Automation Engine
System Requirements
Version: 9.12.0
Date: 2015-03
Automic Software GmbH
ii Copyright
Copyright
La marque Automic® et le logo Automic® sont des marques déposées appartenant à Automic Software
GmbH (Automic). L'utilisation de toutes les marques déposées nécessite une autorisation explicite écrite
et est soumise aux conditions de la licence. Les logiciels et/ou le programme sont la propriété protégée de
la société Automic. L'accès et l'utilisation de ces derniers sont soumis à des conditions de licence devant
être approuvées par écrit.
Les logiciels et/ou le programme sont également protégés par des droits de reproduction par des contrats
internationaux ainsi que par les lois nationales et internationales. Un accès et/ou une utilisation non
autorisés peuvent entraîner des poursuites civiles et pénales. La copie non autorisée et d'autres formes de
reproduction partielle ou totale, la décompilation, la reproduction, la modification, ou le développement de
produits dérivés du logiciel sont strictement interdits. Le non-respect de ces conditions peut entraîner des
poursuites pénales.
Sous réserve de modifications. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour toute modification, omission,
erreur d'impression ou de production. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite.
© Copyright Automic Software GmbH. Tous droits réservés.
Automation Engine
3
Table des matières
1 Plates-formes prises en charge
1
1.1 Introduction
1
1.2 Informations générales
1
1.3 Java
1
1.4 Réseau
2
1.5 Base de données
2
1.6 Automation Engine
3
1.7 Interface Utilisateur
4
1.8 Interface Web
4
1.9 Utilitaires
5
1.10 Agents
5
1.10.1 Agent système d'exploitation
5
1.10.2 Agent ERP
6
1.10.3 Agent de base de données
7
1.10.4 Agent J2EE/JMX
8
1.11 Installer
8
1.12 ServiceManager
8
1.12.1 Dialogue Service-Manager
9
1.13 Intégration externe
9
1.14 Process Analytics
10
1
Chapter 1 Plates-formes prises en charge
1 Plates-formes prises en charge
1.1 Introduction
La liste suivante contient les conditions préalables de fonctionnement de tous les composants de la plateforme Automation. Les versions respectives de la base de données, du système d'exploitation, des
solutions d'entreprise, etc., prises en charge sont indiquées. Pour les mises à jour concernant des
versions n'apparaissant pas dans cette liste, nous vous recommandons de contacter notre support, en
particulier si la mise à jour va être effectuée peu de temps après sa date de disponibilité.
1.2 Informations générales
Automation Engine, le sous-agent SNMP et les utilitaires ne sont désormais disponibles que pour les
plates-formes 64 bits. Tous les autres composants sont livrés pour le 32 bits et, en partie, pour le 64 bits.
Vous trouverez de plus amples informations dans chaque description de conditions préalables du
composant. Si aucune autre précision n'est apportée, le composant n'est disponible que pour le 32 bits.
L'installation des programmes sur Windows requiert Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package à
partir de sa version 6.00A. Nous fournissons une version actuelle du package que vous devez installer sur
l'ordinateur Windows sur lequel des programmes s'exécutent.
1.3 Java
Java Software
Certains composants nécessitent un environnement Java JRE/SDK.
Système d'exploitation
Windows
Fournisseur
Oracle Java
Linux
z/Linux
Solaris / Sparc
AIX
IBM Java
HP-UX
HP-UX Java
32 bits et 64 bits Java
l
l
Vous devez saisir le chemin vers java.exe dans la Variable d'environnement si vous utilisez la
version 1.5 (32 bits) de Java.
A partir de la version 1.6 (64 bits), ce n'est plus nécessaire. La version recherchée en standard est
la version 64 bits.
Automation Engine
2
1.4 Réseau
TCP/IP
Tous les ordinateurs d'un système doivent être en réseau via TCP/IP et doivent pouvoir communiquer
entre eux (vérifier par PING). Les adresses TCP/IP doivent être connues. Les ordinateurs sur lesquels des
processus Serveur sont installés doivent posséder des adresses TCP/IP fixes (aucune attribution
dynamique).
1.5 Base de données
Distance entre la base de données et Automation Engine
Le temps de latence nécessaire à Automation Engine pour accéder à la base de données doit rester
minime (réponse Ping pour paquets de 8 Ko < 1 ms).
La limite physique de la distance théorique possible entre Automation Engine et la base de données est
basée sur la vitesse de la lumière, car la vitesse d'un signal peut au maximum, dans des conditions
optimales (réseau fibre optique sans affaiblissement en puissance), atteindre 200km/ms, soit une distance
maximale de 10 à 20 km pour une réponse Ping vers un système distant de 1 ms. Cette distance peut être
éventuellement comblée sans composants actifs intermédiaires (Repeater), mais cela dépend de
l'affaiblissement en puissance. Si l'affaiblissement est trop grand, ces composants intermédiaires sont
nécessaires pour augmenter le cas échéant le temps de propagation du signal. L'augmentation
supplémentaire de celui-ci peut être aussi obtenue par conversion du signal électrique en onde lumineuse.
Pour utiliser ILM, vous devez disposer, selon la base de données dont vous disposez, de Oracle
Enterprise Edition avec partitionnement Oracle ou de MS SQL Server Enterprise Edition.
Base de données
Version
MS SQL Server (Win) 2005, 2008, 2008 R2, 2012, 2014
Oracle (Win/Unix)
10.2, 11.1, 11.2, 12c
DB2 (Win/Unix)
9.5 FP4, 9.7, 10.5 LUW
Pour bases de données Oracle
Pour accéder à la base de données, il est nécessaire d'installer sur Automation Engine le logiciel client
ORACLE correspondant. Attention, la version du Client ORACLE doit correspondre à la version ORACLE
utilisée.
Si vous souhaitez utiliser Oracle INSTANT Client, utilisez la version INSTANT-client correspondant à la
version ORACLE utilisée.
Conditions préalables matérielles pour l'ordinateur hôte de la base de données
La taille de la base de données est dépendante de celle du système et du débit. Elle peut aller de 20 à
plusieurs centaines de Go.
Système de test
Intel Core 2 Duo, au moins 4 Go de mémoire
Système de
production
Intel Core 2 Quad, au moins 20 Go de
mémoire
3
Chapter 1 Plates-formes prises en charge
1.6 Automation Engine
Si vous utilisez plusieurs Serveurs, les ordinateurs sur lesquels sont installés les processus Serveur
doivent disposer de la même plate-forme, par exemple 2 ordinateurs avec HP/UX. Il n'est pas possible de
mélanger des ordinateurs utilisant différentes variations d'UNIX, ou UNIX et Windows.
Système d'exploitation Version
Architecture
Windows
Windows
2003 Server
x64, ia64
Windows
2008 Server
x64
Windows
2008 R2 Server, 2012 Server, 2012 R2 Server x64, ia64
Linux
Linux
SuSE Linux Enterprise Server 10, 11, 11 SP2
x64
Linux
Red Hat Enterprise Linux 4
x64, ia64
Linux
Red Hat Enterprise Linux 5, 6,7
x64
Linux
Oracle Enterprise Linux 5, 6
x64
zLinux
SuSE Linux Enterprise Server 10
zSeries 64-Bit
Solaris
9, 10, 11
Sparc 64
AIX
5.3
power 64
AIX
6.1, 7.1
power
HP-UX
11.23, 11.31
ia64
Unix
Environnement virtuel
Nous proposons Support pour la plate-forme Automation dans un environnement virtuel.
Le fonctionnement de la plate-forme Automation est complètement supporté par des systèmes virtuels, si
la performance du système virtuel correspond à la composition minimale recommandée. Pour la
configuration de système virtuel, les conseils de chaque fournisseur sont naturellement à prendre en
compte respectivement. Pour VMWare, vous trouverez des informations supplémentaires dans le
document suivant http://www.vmware.com/pdf/vmware_timekeeping.pdf.
Plate-forme Automation a été testé avec les systèmes virtuels suivants :
Virtual System
Version
VMware ESX Server 3.0, 3.5, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1, 5.5
Hyper-V
6.1.7600.16385
Sous-agent SNMP
Les conditions préalables pour le sous-agent SNMP sont les mêmes que pour Automation Engine.
Windows
l
UNIX
Service SNMP
Automation Engine
l
Si l'Agent SNMP est utilisé comme sous-agent, Net-SNMP Version 5.x doit être utilisé comme
Agent maître.
Lorsque l'Agent SNMP est défini comme Agent maître, Net-SNMP n'est pas nécessaire.
1.7 Interface Utilisateur
L'Interface Utilisateur est une application Java et peut donc s'exécuter sur toutes les plates-formes où un
environnement Sun Java 2 Runtime (machine virtuelle, VM) de Sun est disponible.
Système d'exploitation Version système
d'exploitation
Version Java
Windows
*
1.6, 1.7
Linux
SuSE Linux Enterprise Server 10
1.6, 1.7
l
l
Version conseillée : JRE 1.6_11 ou une version 1.6 de mise à jour supérieure
Nous vous recommandons d'utiliser Java 32 bits. La version 64 bits de Java consomme plus de
mémoire vive et cela diminue les performances de l'Interface Utilisateur
Résolution conseillée
Minimum 1280x800
Conditions préalables matérielles pour l'ordinateur
Utilisez un ordinateur puissant afin de garantir des performances optimales lors de l'utilisation de
l'Interface Utilisateur. 2 Go de mémoire au minimum sont requis.
1.8 Interface Web
The WebInterface is a user interface of the Automation Engine that can be called via a Web browser. Not
to be confused with the Enterprise Control Center ECC, a separate Automic product which is a Web
application that allows access to the functions of various Automic applications and products.
Serveur d'application
Version serveur d'application
Tomcat
6, 7
IBM WebSphere
6.1, 7.0, 8.5
Oracle WebLogic
9, 10
Navigateur
Version navigateur
Microsoft Internet
Explorer
6.0, 7.0, 8.0, 9.0
Netscape
7.1
Firefox
tested with v13, v14, v15
4
5
Chapter 1 Plates-formes prises en charge
1.9 Utilitaires
Les utilitaires qui existent sous forme d'applications Java peuvent s'exécuter sous toutes les platesformes disposant d'un environnement Java Runtime (machine virtuelle, VM) de Sun.
Les utilitaires pour HP/UX sur PA-Risc ne sont disponibles que sur demande spéciale. En l'occurrence,
adressez-vous au support Automic.
Java Runtime
l
l
Sun Java 2 Runtime ou environnement SDK version 1.6
Les utilitaires ont besoin de Java 64 bits. Exception : Le démarrage de l'interface graphique du DB
Reporting Tool nécessite une version Java 32 bits !
1.10 Agents
1.10.1 Agent système d'exploitation
L'Agent Linux est disponible en 32 et en 64 bits et a été testé dans les systèmes suivants :
l
l
l
SuSE Linux Enterprise Server 11,
Red Hat Enterprise Linux 6 et 7
Oracle Enterprise Linux 5
Système d'exploitation
Version système d'exploitation
Architecture
Windows
2003 Server
x86, x64, ia64
Windows
7, Vista
x64
Windows
2008 Server
x86, x64
Windows
2008 R2 Server, 2012 Server, 2012 R2 Server
x64, ia64
Linux
SuSE Linux Enterprise Server 9
x86
Linux
SuSE Linux Enterprise Server 10, 11, 11 SP2
x86, x64
Linux
Red Hat Enterprise Linux 3, 4
x86
Linux
Red Hat Enterprise Linux 5, 6, 7
x86, x64
Linux
Oracle Enterprise Linux 5, 6
x86, x64
zLinux
SuSE Linux Enterprise Server 8
zLinux 32-Bit
zLinux
SuSE Linux Enterprise Server 10
zLinux 64-Bit
Solaris
9, 10, 11
Sparc
Solaris
9, 10
x86
Solaris
10
x64
AIX
5.3, 6.1, 7.1
Power-PC 32-Bit, 64-Bit
HP-UX
11.11
pa-risc
Windows
Linux
Unix
Automation Engine
HP-UX
11.23, 11.31
pa-risc, ia64
SCO
Unixware 7.1.4
x86
NSK
G6.18
sSeries
NSK
H06.06
hSeries
NSK
J04.02, J06.15
jSeries
OS400
v5R4 – v7R2
iSeries
z/OS
1.8 – 2.1
zSeries
VMS
7.3.2
VAX, Alpha
VMS
8.4
Alpha
VMS
8.3
ia64
OSD 4 - OSD 9
BS2000
6.1
GCOS8
5.1
Alpha
6
NSK
IBM
VMS
BS2000
BS2000
GCOS8
GCOS8
DEC
DEC
1.10.2 Agent ERP
Système ERP
Version système ERP
Système
d'exploitation
Version
Architecture
PeopleSoft
People Tools
8.4x, 8.50, 8.51, 8.52, 8.53**, 8.54**
Windows
XP, 2003,
2008
non
disponible
PeopleSoft
People Tools
8.4x, 8.50, 8.51
AIX
5.3, 6.1
non
disponible
PeopleSoft
People Tools
8.52, 8.53**, 8.54**
AIX
5.3, 6.1,
7.1
non
disponible
PeopleSoft
People Tools
8.4x, 8.50, 8.51, 8.52, 8.53**, 8.54**
HP-UX
11.11 ,
11.31
non
disponible
PeopleSoft
People Tools
8.4x, 8.50, 8.51, 8.52, 8.53**, 8.54**
Solaris
9, 10, 11
non
disponible
PeopleSoft
People Tools
8.51, 8.52, 8.53**, 8.54**
Red Hat
Enterprise Linux
6
non
disponible
SIEBEL
7.5, 8
Windows
2003
x86
SIEBEL
7.5, 8
Windows
2008
x86, x64
7
Chapter 1 Plates-formes prises en charge
SAP
Pile ABAP :
l
l
l
n/a
n/a
non
disponible
SAP Basis Version 4.6, 6.10,
6.20, 6.40, 7.0, 7.1, 7.3, 7.4
BW-SCH(Process Chains and
Info Packages)
BC-XBP (Background
Processing) 2.0, 3.0
Pile Java :
l
l
l
JAVA-JXBP ( Java Jobs)
Version 7.1
SAP XI Version 3.0,
SAP PI Version 7.0, 7.1, 7.3
Prérequis :
l
l
l
SAP Java Connector 2.*
jusqu'à AE V9 SP1
SAP Java Connector 3.* avec
AE V9 SP2 et supérieur
Java 1.6
** If you are running the PeopleSoft agent with 8.53 or higher, the agent and UserInterface require Java 1.7.
1.10.3 Agent de base de données
To connect to a database system, the appropriate JDBC driver classes are needed. The JDBC driver
classes are not part of the product and must be purchased separately by the database vendor.
The JDBC driver classes must be compatible with Java 1.6 or 1.7.
Java Runtime
Java JRE/SDK Version 1.6 oder 1.7
Base de données
Version
MS SQL Server
2005, 2008, 2008 R2, 2012, 2014
Oracle
9.2, 10.1, 10.2, 11.1, 11R2, 12c
DB2 (Win/Unix)
9.1, 9.5, 9.7, 10, 10.5
MYSQL
5
SyBase
12.5.4, 15.*
MS Access
2007
MaxDB
7.5, 7.6
Système d'exploitation
Version
Architecture
Windows
2003 Server
x86
Automation Engine
AIX
5.1,7.1
power
Linux
SuSE Linux Enterprise Server 8
x86
Solaris
8
sparc
1.10.4 Agent J2EE/JMX
The agent must be running on a Java 1.6 or 1.7 supported environment.
Serveur d'applications
Version
Apache Tomcat
6, 7
SAP NetWeaver
7.1
Oracle WebLogic
10
IBM WebSphere
7.0, 8.5
JBOSS
5.*
Oracle Containers
10.1.3
Généralités :
l
l
Java JRE version minimum 1.6
JMX Remote API Version 1.0 ou 1.1 (en option)
1.11 Installer
Java JRE/SDK 1.6 or 1.7
Système d'exploitation Version système d'exploitation
Windows
2003
Windows
7
Windows
2008, 2008 R2
Windows
Vista Business Version 6.0 (Service Pack 1)
1.12 ServiceManager
Le ServiceManager est disponible en 32 et en 64 bits.
Système d'exploitation Version
Architecture
Windows
Windows
2003 Server
x86, x64
Windows
2008
x64
Windows
2008 R2, 2012 Server
x64, ia64
Linux
SuSE Linux Enterprise Server 9
x86
Linux
SuSE Linux Enterprise Server 10, 11, 11 SP2
x86, x64
Linux
8
9
Chapter 1 Plates-formes prises en charge
Linux
Red Hat Enterprise Linux 3, 4
x86
Linux
Red Hat Enterprise Linux 5, 6, 7
x86, x64
Linux
Oracle Enterprise Linux 5, 6
x86, x64
zLinux
SuSE Linux Enterprise Server 8 (Kernel Version 2.4.19) zSeries 32-Bit
Unix
Solaris
8, 9, 10, 11
Sparc 64
AIX
5.3, 6.1, 7.1
power
HP-UX
11.11, 11.23, 11.31
pa-risc
1.12.1 Dialogue Service-Manager
Le Dialogue ServiceManager est disponible en 32 et en 64 bits.
Système
d'exploitation
Version du système
d'exploitation
Architecture
Windows
7, 2008, 2012 Server
x64
Windows
2003
x64, x86
Windows
2008 R2
x64, ia64
1.13 Intégration externe
Interface d'application
l
Java SDK/JRE Version 1.6 or 1.7
Internal Webservice
l
l
l
l
Glassfish 2.1, 3
JBoss 5.0
IBM WAS CE 2.0
SAP Netweaver 7.1
ResourceAdapter
l
l
l
l
l
IBM WebSphere 6.1
JBoss Version 5
Oracle WebLogic 9, 10
GlassFish (Implémentation de référence Sun) 2.1, 3
Oracle Containers for J2EE (OC4J) 10g (10.1.3)
Connect für HP OpenView NNM
l
l
HP OpenView NNM Version 7.x (Windows)
HP OpenView NNM Version 7.x (HP-UX Version 11.11)
Automation Engine
10
Smart Plug-In for HP OpenView Operations
HP OpenView Operations
Système d'exploitation Version
HP OpenView Operations Version 7.1, 7.2, 7.5
Windows
2003
HP OpenView Operations Version 7.1, 8.2
HP-UX
11.11
HP OpenView Operations Version 8.2
Solaris
8
Les Automation Engine peuvent être surveillés sur les plates-formes suivantes :
HP OpenView Operations
Operating Version
System
HP OpenView Operations Version 7.2, 7.5, 8.2 Windows
2003
HP OpenView Operations Version 7.2
Windows
XP
HP OpenView Operations Version 7.1, 7.2,
7.5, 8.2
HP-UX
11.11
HP OpenView Operations Version 7.1, 7.2
Suse
Linux
8
HP OpenView Operations Version 7.5, 8.2
Linux
2.4x
Connect für WebSphere MQ
l
WebSphere MQ Queue Manager version 5.2.1 et supérieure (Windows)
Knowledge Module for BMC Patrol
l
Patrol Version 3.0
PlusModule for Tivoli
l
l
l
IBM Tivoli Monitoring 5.1.1
Tivoli Management Framework 4.1 (Fixpack 6)
Tivoli Enterprise Console 3.9
1.14 Process Analytics
Process Analytics est un outil d'aide permettant de reconnaître les goulets d'étranglement et d'attribuer les
ressources de l'ordinateur de manière efficace. L'analyse du chemin critique vous aide à définir quelles
étapes du processus doivent être contrôlées en détail ainsi qu'à réorganiser et optimiser leur traitement.
Les prévisions graphiques vous aident dans la planification des charges de travail futures et des fenêtres
de maintenance. Les vues temporelles vous aident à comprendre les dépendances et à examiner leurs
processus en fonction de la durée totale.
Système
d'exploitation
Process Analytics Admin
Process Analytics
Studio
Windows Vista x64/x86
Windows Vista x64/x86
11
Chapter 1 Plates-formes prises en charge
Base de
données
Java
Windows XP Service Pack 3
Windows XP Service
Pack 3
Unix/Linux Platform – for which a Java Runtime
Environment is available.
-
Oracle 10, 11
Oracle 10, 11
Microsoft SQL Server 2005, 2008
Microsoft SQL Server
2005, 2008
DB2 9.5, 9.7 7 (uniquement Automation Engine DB)
-
JRE 1.5 – 1.7
JRE 1.5 – 1.6