Referenţi ştiintifici:
• prof. dr. Carmen Vlad
• conf. dr. Liana Pop
• conf. dr. Rodica Zafiu
• C.P. I. dr. Felicia Şerban
Autoarea aduce mulţumiri profesorilor şi colegilor care, prin
lectură atentă, sugestii, numeroase discuţii şi completări, au
contribuit la conturarea unei viziuni ce a permis redactarea
lucrării în forma actuală.
Mulţumiri de caldă recunoştinţă prof. dr. Carmen Vlad,
pentru implicarea plină de bunăvoinţă şi de generozitate cu
care a înţeles să colaborăm. Îmi doresc ca, prin această lucrare,
aşteptările celei care mi-a deschis drumul intelectual în lumea
TEXTULUI să nu fi fost înşelate.
2
Mihaela MUNTEANU
Mihael
SEMANTICA TEXTULUI
ŞI PROBLEMA
REFERINŢEI NOMINALE
3
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
MUNTEANU, Mihaiela
Semantica textului şi problema referinţei
nominale / Mihaiela Munteanu – Cluj-Napoca : Accent,
2006 – 266 p., 21 cm. (Comunicare)
Bibliogr. Index
ISBN (10) 973-8915-22-8
ISBN (13) 978-973-8915-22-0
811.135.1’37
ISBN
(10) 973-8915-22-8
(13) 978-973-8915-22-0
© Editura Accent, 2006
Str. Dorobanţilor 98/20
Cluj-Napoca
Tel./fax: 0264-265922
e-mail: [email protected]
4
CUPRINS
PRIMA PARTE
Sommaire ............................................................................ 9
Argument ........................................................................... 13
I. Referinţa nominală ca fenomen discursiv:
consideraţii retrospective şi de perspectivă ............... 21
1.1. Aspecte logico-filosofice ....................................... 22
1.1.1. Problema raportului dintre limbaj – lume /
limbaj – cunoaştere ...................................... 22
1.1.2. Legătura expresie verbală – referent ........... 27
1.1.3. Legătura propoziţii – stări de lucruri........... 32
1.1.4. Semantica lumilor posibile şi problema
referinţei ......................................................... 34
1.2. Aspecte lingvistico-pragmatice ............................. 37
II. Referent. Referinţă. Act referenţial. Definirea
conceptelor .................................................................... 43
2.1. Actul referenţial în cadrul teoriei actelor
de limbaj ................................................................ 46
2.2. Clasificarea referenţilor ......................................... 48
2.2.1. Referentul – obiect al lanţului discursiv sau
al lumii intratextuale (referent endoforic) .... 49
2.2.2. Referentul – obiect al lumii extratextuale
(referent exoforic) ......................................... 50
2.3. Deixa ...................................................................... 51
2.3.1. Deixă situaţională / deixă textuală................ 55
5
III. Expresii verbale referenţiale...................................... 59
3.1. Problema saturării semantice şi autonomia
referenţială............................................................. 60
3.1.1. Constituenţi autonomi din punct de vedere
referenţial ..................................................... 60
3.1.1.1. Expresii nominale definite ..................... 61
3.1.1.2. Expresii nominale demonstrative .......... 63
3.1.1.3. Expresii nominale nedefinite ................. 64
3.2. Expresii fără autonomie referenţială
(pro-formele) .......................................................... 69
IV. Relaţia anaforică ....................................................... 73
4.1. Probleme de definiţie ........................................... 73
4.2. Tipuri de anaforă ................................................... 74
4.2.1. Anafora nominală fidelă .............................. 74
4.2.2. Anafora nominală infidelă ............................ 74
4.2.3. Anafora asociativă ........................................ 75
4.2.4. Anafora pronominală standard .................... 79
4.3. Anafora intrafrastică vs anafora transfrastică ....... 81
4.4. Mijloace de realizare a relaţiei anaforice .............. 82
4.4.1. Mijloace codice.............................................. 82
4.4.2. Mijloace inferenţiale ..................................... 84
PARTEA A II-A
V. Funcţii discursive ale expresiilor referenţiale ........... 87
5.1. Funcţii ale grupului nominal ................................ 88
5.1.1. Funcţia informaţională a expresiilor
referenţiale ................................................... 88
5.1.2. Expresii nominale cu funcţie referenţială şi
rolul lor în structuri actanţiale ................... 93
5.2. Funcţii discursive ale numelui propriu (Npr) ...... 94
5.2.1. Nume propriu fără determinanţi .................. 95
5.2.2. Nume proprii cu determinanţi .................... 100
6
5.2.2.1. Nume proprii ce conţin determinanţi
fără să producă o rupere a legăturii
denominative ....................................... 100
5.2.2.2. Nume proprii ilustre (cu sau fără
determinanţi) ce conduc la ruperea
legăturii denominative ......................... 105
5.3. Funcţii discursive ale demonstrativelor ............. 109
5.3.1. Articol hotărât / adjectiv demonstrativ ....... 115
5.4. Funcţii discursive ale posesivelor ...................... 119
5.5. Ambiguitate referenţială ..................................... 126
VI. Reţele sau lanţuri referenţiale în analiza textului.... 137
6.1. Referinţă, coreferinţă, anaforă ............................ 138
6.2. Lanţ referenţial / lanţ anaforic ............................ 142
6.3. Referent evolutiv ................................................. 156
6.3.1. Preambul la o teorie a referentului
evolutiv ....................................................... 156
6.3.2. Definirea fenomenului .............................. 157
6.3.3. Strategii de constituire a lanţului
referenţial ................................................... 159
6.3.4. O tipologie a referenţilor evolutivi ........... 162
6.3.5. Constrângerile impuse de un referent
în context evolutiv .................................... 164
6.3.5.1. Constrângeri ontologice ....................... 165
6.3.5.2. Constrângerea fenomenologică ............ 169
VII. Referentul discursiv şi problema articulării
sensului .................................................................... 179
7.1. Referentul discursiv şi reţeaua actanţială .......... 180
7.2. Referentul discursiv şi reţeaua tematică ............ 188
7.3. Referentul discursiv şi reţeaua izotopică ........... 196
7.4. Referentul discursiv şi reţeaua polifonică .......... 203
7.5. Referentul discursiv şi reţeaua intertextuală ..... 210
7.6. Referentul discursiv şi articularea reţelelor ....... 216
7
Concluzii ......................................................................... 225
La sémantique du texte et le problème de la référence
nominale (Résumé) ......................................................... 231
Bibliografie ...................................................................... 249
Corpus de texte ............................................................... 259
Indice de nume................................................................ 261
8
SOMMAIRE
PREMIERE PARTIE
Argument ........................................................................... 13
I. La référence nominale en tant que phénomène
discursif: considérations retrospectives et de
perspective .................................................................... 21
1.1. Aspects logico–philosophiques ............................ 22
1.1.1. Le problème du rapport langage – monde /
langage – connaissance ................................ 22
1.1.2. La liaison expression verbale – référent ....... 27
1.1.3. La liaison proposition – états de choses ....... 32
1.1.4. La sémantique des mondes possibles et le
problème de la référence.............................. 34
1.2. Aspects linguistico–pragmatiques ........................ 37
II. Référent. Référence. Acte référentiel. La définition
des concepts .................................................................. 43
2.1. L’acte référentiel dans le cadre de la théorie
des actes de langage .............................................. 46
2.2. La classification des référents ............................... 48
2.2.1. Le référent – objet de la chaîne discursive
ou du monde intratextuel (référent
endophorique) .............................................. 49
2.2.2. Le référent – objet du monde extratextuel
(référent exophorique) ................................. 50
2.3. La déixis ................................................................. 51
2.3.1. La déixis textuelle ......................................... 55
9
III. Expressions verbales référentielles ........................... 59
3.1. Le problème de l’autonomie référentielle ............. 60
3.1.1. Constituants référentiellement autonomes .. 60
3.1.1.1. Expressions nominales définies ............ 61
3.1.1.2. Expressions nominales démonstratives ... 63
3.1.1.3. Expressions nominales indéfinies ......... 64
3.2. Expressions sans autonomie référentielle ............ 69
IV. La relation anaphorique ............................................. 73
4.1. Problèmes de définition ........................................ 73
4.2. Types d’anaphores................................................. 74
4.2.1. Anaphore nominale fidèle ............................ 74
4.2.2. Anaphore nominale infidèle ......................... 74
4.2.3. Anaphore nominale associative .................... 75
4.2.4. Anaphore pronominale standard .................. 79
4.3. Anaphore intraphrastique vs Anaphore
transphrastique...................................................... 81
4.4. Moyens de réalisation de la relation
anaphorique........................................................... 82
4.4.1. Moyens codiques ........................................... 82
4.4.2. Moyens inférentiels ...................................... 84
SECONDE PARTIE
V. Fonctions discursives des expressions
référentielles .............................................................. 87
5.1. Fonctions du groupe nominal ............................... 88
5.1.1. La fonction informationnelle de
l’expression référentielle .............................. 88
5.1.2. Expressions nominales à fonction
référentielle et leur rôle dans des
structures actantielles .................................. 93
5.2. Fonctions discursives du nom propre (Npr) ........ 94
5.2.1. Noms propres sans déterminants ................. 95
5.2.2. Noms propres avec déterminants ............... 100
10
5.2.2.1. Npr qui contiennent des déterminants
sans produire une rupture de la liaison
dénominative ......................................... 100
5.2.2.2. Npr illustres (avec ou sans déterminants)
qui conduisent à la rupture de la liaison
dénominative ......................................... 105
5.3. Fonctions discursives des démonstratifs ............ 109
5.3.1. Article défini / adjectif démonstratif .......... 115
5.4. Fonctions discursives des possessifs .................. 119
5.5. Ambiguïté référentielle ....................................... 126
VI. Réseaux ou chaînes référentiel(le)s dans
l’analyse du texte ..................................................... 137
6.1. Référence, coréférence, anaphore ....................... 138
6.2. Chaîne référentielle / chaîne anaphorique ......... 142
6.3. Référent évolutif .................................................. 156
6.3.1. Préambule à une théorie du référent
évolutif........................................................ 156
6.3.2. La définition du phénomène....................... 157
6.3.3. Stratégies dans la constitution de la chaîne
référentielle ................................................ 159
6.3.4. Une typologie des référents évolutifs ......... 162
6.3.5. contraintes imposées par un référent en
contexte évolutif......................................... 164
6.3.5.1. Contraintes ontologiques ..................... 165
6.3.5.2. Contrainte phénoménologique ............ 169
VII. Référent discursif et le problème de
l’articulation du sens ............................................... 179
7.1. Référent discursif et réseau actantiel.................. 180
7.2. Référent discursif et réseau thématique ............. 188
7.3. Référent discursif et réseau isotopique .............. 196
7.4. Référent discursif et réseau polyphonique ......... 203
7.5. Référent discursif et réseau intertextuel............. 210
7.6. Référent discursif et articulation des réseaux .... 216
11
Conclusions ..................................................................... 225
Résumé ............................................................................ 231
Bibliographie................................................................... 249
Corpus de textes .............................................................. 259
Index des auteurs cités ................................................... 261
12