1. No category

–
限定
台 車両価格：
主要装備表
主要諸元表
アクティブセーフティ
（能動的安全性）
パッシブセーフティ
（受動的安全性）
ドア 速
（エレクトロニック･スタビリゼーション･プログラム）
（アンチロック・ブレーキング・システム）
エマージェンシーストップシグナル
（電子制御式ブレーキ圧配分システム）
／ブレーキアシスト／
全長：
トレッド前 後：
寸法／重量
／助手席エアバッグカットオフスイッチ／サイドエアバッグ
（前席）
／
フロントエアバッグ
（運転席 助手席）
カーテンエアバッグ／むち打ち軽減ヘッドレスト
（運転席 助手席）
乗車定員
全席 点式シートベルト
（運転席 助手席高さ調整式）／フォースリミッター付シートベルトテンショナー
（運転席 助手席）
性能
衝突感知自動ロック解除機能／
イモビライザー
視界
ハロゲンヘッドライト
（ハイトコントロール機能付）
燃料消費率
（国土交通省審査値）
主要燃費向上対策：
フォグランプ
（リヤ）
／オールティンテッドガラス
（
空調
エアコンディショナー
オーディオ／
ナビゲーション
純正ナビゲーションシステム
プレーヤー、
再生、
ハンズフリーフォン、
、地図差分更新、
エンジン
カット機能付）
／電動格納式リモコンドアミラー
（ヒーター付）
＊
＊
接続対応
端子＊
スピーカー
機能装備
Polo Active
ℓ
／筒内直接噴射／電動油圧パワーステアリング／
システム
×
クラッチ：乾式多板ダイヤフラム式／ダイヤフラム式
（前進）段
（後退）
トランスミッション
（変速装置の形式及び変速段数）
：自動 段
第 速
第 速
第 速
第 速
第 速
第 速
後退
変速比：第 速
最終減速比：‐ 速：
‐ 速：
、
後退：
フロントサスペンション：マクファーソンストラット
（スタビライザー付）
／リヤサスペンション：トレーリングアーム
フロントブレーキ：ベンチレーテッドディスク／リヤブレーキ：ディスク／タイヤサイズ：
（ ‐
内蔵、
オンライン交通情報探索、 ダイレクト録音、
＊
動画再生、
、地デジ 受信、
オーディオ
＊
＊
接続対応、
用アプリ対応）
機能付）
／
：
／種類：直列 気筒
インタークーラー付ターボ
（ バルブ）
／内径×行程：
型式：
総排気量：
／圧縮比：
／最高出力
（ネット値）
：
（
）
最大トルク
（ネット値）
：
（
）
‐
／燃料供給装置：電子制御式
燃料タンク容量： ℓ／使用燃料：無鉛プレミアム
諸装置
スポット対応システム）
車載器
（
／全高：
／ホイールベース：
／最低地上高
（空車時）
：
／車両重量：
名
フォグランプ
（フロント）
（
／全幅：
最小回転半径：
（イソフィックス）
基準適合チャイルドシート固定装置
（後席左右）
盗難防止装置
右ハンドル
車両型式
システム／ブレーキエネルギー回生システム
ヒルホルダー機能／リモコンドアロック付折畳み式メインキー／センターロッキング機能／チャイルドプルーフロック
（リヤドア）／
パワーウインドー
（挟み込み防止機能付）
環境仕様
ティプトロニック／チルト＆テレスコピックステアリング／電動油圧パワーステアリング
二酸化炭素
（
快適装備
／ラゲージルームランプ／
残照装置付ルームランプ／残照装置付リーディングランプ
（前席 後席）
／カップホルダー
（前席 個、後席 個）
照明付メイクアップミラー
（運転席 助手席）
排出ガス
メーター周り
／
マルチファンクションインジケーター
（時刻､瞬間 平均燃費､走行距離､平均速度､運転時間､外気温度）
／タイヤ空気圧警告灯
メーター照度調整機能／シートベルト警告装置
（運転席 助手席）
外装
クロームパッケージ
（フロントグリルルーバー）
シート／内装
レザー 本スポークステアリングホイール／レザーハンドブレーキグリップ／レザーシフトノブ
ファブリックシ−ト／スタンダードシート
（運転席 助手席）
高さ調整式シート
（運転席 助手席）
／分割可倒式シート
（後席）
／高さ調整式ヘッドレスト
（全席）
収納
グローブボックス
（エアコン送風口付）／ドアポケット
（フロントリヤ）／シートバックポケット
（運転席 助手席）／トノカバー
シートアンダートレー
（運転席）
足回り
）
排出量
（
モード走行 燃費値換算）
一酸化炭素
（
窒素酸化物
（
騒音
近接排気騒音：
エアコン冷媒
種類：
）
：
）
：
／非メタン炭化水素
（
（
モード＋
／定常走行騒音：
／使用量：
タイヤ応急修理キット／
●：標準装備 ●本仕様・主要装備・諸元などは予告なく変更される場合があります。●フォルクスワーゲン グループ ジャパンが日本に輸入する車は、安全対策及び排気ガス対
策の点で現行の国内基準をすべて満たしています。●燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、
この条件
（気象、道路、車両、
運転、整備などの状況）
が異なってきますので、
それに応じて燃料消費率は異なります。 ●スノーチェーンのご使用に際し、製品によってはボディに干渉する恐れ
がありますので、詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。※ボディカラー、内張りとシートのカラーについては、撮影・印刷条件により実際の車両と異なっ
て見えることがありますのでご了承ください。※本カタログ中で使用した写真及びイラストは、細部で日本仕様と異なる場合がありますのでご了承ください。
製造事業者：フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社
三面図
（
）
全高
は米国で登録された
の商標です。
は携帯電話の仕様や設定により、
接続できない場合や、
操作方法・表示・動作
＊ ：
および
は、米国および他の国々で登録された
の商標です。 ＊ ：
デバイス用接続ケーブルは標
が異なる場合があります。 ＊ ：
用接続ケーブル
（
コネクター）
は別売りオプションとなります。 準搭載ですが、
詳しくはフォルクスワーゲン カスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。
全幅
愛知県豊橋市明海町 ‐ 〒 ‐
フォルクスワーゲン カスタマーセンター ‐
‐
‐
表紙の写真は欧州仕様車。
／加速走行騒音：
±
タイヤ／ × アルミホイール
その他
）
：
モード）
全長
。
エネルギーを無駄なく、効率的に利用する環境技術“ BlueMotion Technology”
ブレーキエネルギー回生システム
Start/Stopシステム
信号で停まるとエンジンも止まる。
スピードを落としたり、ブレーキを
とってもかしこい省エネ機能です。
かけたときのチカラでバッテリーを充電。
自動的にアイドリングをストップして燃費を良くするシステムです。信号の多い街中や渋滞時にクルマを停止
バッテリーへの充電を効率良くおこなうシステムです。走行中にアクセルペダルから足を離したり、ブレーキ
させた際、ブレーキペダルを踏み続けることでエンジンが自動停止。ブレーキペダルから足を離せば即座に
をかけた際に発生する減速エネルギーを使って充電。加速時には充電のためのエンジン負荷を軽くすること
エンジンが再始動してスムーズにスタートできます。
また事故防止の為、運転席のシートベルト解除やドアの
で無駄な燃料消費を抑えます。
開閉などを行った場合には、エンジンを再始動させない安全機構が備わっています。
※詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。
Safety
www.nasva.go.jp/mamoru/
JNCAPで輸入車初の
最高レベル6スター＋を獲得。
国土交通省と独立行政法人自動車
事故対策機構が実施した、平成22年
度自動車アセスメント
（ JNCAP ）の衝
突安全性能総合評価において、運転
席及び助手席で輸入車初となる最高
その優れた安
レベル6スター＋を獲得。
全性は、
日本でも実証されています。
充実装備がうれしい、
れしい、今だけの Po
Polo。
Polo Active
ve
e
登
登場。
先進の電子制御
テクノロジー ESP＊3
合計 6 個のエアバッグを
標準装備
★★★★★★6＋
運転席と助手席の「フロント
万一の事態を回避するために
エアバッグ」だけでなく、前席
ESP＊3 を採用。センサーにより
の「サイドエアバッグ」やサイド
車両の不安定な状況を感知する
ウインドー全体を覆う「カーテン
と、多くの電子制御機能をコン
エアバッグ」を採 用。全方位
トロールし、ブレーキやエンジ
への備えにより、高い乗員保護
ン出力を統合制御。
障害物を回
避した時や、滑りやすい路面な
機能を実現します。
どでの横滑りを防ぎ、走行安定
性を高めます。
キビキビした走りと抜群の低燃費。小さくても徹底的に高めた安全性とクオリティで、
いつでも安心・快適に乗れる“Polo”に特別なモデルが登場しました。
先進の Volkswagen 純正ナビゲーションシステムをはじめ、専用の 15 インチアルミホイールや
フロントフォグランプなど、価値ある装備がドライブを楽しさやワクワクで満たしていく。
きっと毎日出かけたくなる、今だけの Polo です。
エコカー減税
＊1
自動車取得税
自動車重量税
75
%減税
燃料消費率
＊2
燃費・環境性能
（国土交通省審査値）
NPℓ
排出ガス75%低減
平成27年度
燃費基準＋10%
＊1：エコカー減税
●正式名称「環境対応車普及促進税制」
●自動車取得税の軽減措置は平成 24 年 4月1日から平成 27 年 3月
31日まで、
自動車重量税の軽減措置は平成 24 年 5月1日から平成
27 年 4月30日までの新規ご登録車が対象となります。
＊2：燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の
走行時には、
この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況）
が異なってきますので、
それに応じて燃料消費率は異なります。
ESP＊3 がコントロールする電子制御機能
●前後輪の制動力を適切に配分し、
ブレーキをかけた時、
車輪がロックするのを防ぐ EBD＊4 付 ABS＊5。
●滑りやすい路面での発進時の走行安定性を確保する EDS＊6 や TCS＊7。
機構説明用につき実際のものとは一部異なります。
＊3:ESP＝エレクトロニック・スタビリゼーション・プログラム ＊4:EBD＝電子制御式ブレーキ圧配分システム ＊5:ABS＝アンチロック・ブレーキング・システム ＊6:EDS＝エレクトロニック・ディファレンシャルロック・システム ＊7:TCS＝トラクション・コントロール・システム
特別な装備が、Poloと過ごす時間を楽しさと快適さで満たしていく。
キャンディホワイト（ B4）
フロントフォグランプ［ Polo Active 特別装備］
フラッシュレッド（ D8）
シャドーブルーメタリック
（ P6）
専用15インチアルミホイール［ Polo Active 特別装備］
“ 712SDCW ”
Volkswagen 純正ナビゲーションシステム
NAVIGATION
ENTERTAINMENT
Volkswagen車専用に開発された最新のAVナビゲーションシステムです。
ナビゲーション機能には、
最新のネットワーク環境に対応した次世代のナビ機能を搭載。
お好みのアプリでナビ機能をカスタマイズ。
最新の情報に基づいたルート案内が、
あらゆる道で安全かつ快適なドライブをサポートします。
多彩なコンテンツとともに広がっていく可能性が、
カーライフに新しい楽しさをお届けします。
次世代ITSサービスに対応した
「DSRC」
広がる、
ナビの可能性
「iPhone®＊9アプリ連携」
高速道路に設置されたITSスポットと双方向通信を行い、渋滞や事故・合流など
専用アプリをあらかじめインストールしたiPhone®＊9を
“712SDCW”
と接続すれば、
リアルタイムの広域道路交通情報を受信。
それらを即座に反映したナビゲーション
Facebook、Twitter、
ニュース、
インターネットラジオ、天気予報などをナビ画面に
DSRC（ITSスポット対応システム）
車載器をはじめ、
FM-VICSやオンライン交通情報探索機能を搭
さらに、
フルセグ地上デ
載。無料地図更新（ 2 年間）による最新情報の取得も簡単に行えます。
＊11
ジタルTVチューナー＊8、
iPod®＊9/USBメモリ/音楽再生
（MP3、
WMA＊10、
AAC）
、
動画再生（MP4、
WMV）
や、各種アプリケーションによる機能拡張でカスタマイズを可能にするなど、
多彩な機能で
楽しく快適なドライビングを支えます。
［Polo Active 特別装備］
＊8: 安全のため、走行中は本機モニターで地上デジタル TV や DVD の映像を見ることはできません。音声のみとなります。
＊9: iPod® および iPhone® は、米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。
＊10: 著作権保護されている WMA(Windows Media®Audio) 形式の音楽ファイルは再生できません。
＊11: DVD-R/CD-R/CD-RW や SDHCメモリーカードに記録された音楽ファイルの直接再生が可能です。
＊12: Bluetooth® は米国で登録された Bluetooth SIG, Inc. の商標です。Bluetooth® は携帯電話の仕様や設定により接続できない場合や、
操作方法・表示・動作が異なる場合があります。
表示できます。
（ダイナミックルートガイダンス）
によって安全かつ快適なドライブを実現します。
また従来のETC機能も内蔵しています。
ナビ機能を拡張できる専用アプリ
「CARDGET」
リアルタイム情報で渋滞回避
「オンライン交通情報探索」
走行中のタクシーの車両位置や通過時間などから生成された交通情報を、Bluetooth
®＊12
対応携帯電話経由で
ナビ本体に送信。365日・24 時間いつでも、渋滞を回避した効率的なルート探索を可能にします。
2年間無償の地図データ更新で最新のルート探索
最新の道路・目的地情報を年6 回、市街地図情報を無償期間中に1 回更新。新規開通した高速道路など、
最新情報によるスムーズなルート案内を実現します。
付近のガソリンスタンドの価格状況や駐車場の空き情報、最寄りの道の駅、
トイ
より快
レなど便利な情報をBluetooth®＊12対応携帯電話経由で取得・表示して、
適なドライブを実現します。
Polo Active
Polo Active
主要装備表
ABS
（アンチロック・ブレーキング・システム）
-EBD
（電子制御式ブレーキ圧配分システム）
／ブレーキアシスト／
エマージェンシーストップシグナル
4ドア 7速DSG® 右ハンドル
車両型式
DBA-6RCBZ
全長：3,995mm／全幅：1,685mm／全高：1,500mm／ホイールベース：2,470mm
トレッド前/後：1,455/1,445mm／最低地上高
（空車時）
：130mm／車両重量：1,100kg
寸法／重量
／助手席エアバッグカットオフスイッチ／サイドエアバッグ
（前席）
／
フロントエアバッグ
（運転席/助手席）
カーテンエアバッグ／むち打ち軽減ヘッドレスト
（運転席/助手席）
乗車定員
全席3点式シートベルト
（運転席/助手席高さ調整式）／フォースリミッター付シートベルトテンショナー
（運転席/助手席）
5名
性能
最小回転半径：4.9m
衝突感知自動ロック解除機能／ISOFIX
（イソフィックス）
基準適合チャイルドシート固定装置
（後席左右）
盗難防止装置
視界
燃料消費率
（国土交通省審査値）
イモビライザー
ハロゲンヘッドライト
（ハイトコントロール機能付）
エンジン
（2バルブ）
／内径×行程：71.0×75.6mm
型式：CBZ／種類：直列4気筒SOHCインタークーラー付ターボ
総排気量：1,197cc／圧縮比：10.0／最高出力
（ネット値）
：77kW
（105PS）
/5,000rpm
最大トルク
（ネット値）
：175Nm
（17.8kgm）
/1,500‐4,100rpm／燃料供給装置：電子制御式
燃料タンク容量：45ℓ／使用燃料：無鉛プレミアム
フォグランプ
（フロント）
フォグランプ
（リヤ）
／オールティンテッドガラス
（UVカット機能付）
／電動格納式リモコンドアミラー
（ヒーター付）
空調
エアコンディショナー
オーディオ／
ナビゲーション
Volkswagen純正ナビゲーションシステム"712SDCW"（FM‐VICS内蔵、
オンライン交通情報探索、CDダイレクト録音、
CD/DVDプレーヤー、MP3/WMA/AAC再生、MP4/WMV動画再生、AM/FM、地デジTV受信、Bluetooth®＊13オーディオ/
®＊14
ハンズフリーフォン、CARDGET、地図差分更新、iPod 接続対応、iPhone ®＊14用アプリ対応）
諸装置
クラッチ：乾式多板ダイヤフラム式／ダイヤフラム式
（前進）
1段
（後退）
トランスミッション
（変速装置の形式及び変速段数）
：自動7段
変速比：第1速3.764/第2速2.366/第3速1.575/第4速1.111/第5速1.142/第6速0.944/第7速0.779/後退4.280
最終減速比：1‐4速：4.105/5‐7速：3.120、
後退：3.900
フロントサスペンション：マクファーソンストラット
（スタビライザー付）
／リヤサスペンション：トレーリングアーム
フロントブレーキ：ベンチレーテッドディスク／リヤブレーキ：ディスク／タイヤサイズ：185/60R15
DSRC
（ITSスポット対応システム）
車載器
（ETC機能付）
／iPod ®＊14/ iPhone ®＊14接続対応USB端子＊15
6スピーカー
機能装備
：21.2km/ℓ
主要燃費向上対策：DSG®／筒内直接噴射／電動油圧パワーステアリング／Start /Stopシステム
Start/Stopシステム／ブレーキエネルギー回生システム
ヒルホルダー機能／リモコンドアロック付折畳み式メインキー／センターロッキング機能／チャイルドプルーフロック
（リヤドア）／
パワーウインドー
（挟み込み防止機能付）
環境仕様
ティプトロニック／チルト＆テレスコピックステアリング／電動油圧パワーステアリング
二酸化炭素
（CO2）
排出量
110g/km（JC08モード走行 燃費値換算）
快適装備
／ラゲージルームランプ／
残照装置付ルームランプ／残照装置付リーディングランプ
（前席/後席）
／カップホルダー
（前席2個、
後席1個）
照明付メイクアップミラー
（運転席/助手席）
排出ガス
一酸化炭素
（CO）
：1.15g/km／非メタン炭化水素
（NMHC）
：0.013g/km
窒素酸化物
（NOx）
：0.013g/km
（JC08Hモード＋JC08Cモード）
メーター周り
／
マルチファンクションインジケーター
（時刻､瞬間/平均燃費､走行距離､平均速度､運転時間､外気温度）
／タイヤ空気圧警告灯
メーター照度調整機能／シートベルト警告装置
（運転席/助手席）
騒音
近接排気騒音：77dB／定常走行騒音：66dB／加速走行騒音：70dB
エアコン冷媒
種類：R134a／使用量：525±15g
ファブリックシ−ト／スタンダードシート
（運転席/助手席）
／分割可倒式シート
（後席）
／高さ調整式ヘッドレスト
（全席）
高さ調整式シート
（運転席/助手席）
収納
グローブボックス
（エアコン送風口付）／ドアポケット
（フロント/リヤ）／シートバックポケット
（運転席/助手席）／トノカバー
シートアンダートレー
（運転席）
足回り
185/60R15タイヤ／6J×15アルミホイール
その他
タイヤ応急修理キット／Volkswagen Professional Care
●：標準装備 ●本仕様・主要装備・諸元などは予告なく変更される場合があります。●フォルクスワーゲン グループ ジャパンが日本に輸入する車は、安全対策及び排気ガス対
策の点で現行の国内基準をすべて満たしています。●燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、
この条件
（気象、道路、車両、
運転、整備などの状況）
が異なってきますので、
それに応じて燃料消費率は異なります。 ●スノーチェーンのご使用に際し、製品によってはボディに干渉する恐れ
がありますので、詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。※ボディカラー、
内張りとシートのカラーについては、撮影・印刷条件により実際の車両と異なっ
て見えることがありますのでご了承ください。※本カタログ中で使用した写真及びイラストは、細部で日本仕様と異なる場合がありますのでご了承ください。
製造事業者：フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社
三面図
（mm）
1,500 全高
接続できない場合や、
操作方法・表示・動作
＊13：Bluetooth®は米国で登録されたBluetooth SIG,Inc.の商標です。Bluetooth®は携帯電話の仕様や設定により、
が異なる場合があります。 ＊14：iPod®およびiPhone®は、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。 ＊15：USBデバイス用接続ケーブルは標
®
iPod 用接続ケーブル
（Dockコネクター）
は別売りオプションとなります。 準搭載ですが、
520
詳しくはフォルクスワーゲン カスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。
930
レザー3本スポークステアリングホイール／レザーハンドブレーキグリップ／レザーシフトノブ
1,180
シート／内装
00
クロームパッケージ
（フロントグリルルーバー）
1,0
外装
1,240
パッシブセーフティ
（受動的安全性）
主要諸元表
ESP
（エレクトロニック･スタビリゼーション･プログラム）
520
アクティブセーフティ
（能動的安全性）
¥2,320,000
限定 1,000台 車両価格：
500
1,455
1,685 全幅
愛知県豊橋市明海町 5‐10 〒441‐8550
フォルクスワーゲン カスタマーセンター 0120‐993‐199
Volkswagen Interactive [ http://www. volkswagen.co. p]
Issue:May,2013 VW0023‐VDD3051 表紙の写真は欧州仕様車。
2,470
3,995 全長
490