BorgWarner Zündspulentechnologie Mehr Zündenergie Weniger Verbrauch Zündspulentechnologie Zündende Ideen für Motoren von morgen. Kompakt-Steckerzündspulen Stabzündspulen Wie meistern Sie die technologischen Herausforderungen bei der Entwicklung hochaufgeladener Motoren? Wie schöpfen Sie das Potenzial zur Senkung von Verbrauch und Abgasemissionen ohne Kompromisse an die Fahrdynamik aus? Wie optimieren Sie Ihre Kosten – und gleichzeitig die Qualität? Als einer der weltweit führenden Anbieter fortschrittlicher Zündungstechnologie gibt BorgWarner wichtige Antworten auf diese Fragen. Unsere Erfahrung mit Zündungstechnik reicht mehr als 100 Jahre zurück, seit über 40 Jahren entwickeln wir modernste Zündspulen. So ist es kein Zufall, dass 2 weltweit fast alle Fahrzeughersteller auf Innovationen von BorgWarner setzen. Ein wichtiges Konzept, mit dem sich die Fahrzeugindustrie zunehmend für zukünftige Abgasnormen rüstet, ist das Downsizing von Verbrennungsmotoren. Neben Turboaufladung, Abgasrückführung und Magerbrennverfahren ist hier insbesondere das Zündsystem eine wichtige Komponente, um den Verbrennungsprozess zu optimieren. Hubraumreduzierte Motoren unterscheiden sich signifikant von klassischen Saugmotoren. Zum einen sind die Platzverhält- Mehrfachfunken-Zündspule Doppelspulen-Zündsystem Ecoflash Hochfrequenz-Zündung nisse im Motorraum in der Regel beengter, zum anderen arbeiten moderne hubraumreduzierte Motoren mit höheren Verdichtungsverhältnissen und Turboaufladung. Damit steigen die im Brennraum vorherrschenden Drücke und somit auch die Anforderungen und Belastungen für das Zündsystem. Während beim Saugmotor eine Zündspannung von 20.000 bis 30.000 Volt für die Zündung des Kraftstoff-Luft-Gemisches ausreicht, benötigen hochaufgeladene Motoren der neuesten Generation Zündspannungen von bis zu 40.000 Volt. Mit innovativen Entwicklungen wie den Kompakt-Steckerzündspulen, Mehrfach- funken-Zündspulen, dem Doppelspulen-Zündsystem oder der Hochfrequenz-Zündung Ecoflash unterstützen wir die Automobilindustrie deshalb maßgeblich dabei, die Herausforderungen der Motorenentwicklung erfolgreich zu meistern. 3 Zündspulentechnologie Kompakt-Steckerzündspulen. Mehr Zündenergie für moderne Motoren. Platzsparend, leistungsfähig, langlebig. Diese Eigenschaften zeichnen die neuartigen Kompakt-Steckerzündspulen (Compact Plug Top Coils) von BorgWarner aus. Die Zündspulen der neuesten Generation wurden eigens für die beengten Platzverhältnisse in aktuellen Downsizing-Benzinmotoren entwickelt und sorgen hier für die richtige Zündspannung und mehr Zündenergie. Die Kompakt-Steckerzündspule (Compact Plug Top Coil) mit Druckfederanschluss: Sie ermöglicht den Einsatz von Zündkerzen mit verlängertem Isolatorhals für eine hohe Überschlagsfestigkeit. Alle Vorteile auf einen Blick • Mehr Zündspannung und Zündenergie • Besonders kompakte, gewichtsparende Bauweise • Hohe Überschlagsfestigkeit durch Druckfederanschluss • Modularer Aufbau für optimale Anpassung an Kundenwünsche 4 Kompakte Zündkraft Die neuen Kompakt-Steckerzündspulen von BorgWarner verfügen über einen Dauermagneten und einen optimierten Magnetkreis. Dadurch konnte entsprechend den Kundenwünschen eine besonders Platz sparende Geometrie mit einer besseren Zündleistung kombiniert werden. Obwohl die neuen Zündspulen kompakter als herkömmliche Zündspulen konstruiert sind, erzeugen sie eine größere Zündenergie und eine höhere Zündspannung. Dies ermöglicht eine optimale Verbrennung des Kraftstoffes und führt somit zu geringeren Emissionen, besserer Kraftstoffausnutzung und einer höheren Leistung. Neue Kunststoffe und eine innovative, extrem sichere Verbindungstechnik der Komponenten im Inneren des Zündspulenkörpers sorgen darüber hinaus für eine entscheidende Steigerung der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Plug Top Coils. Hohe Überschlagsfestigkeit Eine weitere Besonderheit der neuen Zündspulen ist ihre hohe Überschlagsfestigkeit. Bei höheren Zündspannungen können beispielsweise unerwünschte Hochspannungsüberschläge entstehen, die den gängigen SAE-Anschluss der Zündkerze an seine physikalischen Grenzen bringen. Durch ein optimiertes Zündspulen- und Zündkerzendesign kann dieser Problematik effektiv entgegengewirkt werden. So bietet BorgWarner für den Einsatz bei höchsten Zündspannungen eine Steckerzündspule mit Druckfederanschluss an. Sie erlaubt die Verwendung von Zündkerzen mit einem um bis zu 8,5 Millimeter verlängerten Isolatorhals und einem neuartigen schüsselförmigem „Bowl“-Anschluss, wodurch die benötigte Überschlagsfestigkeit problemlos erreicht und somit auch eine zuverlässige Zündung des Kraftstoff-LuftGemisches gewährleistet wird. Zündspulen nach Maß Zu den zahlreichen Pluspunkten der neuen Kompakt-Steckerzündspulen zählt auch ihr modularer Aufbau. Die neuen Zündspulen bestehen aus Basiskomponenten und variablen, kundenspezifischen Elementen wie der Befestigungsvorrichtung, dem Gehäuse sowie dem Anschlussstecker und dessen Anschlusswinkel. Die Fahrzeughersteller können dadurch auf eine bereits vielfach erprobte, zuverlässige Zündspulentechnologie zurückgreifen, die sich schnell und individuell auf den jeweiligen Motor abstimmen lässt. Ebenso kann die Elektronik zur Ansteuerung der Zündspule – je nach Fahrzeugtyp und Kundenvorgabe – wahlweise in das Zündspulengehäuse oder in das Motorsteuergerät integriert werden. Pluspunkt modularer Aufbau: Die Basiskomponenten der neuen Kompakt-Steckerzündspulen (Plug Top Coils) können mit variablen, kundenspezifischen Elementen kombiniert werden. 5 Zündspulentechnologie Die Mehrfachfunken-Zündspule. Damit es schneller funkt. Eine wichtige Weiterentwicklung der Zündspulentechnologie von BorgWarner ist die MehrfachfunkenZündspule (Multi Spark Coil). Denn hat eine herkömmliche Einzelfunkenspule bisher ausgereicht, um die Zündkerze mit zündfähigen Funken zu versorgen, so stößt sie in immer leistungsstärkeren Motoren mit hohen Abgasrückführraten, Turboaufladung und Schichtladebetrieb an ihre Grenzen. Einer unserer Entwicklungsschwerpunkte liegt daher in der Erhöhung der Frequenz und Variabilität des Zündfunkens, der vom Zündsystem erzeugt wird. Das Prinzip der Multi Spark Coil basiert auf wiederholter Energiezufuhr: Nach dem ersten Funkenüberschlag an der Zündkerzenelektrode wird die Zündspule im Verbrennungszyklus erneut geladen und kann bei nachfolgenden Entladungen in kurzer zeitlicher Abfolge weitere Zündenergie nachliefern – sie verlängert die Gesamtfunkenstandzeit. Innerhalb einer Millisekunde können so bis zu vier Funken in einem Verbrennungszyklus ausgelöst werden. So trägt unsere Mehrfachfunken-Zündspule in neuen Zündsystemen maßgeblich dazu bei, sowohl Kraftstoffverbrauch und Abgasemissionen als auch die Laufruhe weiter zu verbessern. Mehrfach zündet besser: Nach dem ersten Funkenüberschlag wird die MehrfachfunkenZündspule erneut geladen und kann sofort weitere Zündenergie nachliefern. Alle Vorteile auf einen Blick • Höhere Variabilität und Frequenz des Zündfunkens • Verlängerung der Gesamtfunkenstandzeit • Optimierung von Verbrauch, Emissionen und Laufruhe 6 BorgWarner Doppelspulen-Zündsystem. Doppelt zündet länger. Eine weitere Innovation in der Zündungstechnologie stellt das neue Doppelspulen-Zündsystem (Dual Coil Ignition System) mit zwei Magnetspulen in einem Gehäuse dar. Im Vergleich zu herkömmlichen Zündspulen ermöglicht der Einsatz zweier Spulen pro Zündkerze wesentlich kürzere Zündungsintervalle sowie ein präziseres Timing der Zündung bei unterschiedlichen Drehzahlen und schnellen Ladungswechseln. Zudem erlaubt die integrierte elektronische Steuerung eine kontinuierliche Auf- und Entladung der Magnetspulen, was eine exakte Regelung der jeweils benötigten Zündspannung und Zündenergie abhängig von der Motorlast ermöglicht – und dadurch den Kraftstoffverbrauch minimiert. Das Zündsystem bietet somit die Option der Verlängerung eines einzelnen dauerhaften Zünd- funkens über einen langen Zeitraum und eröffnet damit die Möglichkeit, die Zündenergie an die Motoranforderungen angepasst zu variieren. Verglichen mit herkömmlichen Zündspulen bietet die neue Doppelspulen-Technologie von BorgWarner erheblich kürzere Zündverzögerungen und erhöhte Verbrennungsstabilität über den kompletten Drehzahlbereich, speziell im Teillastbereich. Das Doppelspulen-Zündsystem eignet sich aufgrund seiner hohen Flexibilität besonders für den Einsatz bei modernen Motorenkonzepten mit sehr magerer Verbrennung und hohen Mengen rückgeführter Abgase, da hierbei ein besonders leistungsfähiges Zündsystem nötig ist. Das Doppelspulen-Zündsystem (Dual Coil Ignition System): Für kürzere Zündintervalle und einen sehr langen dauerhaften einzelnen Zündfunken. Alle Vorteile auf einen Blick • Kürzere Zündungsintervalle • Präziseres Timing der Zündung bei unterschiedlichen Drehzahlen • Senkung des Verbrauchs durch exakte Regelung von Zündspannung und Zündenergie • Kürzere Zündverzögerungen und erhöhte Verbrennungsstabilität 7 Zündspulentechnologie Die Hochfrequenz-Zündung Ecoflash. Eine Revolution in der Zündtechnik. Um die Effizienz des Verbrennungsmotors weiter zu steigern sind neue Brennverfahren gefragt – die neue Zündsysteme erfordern. Mit dem Konzept der Hochfrequenz-Zündung Ecoflash entwickelt BorgWarner aktuell eine Lösung, die bei der Optimierung von Verbrauch, Emissionen und Laufkultur neue Meilensteine setzt. Technologische Herausforderungen Downsizing führt beim Ottomotor in Kombination mit der Hochaufladung aufgrund der höheren Ladungsdichte zu einem erheblich ansteigenden Zündspannungsbedarf. Einer Fortsetzung dieser Entwicklung setzt die beschränkte Durchschlagfestigkeit der verfügbaren Isolatorwerkstoffe jedoch enge Grenzen. Eine Verringerung der Zündspannung bei hohen Drücken ist deshalb eine wichtige Anforderung an zukünftige Zündsysteme. Soll auf der anderen Seite eine Ladungsverdünnung durch Abgasrückführung oder Abmagerung zur Verbrauchssenkung nutzbar gemacht werden, dann wird die beeinträchtigte Entflammbarkeit des Gemisches zum begrenzenden Faktor – dies macht höhere Zündenergien erforderlich, um Zündaussetzer zu verhindern. Bei Schichtladungskonzepten ist zusätzlich eine Verlängerung der Zünddauer oder Vergrößerung des aktivierten Volumens geboten, damit in jedem Zyklus die Verfügbarkeit entflammbaren Gemisches gewährleistet ist. Die Vergrößerung des Zündvolumens (Raumzündung) bietet auch mit homogenen Brennverfahren den Vorteil, die dort reduzierte Durchbrenngeschwindigkeit im Sinne einer kürzeren – und damit wirkungsgradgünstigeren – Verbrennung zu erhöhen. Das Systemkonzept Im Spannungsfeld dieser Anforderungen hat die Hochfrequenzzündung Ecoflash das Potenzial, alle technischen Kriterien zu erfüllen. Anders als herkömmliche Systeme, die die Verbrennung durch einen Zündfunken in Gang setzen, erzeugt sie eine ausgedehnte Korona-Entladung im Brennraum – in einer solchen Umgebung werden auch extrem magere Alle Vorteile auf einen Blick • Enorme Einsparpotanziale bei Verbrauch, CO2- und Stickoxid-Emissionen • Zuverlässige Entzündung extrem magerer Kraftstoffgemische • Geeignet für alternative Brennverfahren wie HCCI oder Schichtladekonzepte • Exakte Überwachung des Verbrennungsablaufs möglich 8 Kraftstoffgemische zuverlässig entzündet. Insbesondere der Raumzündungscharakter eröffnet neue Möglichkeiten, alternative Brennverfahren wie HCCI oder Schichtladekonzepte in der Großserie robust darzustellen. Darüber hinaus ermöglicht das Funktionsprinzip der Korona-Zündung – nämlich die Erzeugung einer Hochspannung über eine Resonanztransformation – die Überwachung des Ablaufs der Verbrennung. Der Zünder mit integrierter Resonanzspule bildet zusammen mit dem Brennraum einen Schwingkreis, der über ein Zündsteuergerät mit der Resonanzfrequenz von etwa 1 MHz angeregt wird. Mit fortschreitender Verbrennung kommt es zu einer Frequenzverschiebung, die im Hinblick auf Brennverlauf und Klopfen ausgewertet werden kann. Zündtechnologie mit Sparpotenzial Die Einsparpotenziale der neuen BorgWarner Zündtechnologie sind enorm, was unabhängige Tests schon heute bestätigen: Benzinverbrauch und CO2Emissionen können um bis zu 10 Prozent reduziert werden, Stickoxid-Emissionen sogar um rund 40 Prozent. Und dies bei einer um bis zu 15 Prozent verbesserten Laufruhe des Motors. Dank der intensiven Entwicklungsarbeit unserer Ingenieure und einer beherrschbaren Systemkomplexität wird die Ecoflash Technologie rechtzeitig vor dem Wirksamwerden der europäischen CO2-Richtlinie die Serienreife erreichen. Die Hochfrequenzzündung Ecoflash erzeugt eine ausgedehnte Korona-Entladung, die auch extrem magere Kraftstoffgemische zuverlässig entzündet. 9 Zündspulentechnologie Die klassischen BorgWarner Zündspulen. So vielseitig wie die Fahrzeuge unserer Kunden. Das klassische Zündspulen-Programm von BorgWarner zeichnet sich sowohl durch seine Vielseitigkeit als auch durch hohe Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit aus. Zum Einsatz kommen hochpräzise Zündungskomponenten, die optional um integrierte Zündungselektronik mit zusätzlichen Schutz- und Diagnosefunktionen ergänzt werden können. Kundenspezifische Entwicklungen und eine optimale Systemintegration stellen die perfekte Abstimmung auf den jeweiligen Motor sicher. Verteilerzündspule Bei Zündspulen mit Zündverteiler wird die erzeugte Hochspannung von der Zündspule in den Zündverteiler geleitet. Der Zündverteiler verteilt diese Hochspannung an die entsprechenden Zündkerzen. Blockzündspulen In einer Blockzündspule sind mehrere Zündspulen zusammengefasst und steuern mehrere Zündkerzen über Zündleitungen an. Blockzündspulen gibt es mit und ohne integrierter Endstufe und in Einzel- oder Doppelfunkentechnik.. Alle Vorteile auf einen Blick • Temperaturbeständig bis 150 °C • Zündspannung über 30 kV • Hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit durch Einsatz hochwertiger Werkstoffe • Optimales Gewichtsleistungsverhältnis 10 Zündspulenleisten In einer Zündspulenleiste sind mehrere Einzelzündspulen zusammengefasst. Diese werden direkt auf die Zündkerzen gesteckt. Zur frühzeitigen Erkennung von Fehlzündungen, klopfender Verbrennung und Zündaussetzern können die Spulen außerdem mit einer integrierten Ionenstrommessung ausgestattet sein, die die optimale Gemischverbrennung überwacht. Kerzenschacht-/Steckerzündspulen Kerzenschacht- oder Steckerzündspulen (mit Einzel- und Doppelfunkentechnik) werden direkt auf die Zündkerze aufgesteckt. Dadurch kann die Zündenergie praktisch ohne Leitungsverluste direkt an die Zündkerze übertragen werden. Weiterer Vorteil: Der bereits vorhandene Zündkerzenschacht kann, je nach Bauform, als Montageraum für die Zündspule genutzt werden. Kerzenschacht- und Steckerzündspulen werden in Fahrzeugen mit vollelektronischer Zündung eingesetzt. 11 Zündspulentechnologie Innovation Realisation Wir bieten führende Technologien. Von Konstruktion bis Intensive Forschung und der permanente Dialog mit führenden Forschungszentren und Universitäten sichern seit Jahrzehnten die Technologieführerschaft von BorgWarner. Doch es gibt weitere wichtige Faktoren, die uns zum Entwicklungspartner von Automobilherstellern auf der ganzen Welt machen. Neben dem frühzeitigen Erkennen künftiger Anforderungen der Märkte und umfassendem motortechnischen Knowhow sind dies innovative Produktionsverfahren und eine hohe Fertigungstiefe. So sind wir in der Lage, neuartige Produktideen zügig in kundenspezifische 12 Lösungen zu überführen und vom Produktionsstart weg in hoher Serienqualität herzustellen. In enger partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickeln unsere Ingenieure wegweisende Lösungen, die exakt auf die jeweiligen Anforderungen abgestimmt sind. Dabei bieten wir umfassende Leistungen aus einer Hand: von der CAD-Entwicklung, entwicklungsbegleitender FEM-Berechnung und Simulation, der Werkstoffauswahl und -paarung sowie der Elektronik über die Prüfung der elektromagnetischen Serienfertigung. Verträglichkeit (EMV), die Fehlermöglichkeits- und Einfluss-Analyse und den leistungsfähigen Musterbau (A-, B- und C-Muster) bis hin zur 100-prozentigen Erprobung auf eigenen Prüfständen. Bevor ein Bauteil schließlich in Serie geht, durchläuft es umfangreiche Testläufe und Qualitätskontrollen. Auf modernsten Anlagen und mit den neuesten Verfahren erfassen wir alle wichtigen physikalischen und chemischen Parameter und stellen so die hohe Funktionalität und Langlebigkeit sicher, für die BorgWarner Produkte weltweit bekannt sind. Auch bei der Serienfertigung überlassen wir nichts dem Zufall. Zukunftsweisende, teilweise patentierte Produktionsverfahren und eine hochmoderne, vollautomatisierte Zündspulenfertigung an den Produktionsstandorten in Amerika, Europa und Asien gewährleisten die kompromisslose Qualität der BorgWarner Zündspulen. Die Serienfertigung aus einer Hand versetzt uns darüber hinaus in die Lage, eine ebenso flexible wie zuverlässige Versorgung unserer Kunden mit Zündspulen sicherzustellen. 13 Zündspulentechnologie Enge Zusammenarbeit Hohe Zuverlässigkeit 14 Marktführer wird man nicht durch Zufall. Sondern durch erstklassige Qualität. Auf den Straßen dieser Welt beweist die Zündungstechnologie von BorgWarner Tag für Tag ihre exzellente Funktionssicherheit – selbst unter extremen Einsatzbedingungen. Garant für die überdurchschnittliche Verlässlichkeit und Langlebigkeit unserer Produkte sind die hohen Qualitätsstandards, nach denen wir unsere Zündungstechnologie weltweit entwickeln, erproben und produzieren. Schon unsere Lieferantenauswahl erfolgt nach strengen Kriterien. So arbeiten wir ausschließlich mit Top-Zulieferern zusammen, die unsere Qualitätsmaßstäbe nachweislich erfüllen und eine zuverlässige Belieferung mit den benötigten Rohstoffen und Teilen gewährleisten können. Ihre Lieferfähigkeit sichern wir proaktiv mithilfe des Advanced Delivery Performance Monitors. Dabei handelt es sich um das bisher einzige Analyse-Tool zur automatisierten Erkennung von Lieferantenrisiken – für das wir bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurden, u.a. mit dem Supply Chain Innovation Award 2012 und dem VDA Logistik Award 2013. Auch wir selbst arbeiten mit weltweit zertifizierter Qualität: Unsere Werke sind nach DIN ISO 9001 zertifiziert, was uns höchste Qualitätsstandards in Form, Funktion und Leistung sowie eine permanente Optimierung von Produkt und Service attestiert. Außerdem sind die Werke mit den Zertifikaten QS 9000, VDA 6.1 und ISO TS 16949 sowie dem Umweltzertifikat ISO 14001 ausgezeichnet. Erstklassige Qualität beweisen unsere Mitarbeiter darüber hinaus auch im Kundenservice. Dies fängt bei der Betreuung durch hochqualifizierte Ingenieure an und geht bis hin zum exzellenten Lieferservice: Über ein dichtes Vertriebsnetz sorgen wir dafür, dass unsere Produkte zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind. Und dies überall auf der Welt. 15 BorgWarner Emissions Systems Amerika Europa Asien BorgWarner Inc. BorgWarner Powertrain Technical Center 3800 Automation Ave Suite 100 Auburn Hills, MI 48326-1782, USA Telefon +1 248 754 0112 Fax +1 248 754 9572 BorgWarner Ludwigsburg GmbH Mörikestraße 155 71636 Ludwigsburg, Deutschland Telefon +49 7141 132-0 Fax +49 7141 132-350 BorgWarner Ningbo No. 188, Jingu Zhong Rd. (West) 315104 Yinzhou District, Ningbo, China Telefon +86 574 8820 9088 Fax +86 574 8810 1145 BorgWarner Ludwigsburg GmbH Plant Muggendorf Am Bahnhof 3 91346 Wiesenttal, Deutschland Telefon +49 9196 100 Fax +49 9196 596 BorgWarner Chungju Ltd. 248-69, Samchong-Ri, Judok-Eup Chungju-City Chungchongbuk-Do 380-882, Südkorea Telefon +82 43 852 9946 BorgWarner - Ramos Arizpe Blvd. Kappa #1125 Parque Industrial Santa Maria 25903 Ramos Arizpe, Coahuila, Mexiko Telefon +52 844 866 0200 Fax +52 844 866 0245 BorgWarner Emissions Systems Dixon 1350 Franklin Grove Rd. Dixon, IL 61021 Telefon +1 815 2881462 BorgWarner Piracicaba Ltd. Av. Comendador Leopoldo Dedini, 310 13422-210 Piracicaba, Brazil Telefon +55 1934299000 BorgWarner Tralee Ltd. Monavalley Industrial Estate Tralee, County Kerry, Irland Telefon +353 66 7125111 Fax +353 66 7125883 BorgWarner Emissions Systems Unipessoal Lda. Parque Empresarial de Lanheses, Lote 1 Lugar de Salvaterra 4925-432 Lanheses, Portugal Telefon +351 258 249 000 BorgWarner Emissions Systems Spain S.L. Ctra. Zamáns, 20 36315 Vigo, Spanien Telefon +34 986468302 BorgWarner Esslingen GmbH Hindenburgstraße 146 73730 Esslingen, Deutschland Telefon +49 711 3152-0 Fax +49 711 3152-210 BorgWarner Esslingen GmbH Plant Oberboihingen Gustav-Wahler-Straße 1 72644 Oberboihingen, Deutschland Telefon +49 7022 6004-0 Fax +49 7022 6004-730 BorgWarner (Thailand) Ltd. 700/153 Moo 1, AMATA Nakorn Indutrial T. Bankao, A. Panthong 20160 Chonburi, Thailand Telefon +6638 210196-20 Beru Diesel Start Systems Pvt. Ltd. Navlakh Umbre, Tal. Maval, Plot No. A-13/2, Opp. General Motors, Talegaon MIDC Poona 410507, Indien Telefon +91 2114 306789/799 Fax +91 2114 306779 BorgWarner Emissions Systems (Sales Office) Sumitomo Fudousan, Shin-Yokohama Bldg 10F 222-0033, Yokohama Präfektur Kanagawa, Japan Telefon +81 4547006807 BorgWarner Emissions Systems India Pvt. Ltd. Plot No-19,Sec-5,IMT Manesar Haryana-122050, Indien Telefon +91 124 455 6300 Fax +91 124 455 6399 Printed in Germany 1.10.13 | Bestell-Nr. 5 040 000 023 * Joint Venture emissions.borgwarner.com
© Copyright 2024