Anzeige Hörnerdörfer Einklapper: 195
Für den
schnellen
Blick.
Übersicht
Piktogramme
Bad/WC
Sep. Küche
Dusche/WC
Spülmaschine
Zweites WC/
sep. WC
Waschm.im
Haus/Whg.
Kochnische/
Küchenzeile
Trockner im
Haus/Whg.
Farb-TV/
Kabel
Farb-TV/
Sat
Zustellbett
auf Anfrage
Kinderbett
auf Anfrage
Kinderfreundlich
Kinderermäßigung
Einrichtung
für Kinder
Fahrradunterstand
ZV
buchbar über die Zimmer- &
Appartementvermittlung der
Tourismus-Zentrale
E6
Planquadrat
Sanitäre Ausstattung
W = Fließend Kalt- und Warmwasser
C = Dusche oder Bad
I = WC und Dusche oder Bad
D = Dusche
H = WC und Dusche
Y = WC und Dusche und Bad
R = Bad
B = WC und Bad
Terasse/
Balkon
Strandkorb
Grillplatz
Parkplatz
am Haus
Garage
Telefon im
Haus/Whg.
Haustiere nach
Vereinbarung
WLAN/
Internet
Zuschl. f.
Kurzübern.
Gepäckservice
Dehoga
Nichtraucher- Zimmer
Zimmer
mit Balkon
Zimmerservice
Konferenzraum
Minibar
im Zimmer
Restaurant
Vollwertkost
Diätküche
Sauna
im Haus
Schwimmbad
Behindertengerecht
Raucherfreies Fernseh- bzw Lift
Haus/Whg.
Aufenthaltsraum
Allergikergerecht
Bewirtschaft.
Bauernhof
Fischen · Bolsterlang · Obermaiselstein · Balderschwang · Ofterschwang
Zimmertypen
E = Einzelzimmer
D = Doppelzimmer (Double)
Z = Zweibettzimmer (Twin)
T = Dreibettzimmer
V = Vierbettzimmer
Buchungszeit A
Buchungszeit B
Buchungszeit C
27.06. – 12.09.2015
20.12.2014 – 10.01.2015
10.01. – 28.03.2015
28.03. – 27.06.2015
07.11. – 19.12.2015
12.09. – 07.11.2015
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording,
Marketingabteilung © 2014/15
Redaktion und Anzeigen:
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording,
Telefon 04863 - 999 222
Idee, Konzept und Layout:
Callies-Kommunikation,
Ulrich Callies, Grömitz, Tel. 04562-266739,
www.callies-kommunikation.de
Grafik: Constanze Rauschenbach
www.vonrauschenbach.de
Texte: Detlef Arlt, Marianne von Salis
Litho: www.profirepro.de
Druck: Möller-Druck, Berlin
Fotos: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Act Agency,
Tom Gries, Kunze, Panskus, Pump, Schneider, Pfaff, Stoldt,
Wittke, Christian Boldt Eventmanagement und Fotografie
Nationalpark Amt, HOCH ZWEI / Joern Pollex, Kompetenzzentrum Gesundheitstourismus Schleswig-Holstein, Titelbild:
Oliver Franke, Seite 16/17 Motiv Strandsegler: Andrea Koch,
Seite 29 Motiv Robbe: Stock / LKN-SH, Seite 199 Motiv Käse:
Odile Hain, Seite 24/25 Motiv Böhler Leuchtturm: Thomas
Schmoll, Seite 198 Motiv Haus Peters: Dr. Kathrin Schäfer
www.fotograf-st-peter-ording.de
www.silzundsilz.de,
www.eiderstedtfotos.de,
www.mobbys-pics.com, istockphotos.com,
www.tobiastrapp.eu,
www.callies-kommunikation.de
Umschlag: 210
ST. PETER-ORDING
NORDSEEHEILUND SCHWEFELBAD
Tourismus-Zentrale
St. Peter-Ording
Maleens Knoll 2
25826 St. Peter-Ording
Tel. 0049(0)4863-999-0
Fax 0049(0)4863-999-180
E-Mail: [email protected]
Zimmerbeschreibung
Der Zimmerartenschlüssel besteht
grundsätzlich aus 2 Buchstaben,
z.B.: Zimmertyp E für Einzelzimmer
und D für Dusche = ED
Buchungszeiten 2015
Garten/
Liegewiese
Hörnerdörfer
Rückseite: 207
Ihre Anreise
mit dem Auto.
Die Berge & das Meer,
Steinmännchen & Sandburgen,
Langlaufloipen & Leuchttürme,
Seilbahnen & Seebrücken,
Steinwände & Strände, Wiesen & Wellen,
Knödel & Krabben – kurz um:
Urlaubsmagazin 2015
Einklapper in Anzeige Hörnerdörfer: 193
ST. PETERORDING
Mein
NordseeUrlaub
ST. PETER- ORDING
Umschlag_SPO_GGV_2015_final 08.09.14
12:30 Seite 6
Piktogrammlasche
Die Hörnerdörfer & St. Peter-Ording!
www.hoernerdoerfer.de
Tourismus Hörnerdörfer
Tel. 49 (0) 83 26 - 3 64 60
[email protected]
www.st.peter-ording.de
Urlaubsmagazin 2015
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 190
Gästekarte
Seien Sie unser Gast
Moin,
Moin!
Mit der Gästekarte sichern Sie sich viele Urlaubs-Vorteile.
Denn sie ist Ihr Beleg für die entrichtete Kurabgabe – und
damit
haben Sie Anspruch auf zahlreiche Vergünstigungen.
Zu den kostenfreien Leistungen zählen
- Strandaufenthalte
- Benutzung des Nordsee Fitness-Parks
- Angebote der Tourismus-Zentrale wie geführte Wanderund Fahrradtouren, Strand- und Sportaktivitäten, Kurkonzerte
- Betreuung im Kinderspielhaus und Kinderaktivitäten
- Fahrten mit Ortsbus und City-Liner: alle Ortsteile sind durch
einen regelmäßigen Pendelverkehr verbunden; außerdem
werden die Badestellen Süd (Dorf) und Böhl angesteuert.
(Änderung vorbehalten!)
Gästekarten-Inhaber erhalten zudem Ermäßigungen
- bei allen Veranstaltungen der Tourismus-Zentrale
- im Freizeit- und Erlebnisbad in der „DÜNEN-THERME“
- im Museum Landschaft Eiderstedt
- im Nordsee Bernsteinmuseum
- im Westküstenpark
- in der Gemeindebücherei
- im Multimar-Wattforum in Tönning
- Eintritt Fun Center Husum
Ein Tipp für Tagesausflüge während Ihres St. Peter-Ording-Aufenthaltes: viele Ferienorte an der schleswig-holsteinischen
Nord- und Ostseeküste akzeptieren die Gästekarte als Tagesgästekarte.
Als Gast in St. Peter-Ording erhalten Sie die Karte von Ihrem
Vermieter. Die Höhe der Kurabgabe ist saisonabhängig. *
Der Tagessatz beträgt
- vom 15. Mai bis 30. September
3 Euro
- vom 1. März bis 14. Mai und
vom 1. Oktober bis 31. Oktober
2 Euro
- vom 1. November bis 28. Februar 1 Euro
Die Gästekarte garantiert Ihnen als Gast nicht nur viele Vergünstigungen. Sie sichert auch den hohen touristischen Standard in
St. Peter-Ording: die Einnahmen aus der Kurabgabe dienen
nämlich ausschließlich dazu, das umfangreiche Leistungsangebot zu realisieren, das Sie im Urlaub mit Recht erwarten.
* Kinder bis 18 Jahre in Begleitung ihrer Eltern zahlen keine
Kurabgabe, alleinreisende Kinder 0,50 Euro pro Tag.
Änderungen vorbehalten!
n,
!
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 191
Gut, zu
wissen.
Außerdem in SPO
A-Z
ST. PETER-ORDING
Postleitzahl: 25826
Telefon-Vorwahl: 0 48 63
Allgemein- und Fachärzte
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Martin Gattermann
Facharzt für Allgemeinmedizin
Badearzt und
Dr. med. Sabine Gattermann
Fachärztin für Allgemeinmedizin •
Medizinische Klimatologie und Balneologie • Psychotherapie • Praxisschwerpunkt: Asthma-Therapie • KBPX • Böhler
Landstraße 5 • Tel. 55 55 • Mo-Fr 8-12 Uhr
• Mo, Do 16-18 Uhr • Di 17-19 Uhr u. nach
Vereinbarung • Psychotherapie-Termine
nur nach Voranmeldung.
Dr. rer. nat. Ursula Jedicke
Ärztin für Allgemeinmedizin • Allergologie
• Badeärztin • Akupunktur • Notfallmedizin
• Lehrbeauftragte für Allgemeinmedizin
der Universität Kiel • KBPX • und
Harald Jedicke
Facharzt für Innere Medizin • Badearzt
Notfallmedizin • Fachkunde Coloskopie •
Rehabilitationswesen • KBPX
Im Bad 18 • Tel. 20 46 • Fax 47 65 66
E-Mail: [email protected]
Mo-Fr 10-12 Uhr • Mo, Di, Do 17-18 Uhr •
Fr 16-17 Uhr und n. Vereinbarung.
Praxis Tating • Dorfstr. 12 •
Mo, Do 15-16 Uhr • Di, Fr 8-9 Uhr.
Dr. med. A. Nokodian
Hausarzt • Facharzt für Innere Medizin,
spezielle Schmerztherapie, Rehabilitationswesen, physikalische Therapie •
Badearzt • Fasanenweg 1 • Tel. 18 33 u.
951 00 • Mo-Fr 9-12 Uhr •
Mo, Di, Do 15-18 Uhr.
Angela Schacht
Hausärztin • Fachärztin für Innere Medizin
Fasanenweg 1 • Tel. 18 33 u. 951 00 • MoFr 9-12 Uhr • Mo, Di, Do, Fr 15-18 Uhr.
Wolf-Alexander Schünemann
Internist • Badearzt • Manuelle
Medizin/Chirotherapie • Naturheilverfahren hausärztliche Versorgung •
Praxisschwerpunkt: chronische Atemwegserkrankungen u. Asthmaschulung •
KBXP • Im Bad 47 Tel. 47 61 00 •
Fax 47 61 77 • Mo-Fr 9-12 Uhr u. 16-18 Uhr •
Mittwoch- und Freitagnachmittag nur
nach Vereinbarung.
Klinikärzte
Prof. Dr. med. Jürgen Barth
Internist/Rehabilitationswesen/Physikalische Therapie • Badearzt • Sozialmedizin
Chefarzt der Klinik Nordfriesland • Ärztl.
Direktor Klinik Nordfriesland •
Wohldweg 9 • Tel. 40 10 • Fax 40 15 26.
Dr. med. Ursula Detlefs-Bartels
Fachärztin für Allgemein Medizin Fachärztin für Physikalische und Rehabilitative
Medizin • BG Nordsee Reha-Klinik •
Wohldweg 7 • 25826 St. Peter-Ording.
Tel. 494 21 77
Dr. med. Stefan Dewey
Facharzt für Innere Medizin, Pneumologie, Allergologie • P • Fritz-Wischer-Str. 3 •
Strandklinik St. Peter-Ording •
Tel. 70 61-151 oder -152 • Sprechstunde
nach Vereinbarung.
Dr. med. Andreas Eichhorn
Facharzt für Innere Medizin, Physikalische Therapie, Rehabilitationswesen,
Palliativmedizin • P • Klinik Nordfriesland •
Wohldweg 9 • Tel. 40 10 • Sprechstunde
nach Vereinbarung.
Dr. med. Andreas Eisenmann
Hautarzt • Allergologie • Ambulante
Balneophototherapie auf hautärztliche
Überweisung • P • Fritz-Wischer-Str. 3 •
Strandklinik St. Peter-Ording • Tel. 70 61 151
Sprechstunde nach Vereinbarung.
Dr. med. Andreas Gerken
Facharzt für HNO-Heilkunde • Stimen- und
Sprachstörungen, Arzt für Allergologie,
Audio-Psycho-Phonologe • Profildiagnostiker • GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“
• Im Bad 35 • Tel. 86 702 Fax 86 718 •
Sprechstunde n. Vereinbarung •
www.gesundheitsklinik.com
Burkhard Jakubowski
Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin • BG Nordsee Reha-Klinik,
Wohldweg 7 • 25826 St. Peter-Ording.
Tel. 494 21 77.
Bettina Kleinmann
Fachärztin für Psychatrie uund Psychotherapie • Fritz-Wischer-Str. 3 • Strandklinik St. Peter-Ording • Tel. 70 11 51 •
Sprechstunde nach Vereinbarung.
Dr. Thomas Konder
Facharzt für Orthopädie • Fritz-WischerStr. 3 • Strandklinik St. Peter-Ording •
Tel. 706-11 51.
Klaus Korth
Facharzt für Orthopädie, Facharzt für
Physikalische und Rehabilitative Medizin,
Chirotherapie, Physikalische Therapie,
Naturheilverfahren • Chefarzt der DRKNordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel •
Im Bad 102 • Chefarztsekretariat •
Tel. 702-205 • [email protected]
Sprechstunde nach Vereinbarung.
Dr. med. Lothar Krapf
Facharzt für Innere Medizin, Facharzt
Physikalische und Rehabilitative Medizin •
Chefarzt der DRK-Nordsee-Reha-Klinik
Goldene Schlüssel • Im Bad 102 •
Chefarztsekretariat • Tel. 702-205 •
[email protected] •
Sprechstunde nach Vereinbarung.
Dr. med. Joerg L. Neumann
Facharzt für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe • Klinik Nordfriesland •
Wohldweg 9 • Tel. 40 10 • Fax 401512
[email protected] •
Sprechstunde nach Vereinbarung.
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 192
Außerdem in SPO
A-Z
Prof. Dr. med. Siegmund Otte
Facharzt für Urologie, zertifizierter Stresstherapeut und Gesundheitscoach • Prof.
für Gesundheitsentwicklung und Heterogenität • GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ • Im Bad 35 • Tel. 86-702 Fax 86718 •
Sprechstunde n. Vereinbarung.
www.gesundheitsklinik.com
Silke Roerden
Fachärztin für Allgemeinmedizin •
GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ •
Im Bad 35 • Tel. 86-702 Fax 86718 •
Sprechstunde n. Vereinbarung.
[email protected]
www.gesundheitsklinik.com
Johannes M. Schlick
Facharzt für Allgemeinmedizin, Chirotherapie, Ernährungsmedizin,Flugmedizin,
Rettungsmedizin, Sportmedizin • Reisemedizinische Gesundheitsberatung • WHO
Gelbfieberimpfstelle • Fliegerärztliche Untersuchungsstelle • Sprechstunde nach
Vereinbarung • GesundheitsKlinik „Stadt
Hamburg“ • Im Bad 35 • Tel. 86 702 • Fax
86 718 • [email protected]
www.gesundheitsklinik.com
Jörg C.-M. Schmidt
MHM Facharzt für Orthopädie
Ärztlicher Leiter Nordsee Reha-Klinik,
Chefarzt Orthopädie
Wohldweg 7 • 25836 St. Peter-Ording •
Tel. 494 21 77 • Fax 494 21 78.
Dr. med. Viola Schmidt
Fachärztin für Innere Medizin
BG Nordsee Reha-Klinik, Wohldweg 7 •
25826 St. Peter-Ording • Tel. 494 21 77.
Gerd Stecher
Facharzt für Urologie • Rehabilitationswesen • Klinik Nordfriesland • Wohldweg 9 •
Tel. 40 13 82 • Fax 40 15 26 • Sprechstunde
nach Vereinbarung.
Dr. med. Imke Strohscheer
Fachärztin für Innere Medizin • Hämatologie • Onkologische und Palliativ Medizin
P • Klinik Nordfriesland • Wohldweg 9 •
Tel. 401 525 • Fax 401 526 • Sprechstunde
nach Vereinbarung.
Dr. Felix Walter
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie • P • Fritz-Wischer-Str. 3 • Strandklinik
St. Peter-Ording • Tel. 70 61-151 • Sprechstunde nach Vereinbarung.
Dr. med. Till Walter
Ärztlicher Direktor der GesundheitsKlinik
„Stadt Hamburg” Facharzt für Innere
Medizin, Kardiologie, Rettungsmedizin,
Ernährungsmedizin, Hypertensiologie
(Deutsche Hochdruckliga) • Traditionelle
chinesische Medizin und Akupunktur •
Sprechstunde nach Vereinbarung ·
GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ •
Im Bad 35 • Tel. 86-702 • Fax 86718 •
walter @gesundheitsklinik. com •
www.gesundheitsklinik.com
Dr. med. Thomas Willgeroth
Facharzt für Dermatologie, Allergologie •
Rehabilitationswesen, Naturheilverfahren •
Chefarzt der DRK-Nordsee-Reha-Klinik
Goldene Schlüssel • Im Bad 102 •
Chefarztsekretariat Tel. 702-205 •
[email protected] •
Sprechstunde nach Vereinbarung.
Dr. med. Miroslaw Ziolkiewicz
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie • BG Nordsee Reha-Klinik, Wohldweg
7, 25826 St. Peter-Ording, Tel. 494 21 77.
Zahnärzte
Dr. Rita Mahrt
Zahnarztpraxis • Ästhetische Zahnheilkunde u. professionelle Prophylaxe •
Dorfstraße 6 • Ortsteil Dorf • Tel. 52 23
www.drmahrt.de
Boris Pfau
Kirchenleye 4 • Ortsteil Dorf • Tel. 14 65 •
Fax 20 35 • Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.
Fachärzte auf Eiderstedt
Dr. med. Thomas Georgi
Orthopäde • Akupunktur • Stoßwellentherapie • Sportmedizin • Chirotherapie •
Physikalische Therapie • Osteopathie •
Kinesiotaping • Selckstr. 2 • 25832 Tönning
Tel. (048 61) 888 • Fax (048 61) 14 77
www.praxis-georgi.de
Dr. med. B. Gottwald
Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin
Fischerstraße 8 • 25836 Garding •
Tel. (048 62) 206 • Mo-Fr 8-12 Uhr
Mo, Di, Do, Fr 15-18 Uhr •
www.kinder-jugend-medizin.de
Julia Lazovski
Praxis für Frauenheilkunde und Geburtshilfe • MVZ Tönning • Selckstr. 13 •
25832 Tönning • Tel. (0 48 61) 611 34 20.
Leif Katerberg
Augenarzt • Westerstr. 7 • 25832 Tönning •
Tel. (048 61) 91 99 • Mo 8-10.30 Uhr •
Mi, Do 8-12 Uhr u. 14.30-18.30 Uhr • Fr 8-13
Uhr • Terminsprechstunde
Pfahlbau-Pin
1,50*
EURO
Ärztlicher/
Zahnärztliche Notdienst
Ärztlicher Notdienst
Der ärztliche Notdienst in SchleswigHolstein findet außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen in einer zentralen
Anlaufpraxis statt. Welche Praxis dienstbereit ist, erfahren Sie unter der zentralen
Rufnummer 116 117. Bei schweren,
lebensbedrohlichen Notfällen informieren
Sie bitte direkt die Leitstelle Nord unter
der Kurzwahl -112 -.
Zahnärztlicher Notdienst
Der aktuelle Notdienstplan ist unter der
Telefonnummer (0 48 41) 27 77 zu erfragen.
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 193
Gut, zu
wissen.
Außerdem in SPO
A-Z
Apotheken
Ausweise
Beautyfarm/Beautystudio
apotheke am wattenmeer
Im Bad 27 • Tel. 95 05 33 • Fax 95 05 32
www.apotheke-am-wattenmeer.de •
Im Sommer 8.30-18.30 Uhr, Sa 8.30-14 Uhr.
Sie benötigen Ihren Ausweis und für die
Kinder die gültigen Kinderausweise, z. B.
bei Tagesfahrten nach Dänemark. Mit vorzulegender Ermächtigung der Haupwohnsitzgemeinde, darf hier ein Dokument ausgestellt werden.
Beautystudio
Kosmetik von Decléor und Biomaris
Tourismus-Service GmbH •
Maleens Knoll 2 • Tel. 99 91 24
Mo-Fr 10-19 Uhr u. n. Vereinbarung.
Kosmetiklounge & Fuß-Oase
Tanja Einsmann, Rita von Oehsen •
Dorfstraße 17 • Tel. 95 08 30.
Utholm-Apotheke
Inh. Dr. Holm F. Schmidt • Nordergeest 6 •
Tel. 47 49-55 • Fax -56 • April bis Oktober
8-18.30 Uhr, Sa 9-13.30 Uhr • Nov.-März
8.30 - 18.30 Uhr, Sa 9-13.30 Uhr •
www.utholm-apotheke.de
Angeln
Seewärts der Deiche und in allen öffentlichen Gewässern ist das Angeln mit dem
Bundesfischereischein erlaubt. Alle
Nicht-Schleswig-Holsteiner müssen eine
gültige Fischereimarke für das laufende
Jahr erwerben. Wer keinen Bundesfischereischein besitzt kann eine Ausnahmegenehmigung für die Dauer von bis zu
28 Tagen gegen eine Gebühr vom Ordnungsamt des Amtes Eiderstedt Außenstelle Sankt Peter-Ording Zimmer 1 +2,
Badallee 1, erhalten •
Tel. (04862)1000-144/-145.
Aqua-Fit
Eine bunte Mischung aus Kräftigungsund Ausdauerübungen für Einsteiger und
Fortgeschrittene. Termine entnehmen Sie
bitte dem Veranstaltungskalender oder
unter www.st.peter-ording.de
Ausflugsfahrten
Auskünfte/Buchungen bei der
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Tel. 999-0 • Fax 999-180
E-Mail: [email protected]
Schäfer-Tours
Schäfer-Tours • Bus- & Schiffstouren •
Tagesfahrten • Bövergeest 85 • Tel. 31 88 •
www.schaefer-tours.de • E-Mail:
[email protected]
Autovermietung
AVIS Autovermietung Schäfer
Bövergeest 85 • Tel. 37 11 •
www.schaefer-tours.de •
E-Mail: [email protected]
Bahnhof
Endstation Bad St. Peter-Ording •
Haltestelle Bad St. Peter-Süd •
Fahrscheine erhalten Sie im Reise-Hus •
Am Kurpark 4 • Tel. 47 89 37 •
Fax • 47 89 38 • E-Mail: [email protected]
Banken
Husumer Volksbank eG
Ortsteil Bad • Im Bad 15 • Tel. 96 52 00 •
Ortsteil Dorf • Dorfstraße 35 • Tel. 47 76-0
Mo, Di, Fr 8.30-12 Uhr u. 14-16.30 Uhr • Mi
8.30-12 Uhr • Do 8.30-12 Uhr u. 14-18 Uhr •
E-Mail: [email protected] •
www.husumer-volksbank.de
HypoVereinsbank UniCredit Group
Ortsteil Dorf • Dorfstr. 23 • Tel. 96 92 10 •
Fax 96 92 20 • Mo - Fr 11-13 Uhr • Mo, Di,
Do, Fr 14-18 Uhr.
Nord-Ostsee Sparkasse
Ortsteil Dorf • Dorfstraße 6 • Tel. 0 48 41 89 98 55 55 • SB-Filiale Ortsteil Bad • Im
Bad 10 • Geldautomat Einkaufszentrum
Nordergeest.
Kosmetikstudio Cordy
La Biosthetique · Am Kurbad 17
(am Hotel Fernsicht) • Tel. 47 81 74.
Biomaris
Gesundheit und Schönheit aus dem Meer
Gesichts- und Körperpflegeprodukte •
Dekorative Kosmetik • Thalsasso • Trinkkuren • Maleens Knoll 2 (neber der
DÜNEN-THERME) • Tel. 70 32 66 • Mo-Fr
10-17 Uhr • Sa 10-14 Uhr, So 11-14 Uhr
(in der Wintersaison abweichend).
Bücherei & Mediothek/
Gemeindebücherei
Badallee 56 • Tel. 29 87 • Fax 70 31 04 •
Buch- und Medienausleihe, e-Books,
e-Medien, PC- und Internetplätze, WLANHotspot (kostenpflichtig), Kopierer, Faxservice, Veranstaltungen • Mo 9.30-19 Uhr
Di, Fr 9.30-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr •
Mi 9.30-12.30 Uhr Do 9.30-12.30 Uhr u.
14.30- 19 Uhr • Sa 10-12 Uhr. Juli/August
erweiterte Öffnungszeiten, Nov.-Feb. geringfügig eingeschränkte Öffnungszeiten.
Anmeldung mit Gästekarte u. Personalausweis • www.buecherei-spo.de
Busse
Autokraft
Kostenfreie Benutzung des Ortsbusses für
Gästekarteninhaber • Fahrpläne erhalten
Sie bei der Tourismus-Zentrale.
Schäfer-Tours
Busse in allen Größen bis 61 Sitzplätze •
Bövergeest 85 • Tel. 31 88 •
www.schaefer-tours.de •
E-Mail: [email protected]
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 194
Außerdem in SPO
A-Z
Radlos-Fahrradverleih
Blanker-Hans-Weg 8 • Tel. 47 81 60.
Camping/Reisemobilhafen
Drachen
Reisemobilhafen St. Peter-Ording
Ketelskoog 4 • Tel. 0 48 63 - 81 71 •
www.reisemobilhafen-spo.de • E-Mail:
[email protected] • Wohnmobilplatz im OT Dorf • Betriebspause vom
1.11-15.12. • beheiztes Sanitärhaus mit
Duschbädern • Kinderspielplatz, W-LAN •
75 Plätze mit 16 A Strom • Top-Platz 2012,
Silbermedaille Pro Mobil 2010, Wohlfühlplatz EMHC 2012.
Nicht erlaubt in den Badebereichen, an
den Strandübergängen, auf der ErlebnisPromenade und in der Schutzzone I des
Nationalparkes Wattenmeer sowie während der örtlichen Ruhezeiten (20-8 Uhr u.
13-15 Uhr).
Fahrradverleih Peter-Lex
Stephanweg 3 • Tel. 15 80.
DÜNEN-HUS
Fahrradtouren
Veranstaltungsgebäude an der ErlebnisPromenade. Im Sommer mit open Air Livemusik. Termine und Veranstaltungen im
DÜNEN-HUS entnehmen Sie bitte dem
Veranstaltungskalender.
Jeden Montag von März bis Ende Oktober
um 14 Uhr werden vom Veranstaltungsteam der Tourismus.Zentrale geführte
Fahrradtouren angeboten. Zielorte entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender.
Datenschutz
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir personenbezogene Daten von Gästen nicht
weitergeben dürfen. Hierzu gehört auch
die Urlaubsanschrift Ihrer Familienangehörigen, Freunde und Bekannten.
Diabetes
Gluko Diabetiker e.V.
Rainer Wilde • Tel. 21 08 • Fax 493 50 07
Dialyse
Dialyse-Zentrum Westküste
Westküstenklinikum Heide • Esmarchstraße 50 • 25746 Heide •
Tel. (04 81) 785 16 60 und (04 81) 785 15 01
E-Mail: [email protected]
Dialysepraxis
Nephrologische Gemeinschaftspraxis
Heide • Dr. Masselmann, Dr. Mehrens u.
Dr. Rucktäschel • Fachärzte für Innere
Medizin und Nierenheilkunde • Hochfelder Weg 56 • 25746 Heide • Tel. (04 81)
78040 • Fax (04 81) 78 04 15
E-Mail: [email protected] •
www.dialyse-heide.de • Zweigpraxen
Dialyse: Mildstedt/Husum, Eddelak
Cruiser King
Am Deich 31 (im Beach Motel) •
Tel. 950 16 90.
DÜNEN-THERME
Freizeit- und Erlebnisbad mit
Saunalandschaft (s. Seite 32 - 37)
Öffnungszeiten und allgemeine Informationen wie Preise, Gruppenanmeldungen
usw. unter Tel. 999-161 oder im DÜNENTHERME“ Folder. Auf Grund technischer
Überholungsarbeiten ist das Freizeit-&
Erlebnisbad vom 24.11. - 14.12.2014 und
die Saunalandschaft vom 15.06. 19.06.2015 geschlossen.
DÜNEN-THERME Club-Card Bronze
60,00*
EURO
Auch erhältlich als Silber, Gold oder Platin Card.
Die Club-Card ist übertragbar und ungegrenzt
gültig.
E-Bike Ladestationen
Bitte beachten Sie, dass die
Fahrradverleiher nicht jedes Kabel/
externes Ladegerät vorrätig haben.
Fahrradverleih Flor
Badallee 5 Tel. 47 82 44.
Rad & Meer
Badallee 30 • Tel. 95 52 77.
Fahrradverleih
Fahrradverleih Flor
Fahrräder aller Art auch E-Bikes • Bollerwagen • Kinderanhänger • Hundeanhänger • Reparatur • Verkauf • Badallee 5 •
Tel. 47 82 44 • [email protected] •
www.fahrradverleih-spo.de
Rad & Meer
Verkauf • Verleih • Reparatur • Beratung •
D. Lindemann • Badallee 30 • Tel. 95 52 77
• www.rad-meer.de
Cruiser King
US-Fahrräder der Firma Electra • E-Bike
Ladestation • Am Deich 31 (im Beach
Motel) • Tel. 950 16 90 •
www.cruiserking-nf.de
Radlos-Fahrradverleih
Blanker-Hans-Weg 8 • Tel. 47 81 60 •
E-Mail: [email protected]
Velo-Express
Der mobile Fahrradverleih in St. PeterOrding • Bring- und Abholservice •
Bövergeest 85c • Tel. 57 00.
Otto’s Fahrradlädchen
Deichstraße 11 • Tel. 36 54 u. 22 33
www.fahrradverleih-stpeterording.de •
www.ottosfahrradlaedchen.de
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 195
Gut, zu
wissen.
Außerdem in SPO
A-Z
Fahrradverleih Zweiradstation
Leihfahrräder für jung und alt • Olsdorfer
Str. 11 • Tel. 70 32 00 und Mobil 01577-33
22 21 6 • Inh. Over Hiller • www.fahrradverleihstpeterording.de
Fahrradverleih Peter-Lex
Mountainbike • Trekking • Elektrofahrräder • Behindertenfahrrad • Babyanhänger
• Bollerwagen • Verkauf • Reparatur •
Stephanweg 3 • Tel. 15 80.
sich frei und ungezwungen bewegen
kann. Über die Fußgänger- und Fahrradstege von der Strandüberfahrt Ording ist
die Badestelle Ording-Nord auf direktem
Wege zu erreichen. Darüber hinaus liegt
der FKK-Strand nahe beim Strandparkplatz Ording, der vom 15. 03 bis 31.10.
geöffnet ist. Bei Überflutungsgefahr durch
Überschreiten des normalen Hochwassers warnt die Strandaufsicht rechtzeitig.
Fahrradverleih Villa am Meer
E-Bikes, Fahrräder, Inline-Skates u. Bollerwagen • Vermietung und Verkauf •
Strandläuferweg 16 • Tel. 47 66 26.
Alle Infos unter Tel. 35 42, täglich ab
10 Uhr.
Fit & Fun-Gymnastik
Fremdenverkehrsverein
Tümlauer-Koog
Jeden Di und Do 9.00 Uhr im Gymnastikraum im Gesundheits- & Wellnesszentrum DÜNEN-THERME. Im Juli und August
Strandgymnastik an verschiedenen Badestellen. Die Zeiten entnehmen Sie bitte
dem Veranstaltungskalender.
Fitness-Studio
Body in Motion der Fitness-Club
neben der DÜNEN-THERME • Tages- und
Wochenkarten für Gäste • Cardio, Fitness
und TRX mit Meerblick •Tel. 999- 119 •
www.b-i-m-s.de
medi-aktiv Medizinische Trainingstherapie
Im Bad 35 • Tel. 867 10 • Mo-Fr 9-12 Uhr
und 14-20 Uhr • Sa 9-12 Uhr.
Flugplatz St. Peter-Ording
Weitere Informationen und aktuelle
Veranstaltungen finden Sie im Internet
unter www.tümlauer-koog.de
Fundbüro Amt Eiderstedt
Außenstelle Sankt Peter-Ording •
Badallee 1 • Tel. (0 48 62) 1000-144/-145 •
Zimmer 1 + 2.
Fußball-Camp SPO
im Sommer für Mädchen und Jungen
Tel./Fax 36 83 • 0171-380 08 67 •
www.fussballcamp-spo.de
Fußpflege
FKK
Nördlich der Badestelle Ording erstreckt
sich der FKK-Strand St. Peter-Ordings und
bildet den Abschluss der bewachten
Strandabschnitte. Dies ist der bevorzugte
Strandabschnitt für alle, die ohne Bekleidung im Meer baden, an der Brandungszone flanieren, Sonne und Wind hautnah
erleben, es sich im Strandkorb bequem
machen oder Beachvolleyball spielen
möchten. Die räumliche Weite garantiert
Ruhe und Abgeschiedenheit, sodass man
DÜNEN-THERME
Gesundheits- und Wellnesszentrum
Info unter Tel. 999-120/-122 und -124 •
E-Mail: [email protected].
Gästekarte
Alle Urlauber erhalten ihre Gästekarte bei
der Anreise vom Vermieter. Die Gästekarte dient als Beleg, dass die Kurabgabe
entrichtet wurde, und verschafft dem Inhaber damit vielfältige Vergünstigungen.
Kostenfrei sind u.a. Strandaufenthalte,
Fahrten mit dem Ortsbus, zahlreiche Angebote der Tourismus-Zentrale (geführte
Wander- und Fahrradtouren, Strand- und
Sportaktivitäten, Konzerte etc.), Kinderspielhausaufenthalte und Kinderaktivitäten. Ermäßigte Eintrittsgelder und Gebühren gelten u.a. für alle Veranstaltungen
der Tourismus-Zentrale, Freizeit- und Erlebnisbad in der DÜNEN-THERME“, Westküstenpark, Heimatmuseum, Nordsee
Bernsteinmuseum, Gemeindebücherei,
Multimar Wattforum Tönning. In vielen
Ferienorten an der schleswig-holsteinischen Nord- und Ostseeküste wird die
Gästekarte zudem als Tagesgästekarte
anerkannt. Die Tagessätze der Kurabgabe
entsprechend der derzeit gültigen Satzung:
3 Euro vom 15. Mai bis 30. September
2 Euro vom 1. März bis 14. Mai und
1. Oktober bis 31. Oktober
1 Euro vom 1. November bis 28. Februar.
Kinder bis 18 Jahre in Begleitung ihrer Eltern zahlen keine Kurabgabe,
alleinreisende Kinder 0,50 Euro pro Tag.
Siehe auch Seite 190.
Gesundheits- und
Wellnesszentrum
Info u. Terminvergabe unter Tel. 999-120 /124 • E-Mail: [email protected]
Informationen über unsere Kur- und Wellnessangebote finden Sie auf den Seiten
174-175, im Wellness-Prospekt oder unter
www.st-peter-ording.de
Gezeitenkalender
Erhältlich bei der Tourismus-Zentrale oder
unter www.st-peter-ording.de
Golf
Nordsee-GolfclubSt. Peter-Ording e.V.
Eingebettet in die weitgehend naturbelassene Dünenlandschaft finden Sie am südlichen Ortsausgang (St. Peter-Böhl) einen
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 196
Außerdem in SPO
A-Z
der wenigen Links-Courses in Deutschland. Vier der neun Bahnen liegen parallel
zum Deich, einige Abschläge auf Dünenkuppen mit Blick auf den Strand und die
Nordsee. Die Nähe zum Meer und die
damit verbundenen landschaftlichen
Highlights, die anspruchvollen Grüns,
umrahmt von Dünengras und Heckenrosen, reizvolle Wasserhindernise und gut
platzierte Bunker fordern ein strategisch
interessantes Spiel • Clubhaus mit Panoramablick Restaurant • Eiderweg •
Tel. 35 45 • Fax 42 60 www.ngc-spo.de
E-Mail: [email protected]
Golfplatz „Deichgrafenhof“
Tating (an der B 202; 6 km von St. PeterOrding) • Golf für Jedermann! Keine Platzreife erforderlich • Driving Range • Training und Schnupperkurse • Sky Sports
Bar • Proshop • Info: Tel. 95 50 60 •
ww.gcdeichgrafenhof.de
Heilpraktiker
Christine Pihan
Heilpraktikerin • Kurzer Weg 1 •
Tel. 95 09 55 • Klass. Homöopathie •
Akupunktmassage nach Penzel •
Akupunktur • Ausleitungsverfahren •
Qi-Gong • Rhythmus-Atem-Bewegung •
Sprechstunde nach Vereinbarung.
Hunde
Hunde sind im Ort und am Strand ganzjährig grundsätzlich an der Leine zu führen
und am Strand nur für bestimmte Strandbereiche zugelassen. Innerhalb der Badestellen ist der Aufenthalt von Hunden
nicht gestattet.
Weitere Informationen erhalten Sie durch
das Aufsichtspersonal oder im Folder
„ Urlaub mit Hund“ bei der TourismusZentrale St. Peter-Ording.
Informationen
Für alle Fragen über St. Peter-Ording
steht Ihnen die Tourismus-Zentrale gerne
zur Verfügung.
So erreichen Sie uns:
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Tourismus-Service-Center
Badallee 1 • 25826 St. Peter-Ording
Tel. (048 63) 999-0
Fax (048 63) 999-180
Mo - Fr 9-17 Uhr
Mo - Fr 9-18 Uhr (01.07. - 31.08.)
Sa u. So 10-16 Uhr (01.04. - 31.10.)
Sa u. So 10-12 Uhr (01.11. - 31.03.) oder
E-Mail: [email protected]
www.st-peter-ording.de
Mo-Fr 10-12 Uhr und 13-16 Uhr.
Öffnungszeiten bei den Aktionstagen s.
Sonderaushang, Veranstaltungskalender
und www.st-peter-ording.de
Kinderspielplätze
In allen Ortsteilen und an den Stränden •
siehe Ortsplan.
Kino Nordlicht
Verzehrkino • ständig wechseldes Programm • Im Bad 31 • Tel. 47 80 74 •
Fax 47 80 75 www.kino-nordlicht.de
Internet
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Geschäftstelle Bad • Maleens Knoll 2.
Gemeindebücherei
Badallee 56 • Tel. 29 87 • Fax 70 31 04 • PCund Internetplätze, WLAN-Hotspot (kostenpflichtig).
19,90*
EURO
St. Peter-Ording
Kult-Ort an der Küste
Ca. 100 Fotos zeigen alles: von Spaß bis Erholung
plus 15 Porträts, fotografiert von Harald Schmitt
(6-maliger Preisträger des World Press Photo Award)
Kirchen
Jugendzentrum
JuZe SPO
Ein Treffpunkt für Jugendliche ab 12!
Wir laden Euch herzlich ein zu Spiel,
Spaß und Action mit Billard, Tischtennis,
Kochen, Musik und unterschiedlichen
Projekten und Aktivitäten. Die Öffnungszeiten, Ferienprogramm,Discos sowie
Konzerte findet Ihr im Veranstaltungskalender und im Aushang am JuZe • Ev. Gemeindezentrum am Marktplatz Olsdorfer
Str. 19 • Tel. 47 69 906 •
E-Mail: [email protected] •
www.juzespo.de oder bei facebook
Kinderspielhaus
Dorfstraße 57 • Öffnungszeiten
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Olsdorfer Str. 19 • Tel. 22 60 • Kirchenbürozeiten Mo, Mi, Do, Fr 9-12 Uhr •
Di 10-12 Uhr • Angebote der Kirchengemeinde: jeden Sonntag Gottesdienst um
10 Uhr in der St. Peter Kirche • in Ording
unregelmäßig (Aushänge beachten) • Kinder- u. Familiengottesdienste • Jugendzentrum • Urlauberseelsorge • Seniorenbegegnung • Sommervorträge • Konzerte
• Kontakt: Pastorin Regine Boysen •
Tel. 951 45.
Kath. Kirchengemeinde St. Ulrich
Badallee 58 • Tel. 21 04 • Fax 47 63 12
E-Mail: [email protected], www.Tourismusseelsorge.de oder
kath-kirche-eiderstedt.de
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 197
Gut, zu
wissen.
Außerdem in SPO
A-Z
Messzeiten/Gottesdienste Sonntag 10 Uhr
weitere Informationen telefonisch oder im
Aushang • Andacht: Mi 18 Uhr • Urlauberund Kurseelsorge • Konzerte • Ausstellungen • Vorträge • Kirchenführungen Kontakt: Pastoralreferent Michael Wrage.
Neuapostolische Kirche
Gottesdienste: jeden Sonntag 9.30 Uhr
und an kirchlichen Feiertagen in der Aula
des Nordseegymnasiums • Pestalozzistraße 62 • Aktuelles unter Tel. 42 16 23.
Urlauberseelsorge der Ev. Kirche
Für große u. kleine Menschen, junge u.
schon etwas ältere öffnen wir – das Mitarbeiterteam der „KIRCHE AM URLAUBSORT“ – an vielen Tagen im Jahr unser Gemeindehaus u. unsere Kirchen u. laden
alle Interessierten ganz herzlich zu unseren Veran-staltungen ein. Neben den beliebten „Gute-Nacht-Geschichten“ für
Kinder und Erwachsene gibt es wieder
Marktcafés, div. Familienveranstaltungen,
Gottesdienste u. Andachten, Spieleveranstaltungen etc. u. eine wahre Fülle
von musikalischen Veranstaltungen. Achten Sie auch auf die Veranstaltungen am
Kirchenschiff in Ording Leitung: Diakonin
Andrea Streubier Tel. 21 89 u. 27 87 •
E-Mail: [email protected] •
www.kircheamurlaubsort.de
St. Nikolai Kirche in Ording
1724 (erneuert 1960) • Die Kirche (Utholmer Straße) ist 1724 als dritte Ordinger
Kirche im Stil des zurückhaltenden norddeutschen Barocks erbaut. Ausstattung:
Taufstein u. Schnitzaltar spätgotisch
(1480) • Epitaphien (1638,1654) • Pastorenbild 1645 Kanzel (um 1640) • rundbogiges
hölzernes Tonnengewölbe mit bäuerlich
naiven Deckenmalereien.
St. Peter Kirche
gegründet um 1200 • St. Peter-Dorf
(Olsdorfer Straße) • Die Kirche enthält
bemerkenswerte Ausstattungsstücke:
spätgotischer Schnitzaltar um 1480 •
Triumphkreuzgruppe 1510/30 • Renaissance-Kanzel 1565/70 • Taufe 1729 •
Orgel (Lobback) 1999 • Klockstapel
(Glockenturm) 1999
Geöffnet April-Oktober 9-18 Uhr
November-März 9-16 Uhr.
Therapiezentrum Dorf • Fasanenweg 1 •
Tel./Fax 42 04 • Anmeldung 8-12.30 Uhr •
Nachmittagstermine nach Vereinbarung.
Krankenhaus
Klinikum Nordfriesland GmbH
Klinik Husum • Erichsenweg 16 •
Tel. (048 41) 66 00 • Fax (048 41) 660 13 33
www.klinikum-nf.de •
E-Mail: [email protected]
Kitebuggyfahrschule
Klinikum Nordfriesland gGmbH
Klinik Tönning • Selckstraße 13 •
Tel. (048 61) 61 10
Schnupperkrse, Intensivkurse, Tandemfahrten und Gruppenevents auf der Sandbank von St. Peter-Ording • Tel. 36 65 und
0170-383 27 48 • www.buggyfahrschule.de
• E-Mail: [email protected]
Chirurgische Ambulanz und Notfallambulanz • Tel. (048 61) 611 33 13 •
Fax (048 61) 611 33 34
www.klinikum-nf.de •
E-Mail: [email protected]
Koronare Herzsportgruppe
Kurkliniken
Diabetes und Sport • Info-Tel. 702-0
oder 21 08.
BG Nordsee Reha-Klinik
Wohldweg 7 • Tel. 494-02 •
www.bg-nordsee-reha-klinik.de •
Krankengymnastik
E-Mail: [email protected]
DÜNEN-THERME Gesundheits- und
Wellnesszentrum
Ortsteil Bad • Info unter Tel. 999-120/-124 •
E-Mail: [email protected]
DRK-Nordsee-Reha-Klinik
Goldene Schlüssel
Im Bad 102 • Tel. 702 0 •
Silke Oswald
Zum Südstrand 6 • Tel. 17 05 •
Zulassung aller Kassen • behindertengerechte Praxis.
Ruth Welk
Theodor-Mommsen-Weg 10 •
Ambulante Kuren für Kinder u. Erwachsene • Alle Kassen • Krankengymnastik,
Atemtherapie, Massagen, Bindegewebsmassagen, WS-Therapie nach Dorn,
Schröpfkopftherapie • Tel. 81 44.
Praxis für Physiotherapie
Jos Ottens • Dipl. Physiotherapeute • Alle
Kassen und Badekuren • med. Trainingstherapie, Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Schlick, Inhalation •
E-Mail: [email protected] •
www.drk-nordsee-reha-klinik.de
GesundheitsKlink „Stadt Hamburg”
Im Bad 35 • Tel. 86 702 •
www.gesundheitsklinik.com •
E-Mail: [email protected]
Klinik Nordfriesland Hamm Kliniken
Wohldweg 9 • Tel. 401 0 •
www.hamm-kliniken.de/patientenbesucher/klinik-nordfriesland •
E-Mail: [email protected]
Strandklinik St. Peter-Ording
Fritz-Wischer-Str. 3 • Tel. 70 601 •
www.strandklinik-st-peter-ording.de •
E-Mail: [email protected]
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 198
Außerdem in SPO
A-Z
Massage
DÜNEN-THERME Gesundheits- und
Wellnesszentrum
Ortsteil Bad • Informationen unter
Tel. 999-120/-122/-124 •
E-Mail: [email protected]
Meerwasser- Wellenbad (28°C)
St. Peter-Ordinger Heilschlick
230 g Dose
9,50*
EURO
Kunst/Kunsthandwerk
Erhard Schiel
Atelier und Galerie • Bövergeest 87a •
Tel. 30 86 • Fax 30 89 Farbradierungen und
Mischtechnik • Ölmalerei •
E-Mail: [email protected]
www.erhard-schiel.de
Nordseebernsteinmuseum Jöns
Natur- und kulturhistorische Ausstellung •
Dorfstraße 15 • Tel. 56 11 • Fax 56 31 täglich geöffnet April-Oktober • Nov.-März
Winteröffnungszeiten • Vor- und Frühgeschichtliche Bernsteinbearbeitung •
Schauwerkstatt • Themenausstellungen •
Bernstein in der Medizin • Werkstattvorträge • Kurse für Kinder und Erwachsene.
Kurabgabe/Gästekarte
Die Preise für die Kurabgabe (Gästekarte)
sind nicht mit den saisonalen Vermietungsangeboten identisch. Sie erhalten
die Gästekarte bei Ihrem Vermieter. Weitere Informationen siehe „Gästekarte“Seite 190.
Leuchtturm Böhl
Wahrzeichen auf dem Seedeich vor dem
Ortsteil Böhl. Runder, rotbrauner Ziegelturm mit einer Gesamthöhe von 18,4 m •
Erbaut im Jahr 1892. Die Funktion als
Leuchtturm erfüllt das Bauwerk erst seit
1914, als es mit einer Laterne ausgestattet
wurde.
in der DÜNEN-THERME Freizeit- und Erlebnisbad mit Sauna-Landschaft siehe
Seite 32 - 37.
Miniaturgolf
18-Bahnen-Miniaturgolfanlage
Erlebnis-Promenade • Gruppenermäßigung (Schulen, Kinderheime)
Täglich geöffnet ab 10 Uhr (außer bei Regenwetter) • Erw. 3,50 Euro, Kinder bis 14
J. 1,50 Euro.
Museen
Museum Landschaft Eiderstedt
Olsdorfer Straße 6 • Tel. 12 26
Öffnungszeiten: März-Oktober Di-So 10-17
Uhr • Nov.-Februar Di-So 14-17 Uhr •
museum@ museum-landschaft-eiderstedt.de
www. museum-landschaft-eiderstedt.de •
In dem 1752 errichteten bauernhaus werden zahlreiche Zeugnisse aus der Kulturgeschichte Eiderstedts präsentiert: Ausstellungen zur Frühgeschichte, politischen und wirt- schaftlichen Entwicklung
in Mittelalter und Neuzeit, bieder- meierlichen Wohnkultur, Milchwirtschaft, Wetterkunde, Ortsgeschichte St. Peter-Ordings, außerdem Mobilar aus drei Jahrhunderten, Uhren, Trachten, Handwerk,
Hausrat, Keramik, Silbergeräte, Medaillien und vieles anderes. Das Museum
wird vom Verein „Kulturtreff e.V.” betrieben, der auch zahlreiche Veranstaltungen
im Gebäude gestaltet. Der Pesel, die gute
Stube des Hause, ist ein beliebter Tauungsort.
Nordseebernsteinmuseum Jöns
Natur- und kulturhistorische Ausstellung •
Dorfstraße 15 • Tel. 56 11 • Fax 56 31 täglich geöffnet April-Oktober • Nov.-März
Winteröffnungszeiten • Vor- und Frühgeschichtliche Bernsteinbearbeitung •
Schauwerkstatt • Themenausstellungen •
Bernstein in der Medizin • Werkstattvorträge • Kurse für Kinder und Erwachsene.
Nieder- u. Hochseilgarten
Außergewöhnliche Outdoor-Trainings finden seit über zehn Jahren im Trainingsparcours TaNaGa in St. Peter Ording statt.
Zielorientiertes Denken, Handeln und
Machen ist das Fundament der angebotenen Trainings. Die Trainingsprogramme
reichen vom mehrtägigen, hochkarätigen
Willpower Training live, über Tagestrainings zur Teambildung, bis zu einer dreistündigen MOTIVations-Rallye! Zielgruppen sind Vereine, Clubs oder
Familien, die den Schwerpunkt auf Spaß
und Freude am TUN legen. Die Trainings
werden stets und ausschließlich mit fachkundigen Moderatoren und Trainern
durchgeführt. Trainingssprache ist neben
Deutsch und Englisch auch Plattdeutsch.
Die Trainings werden überwiegend im
Low Ropes Parcours auf einem ca. 4.000
qm großen Waldstück durchgeführt. Trainings-Termine finden stets nach mittelfristiger Vereinbarung statt. Für mehr Informationen: www.tanaga.de • Volker Crantz,
Training & Consulting • Dorfstr. 13 •
Tel. 0 48 63 - 35 14 • Wichtig: Der Trainings-Parcours ist kein Trimm Dich oder
Kletterspaß!
Nordsee Fitness-Park
Mit einer Gesamtlänge von mehr als 50
Kilometern bieten die Routen jede Möglichkeit, das Laufpensum individuell zu gestalten. Der kürzeste, 1.230 Meter messende Rundkurs auf geschützten Wald-
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:16 Seite 199
Gut, zu
wissen.
Außerdem in SPO
A-Z
wegen ist, je nach Vorliebe, genauso zu
empfehlen wie der knapp 6 Kilometer
weite Lauf mitten hinein in die Brandungszone oder die 14 Kilometer lange
Ausdauer-Tour, die nahezu ganz St. PeterOrding umkreist. Wer es bei seinem Lauf
gemütlicher angehen lässt, dem eröffnet
der NORDSEE FITNESS-PARK ein wahres
„Sightseeing“-Programm, mit dem sich
alle reizvollen Winkel des Ortes nach und
nach erkunden lassen. Er begegnet allen
Facetten der ungewöhnlich vielgestaltigen Natur – vom Strand über die Salzwiesen und Dünen bis zum großen Waldgebiet. Der NORDSEE FITNESS-PARK ist für
alle Laufsportarten wie maßgeschneidert:
das Niveau der Routen ist so schlüssig
gestaffelt, dass vom Einsteiger- bis zum
Ausdauer-Training alle Varianten möglich
sind. Termine für Walken und Nordic-Walken in der Gruppe entnehmen Sie bitte
dem Veranstaltungskalender.
Pfahlbauten
Reiten
Im Jahr 1911 wurde auf der großen Sandbank zwischen Ording und Bad der erste
Pfahlbau eröffnet. Angeblich firmierte er
unter dem Namen „Giftbude“, was Eingeweihten signalisierte, dass es dort „wat
giv“ – nämlich einen guten, hochprozentigen Schluck. Heute ist jede der fünf offiziellen Badestellen mit je drei Pfahlbauten
versehen. Sie beherbergen Restaurants,
Strandaufsicht, Strandkorbvermietung
sowie sanitäre Anlagen.
Pferdezuchtbetrieb Kraas und Hensen
mit Reithalle und Reitplätzen • Reiterurlaub • mit eigenen Pferden • App.- und
Boxenvermietung • auf Wunsch mit Weidegang • Tel. 28 00 • ww.wogemann.de
E-Mail: [email protected]
Polizeistation St. Peter-Ording
Deichgrafenweg 4 • Tel. 952 06
Polizeihauptkommissar Dittelbach.
Post
Postagentur St. Peter-Bad
Western Union Bargeldtransfer • bei der
Dünen-Therme • Maleens Knoll 2.
Postagentur St. Peter-Dorf
Gewerbegebiet • Im Geschäft Getränkeland Loma GmbH/Harlekin Geschenke
Nordergeest 5.
Der Original Pfahlbau für zu Hause
Gelasert aus 5 mm starkem V4a-Stahl,
aufwändig entgratet und auf Glanz poliert.
49 cm breit, 24,5 cm hoch, ca. 2230 g
159,-*
EURO
Ortsbus
Kostenfreie Benutzung
für Gästekarteninhaber • Fahrpläne erhalten Sie bei der Tourismus-Zentrale.
AG Orts-Chronik e.V.
Badallee 56 • Tel. 18 16 u. 47 85 99 •
www.ag-ortschronik.de • Archiv St. PeterOrding • Öffnungszeit: Do 10-12 Uhr.
Reisebüro
ReiseHus
Reisebüro im Ordinger Bahnhof • Bahnfahrkarten, Urlaubsreisen,Flugtickets,
Veranstaltungstickets • Am Kurpark 4 •
Mo-Fr 9-12.30 Uhr u. 13.30-18 Uhr •
Sa 9-12 Uhr • Tel. 47 89 37 • Fax 47 89 38 •
E-Mail: [email protected]
Schäfer-Tours
Von der Planung bis zur Durchführung
Ihrer Busreisen, wir sind für Sie da. •
Bövergeest 85 • Tel. 31 88 •
E-Mail: info@ schaefer-tours.de •
www.schaefer-tours.de
Reitanlage Dreililien
Reiten am Meer • Reitunterricht • Lounge
• Ponyführen • Urlaub mit Pferd • Gastboxen • Weidegang • Pensionspferdehaltung
Boxenreservierung unter Tel. 47 64 900 •
Ausritte und Unterricht unter Tel. 24 01 •
www.reiten-am-meer.de
Reitanlage Peternhof
Brüllweg 2 • Tel. 24 52 • H.-P. Petersen
www.reitanlage-peternhof.de • Reitsportanlage • Gastboxen • Sommerweide •
Fohlenaufzucht • Strandausritte • Reitunterricht • Ferienwohnungen.
Reiterhof Immensee
Ausritte ans Meer • Reitunterricht von Bereiter FN, Trainer A-Lizenz • Vermietung
von Fewo und Gastboxen • Es freut sich
auf Sie K. Stein • Böhler Weg 83 •
Tel. (01 72) 880 33 41.
Reiten am Strand
Ross und Reiter finden am weiten Strand
von St. Peter-Ording ein ideales Gelände
für Ausritte vor: der Bereich zwischen
den Stränden St. Peter-Süd und Böhl ist
dafür offiziell ausgewiesen. Für die Ausgabe der erforderlichen Reitplaketten ist
die Tourismus-Zentrale zuständig; die Plakette kann zudem an den betreffenden
Strandübergängen während der Öffnungszeiten erworben werden. Die Gebühren (in Verbindung mit einer Gästekarte bzw. Einwohnerkarte) betragen pro
Tag 7 Euro, pro Woche 25 Euro und pro
Jahr 70 Euro. Um Missverständnisse auszuschließen, sollte die Plakette an der
Trense des Pferdes angebracht werden.
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:17 Seite 200
Außerdem in SPO
A-Z
Vermietung:
Elektro-Rollstuhl
Catweazel
20,00
EURO/Tag
Sanitätshaus/Rollstuhlverleih
Sanitätshaus Krämer
Ortsteil Dorf • Olsdorfer Str. 2
Tel. 47 63 63 • www.GesundimNorden.de •
www.medic-rent.de •
E-Mail: [email protected]
Strandrollstühle
Von April bis Oktober Verleih über die
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Service-Hotline 999-205 • Mo-Fr 9-16
Tagesmiete 13 Euro,
Elektrorollstuhl 20 Euro.
Taxi-Schäfer
Bövergeest 85 • Rollstuhltransport, sitzend • Tel. 37 11 • www.taxi-schaefer.de
E-Mail: [email protected]
Sauna
Vielfältiges Saunaangebot • u.a. KeloBlockhaussauna und Pfahlbausauna im
nordischen Saunagarten der „DünenTherme“ • Aufgüsse um 12 Uhr und ab
14 Uhr stündlich bis 21 Uhr. Jeden letzten
Freitag im Monat gibt es die lange Saunanacht • Gastronomie • Tel. 999-161. Siehe
Seite 36 - 37.
Schwefelquelle
Strandsegeln
St. Peter-Ording besitzt die einzige
Schwefelsole-Quelle in Schleswig-Holstein. Sie wurde 1958 in 52 Meter Tiefe
unterhalb der Dünen-Therme entdeckt.
Seither darf der Ort sich als „Nordseeheil- und Schwefelbad“ bezeichnen. Im
Gesundheits- und Wellness-Zentrum der
Dünen-Therme wird die Schwefelsole u.a.
zur Behandlung von Hautproblemen und
rheumatischen Erkrankungen eingesetzt.
Für das Strandsegeln ist der Yachtclub
St.Peter-Ording e. V. (YCSPO) verantwortlich • Auskunft: Kirsten Anton Deichstr. 5 •
25826 St. Peter-Ording Tel. 82 60 •
E-Mail: [email protected]
Infos auch unter: www.ycspo.de •
Keine Vermietung, Kurse s. Internetseite.
Schützenverein von 1967 e.V.
Peter Bogensee • Tel. 18 81 •
Termine siehe Veranstaltungskalender.
Segways
Hier ist es erlaubt mit Segways:
auf der Fahrbahn, auf ausgewiesenen
Radwegen inkl. der Fahrradstege am
Strand und auf Parkplätzen inkl. der
Strandparkplätze. Hier ist es nicht erlaubt
mit Segways zu fahren: auf Gehwegen, in
Fußgängerzonen (Am Kurbad), auf der
Seebrücke, auf der Erlebnis-Promenade
und Seebrückenvorplatz (Buhne) und auf
der Sandbank im Nationalpark SchleswigHolsteinisches Wattenmeer.
Sozialstation/DRK-Sozialstation
Im Bad 8 • Tel. 22 00 • Fax 24 74
Wir bieten auch unseren Urlaubern Pflegeleistungen an • 24 Std. Ruf- u. Pflegebereitschaft über Telefon u. Hausnotruf •
Alle Leistungen die vom Arzt verordnet
sind, aber auch alle Leistungen nach dem
Pflegeversicherungsgesetz. Pflegehilfsmittel wie Rollstühle oder Gehhilfen können günstig gemietet werden.
Strandkörbe
Vorbestellung über die TourismusZentrale • Mo-Fr 10-12 u.14-16 Uhr •
Tel. 999 -184 • E-Mail: [email protected] •
www.st-peter-ording.de
Nordsport Strandsegelschule
12 Monate im Jahr bieten die herrlichen,
fast unendlich erscheinenden Strände
von St. Peter-Ording ideale Bedingungen
für ein exklusives Erlebnis der ganz
besonderen Art! Auf 3 Rädern, lautlos angetrieben von einem Segel, die einmalige
Natur und einzigartige Atmosphäre der
Nordseeküste zu erleben, ist nicht nur für
Wassersportler eine willkommene Winteralternative, sondern unter der Leitung
erfahrener Strandsegellehrer auch für
jeden ohne Vorkenntnisse problemlos
ganzjährig möglich. Im Rahmen eines 1-,
2- oder 3-tägigen Kurses erlernen Sie diesen phantastischen Sport in Praxis und
Theorie sowie die erforderlichen Sicherheitschecks. Sofern der Wind mitspielt,
flitzen Sie schon am 1. Tag mit den anderen Kursteilnehmern um die Wette.
Riesenspaß garantiert! Kontakt:
Nordwind Strandsegelschule SPO •
Tel. 04346-5955 • Fax 04346-5965 •
Lehrer vor Ort 0174 494 11 70 • E-Mail:
[email protected]
Stretch & Relax
Mobilisation, Dehnung und Entspannung
für Körper, Geist und Seele. Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender.
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:17 Seite 201
Gut, zu
wissen.
Außerdem in SPO
A-Z
Tagespflege/Kindertagespflege
Tagespflegehaus Eiderstedt
Achter de Kark 17 • 25882 Tetenbüll •
Tel. 04862/1041104 • Fax 04862/1041103
www.tagespflege-eiderstedt.de •
E-Mail: [email protected]
Taxen und Mietwagen
Taxi Manthe
Bövergeest 85 g • Tel. (0800) 49 30 600
(048 63) 49 30 60 www.taxi-manthe.de •
E-Mail: [email protected]
Taxi-Schäfer
Bövergeest 85 • Tel. 3711 •
www.taxi-schaefer.de •
E-Mail: [email protected]
Tennisclub Blau-Weiss
St. Peter-O. e.V.
4 Sandplätze, 1 Beachtennis-Platz, schön
gelegen, mitten im Ordinger Wald • Vermietung an Gäste in der Woche tägl. von
9-12 Uhr • Vermittlung von Spielpartnern
u.Trainerstunden • Tel. 26 44 (vormittags).
www.tennis-spo.de
Thalasso
Informationen im Gesundheit und
Wellnesszentrum der Dünen-Therme •
Tel. 999-120/-122/-124 •
E-Mail: [email protected]
oder siehe auch Seite 40 - 42.
Tourismus-Zentrale
St. Peter-Ording
Veranstaltungen/
Kinderveranstaltungen
Postfach 100 • 25823 St. Peter-Ording
Tel. 999-0 • Fax 999-180
www.st.peter-ording.de
E-Mail: [email protected]
Das Veranstaltungsprogramm umfasst
ganzjährig Angebote aus Musik, Theater
und Kabarett. Naturkundliche Führungen,
Vorträge und Sport vervollständigen
das Programm.
Information:
Zimmervermittlung:
Pauschalangebote:
Leitung Tourist-Info:
Strandkorbvorbestellung:
Ausflugsfahrten:
Kartenvorverkauf:
Tourismus-Direktor:
Tel. 999 - 0
Tel. 999-155
Tel. 999-155
Tel. 999-183
Tel. 999-184
Tel. 999-177
Tel. 999-177
Tel. 999-101
DÜNEN-THERME
Gesundheit und Wellness
Anmeldung u. Termine:
Tel. 999-124
DÜNEN-THERME
Freizeit- und Erlebnisbad Tel. 999-161
Leitung DÜNEN-THERME: Tel. 999-103
Leitung Marketing/Veranstaltung:
Tel. 999-222
Veranstaltungen:
Tel. 999-221
Tourismus-Zentrale Eiderstedt e.V.
Kontakt:
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording
Tourismus-Service-Center
Geschäftsstelle Dorf
Badallee 1 • 25826 St. Peter-Ording
Tel. 0 48 63 /999-155
E-Mail: [email protected]
www.st-peter-ording.de
www.tz-eiderstedt.de
Den aktuellen Veranstaltungskalender
erhalten Sie bei der Tourismus-Zentrale
oder unter www.st-peter-ording.de Im
Juli und August: Kinderspiele an verschiedenen Strandabschnitten (außer Sa
u. So) • Body-Painting, Sandfigurenbauwettbewerbe und Strandrallyes • Ganzjähring im Kinderspielhaus: Puppen- und
Mitmachtheater, Kinderliedertheater,
Clowns und Konzerte für Kids • Bastelnachmittage • Muffins, Kekse und Pizzabacken • Ostereifärbestraße, Märchentage, Laternenumzug und Weihnachtsaktionen im Kinderspielhaus • Malnachmittage nach Motto, Puzzeln etc. Es gibt Aktionstage wie z. B. Abendwanderung in den
Westküstentag, „Kinderparty” etc. zu verschiedenen Themen im Kinderspielhaus
u.v.m. Die genauen Termine entnehmen
Sie bitte dem Veranstaltungskalender.
Vorsorge- und
Rehabilitationseinrichtung
(§ 111 V SGB) • Weitere Hinweise auf der
Seite 43 - 45 und Seite 197.
Tierarzt
Dr. med. vet. Wolfram Gebhardt
Klein- und Großtierpraxis
Bövergeest 105
Tel. 953 42 od. (01 70) 527 77 99
Kleintiersprechstunde Mo-Fr 11.30-13 Uhr
und 18 -19 Uhr • Sa 11.30-13 Uhr • Weitere
Termine, Notfälle u. Außenpraxis nach tel.
Absprache.
Urlaubsanschrift
Bitte denken Sie daran, Ihre Urlaubsan- Schlüsselanhänger
schrift Ihren Verwandten, Freunden und von St. Peter-Ording
Exklusiver Schlüsselanhänger mit einem
Bekannten mitzuteilen. Aus Datenschutz- Pfahlbau als Einkaufswagenchip.
gründen darf die Tourismus-Zentrale
*
EURO
keine Gästeadressen weiterleiten.
7,90,-
Seite_190_202_Layout 1 08.09.14 09:17 Seite 202
Außerdem in SPO
A-Z
Wanderungen
Donnerstags werden vom Veranstaltungsteam der Tourismus-Zentrale Wanderungen angeboten. Termine entnehmen Sie
bitte dem Veranstaltungskalender.
Wanderwege
120 km Wanderwege durch Wald und bewaldete Dünen (s. Ortsplan). Außerdem
ein abwechslungsreiches Wegenetz mit
16 frei zu kombinierenden Laufstrecke mit
einer Gesamtlänge von mehr als 50 km.
Waschcenter
Dorfstraße 45 • Tel. 952 66 • Täglich von
8-20 Uhr • Im Juli u. August von 8-22 Uhr.
St. Peter-Ording-Badetuch
Hochwertiges Badetuch mit mit St. PeterOrding-Bestickung und Ösen,
100 x 150 cm, 100% Baumwolle
29,-*
EURO
halten. Weiterhin vermieten wir neben
Kitesurf- & Windsurfequipment auch
SUP’s und Hobie-Cats, damit der Tag auf
dem Wasser ein unvergessliches Erlebnis
wird. Infos und Anmeldung
Tel. (01 75) 248 84 24 und (0 48 63) 47 88 00
(Mai-Oktober) www.x-h2o.de •
E-Mail: [email protected]
Von Mai bis Oktober täglich ab 10 Uhr.
Westküstenpark & Robbarium –
barrierefrei
NaturErlebnisTierpark • Haus- und Wildtierpark • Robbarium (größte Seehundanlage Deutschlands) • 2 x täglich Seehundvorführungen und Tierpräsentationen mit
Besucherinformationen • Historische Entenkoje • über 800 Haus- und Wildtiere auf
14,5 ha naturnah gestalteter Parkfläche •
Biotopvolieren • Terrarien • Aquarien •
seltene Haustierrassen • freifliegende
Weißstorchkolonie • Seevogelfelsen •
große Eulen- und Greifvogelvolieren •
Streichelgehege • Kinderscheune mit
Mäuseküche • Spielplatz mit Hüpfkissen •
Scooterbahn • Park-Restaurant „Naske
Pük“ • Täglich geöffnet: 9.30-18.00 Uhr •
Aktuelle Winteröffnungszeiten und Ruhezeiten (November-März) erfahren Sie
unter 0 48 63 (30 44) • Wohldweg 6 •
E-Mail: [email protected]
www.westkuestenpark.de
Zimmer- & Appartementvermittlung
Tourist-Info der
Tourismus-Zentrale
St. Peter-Ording
Badallee 1 • 25826 St. Peter-Ording
Postfach 100 • 25823 St. Peter-Ording
Tel. (048 63) 999-155
Fax (048 63) 999-180
E-Mail: [email protected]
online-Buchungen:
www.st-peter-ording.de
Rubrik: Online buchen
Öffnungszeiten
Mo-Fr 9.00 - 17.00 Uhr
Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr (01.07.- 31.08.)
Sa/So 10.00 - 16.00 Uhr (01.04.- 31.10.)
Sa/So 10.00 - 12.00 Uhr (01.11.- 31.03.)
DVD
„Ein Sommertag
in St. Peter-Ording“
5,90*
EURO
Wassersport
Everybody is welcome... im Wassersportcenter X-H2O am Ordinger Strand. Alle
Wassersportbegeisterten und alle, die es
noch werden wollen, sind eingeladen in
unserem Wassersportcenter X-H2O die
fantastischen Sportarten Kitesurfen,
Windsurfen, Katamaransegeln und StandUp-Paddlen (SUP) zu erlernen. Auch Fortgeschrittenen- und Auffrischkurse, Privatstunden, spezielle Windsurfangebote für
Kinder ab 5 Jahren und noch einiges
mehr sind in unserem Kursangebot ent-
Wochenmärkte auf Eiderstedt
In der Saison jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr
• Montag in Tönning, Dienstag in Garding,
Mittwoch in St. Peter-Ording, Freitag in
Friedrichstadt.
Sie erhalten alle gezeigten Artikel im TourismusService-Center in den Ortsteilen Bad und Dorf, in
der Dünen-Therme oder im Internetshop.
* Beim Kauf im Internet zzgl. Versandkosten!
Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 9/2014
Anzeige Hörnerdörfer Einklapper: 195
Für den
schnellen
Blick.
Übersicht
Piktogramme
Bad/WC
Sep. Küche
Dusche/WC
Spülmaschine
Zweites WC/
sep. WC
Waschm.im
Haus/Whg.
Kochnische/
Küchenzeile
Trockner im
Haus/Whg.
Farb-TV/
Kabel
Farb-TV/
Sat
Zustellbett
auf Anfrage
Kinderbett
auf Anfrage
Kinderfreundlich
Kinderermäßigung
Einrichtung
für Kinder
Fahrradunterstand
ZV
buchbar über die Zimmer- &
Appartementvermittlung der
Tourismus-Zentrale
E6
Planquadrat
Sanitäre Ausstattung
W = Fließend Kalt- und Warmwasser
C = Dusche oder Bad
I = WC und Dusche oder Bad
D = Dusche
H = WC und Dusche
Y = WC und Dusche und Bad
R = Bad
B = WC und Bad
Terasse/
Balkon
Strandkorb
Grillplatz
Parkplatz
am Haus
Garage
Telefon im
Haus/Whg.
Haustiere nach
Vereinbarung
WLAN/
Internet
Zuschl. f.
Kurzübern.
Gepäckservice
Dehoga
Nichtraucher- Zimmer
Zimmer
mit Balkon
Zimmerservice
Konferenzraum
Minibar
im Zimmer
Restaurant
Vollwertkost
Diätküche
Sauna
im Haus
Schwimmbad
Behindertengerecht
Raucherfreies Fernseh- bzw Lift
Haus/Whg.
Aufenthaltsraum
Allergikergerecht
Bewirtschaft.
Bauernhof
Fischen · Bolsterlang · Obermaiselstein · Balderschwang · Ofterschwang
Zimmertypen
E = Einzelzimmer
D = Doppelzimmer (Double)
Z = Zweibettzimmer (Twin)
T = Dreibettzimmer
V = Vierbettzimmer
Buchungszeit A
Buchungszeit B
Buchungszeit C
27.06. – 12.09.2015
20.12.2014 – 10.01.2015
10.01. – 28.03.2015
28.03. – 27.06.2015
07.11. – 19.12.2015
12.09. – 07.11.2015
Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt:
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording,
Marketingabteilung © 2014/15
Redaktion und Anzeigen:
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording,
Telefon 04863 - 999 222
Idee, Konzept und Layout:
Callies-Kommunikation,
Ulrich Callies, Grömitz, Tel. 04562-266739,
www.callies-kommunikation.de
Grafik: Constanze Rauschenbach
www.vonrauschenbach.de
Texte: Detlef Arlt, Marianne von Salis
Litho: www.profirepro.de
Druck: Möller-Druck, Berlin
Fotos: Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording, Act Agency,
Tom Gries, Kunze, Panskus, Pump, Schneider, Pfaff, Stoldt,
Wittke, Christian Boldt Eventmanagement und Fotografie
Nationalpark Amt, HOCH ZWEI / Joern Pollex, Kompetenzzentrum Gesundheitstourismus Schleswig-Holstein, Titelbild:
Oliver Franke, Seite 16/17 Motiv Strandsegler: Andrea Koch,
Seite 29 Motiv Robbe: Stock / LKN-SH, Seite 199 Motiv Käse:
Odile Hain, Seite 24/25 Motiv Böhler Leuchtturm: Thomas
Schmoll, Seite 198 Motiv Haus Peters: Dr. Kathrin Schäfer
www.fotograf-st-peter-ording.de
www.silzundsilz.de,
www.eiderstedtfotos.de,
www.mobbys-pics.com, istockphotos.com,
www.tobiastrapp.eu,
www.callies-kommunikation.de
Umschlag: 210
ST. PETER-ORDING
NORDSEEHEILUND SCHWEFELBAD
Tourismus-Zentrale
St. Peter-Ording
Maleens Knoll 2
25826 St. Peter-Ording
Tel. 0049(0)4863-999-0
Fax 0049(0)4863-999-180
E-Mail: [email protected]
Zimmerbeschreibung
Der Zimmerartenschlüssel besteht
grundsätzlich aus 2 Buchstaben,
z.B.: Zimmertyp E für Einzelzimmer
und D für Dusche = ED
Buchungszeiten 2015
Garten/
Liegewiese
Hörnerdörfer
Rückseite: 207
Ihre Anreise
mit dem Auto.
Die Berge & das Meer,
Steinmännchen & Sandburgen,
Langlaufloipen & Leuchttürme,
Seilbahnen & Seebrücken,
Steinwände & Strände, Wiesen & Wellen,
Knödel & Krabben – kurz um:
Urlaubsmagazin 2015
Einklapper in Anzeige Hörnerdörfer: 193
ST. PETERORDING
Mein
NordseeUrlaub
ST. PETER- ORDING
Umschlag_SPO_GGV_2015_final 08.09.14
12:30 Seite 6
Piktogrammlasche
Die Hörnerdörfer & St. Peter-Ording!
www.hoernerdoerfer.de
Tourismus Hörnerdörfer
Tel. 49 (0) 83 26 - 3 64 60
[email protected]
www.st.peter-ording.de
Urlaubsmagazin 2015