EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS
DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE D'AIX
EN PROVENCE N° DL.2015-149
Séance publique du
20 avril 2015
Accusé de réception en préfecture
Identifiant : 013-211300017-20150420lmc157199-DE-1-1
Date de signature : 23/04/2015
Date de réception : jeudi 23 avril 2015
Présidence de Maryse JOISSAINS MASINI
Maire d'Aix-en-Provence Président de la
Communauté du Pays d'Aix
OBJET : DÉNOMINATION DE VOIES SUR LE SECTEUR DES MILLES - RUE YVES GRANON - RUE
ANDRÉ GUIRAND - RUE MAURICE ESTRANGIN - RUE JEANNOT TROTEBAS - ROND-POINT
GEORGES ZORNADA - ROND-POINT COMTESSE D'ANSELME - PLACE LOUIS THIERRE - RONDPOINT ROGER RUGGIRELLO
Le. 20 avril 2015 à 17h00, le Conseil Municipal de la Commune d'Aix-en-Provence s'est réuni en session
Ordinaire dans la salle de ses délibérations, à l'Hôtel-de- Ville, sur la convocation qui lui a été adressée par
Mme Maryse JOISSAINS-MASINI, Maire, le 14/04/2015, conformément aux articles L 2121-10 et L 2121-12
du Code Général des Collectivités Territoriales.
Etaient Présents :
Monsieur Jacques AGOPIAN, Monsieur Ravi ANDRE, Madame Dominique AUGEY, Madame Abbassia
BACHI, Monsieur Edouard BALDO, Madame Charlotte BENON, Madame Christine BERNARD, Madame
Odile BONTHOUX, Madame Patricia BORRICAND, Monsieur Jacques BOUDON, Monsieur Jean-Pierre
BOUVET, Monsieur Raoul BOYER, Monsieur Gérard BRAMOULLÉ, Madame Danièle BRUNET, Monsieur
Lucien-Alexandre CASTRONOVO, Monsieur Maurice CHAZEAU, Monsieur Eric CHEVALIER, Madame
Charlotte DE BUSSCHERE, Monsieur Philippe DE SAINTDO, Monsieur Gerard DELOCHE, Madame
Brigitte DEVESA, Madame Sylvaine DI CARO, Monsieur Sylvain DIJON, Monsieur Gilles DONATINI,
Madame Michele EINAUDI, Monsieur Alexandre GALLESE, Monsieur Hervé GUERRERA, Madame Souad
HAMMAL, Madame Muriel HERNANDEZ, Madame Coralie JAUSSAUD, Madame Sophie JOISSAINS,
Madame Maryse JOISSAINS MASINI, Madame Gaelle LENFANT, Monsieur Claude MAINA, Madame
Reine MERGER, Monsieur Stéphane PAOLI, Monsieur Jean-Marc PERRIN, Madame Liliane PIERRON,
Monsieur Jean-Jacques POLITANO, Monsieur Christian ROLANDO, Madame Danielle SANTAMARIA,
Madame Marie-Pierre SICARD - DESNUELLE, Madame Josyane SOLARI, Monsieur Jules SUSINI,
Monsieur Francis TAULAN, Madame Françoise TERME, Monsieur Michael ZAZOUN, Madame Karima
ZERKANI-RAYNAL.
Excusés avec pouvoir donné conformément aux dispositions de l'article L 2121-20 du Code Général des
Collectivités Territoriales:
Monsieur Moussa BENKACI à Madame Danièle BRUNET, Madame Noelle CICCOLINI-JOUFFRET à
Madame Gaelle LENFANT, Monsieur Laurent DILLINGER à Monsieur Michael ZAZOUN, Monsieur JeanChristophe GROSSI à Madame Danielle SANTAMARIA, Madame Irène MALAUZAT à Madame Odile
BONTHOUX, Madame Catherine ROUVIER à Monsieur Raoul BOYER, Madame Catherine SILVESTRE à
Madame Brigitte DEVESA.
Excusés sans pouvoir :
NEANT
Secrétaire : Sylvain DIJON
Monsieur Gilles DONATINI donne lecture du rapport ci-joint.
04.12
RAPPORT POUR
LE CONSEIL MUNICIPAL
DU 20 AVRIL 2015
Direction Générale des Services
Techniques
D.A.S.T. Infrastructures
---------------
Nomenclature : 8.3
Voirie
RAPPORTEUR : Monsieur Gilles DONATINI
Politique Publique : 04-AMENAGEMENT ET GESTION DE L'ESPACE URBAIN
OBJET : DÉNOMINATION DE VOIES SUR LE SECTEUR DES MILLES - RUE YVES
GRANON - RUE ANDRÉ GUIRAND - RUE MAURICE ESTRANGIN - RUE JEANNOT
TROTEBAS - ROND-POINT GEORGES ZORNADA - ROND-POINT COMTESSE D’ANSELME
- PLACE LOUIS THIERRE - ROND-POINT ROGER RUGGIRELLO - Décision du Conseil
Mes chers collègues,
Sur le secteur des Milles, plusieurs voies et ronds-points ne sont pas dénommés.
1) La Communauté du Pays d’Aix a réalisé l’aménagement du pôle d’échange de transports
du Plan d’Aillane. Pour réglementer les diverses voies créées à l’occasion de ces travaux, de
part et d’autre de la RD9, il convient de les dénommer.
Pour rendre hommage à divers habitants des Milles, il vous est proposé les dénominations
suivantes selon les plans ci-joints :
Rue Yves GRANON
Né le 17 mai 1939 aux Milles (Plan d’Aillane), décédé le 07 novembre 2001 aux Milles,
Chemin Albéric Poulain, Yves GRANON était agriculteur puis il a monté en parallèle son
commerce de fruits et légumes. Il a fait partie de la cave coopérative ainsi que du syndicat
agricole. Malgré son fort caractère, ce Monsieur avait le cœur sur la main.
Rue André GUIRAND
Né le 23 décembre 1907 à Aix, 17 Cours Sextius, décédé le 10 août 1981 à son domicile aux
Milles (Plan d’Aillane).
Il était agriculteur et a fait partie de la Cave Coopérative et du syndicat agricole.
Rue Maurice ESTRANGIN
Né le 01-02-1882 (date de décès non connue), il a été le fondateur de la Cave Coopérative et
a également été le Président du syndicat agricole en 1934. Il était agriculteur et propriétaire
du Domaine de la Valette.
Rue Jeannot TROTEBAS
Bénévole au sein du CCF et membre du CIQ Millois, il était aussi professeur d'Université.
Il est décédé aux Milles le 18 novembre 2014.
Rond-Point Georges ZORNADA
Né à Aix le 20/06/1965 et décédé à Aix le 22/04/1982. Ce millois a perdu la vie très jeune et
cette proposition a été demandée par sa famille pour lui rendre hommage.
Rond-Point COMTESSE d’ANSELME
Cette dernière était la dernière propriétaire de la lignée ayant habité le Château de Saint
Girons. Elle est décédée en 1958 en léguant à son neveu tous ses biens. Elle était une
vétérante de la Guerre 14-18 qu'elle a effectuée comme infirmière dans les trains sanitaires.
Au soir de sa vie elle a dispensé gratuitement des soins autour d'elle.
2) Dans le village, le parking situé à proximité du cours BREMOND où il y avait l’ancien
poste de la Police Municipale, n’est pas dénommé (plan ci-joint).
Il vous est proposé la dénomination suivante:
Place Louis THIERRE
Né en 1923 et toujours parmi nous, ce dernier a donné le terrain à la Ville où se trouve
actuellement le parking susvisé.
3) Dans le village, le carrefour giratoire situé à hauteur de la Poste à l'intersection des
avenues Albert COUTON et Frédéric MISTRAL n’est pas dénommé (plan ci-joint).
Il vous est proposé la dénomination suivante :
Rond-Point Roger RUGGIRELLO
Engagé volontaire en 1953, il a été parmi les premiers à combattre en Algérie. Il était
président de l'amicale des anciens des Milles. Né en 1934 à Radès (Tunisie), il est décédé le
24 Août 2014 à son domicile 24, Demeures de Monclar aux Milles.
**********
Je vous demande donc, Mes Chers Collègues, de bien vouloir :
- ADOPTER les dénominations suivantes : «Rue Yves GRANON, Rue André GUIRAND,
Rue Maurice ESTRANGIN, Rue Jeannot TROTEBAS, Rond-Point Georges
ZORNADA, Rond-Point COMTESSE d’ANSELME, Place Louis THIERRE, RondPoint Roger RUGGIRELLO» pour les voies et ronds-points créés dans le cadre de
l’aménagement du pôle d’échange de transports du Plan d’Aillane, pour la place non
dénommée et pour le rond-point conformément aux plans joints.
DL.2015-149 - DÉNOMINATION DE VOIES SUR LE SECTEUR DES MILLES - RUE YVES
GRANON - RUE ANDRÉ GUIRAND - RUE MAURICE ESTRANGIN - RUE JEANNOT
TROTEBAS - ROND-POINT GEORGES ZORNADA - ROND-POINT COMTESSE D'ANSELME
- PLACE LOUIS THIERRE - ROND-POINT ROGER RUGGIRELLO -
Présents et représentés
: 55
Présents
: 48
Abstentions
: 0
Non participation
: 0
Suffrages Exprimés
: 55
Pour
: 55
Contre
: 0
Ont voté contre
NEANT
Se sont abstenus
NEANT
N'ont pas pris part au vote
NEANT
Le Conseil Municipal a Adopté à l'unanimité
le rapport qui précède.
Ont signé Maryse JOISSAINS MASINI, Maire
Président de séance et les membres du conseil présents :
L'adjoint délégué,
Reine MERGER
Compte-rendu de la délibération affiché le : 23/04/2015
(articles L2121-25 et R 2121-11 du C.G.C.T.)
Dénominations de voies secteur Pôle d’échange
du Plan d’Aillane
Chemin de la VALETTE
Rue Maurice
ESTRANGIN
Rue Yves GRANON
Rue André GUIRAND
Rue Jeannot TROTEBAS
Chemin du Plan d’AILLANE
Cimetière des Milles
Rond-Point Georges ZORNADA
RD9
Rond-Point Comtesse d’ANSELME
Place Louis THIERRE
Cours Marcel BREMOND
Avenue Albert COUTON
Avenue Roger CHAUDON
Rond-point Roger RUGGIRELLO
RD9 - Route des MILLES