarkeit der zeitlichen Abfolge von Störungen hilft Ihnen, die Ursache der Störung zu definieren. Es gibt 3 Status von Störungsmeldungen: 1. C ... COME — wann ist die Störung aufgetreten 2. G ... GONE — wann ist die Störung erloschen 3. Q ... QUIT— wann wurde die Störung quittiert Im Menüpunkt Informationen sind alle Störungen chronologisch aufgelistet. PE 572 DE 1.0 Übersicht Störungsmeldungen 131 14.4 Übersicht Störungsmeldungen Das ist eine Auflistung aller Störungsmeldungen am Display 7DEOH 3HOOHWV Anzeige: Aschebox fehlt. C 29.12.11 13:35 Beschreibung: Der Endschalter der Aschebox hat keinen Kontakt Ursache und Behebung: Aschebox nicht vorhanden ڃAschebox einsetzen Aschebox ist nicht eingerastet ڃAschebox richtig einrasten, Endschalter muss schalten, Anzeige: Asche/Brennraum C 29.12.11 19:20 Beschreibung: Nach dem Saugvorgang wird der Einschubmotor für 10 sec angesteuert. Wird in dieser Zeit der Wert von 160mA überschritten, kommt diese Fehlermeldung Ursache und Behebung: Aschebox ist voll Anzeige: Kugelschleuse ڃAschebox entleeren C 29.12.11 10:35 Beschreibung: Wenn der Motor Zwischenbehälter länger als 2 min angesteuert wird und dabei am Kap Ra Sensor keine Pellets vorhanden sind. Ursache und Behebung: Bei Handbefüllung – Zwischenbehälter ist leer ڃPellets nachfüllen Pelletszufuhr ist unterbrochen ڃPelletszufuhr prüfen 7DEOH .HVVHOIKOHU Anzeige: Kesselfühler FB C 26.12.11 10:35 Beschreibung: Kesselfühlerbruch, Messkreis vom Kesselfühler ist offen Ursache und Behebung: Fühler nicht angesteckt ڃFühler am Eingang anstecken Fühler defekt ڃFühler messen (ca. 2kˑ bei 25°C) ev. tauschen Fühlerkabel defekt ڃFühler tauschen Messeingang defekt ڃKesselsteuerung wechseln Fühlertemp. zu hoch ڃFühlertemperatur oberhalb Messbereich (110°C) Anzeige: Kesselfühler KS C 26.12.11 13:35 Beschreibung: Kesselfühlerkurzschluss, Messkreis vom Kesselfühler ist kurzgeschlossen Ursache und Behebung: Fühler defekt ڃFühler messen (ca. 2kˑ bei 25°C) ev. tauschen Fühlerkabel defekt ڃFühler tauschen Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 132 Übersicht Störungsmeldungen Messeingang defekt ڃKesselsteuerung wechseln Fühlertemp. zu tief ڃFühlertemperatur unterhalb Messbereich (– 10°C) 7DEOH %UHQQJDVIKOHU Anzeige: Abgasfühler FB C 26.12.11 10:35 Beschreibung: Brenngasfühlerbruch, Messkreis vom Brenngasfühler ist offen Ursache und Behebung: Fühler nicht angesteckt ڃFühler am Eingang anstecken Fühler defekt ڃFühler messen (ca. 1kˑ bei 0°C) ev. tauschen Fühlerkabel defekt ڃFühler tauschen Messeingang defekt ڃKesselsteuerung wechseln Fühlertemp. zu hoch ڃFühlertemperatur oberhalb Messbereich (400°C) Anzeige: Abgasfühler KS C 26.12.11 13:35 Beschreibung: Brenngasfühlerkurzschluss, Messkreis vom Brenngasfühler ist kurzgeschlossen Ursache und Behebung: Fühler defekt ڃFühler messen (ca. 1kˑ bei 0°C) ev. tauschen Fühlerkabel defekt ڃFühler tauschen Messeingang defekt ڃKesselsteuerung wechseln Fühlertemp. zu tief ڃFühlertemperatur unterhalb Messbereich (– 10°C) 7DEOH 8QWHUGUXFNPHVVXQJ Anzeige: Unterdruckdose FB C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Unterdruck Eingang offen, Messkreis von der Unterdruckmessung offen Ursache und Behebung: Signal falsch ڃPolarität und Signal prüfen (0-10V) Signalkabel defekt ڃFühler tauschen Messeingang defekt ڃKesselsteuerung wechseln Signal zu niedrig ڃSignal unter 0V Undichtheit Brennraum ڃSchließen der Kesseltür prüfen Anzeige: Unterdruckdose KS C 26.12.11 12:35 Beschreibung: Unterdruck Eingang Kurzschluss, Messkreis von der Unterdruckmessung ist kurzgeschlossen Ursache und Behebung: Signal falsch ڃPolarität und Signal prüfen (0-10V) Signalkabel defekt ڃFühler tauschen Messeingang defekt ڃKesselsteuerung wechseln Signal zu hoch ڃSignal über 10V PE 572 DE 1.0 Übersicht Störungsmeldungen 133 7DEOH =QGXQJ XQG )ODPPEHUZDFKXQJ Anzeige: Zündung C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Abgasmindesttemperatur während Zündungsphase nicht erreicht Ursache und Behebung: keine Pellets vorhanden ڃPellets nachfüllen Glühstab defekt ڃGlühstab prüfen (ca. 200ˑ) ev. tauschen Zünddüse verlegt ڃBrennteller und Zündrohr reinigen Brenngasfühler verschmutzt ڃBrenngasfühler und Brenngasrohr reinigen Brenngasfühler ist nicht im Brenngasrohr ڃBrenngasfühler in das Brenngasrohr stecken Anzeige: Flammraumüberwachung C 26.12.11 12:35 Beschreibung: Fehler Flammüberwachung, Brenngasmindesttemperatur während Leistungsbrand unterschritten Ursache und Behebung: keine Pellets vorhanden ڃPellets nachfüllen Brenngasfühler verschmutzt ڃBrenngasfühler und Brenngasrohr reinigen Leistung ist zu gering ڃEinstellung der Kesselleistung erhöhen 7DEOH 8QWHUGUXFNEHUZDFKXQJ Anzeige: Unterdruck C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Der Unterdruck im Kessel wird nicht erreicht Ursache und Behebung: Unterdruckschlauch abgesteckt ڃUnterdruckschlauch einstecken Unterdruck ändert sich nicht ڃUnterdruckschlauch auf Dichtheit prüfen. Abgasleitung auf Verstopfung prüfen. Unterdruck zu niedrig ڃKesseltür schließen, Schlauch der Unterdruckdose prüfen, Kessel prüfen, ob die Abgasabführung frei ist, Brennwert Wärmetauscher prüfen, ob er frei ist. Abgasventilator prüfen, ob dieser läuft. Falschluft ڃAbgasventilator über Ausgangstest auf 100% stellen; Unterdruckwert muss mindestens 130 EH betragen. 7DEOH 6DXJV\VWHP Anzeige: Saugsystem Befüllung C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Behälter kann trotz 3 Saugzyklen nicht vollständig befüllt werden Ursache und Behebung: Lagerraum leer ڃPellets nachfüllen Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 134 Übersicht Störungsmeldungen Entnahmesystem stopft ڃEntnahmesystem gängig machen Entnahmesystem bringt keine Pellets ڃBrückenbildung, Pelletsbrücke zerstören und die Materialzufuhr sichern Saugturbine ausgesteckt ڃSaugturbine einstecken Sicherung auf Saugturbine defekt ڃSicherung tauschen Raumentnahmemotor ausgesteckt ڃRaumentnahmemotor einstecken, anschließen 7DEOH 0RWRUHQ Anzeige: Motor Zwischen C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Fehler am Austragungsmotor des Zwischenbehälters Ursache und Behebung: Motor ausgesteckt ڃMotor einstecken, Kabelverbindung prüfen Sicherung F1, Saugplatine ist defekt ڃSicherung tauschen BSK erreicht den Endschalter ZU nicht Anzeige: Kugelhahn auf Schwergängigkeit prüfen, Durchgang ڃKugelhahn prüfen, ob Fremdteile das Schließen verhindern Motor Raumentnahme1 C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Fehler am Raumentnahme1 Motor Ursache und Behebung: Motor ausgesteckt ڃMotor einstecken, Kabelverbindung prüfen Motor steckt fest ڃPellets aus Schnecke ausräumen, Schnecke leichtgängig machen Motor defekt ڃMotor tauschen Sicherung defekt ڃSicherung tauschen Anzeige: Motor Einschub / Asche voll C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Stromüberwachung Aschemotor; Wir der Stromwert für den Aschemotor überschritten, kommt diese Fehlermeldung. Ursache und Behebung: Aschebox entleeren 7DEOH 6LFKHUKHLWVWHPSHUDWXUEHJUHQ]HU XQG 127 $86 Anzeige: Sicherheitst C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgelöst Ursache und Behebung: STB ausgesteckt PE 572 DE 1.0 ڃSTB einstecken, Kabelverbindung prüfen Übersicht Störungsmeldungen Anzeige: 135 STB hat ausgelöst ڃKesselsteuerung prüfen STB defekt ڃKessel abkühlen und Störung quittieren NOT – AUS C 26.12.11 14:35 Beschreibung: NOT-AUS hat geschaltet Ursache und Behebung: NOT-AUS ausgesteckt ڃNOT-AUS einstecken, Kabelverbindung prüfen NOT-AUS wurde betätigt ڃNOT-AUS einschalten NOT-AUS defekt ڃNOT-AUS- Schalter tauschen Sicherung F1 defekt ڃSicherung F1 tauschen 7DEOH )DOVFKH $QODJH Anzeige: Falsche Anlage C 26.12.11 14:35 Beschreibung: Es wurde ein falsches Programm auf die Kesselsteuerung gespeichert Ursache und Behebung: Falsches Programm ڃLaden und speichern Sie das richtige Programm auf die Kesselsteuerung Betriebs-anleitung PELLEMATIC® Smart4 — 14 Hersteller ÖkoFEN Forschungs- & EntwicklungsgesmbH A-4133 Niederkappel, Gewerbepark 1 Tel.: +43 (0) 72 86 / 74 50 Fax.: +43 (0) 72 86 / 74 50 – 10 E-Mail: [email protected] www.oekofen.com © by ÖkoFEN Forschungs- und EntwicklungsgesmbH Technische Änderung vorbehalten
© Copyright 2024