APRIL
2015
WWW.ENDSTATION-KINO.DE
10 MILLIARDEN - WIE WERDEN WIR ALLE SATT?
> NEU LEVIATHAN (OMU+DF), ZU ENDE IST ALLES ERST AM SCHLUSS
(OMU+DF), WILLKOMMEN AUF DEUTSCH, A BLAST (OMU+DF), DAS ANDERE
ROM (OMU), DAS EWIGE LEBEN, WEM GEHÖRT DIE STADT?, UNTERM
STERNENHIMMEL (OMU), ELSER, EDEN (OMU), IDA (OMU+DF), VERFEHLUNG,
HEUTE BIN ICH SAMBA (OMU+DF), A MOST VIOLENT YEAR (OMU+DF)
> REIHE – CINÉMA FRANÇAIS
> VINYL CAFÉ – HELD/INNEN IN DER MUSIK
> ENDSTATION.GOLDKANTE – FILME IM EHRENFELD
> KOKI-DÉJÀ VU: DAS SIEBENTE SIEGEL (OMU)
> JEDEN SONNTAG KINDER-KINO
KINOPROGRAMM 04/2015
01 MI
02 DO
03 FR
18:00 Still Alice – Mein Leben ohne Gestern
USA 2014. R+B: Richard Glatzer, Wash Westmoreland. Mit: Julianne Moore,
Alec Baldwin, Kristen Stewart. 99 Min. OmU.
18:00 Heute bin ich Samba K CINÉMA FRANÇAIS
F 2014. R+B: Olivier Nakache, Eric Toledano. Mit: Omar Sy, Charlotte
Gainsbourg. 119 Min. DF. K
18:30 Heute bin ich Samba (DF)
Zehn Jahre ist es her, dass Samba illegal aus Senegal nach
Frankreich eingereist ist. Seitdem hält er sich in Paris mit
Aushilfsjobs über Wasser...
05 SO
18:00 / SO 17:00
Heute bin ich Samba
08 MI
12 SO
13 MO
14 DI
15 MI
Mit Hilfe eines befreundeten Moskauer Anwalts versucht
Kolya, die korrupten Machenschaften Vadims öffentlich
zu machen, doch der weiß sich zu helfen und heckt einen
grausamen Plan aus. Eine Intrige mit fatalen Konsequenzen nimmt ihren Lauf.
Golden Globe 2015, Preis für den besten Film Filmfest
München 2014
… und träumt davon, als Restaurantkoch zu arbeiten. Endlich winkt ihm eine unbefristete Stelle.
Doch die Behörden verweigern ihm die Aufenthaltserlaubnis und er landet postwendend in Abschiebehaft. Hilfe erhofft sich Samba ausgerechnet von
der Karrierefrau Alice, die sich nach einem BurnOut ehrenamtlich im Sozialdienst engagiert.
17:00 Verfehlung
… Das möchte der katholische Gefängnisseelsorger Jakob Völz gern glauben, als sein Kollege Dominik Bertram wegen des Verdachts auf sexuellen
Missbrauch in Untersuchungshaft genommen wird.
18:00 / SO & MI 17:00 CINÉMA FRANÇAIS
Zu Ende ist alles erst am Schluss K
SO DF & Mo–Mi OmU
18 SA
Außergewöhnliches Stadtportrait jenseits der Paläste.
19 SO
18:15 / SO 17:15
A Blast – Ausbruch (OmU)
21 DI
22 MI
25 SA
21:00 A Most Violent Year (OmU)
New York, 1981. Der immigrierte Geschäftsmann Abel
Morales und seine Frau Anna erwerben mit einer hohen
Anzahlung die Option auf ein Industriegelände, ...
D 2014. R+B: Carsten Rau, Hauke Wendler. 93 Min. Mit Diskussion
Bahnhof
Langendreer
Bahnhof
20:00 / FR & SO 19:00/ SA 19:30 Langendreer
10 Milliarden – Wie werden wir alle satt? K
FR 21:15 / SA 22:15 A Blast – Ausbruch (DF)
D 2015. R: Valentin Thurn. 103 Min. Teilw. OmU.
Am Samstag, den 18.04. ist Valentin Thurn für ein Filmgespräch zu Gast. In Kooperation mit Foodsharing Bochum.
IT 2013. R: Gianfranco Rosi. 93 Min. OmU.
Gestern war Maria noch fürsorgliche Mutter, liebende
Ehefrau und verantwortungsbewusste Tochter. Heute
hat sie den Entschluss gefasst, all das aus ihrem
Leben zu verbannen.
Bis 2050 wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden
Menschen anwachsen. Doch wo soll die Nahrung für alle
herkommen? Kann man Fleisch künstlich herstellen? Sind
Insekten die neue Proteinquelle? Oder baut jeder bald seine
eigene Nahrung an? Valentin Thurn (Taste the Waste)
sucht weltweit nach Lösungen. Auf der Suche nach einer
Antwort auf die Frage, wie wir verhindern können, dass die
Menschheit durch die hemmungslose Ausbeutung knapper
Ressourcen die Grundlage für ihre Ernährung zerstört, erkundet er die wichtigsten Grundlagen der Lebensmittelproduktion. Er spricht mit Machern aus den gegnerischen
Lagern der industriellen und der bäuerlichen Landwirtschaft, trifft Biobauern und Nahrungsmittelspekulanten,
besucht Laborgärten und Fleischfabriken.
Der stets omnipräsente Einfluss ihrer dominanten
Familie hatte nicht nur ihr soziales Leben, sondern
auch ihre generelle Sicht auf die Welt allzu sehr
mitbestimmt. Marias Lebensweg bis zum Ausbruch
wird durch Fragmente der Gegenwart erzählt, die
eng mit ihrer Vergangenheit verwoben sind und zugleich ein Bild des gegenwärtigen Griechenlands
zeichnen. Auf der Rückbank liegt ein Koffer voller
Geld und vor ihr die offene Straße.
23 DO 18:00 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?
24 FR
19:00 Zu Ende ist alles erst am Schluss (DF)
In Romains Leben verläuft nichts nach Plan: Erst stirbt
sein Großvater, dann müssen er und sein Vater die geliebte
Großmutter Madeleine ins Altersheim einweisen. K
19:00 Willkommen auf Deutsch
GR/D 2014. R+B: Syllas Tzoumerkas. Mit: A. Papoulia, V. Doganis. 84 Min. DF.
17:15 Das andere Rom – Sacro GRA
USA 2014. R+B: J.C. Chandor. Mit: Oscar Isaac, J. Chastain, D. Oyelowo. 125 Min. OmU.
K
20:00 Vinyl Café im endstation.kino
Held/innen in der Musik
20:00 Das ewige Leben
D 2015. R: Valentin Thurn. 103 Min.
A/D 2014. R: Wolfgang Murnberger. Mit: Josef Hader, Tobias Moretti, Nora von
Waldstätten. 123 Min.
17:15 Das andere Rom – Sacro GRA
19:00 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?
In welchen globalen Wahnsinn haben wir uns hineingelebt
und -konsumiert? Wie können wir besser, nachhaltiger
leben? K
IT 2013. R: Gianfranco Rosi. 93 Min. OmU.
Goldener Löwe Filmfestival Venedig 2013.
Eine Straße und ihre Anwohner.
SO 18:00 / MO 17:00 K
10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?
27 MO
Als Mischung aus sorgfältiger Analyse, ausgewogener Darstellung vieler Lösungswege und Plädoyer für Respekt und Mitgefühl
28 DI
18:00 Unterm Sternenhimmel
29 MI
17:00 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?
Verfilmung des gleichnamigen Brenner-Krimis von Wolfgang Haas.
WOHNEN GEHT ANDERS
19:00 Wem gehört die Stadt? – Bürger in Bewegung
D 2014. R: Anna Ditges. 90 Min. Mit Diskussion
Bahnhof
Langendreer
K
D 2015. R: Valentin Thurn. 103 Min.
Elser – Er hätte die Welt verändert
30 DO 18:00
D 2014. R: Oliver Hirschbiegel. Mit: Christian Friedel, Katharina Schüttler,
Burghart Klaußner. 113 Min.
21:00 Das ewige Leben
Brenner kehrt nach Jahren in seine Heimatstadt Graz
zurück. Bei der Konfrontation mit seinen Jugendfreunden, seiner Jugendliebe und seiner großen Jugendsünde, kommt es zu Morden.
20:00 Das ewige Leben
26 SO
F/SEN 2013. R.: Dyana Gaye. Mit: Souleymane Séye Ndiaye,
Babacar Mbaye Fall. 88 Min. OmU.
Filmreihe über Mode in der Goldkante
D 2009. R+B: Marco Wilms. 84 Min. (In der Goldkante)
20:00 / SO 19:00 A Most Violent Year (DF)
Aber schon bald flüchtet die alte Frau und ist wie
vom Erdboden verschluckt. Während es zwischen
Romains Eltern immer mehr Streitigkeiten gibt
und seine Mutter die Scheidung verlangt, bekommt
Romain Postkarten, die Hinweise auf den Aufenthaltsort seiner Großmutter geben. So macht sich
der junge Mann auf den Weg zur Nordküste
Frankreichs.
17 FR
CINÉMA COUTURE
20:00 Ein Traum in Erdbeerfolie – Comrade Couture
20:00 A Most Violent Year
… mit dem sie ihre Heizölfirma zu einer der bedeutendsten
in New York machen könnten. Ein Monat bleibt ihnen, die
Restzahlung in Millionenhöhe zu beschaffen - andernfalls
verlieren sie alles. Doch während der Auslieferung des Heizöls werden die Trucks samt Ladung gekapert, und das Paar
gerät in einen Strudel aus Gewalt, Verfall und Korruption.
16 DO 18:15 A Blast – Ausbruch
20 MO
Kolya lebt mit seiner Familie in einem idyllisch gelegenen Haus im Norden Russlands. Doch Bürgermeister
Vadim trachtet nach Kolyas Besitz, denn er will genau
an dieser Stelle einen Repräsentationsbau errichten.
SO & MO DF/Di & Mi OmU
SO DF & Mo-Mi OmU
K
F 2014. R+B: Jean-Paul Rouve. Mit: Mathieu Spinosi, Annie Cordy. 94 Min. DF.
11 SA
20:45 Leviathan (DF)
K
20:15/ SO 19:15 Leviathan
K
09 DO 18:00 Zu Ende ist alles erst am Schluss
10 FR
RUS 2014. R: Andrej Swjaginzew. Mit: A. Serebrjakow, R. Madjanow, E. Ljadowa. 141 Min. DF.
D 2014. R+B: Gerd Schneider. Mit: Sebastian Blomberg,
Kai Schumann, Jan Messutat. 95 Min.
„Da schmeißt einer mit Dreck, und es ist nur eine
Frage der Menge, ob was hängen bleibt…”
07 DI
20:15 Leviathan
16:45 Verfehlung
04 SA
06 MO
20:00 Eine neue Freundin K
F 2014. R+B: François Ozon. Mit: Romain Duris, Anaïs Demoustier, Raphaël Personnaz.
107 Min. OmU.
20:00 Das ewige Leben
Bislang die düsterste Brenner-Verfilmung – es geht dem Helden an die Substanz.
19:00 Das siebente Siegel
DÉJÀ VU
S 1957. R+B: Ingmar Bergman. Mit: Max von Sydow. Bibi Andersson. 96 Min. OmU.
CINÉMA FRANÇAIS
20:15 Eden K
F 2014. R: Mia Hansen-Løve. Mit: F. de Givry, P. Etienne, V. Macaigne.131 Min. OmU.
DF – Dt. Fassung | OV – Originalversion | OmU – Original mit Untertiteln | K – Kurzfilmvorprogramm | Preise (auch Gutscheine) € 7,50/6,50 (erm.) | Kinderkino € 4 | Zehnerkarte € 67,50/58,50 (erm.) | Aufpreis ab 125 Min.
JEDEN SONNTAG
SONNTAG // 3,50
4,- EUR
JEDEN
EUR
KINDER-KINO
05.04. / SO / 15:00 UHR
19.04. / SO / 15:00 UHR
Fünf Freunde 4
Der kleine Eisbär – Die geheimnisvolle Insel
D 2014. R: Mike Marzuk. Mit: V. Eisenbart. 95 Min. Frei ab 6 Jahren.
D 2005. R: Thilo Graf Rothkirch, Piet De Ricker. 75 Min. Frei ab 0 Jahren.
Die fünf Freunde deren Hund Timmy verbringen mal wieder die
Sommerferien zusammen. Als sie eine Privatführung durch eine
Ausstellung zum alten Ägypten bekommen, bemerken sie einen
Einbrecher. An der Mumie, an der sich der Ganove zu schaffen gemacht hat, entdecken sie ein Goldamulett.
Dem bösen Eisbär Kalle ist der trällernde Pinguin Caruso schon
lange ein Dorn im Auge – er will ihn endlich loswerden. Der kleine
Eisbär Lars und sein Freund Robby möchten Caruso helfen, aber
stattdessen landen sie alle drei im Zug, der nach Süden rattert.
12.04. / SO / 15:00 UHR
26.04. / SO / 15:00 UHR
Ella und der Superstar
Paddington
FIN 2013. R: Marko Mäkilaakso. Mit: Freja Teijonsalo. 86 Min. Frei ab 0 Jahren.
GB 2014. R+B: Paul King. Mit: Nicole Kidman. 96 Min. Frei ab 0 Jahren.
Pekka hat keine Lust, das Einmaleins zu lernen. Der kommende
Mathetest soll darüber entscheiden, ob er sitzen bleibt oder nicht,
Doch eigentlich träumt Pekka von einer Karriere als Rockstar. Ella
und ihre Freunde wollen Pekka dabei helfen.
Da er eine Schwäche für alles Britische hat, nimmt der Bär Paddington die Reise aus Peru bis nach London auf sich. Als er sich
aber an der U-Bahn-Station Paddington wiederfindet, ist das
Stadtleben ganz anders als gedacht.
11.04. DF & 25.04. OMU / SA / 15:00 UHR
PLÜSCHKINO (NICHT NUR FÜR SENIOR/INNEN) EINTRITT € 4,50
Ida
PL 2013. R+B: Pawel Pawlikowski. Mit: A. Kulesza, A. Trzebuchowska, D. Ogrodnik. 80 Min.
Oscar® 2015 für den besten fremdsprachigen Film, Europäischer Filmpreis 2014
Die Waise Anna ist Novizin in einem polnischen Kloster der 60er Jahre. Dem strengen
Alltag fügt sie sich willig, ihr Ventil ist die Bildhauerei. Doch kurz vor ihrer Ordination
teilt ihr die Schwester Oberin mit, dass Anna noch eine Tante hat und befiehlt ihr, sie
aufzusuchen. Diese eröffnet ihr, dass sie in Wirklichkeit Ida Lebenstein heiße und
Jüdin sei. Zusammen mit Wanda macht sich Ida auf, mehr über ihre im Krieg getöteten Eltern zu erfahren.
29.04. / MI / 19:00 UHR
DÉJÀ VU
EINFÜHRUNG UND FILMGESPRÄCH: RAINER VOWE
Das siebente Siegel
S 1957. R + B : Ingmar Bergman. Mit: Max von Sydow, Bibi Andersson. 96 Min. OmU.
Ein Film aus der Zeit, in der Film sich als Kunst erfolgreich etabliert hatte, als eigenständige und anerkannte Form künstlerischen Ausdrucks. Diese sog. Siebte Kunst
wirft existentielle Fragen auf, mustert Film- und Kunstgeschichte nach künstlerischen Vorbildern und spiegelt die Gegenwart oft in der Vergangenheit. Ein von einem
Kreuzzug heimkehrender Ritter findet Schweden von der Pest verwüstet vor, ringt mit
seinem Glauben und trifft auf den Tod, der ihm sein Ende ankündigt. Der Ritter erwirkt einen Aufschub: solange der Tod ihn im Schachspiel nicht besiegt, darf er weiterleben. Der Ritter nutzt die Zeit, um seinem Leben einen Sinn zu geben und hofft
auf ein Zeichen Gottes, damit der Tod nicht das letzte Wort hat...
Für in Kooperation mit dem Kommunalen Kino der VHS Bochum (KoKi) gezeigte Filme können auch
Karten zum Preis von € 5,- an der Kinokasse erworben werden.
GLAUBE VERTRAUEN ZWEIFEL
Verfehlung
03. & 04.04. / 16:45 UHR
10. & 11.04. / 17:00 UHR
D 2014. R+B: Gerd Schneider. Mit: S. Blomberg, K. Schumann, J. Messutat. 95 Min.
Im Sommer des Jahres 2010 geriet die katholische Kirche in Deutschland durch die
Aufdeckung ungezählter Missbrauchsfälle in eine schwere Krise. Seitdem bewegt
eine Frage die Gesellschaft: Wie konnte ausgerechnet die Kirche diese Verbrechen
systematisch vertuschen und verschweigen, offenbar über Jahrzehnte hinweg? Der
Film ist eine intensive Auseinandersetzung mit dem umstrittenen Verhalten der katholischen Kirche bei Missbrauchsfällen. Seine besondere Stärke liegt in seinem
Blickwinkel: Von Innen heraus erzählt, geht der Film der Frage auf den Grund, warum
so viele geschwiegen haben, die eigentlich hätten handeln müssen.
FILMREIHE ÜBER MODE IN DER GOLDKANTE
09.04./ 20:00 UHR
Cinema Couture
Auch im April setzen wir das popkulturelle Austauschprogramm mit der Goldkante fort.
Unter dem Titel Cinema Couture sind drei Dokumentarfilme über Mode zu sehen. Am
09. April läuft um 20.00 Uhr in der Goldkante Marco Wilms Film Ein Traum in Erdbeerfolie – Comrade Couture. Sein Film ist eine Reise in die wilde Parallelwelt der Modeund Überlebenskünstler Ostberlins. Am 07. Mai läuft um 20.00 Uhr R.J. Cutlers The
September Issue. Cutler begleitet die legendäre Vogue-Chefin Anna Wintour bei der
Produktion der im Modejahr wichtigsten Ausgabe der Zeitschrift. Am 11.06. ist um 20.00
Uhr Rodolphe Marconis Portrait Lagerfeld Confidential zu sehen. Der Regisseur folgt
Karl Lagerfeld im Alltag und bei öffentlichen Auftritten.
STADTPORTRAIT
Das andere Rom – Sacro GRA
17. & 18.04./ 17:15 UHR
24. & 25.04./ 17:15 UHR
IT 2013. R: Gianfranco Rosi. 93 Min. OmU.
Goldener Löwe Filmfestival Venedig 2013
Es gibt das Rom der Paläste, Gärten und historischen Sehenswürdigkeiten. Und es
gibt ein ganz anderes Rom, abseits vom Zentrum und allen Touristenattraktionen,
entlang des riesigen Autobahnrings GRA, der die italienische Hauptstadt auf 70 km
Länge umkreist. Drei Jahre lang vagabundierte Regisseur Gianfranco Rosi mit einem
Minivan über den römischen „Grande Raccordo Anulare“, und sammelte die Geschichten der Menschen, die an diesem riesigen Ring leben: Portraits ihrer alltäglichen Existenz werden zur Reise durch das Leben und die unerwarteten Landschaften.
VINYL CAFÉ
„We don’t need another hero“ –
Held/innen in der Musik
Wir widmen uns im April den Heldinnen und Helden in der Musik, in der Kunst, im Sport
und im Leben. Als Live-Gäste unterstützen uns dabei Olaf Kröck, Chefdramaturg des
Schauspielhauses Bochum, Robin Benz, U23-Torhüter des VFL Bochum, der mit
einem spektakulären Tor zum Youtube-Star wurde und Aktivistinnen und Aktivisten des
Netzwerks Wohlfahrtstraße, die sich für Geflüchtete engagieren. Wie immer sind
auch unsere Gäste dazu aufgefordert, eigene Lieder zum Thema Held/innen mitzubringen
und gerne mit persönlichen Anekdoten gespickt am Abend vorzustellen. Eine Veranstal-
tung des Endstation Kinos in Kooperation mit dem Bahnhof Langendreer und DISCover.
20.04./ 20:00 UHR
27.04. / 19:00 UHR
WOHNEN GEHT ANDERS
Wem gehört die Stadt? – Bürger in Bewegung
D 2014. R: Anna Ditges. 90 Min.
Als ein Großinvestor ankündigt, auf einem ehemaligen Industrieareal mitten in KölnEhrenfeld eine Shopping Mall zu bauen, werden Proteste laut. Der Bürgermeister des
Stadtteils versucht zu vermitteln: Er möchte die Anwohner an der Gestaltung ihres
Viertels beteiligen. Doch während in der Bürgerinitiative noch über visionäre Alternativen diskutiert wird, hat die Stadtverwaltung schon ganz andere Pläne auf dem Tisch
Im Anschluss an den Film findet eine Diskussion über Bürger/innenbeteiligungsprozesse in Bochum statt.
In Kooperation mit dem Mieterverein Bochum und MieterInneninitiative Essen
30.04. /20:15 UHR/ OMU
01. – 03.05./19:00 UHR/ DF
04. – 06.05./20:00 UHR/ OMU
CINÉMA FRANÇAIS
Eden
F 2014. R: Mia Hansen-Løve. Mit: F. de Givry, P. Etienne, V. Macaigne. 131 Min. OmU & DF.
Mia Hansen-Løves neuer Spielfilm ist ein bewegender Trip durch das pulsierende Paris
der frühen 90er. Paul ist Anfang 20 und aufstrebender DJ. Während die elektronischen
Beats die Underground Clubs der Stadt erobern, beginnen Pauls Freunde von Daft Punk
und sein Duo Cheers ihren Siegeszug auf den Dancefloors. Es folgen schillernde Jahre
im flüchtigen Nachtleben, mit wechselnden Liebschaften und manchem Drogenrausch.
Paul lebt seinen Traum gegen alle Widerstände, doch verliert er sich dabei immer mehr
in den Tiefen dieser Parallelwelt. Ein aufregendes und ekstatisches Generationenportrait
mit der Musik von Daft Punk, Joe Smooth, Frankie Knuckels und Terry Hunter.
Kino am Nachmittag
Koki im Casablanca
am Engelbertbrunnen
Di 07.04. / 15.00 Uhr
Like father, like son
J 2014
R: Hirokazu Koreeda
Mit Einführung und Filmgespräch
endstation.kino
im Bahnhof Langendreer Bochum
WALLBAUMWEG 108
WWW.ENDSTATION-KINO.DE
[email protected]
Tel. 02 34.6 87 1620
Fax 02 34.6 87 16 99
Impressum | Herausgeber: Bahnhof Langendreer e.V., & Endstation
Kino UG, Wallbaumweg 108, 44894 Bochum | AG Kommunales Kino
der VHS Bochum | Redaktion: Nina Selig, (verantwortlich, Anschrift
wie Hrsg.), Serbay Demir, Rainer Vowe
Änderungen vorbehalten