directeur artistique
Georges Gara
Le Festival Juventus est organisé par
L’Association “Les Amis de Juventus”
Avec le soutien
DU CONSEIL départemental DU NORD
DE LA VILLE DE Cambrai
DU CONSEIL RÉGIONAL NORD - PAS-DE-CALAIS
DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE Cambrai
un concept
En partenariat avec
France MUSIQUE - TÉLÉRAMA - MUSIQ3 - LA VOIX DU NORD
fondation du CRÉDIT MUTUEL NORD EUROPE
BANQUE COMMERCIALE DU MARCHÉ NORD EUROPE
SEVELNORD - cambrai dynamic - AEQUITAS - WEO - UCAR
COGEFIS ASSOCIES - CLINIQUE SAINT ROCH - OXYGEN TV
unique
Juventus repère, à leur insu, les plus talentueux jeunes
solistes européens, qui deviendront, par cooptation des
anciens, lauréats Juventus. Il les accueille au sein de la grande
famille formée par l’ensemble des Lauréats. Il les encourage à se
découvrir, à jouer ensemble, à échanger et à monter des projets.
Il les incite à s’entraider, les accompagne dans leur début de
carrière et participe à leur formation professionnelle.
Né à la Saline Royale d’Arc-et-Senans en 1991 sous le patronage
du secrétaire général du Conseil de l’Europe, il réside à Cambrai
depuis 1998.
Chaque année, le Festival Juventus accueille les nouveaux et un
très grand nombre d’anciens Lauréats qui s’unissent pour donner
des concerts de musique de chambre d’une qualité rare.
Juventus
Avec le concours de
CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL - MUSIQUE,
THÉÂTRE - DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE Cambrai
MUSÉE MATISSE DU CATEAU-CAMBRÉSIS - MUSÉE DE Cambrai
ABBAYE DE VAUCELLES - CHÂTEAU DE LA MOTTE FÉNELON
LE CLOS SAINT JACQUES - LANTEZ - TOUTE LA MUSIQUE
SAINT JACQUES TRAITEUR - BARAKACOM Cambrai
SCÈNES DU HAUT-ESCAUT - AUCHAN Cambrai
Et avec le soutien logistique de
TOSHIBA - IMPRIMERIE DANQUIGNY
ASSOCIATION DES AMIS DU THÉÂTRE
en chiffres
106 Lauréats Juventus originaires de 26 pays européens
Plus de 900 CD enregistrés par les Lauréats Juventus
347 concerts depuis l’origine
257 autres événements en rapport avec la musique
35 créations mondiales - 34 premières auditions en
France
400 à 500 jeunes présents à chaque festival
5353 spectateurs pour l’édition 2014
14 manifestations de médiation (en 2015)
1500 personnes impliquées (publics “empêchés”, enfants...)
25 professeurs, anciens Lauréats, enseignent dans des
conservatoires supérieurs européens
Tous les concerts du Festival sont enregistrés pour une
rediffusion, soit sur France Musique, soit sur Musiq3
(RTBF) et mis dans le circuit UER (Union Européenne de
Radiodiffusion).
Juventus s’est toujours fixé comme mission de faire découvrir
et aimer la musique classique aux publics qui en sont le plus
éloignés.
Grâce à une collaboration étroite avec le Conseil Départemental
du Nord, Juventus crée des synergies avec les associations
départementales qui interviennent auprès des personnes en
insertion, des handicapés, des personnes âgées, ou avec celles
qui organisent des centres de loisirs ; et diffuse la culture et le
spectacle vivant dans les territoires ruraux.
Nous réalisons ainsi des rencontres musicales et d’échange
auprès des publics “empêchés” et des enfants, avec le concours
de Ré-Actifs et les Scènes du Haut-Escaut, mais aussi avec le
CODES (Comité de Développement de l’Économie Solidaire),
l’ADAPT …
editos
Le Département du Nord confirme son soutien au festival de
musique de chambre Juventus pour sa 25e édition.
e
solidair
Ce temps fort culturel, de rayonnement national et unique
dans son approche, permet à de jeunes instrumentistes voués
à une carrière internationale de se produire en conditions de
scène. Pour cet anniversaire, les lauréats qui ont marqué les
premières années du festival se produiront devant vous avec
quelques années d’expérience de plus.
Ces concerts sont aussi l’occasion de découvrir, ou retrouver,
le riche patrimoine du Cambrésis puisqu’ils vous emmènent à
l’Abbaye de Vaucelles, à la Cathédrale de Cambrai ou encore
au Musée Départemental Matisse.
Un territoire qui aime la musique puisque, dès le printemps,
certains auront pu goûter à ses joies grâce à la Communauté
de Communes du Pays solesmois, les Scènes du Haut Escaut
et le réseau cambrésien d’insertion par la culture Re-actifs,
associés pour des rencontres musicales en mileu rural.
Ces actions solidaires se sont multipliées en 2015, et dès le
mois de mars, Juventus se déplaçait au Cateau-Cambrésis,
à Proville, Cambrai, Caudry, Avesnes-les-Aubert, Douai,
Marcoing, Busigny, Walincourt-Selvigny, Saint-Martin-surEcaillon, et bien sûr au Théâtre de Cambrai avec le concert
des enfants du 13 juillet et de nombreuses manifestations
organisées pendant le festival avec Ré-Actifs et les
Scènes du Haut Escaut.
La réussite de cette médiation est un exemple national
très suivi par les collectivités.
Je vous invite chaleureusement à vivre et à partager treize
jours de convivialité, de découverte et de plaisir au Festival
Juventus. Venez redécouvrir la musique classique et écouter
ces talents d’exception, qu’ils soient à l’aube d’une grande
carrière ou qu’ils figurent déjà parmi les grands noms de la
musique classique.
Je vous souhaite un excellent festival.
Jean-René Lecerf
Président du Conseil départemental du Nord
A gauche : Ronald
Van Spaendonck,
Alexandre Tharaud
(1991)
A droite :
Graf Mourja,
Sebastian Klinger,
Plamena Mangova
(2004)
ic
sier, Frédér
Johnny Teys ara Moser,
rb
Ba
n,
Gourdi
y (2009)
Cyril Dupu
ysse-Knitt
Frédéric Va
er (2009)
6 ans à la magnifique Saline Royale d’Arc-et-Senans où
Juventus nait en 1991, sous le patronage du secrétaire général
du Conseil de l’Europe. C’est là qu’éclot l’ambiance familiale et
que se définissent nos objectifs : révélation et prise en charge
de prometteurs jeunes musiciens européens qui, au bout d’une
sélection anonyme, deviendront lauréats Juventus.
Juventus va compléter leur formation au “métier” d’artiste.
Les principes, comme le retour des anciens lauréats, les
conditions permettant un travail approfondi, l’éclectisme
des programmes, les créations mondiales ainsi que
l’enregistrement des concerts - tout cela se met déjà en place
à la Saline.
DITOS
Mourja,
oser, Graf
Barbara M
ckie
Klinger , Ja
n
ia
st
ba
Se
(2006)
Le temps passe vite… trop vite. Le Festival Juventus fête
cette année ses 25 ans, et sa 18e édition à Cambrai.
Depuis son installation, Juventus a déjà proposé plus de 250
merveilleux concerts, accueilli 57 nouveaux lauréats, réuni
85 661 spectateurs et, ce qui n’est pas rien, il a été le
déclencheur de la rénovation du théâtre.
La ville de Cambrai est heureuse de soutenir avec fidélité et
conviction cette manifestation résolument tournée vers les
jeunes, et offrant des concerts conviviaux et accessibles à
tous.
Le Festival Juventus de Cambrai est devenu un lieu de rendezvous de la musique de chambre respecté au niveau national,
voire international.
Et n’hésitons pas à le dire, la qualité de ce festival est due au
travail de Georges Gara, mais aussi à la pugnacité de Maurice
Tomé et de toute son équipe qui œuvre sans relâche pour que
le spectacle soit à la hauteur de vos attentes.
Bel été, bon mois de juillet et bon Festival à Cambrai.
François Xavier Villain
Maire de Cambrai , Président de la Communauté d’Agglomération
de Cambrai, Député du Nord
Rencontres européennes de jeunes musiciens - c’est ainsi
que le Festival Juventus s’appelait alors. Aujourd’hui encore,
je préfère le terme “rencontres”. Rencontres entre musiciens,
rencontres avec des professionnels, avec les “artistes” du son,
de l’image, de la technique, de la communication… Et rencontres
avec vous, notre public fidèle. Nous ne voulons pas être un
festival parmi d’autres : nous voulons être un festival utile.
En 1997, nous sommes invités à Luxembourg, capitale
européenne de la culture, qui honore ainsi Juventus devenu
acteur musical important et de vocation européenne.
Notre venue à Cambrai, il y a 18 ans, a ouvert une nouvelle
ère. Nous y avons retrouvé une maison. Les partenaires
institutionnels nous ont compris et nous soutiennent avec
enthousiasme. Ils ont été rejoints par d’autres partenaires.
L’association Les Amis de Juventus a pu naître sous la
présidence de l’irremplaçable Maurice Tomé…
La plupart de la trentaine de lauréats présents pour ce
25e anniversaire est à l’apogée de sa carrière : ils sont “les
anciens”. Ensemble, nous avons modelé et fait vivre Juventus.
Vous retrouverez dans chaque concert au moins 1 des 14 “très
anciens” présents ici de la génération Saline (1991-1996).
Génération qui nous fait le cadeau de revenir, année après
année. Parmi eux, 4 témoins de 1991 : Aleksandar Madzar,
Xavier Phillips, Alexandre Tharaud et Ronald Van Spaendonck.
Les deux derniers n’ont jamais manqué un festival depuis 25
ans... Merci.
Pour cette fête, nous pensons vous offrir du champagne avec,
parmi d’autres grands moments et clins d’œil, 2 créations
mondiales et quelques programmes où plusieurs cultures se
croiseront.
Heureux anniversaire à nous tous !
Georges Gara, Directeur artistique de Juventus
Jeudi 2 juillet, 20h
Vendredi 3 juillet, 20h
Théâtre de Cambrai
Théâtre de Cambrai
CONCERT D’OUVERTURE
Concert enregistré
par France Musique
et retransmis le vendredi
3 juillet dans l’émission
consacrée aux
25 ans de Juventus.
Nouveau lauréat Juventus
I Félix Dervaux, cor
Alban Gerhardt, violoncelle - Lauréat Juventus 1994
Katia Skanavi, piano - Lauréate Juventus 1992
Beethoven
Sonate n° 3 pour violoncelle et piano, en la majeur, op. 69 Brahms
Sonate n° 1 pour violoncelle et piano, en mi mineur, op. 38 Kodály
Sonate pour violoncelle seul, op. 8
Barbara Moser, piano - Lauréate Juventus 1992
Katia Skanavi, piano - Lauréate Juventus 1992
Alexandra Stychkina, piano
Ernő Kállai, violon - Lauréat Juventus 2011
Sophie Karthäuser, soprano - Lauréate Juventus 1999
Prologue (Stychkina)
Rheinberger : Con moto de la Sonate pour cor et piano, en mi
bémol majeur, op. 178 (Dervaux, Skanavi)
Wolf : 3 Lieder Poulenc : Fiançailles pour rire - cycle de 6 mélodies
(Karthäuser, Moser)
Brahms : Trio pour violon, cor et piano, en mi bémol majeur, op. 40
(Kállai, Dervaux, Skanavi)
Sophie Karthäuser
Cette soirée bénéficie du soutien de
© Alvaro Yanez
Ernő Kállai
Samedi 4 juillet, 20h
Dimanche 5 juillet
11h
Théâtre de Cambrai
Marie-Pierre Langlamet, harpe
Lauréate Juventus 1994
Ronald van Spaendonck,
clarinette - Lauréat Juventus 1991
Wolfgang Schwaiger, baryton
Lauréat Juventus 2014
Aleksandar Madzar, piano
Lauréat Juventus 1991
Orchestre National de Lille
Frank Strobel, direction
Musée de Cambrai
Concert sur le pianoforte Stöcker
de la collection du musée
Anne Pustlauk, flûte
Toby Sermeus, pianoforte
Œuvres pour flûte et pianoforte PUBLIÉES
autour de 1850, année de la construction
du “Stöcker de Cambrai”
Marie-Pierre Langlamet
Debussy : Danse sacrée et Danse profane, pour harpe
et orchestre à cordes Françaix : Concerto pour clarinette et orchestre Ravel : Don Quichotte à Dulcinée, pour baryton et orchestre Ravel : Concerto pour piano et orchestre, en sol majeur
Tulou, Mendelssohn, Kummer/Schubert, Böhm
17h
Cathédrale de Cambrai (tombeau de Fénelon)
CONCERT COMMÉMORANT LES 300 ANS
DE LA MORT DE FÉNELON, ARCHEVÊQUE DE CAMBRAI
Benjamin Alard, orgue - Lauréat Juventus 2007
Monique Simon, mezzo - Lauréate Juventus 1994
Chorale Guillaume du Faÿ de Cambrai
FRANÇOISE MONIEZ, direction
Wolfgang Schwaiger
Cette soirée bénéficie du soutien de la
DU FAŸ - DE GRIGNY - CAMPRA - PITONI - CHARPENTIER
LOTTI - CASCIOLINI - RAMEAU - FRANCK - FAURÉ
Aleksandar Madzar
Lundi 6 juillet, 20h
Barbara Moser, Hagar Sharvit
Liana Gourdjia, violon
Lauréate Juventus 2008
Marc Coppey, violoncelle
Lauréat Juventus 1992
Laurène Durantel,
contrebasse
Lauréate Juventus 2013
Peter Laul, piano
Lauréat Juventus 2000
Barbara Moser, piano
Lauréate Juventus 1992
Hagar Sharvit, mezzo
Lauréate Juventus 2013
Beethoven
Variations pour violoncelle et piano, sur un air de La Flûte
enchantée de Mozart, WoO 46 – version avec contrebasse
(Durantel, Moser)
Schubert
3 Lieder
Britten
2 chansons populaires
A Charm of Lullabies – 2 mélodies (Sharvit, Moser)
Chostakovitch
Trio n° 1 pour piano et cordes, en ut majeur, op. 8
Trio n° 2 pour piano et cordes, en mi mineur, op. 67
Alena Baeva
Théâtre de Cambrai
Mardi 7 juillet, 20h
Abbaye de Vaucelles
Yura Lee
Quatuor opus 20 (Quatuor né à Juventus)
Alena Baeva, violon - Lauréate Juventus 2005
Yura Lee, violon
Dimitri Murrath, alto - Lauréat Juventus 2012
Jakob Koranyi, violoncelle - Lauréat Juventus 2013
Haydn
Quatuor en ut majeur, op. 20 n° 2
Quatuor en ré majeur, op. 20 n° 4
Schubert
Quatuor en sol majeur, D 887
(Laul, Gourdjia, Coppey)
Liana Gourdjia,
Peter Laul, Marc Coppey
Cette soirée bénéficie du soutien de
Dimitri
Murrath
Jakob Koranyi
Mercredi 8 juillet, 20h
Théâtre de Cambrai
Jeudi 9 juillet, 20h
Théâtre de Cambrai
Alena Baeva, violon - Lauréate Juventus 2005
Graf Mourja, violon - Lauréat Juventus 1994
Xavier Phillips, violoncelle - Lauréat Juventus 1991
Ronald van Spaendonck, clarinette
Lauréat Juventus 1991
Katia Skanavi, piano - Lauréate Juventus 1992
Alexandre Tharaud, piano - Lauréat Juventus 1991
Petri Tapio Mattson, Céline Lamarre, Pavel Serbin
Petri Tapio Mattson, violon - Lauréat Juventus 2004
Alix Boivert, violon
Céline Lamarre, alto
Pavel Serbin, violoncelle - Lauréat Juventus 2001
Laurène Durantel, contrebasse - Lauréate Juventus 2013
Anne Pustlauk, flûte
Laurent Lefèvre, basson - Lauréat Juventus 1992
Céline Frisch, clavecin - Lauréate Juventus 1996
Wolfgang Schwaiger, baryton - Lauréat Juventus 2014
BACH : Concerto italien pour clavecin, BWV 971
TELEMANN : Sonate pour basson, clavecin et contrebasse
RAMEAU : 3 pièces pour clavecin, violon et contrebasse
ANONYME : Concerto pour violoncelle, en si bémol majeur
BACH : Air de la Passion selon Saint Matthieu
PETERSEN : Sonate pour violon et basse continue
des “Speelstukken “
VIVALDI : “La Notte” , RV 439
Stravinski
L’histoire du soldat – suite pour
violon, clarinette et piano
(Mourja, Van Spaendonck, Tharaud)
Bartók
Contrastes pour violon, clarinette
et piano (Mourja, Van Spaendonck, Tharaud)
Messiaen
Quatuor pour la Fin du Temps, pour
violon, violoncelle, clarinette et piano
(Baeva, Phillips, Van Spaendonck,
Skanavi)
Cette soirée bénéficie du soutien de
Ronald Van Spaendonck
Laurène
Durantel
Céline Frisch
Cette soirée bénéficie
du soutien de la
Alix Boivert
Alexandre Tharaud, Xavier Philipps
Vendredi 10 juillet, 20h
Théâtre de Cambrai
Samedi 11 juillet, 20h
Théâtre de Cambrai
Ferenc Vizi, Georges Gara
VENEZ À VIENNE
POUR FÊTER NOS 25 ANS !
• OPÉRETTES ET VALSES •
Marc Bouchkov, violon - Lauréat Juventus 2013
Graf Mourja, violon - Lauréat Juventus 1994
Dimitri Murrath, alto - Lauréat Juventus 2012
Hermine Horiot, violoncelle - Lauréate Juventus 2012
Ronald Van Spaendonck, clarinette
Lauréat Juventus 1991
Laurent Lefèvre, basson - Lauréat Juventus 1992
Barbara Moser, piano - Lauréate Juventus 1992
Peter Laul, piano - Lauréat Juventus 2000
Elena Rozanova, piano
Ferenc Vizi, piano - Lauréat Juventus 1995
Monique Simon, mezzo - Lauréate Juventus 1994
Wolfgang Schwaiger, baryton - Lauréat Juventus 2014
Strauss - Lehár - Kálmán…
ndonck,
ld Van Spae
araud, Rona t et Étienne Gara
Th
e
dr
an
Alex
Denizo
ips, Gilles
91
Xavier Phill
ntres”, en 19
res “Renco
aux premiè
,
ise Groben
ra, Franço
Madzar,
Georges Ga
ar
nd
sa
ek
ausz, Al
Van
Adrienne Kr ne Colienne, Ronald
ntus
ristia
certs Juve
steiner, Ch
on
ch
(C
d
Re
au
es
Yv
93)
dre Thar
stelle en 19
ck, Alexan
s de Compo
Spaendon
à St. Jacque
Marc Bouchkov, violon - Lauréat Juventus 2013
Dimitri Murrath, alto - Lauréat Juventus 2012
Hermine Horiot, violoncelle - Lauréate Juventus 2012
Laurent Lefèvre, basson - Lauréat Juventus 1992
Peter Laul, piano - Lauréat Juventus 2000
Ferenc Vizi, piano - Lauréat Juventus 1995
Beethoven
Trio à cordes en ut mineur,
op. 9 n° 3
(Bouchkov, Murrath, Horiot)
Charron
Sonate pour basson et
piano - Création mondiale
(Lefèvre, Laul)
Rachmaninov
10 préludes pour piano,
op. 23 (Vizi)
Marc Bouchkov
Laurent Lefèvre
Hermine Horiot
Dimanche 12 juillet
Lundi 13 juillet
Théâtre de Cambrai
11h
Musée Matisse du Cateau-Cambrésis
10h
Graf Mourja, violon - Lauréat Juventus 1994
Concert pour les enfants
Entrée libre
Paganini
12 Caprices pour violon seul
17h
Théâtre de Cambrai
1ère partie : TROIS CONTINENTS
Ferenc Vizi, piano
Lauréat Juventus 1995
Ba Banga Nyeck, balafon
Boni Gnahore, percussions
Pierre Charvet, électronique
Improvisation pour balafon et percussions africains
(Nyeck, Gnahore)
Gershwin
Rhapsody in Blue… à trois (Vizi, Nyeck, Gnahore)
Charvet
Come Away 2 - Come Back 1, pour balafon et électronique
(Nyeck, Charvet) – Création mondiale, commande de Juventus
Ba Banga Nyeck
Pierre Charvet
2e partie : répertoire HÉBRAÏQUE
Tous les lauréats et amis présents
PROKOFIEV - ACHRON - KREIN - COSMA - RAVEL - BLOCH
WEILL - MUSIQUES DE FILM…
20h
Graf Mourja, violon - Lauréat Juventus 1994
Elena Rozanova, piano
Ravel
Sonate pour violon et piano, en sol majeur
Brahms
Sonate pour violon et piano n° 3, en ré mineur, op. 108
Franck
Sonate pour violon et piano, en la majeur
©
Vin
ce
nt
DE
SN
OE
S
EXP O
Chantal Royant
Sculptures de verre
Théâtre de Cambrai - Chapelle Saint Julien
du 2 au 14 juillet 2015 de 16h à 22h - Entrée libre
Mardi 14 juillet, 20h
Théâtre de Cambrai
CONCERT de clôture
ORIENT ET OCCIDENT
Tous les lauréats et amis présents
1ère partie : TURQUERIES ET ARABESQUES
MOZART - ROSSINI - RAVEL - KHATCHATOURIAN…
2e partie : DE BRAHMS À LA CSÁRDÁS
BRAHMS - LISZT - RAVEL - DVOŘÁK – J. STRAUSS - MONTI…
Ferenc Vizi, Peter Laul (2005)
St. Jacques de Compostelle (1993)
Née en 1957 à Lanester, Chantal Royant vit et travaille à Dinard,
France, et dans la baie de San Francisco, Etats-Unis.
A partir de 1978, pendant 10 ans, elle étudie l’art et le verre
contemporain en Californie et participe à la démarche
expérimentale du mouvement du Studio Glass. En 1989, elle
revient installer son atelier en Bretagne et continue à nourrir son
inspiration par de nombreux voyages.
Chantal Royant réalise des sculptures et des installations depuis
1991 et expose en galeries, musées et centres d’art contemporain.
Le verre, fluide figé, lui permet d’explorer le jeu du mouvant et
de la lumière, dialogue entre plasticité de la matière et travail de
l’esprit, une évocation de l’aptitude de l’être à l’adaptation et à la
beauté.
Ses œuvres polychromes proposent une immédiateté sensuelle
et une intelligence complexe, suggérant l’ambivalence des
milieux intermédiaires, par un jeu de maillages, des présences,
des absences, des contenants et des vides, l’ombre, la lumière.
Ses sculptures sont présentes dans de nombreuses collections
privées (France, Royaume-Uni, Belgique, Pays Bas, Allemagne,
Suisse, Espagne, Portugal, Turquie, Sultanat d’Oman, USA, Hong
Kong, Viêtnam, Corée du Sud) et ont été exposées dans plusieurs
musées. L’une de ses œuvres est entrée dans le Musée du verre
de Conches.
www.chantalroyant.com
Cette exposition bénéficie du mécénat de
la Fondation du Crédit Mutuel Nord Europe
Premier trophée
Juventus
(1991)
symbolisant
les colonnes
de la Saline
Royal
d’Arc-et-Senans
La “Maison du Directeur”
le trophée
Chantal Royant
Le trophée remis au nouveau Lauréat
est une pièce unique.
(trophée 2014)
avec le soutien
de la société des Amis du Musée (X. Phillips)
des Amis du Théâtre (A. Madzar)
du Lions Club Paix des dames (R. Van Spaendonck)
de l’Université du Temps Libre (A. Tharaud)
L’equipe Juventus
Le Festival Juventus est réalisé par l’Association
Les Amis de Juventus Cambrai - Département du Nord
Président Maurice Tomé
Équipe de réalisation
Direction artistique Georges Gara
Administration Emmanuelle Lenoir
Assistante Cécile Prévost
Communication Fabrice Laurent
Régisseur général Dominique Mabileau
Prise de son Cécile Lenoir
Billetterie Claire Paris
Crédits photographiques Pascal Gérard
Maurice Tomé
e
La régie du Théâtr
Emmanuelle Lenoir,
Georges Gara,
r
déric Vaysse-Knitte
Fré
Conception graphique
Nathalie Pardo-Perrier
[email protected]
NOUVEL ACCROCHAGE
Variations sur la ligne. Femmes artistes de l’abstraction
géométrique
Autour de Geneviève Claisse : Ode Bertrand, Marcelle Cahn,
Eve Gramatzki, Aurélie Nemours, Gudrun Piper, Marie-Thérèse
Vacossin
18 avril - 20 septembre 2015
En préambule des beaux jours, le musée vous invite à une découverte
magique et onirique du paysage saisi dans un contexte de changement
de siècle. Si la fin du XIXème siècle a vu l’émergence d’un art du paysage
empli de sentiments forts et universaux en réaction avec le début de
l’industrialisation, la fin du XXème siècle s’est révélée proche de ces
aspects avec un retour aux médiums traditionnels de l’art et aux sujets
métaphoriques. Réunissant des œuvres issues de nombreux prêts,
l’exposition donne à voir le paysage dans une transition, entre postromantisme et symbolisme. Une invitation au rêve et au voyage.
Journées de l’archéologie - Vendredi 19, Samedi 20 et dimanche 21 juin
Gratuit
Rencontres, focus, techniques... venez découvrir les richesses des
collections archéologiques du Musée de Cambrai !
Programme complet disponible à l’accueil du musée et sur le site de
l’Office du Tourisme
Musée de Cambrai - 15, rue de l’Épée - 59400 CAMBRAI
e-mail: [email protected] - Tel: 03 27 82 27 90 - Fax: 03 27 82 27 91
FRANCE MUSIQUE
EN DIRECT DES FESTIVALS
Plus de 120 concerts
du 6 juillet au 30 août 2015
88.7
Ce monde a besoin de musique
francemusique.fr
©Gettyimages/Mel Stuart
EXPOSITION
Paysages rêvés de fin de siècles (XIXème et XXème siècles)
16 mai - 18 octobre 2015
Anne-Laure Sacriste, L’île au lac, 2007, huile sur panneau, 130x195, courtesy S.Agnetti
En écho à l’exposition Geneviève Claisse au musée départemental
Matisse, le Musée de Cambrai propose un accrochage spécifique dans
son parcours permanent, mettant en valeur les artistes femmes de
l’abstraction géométrique. Qu’elle soit droite, courbe ou orthogonale, la
ligne en est le fil conducteur.
les lauréats
1991
2000
Cyril duPuY, cymbalum - France
Vadim GLuZMAN, violon - Israël
Dimitar iVANOV, contrebasse - Bulgarie
Peter LAUL, piano - Russie
Jordi dOMÈNECh, contre-ténor - Espagne
Lawrence POWEr, alto - Royaume-Uni
Jane AtKiNs, alto - Royaume-Uni
Anastasia Chebotareva, violon - Russie
Laura CsÍK, piano - Hongrie
Ivana CZAKOVÁ, soprano - Slovaquie
Gilles dENiZOt, baryton - basse - Suisse
Françoise GrOBEN, violoncelle - Luxembourg
Aleksandar mAdZAR, piano - Serbie
Xavier PhiLLiPs, violoncelle - France
Alexandre ThARAUd, piano - France
Ronald VAN SPAENdONcK, clarinette - Belgique
2001
Amandine BEYEr, violon baroque - France
Shirly LAuB, violon - Belgique
Pavel sErBiN, violoncelle baroque - Russie
Edna stErN, piano - Belgique
Rozália sZABÓ, flûte - Hongrie
1992
Marc cOPPEY, violoncelle - France
Adrienne KrAusZ, piano - Hongrie
Laurent LEFÈVRE, basson - France
Natalia LiKhAPOÏ, violon - Russie
Barbara mOSER, piano - Autriche
Yves rEChstEiNEr, clavecin et orgue - Suisse
Andreas sChOLL, contre-ténor - Allemagne
Katia sKANAVi, piano - Russie
Quirine ViErsEN, violoncelle - Pays-Bas
1993
Radu BLidAr, violon - Roumanie
Fredrik FOrs, clarinette - Suède
Louise hOPKiNs, violoncelle - Royaume-Uni
Sara KuiJKEN, alto - Belgique
François LELEuX, hautbois - France
Emmanuel PAhud, flûte - Suisse et France
Marietta PEtKOVA, piano - Bulgarie
David PYAtt, cor - Royaume-Uni
Natasa VELJKOViC, piano - Serbie
2002
Filomena MOrEtti, guitare - Italie
Anna Kreetta turuNEN, alto - Finlande
Frédéric VAYSSE-KNiTTER, piano - France
2003
Annette dAsCh, soprano - Allemagne
Sebastian KLiNGEr, violoncelle - Allemagne
Plamena MANGOVA, piano - Bulgarie
Jana NOVÁKOVÁ, violon - République Tchèque
2004
Alexandra GROT, flûte - Russie
Alissa MArGuLis, violon - Allemagne
Petri Tapio mATTSON, violon baroque - Finlande
2006
Alena bAEVA, violon - Russie
Gabriele NANi, baryton - Italie
Julian STEcKEL, violoncelle - Allemagne
1994
2007
Piotr ANdErsZEWsKi, piano - Pologne
Evelina bORbEi, piano - Russie
Alban GErhArdt, violoncelle - Allemagne
Tamás KOCsis, violon - Hongrie
Marie-Pierre LANGLAMEt, harpe - France
Graf mOURJA, violon - Ukraine
Monique siMON, mezzo-soprano - Luxembourg
Benjamin ALArd, clavecin - France
Erzsébet KErEK, piano - Hongrie
2008
Nathan BrAudE, alto - Belgique
Liana GOURdJiA, violon - Géorgie
Julien LibEER, piano - Belgique
Valentin rAdutiu, violoncelle - Allemagne
Johnny TEYSSiER, clarinette - France
1995
Jens BJØrN-LArsEN, tuba - Danemark
Alexander mELNiKOV, piano - Russie
Juan Manuel QuiNtANA, viole de gambe - Espagne
Tanja tEtZLAFF, violoncelle - Allemagne
Ferenc ViZi, piano - Roumanie
2009
Giorgi GVANtsELAdZE, hautbois - Géorgie
Viktória V. PAPP, flûte - Hongrie
Marie ROUQUiÉ, violon baroque - France
Marlon titrE, guitare - Pays-Bas
1996
Gergely BOGÁNYi, piano - Hongrie
Mathieu duFOur, flûte - France
Céline FRiSch, clavecin - France
Marie hALLYNcK, violoncelle - Belgique
Morten Friis & Uffe sAVErY (sAFri duO),
percussions - Danemark
Anna dEEVA, alto - Russie
Arthur sChOONdErWOErd, pianoforte - Pays-Bas
Sara trOBÄCK, violon - Suède
2011
renseignements
Association Les Amis de Juventus
16, rue du 8 mai 1945 - 59400 Cambrai
Tél. : 03 27 74 55 20 - E-mail : [email protected]
www.music-juventus.fr
lieux de concerts
Théâtre de Cambrai I Place Jean Moulin
Musée départemental Matisse I Palais Fénelon
Le Cateau-Cambrésis
Musée de Cambrai I 15, rue de l’Épée
Cathédrale de Cambrai I Place Jean-Paul II
Abbaye de Vaucelles
Accès aux concerts
Les places sont numérotées au Théâtre de Cambrai.
Placement libre à l’Abbaye de Vaucelles, aux musées et à la
Cathédrale de Cambrai.
Les billets remis sont définitifs. Ils ne sont ni repris ni échangés.
Le nombre de places étant limité pour les concerts au Musée
Matisse et au Musée de Cambrai, il est fortement conseillé de
réserver votre place à l’avance.
Les programmes sont susceptibles de modifications.
Les concerts étant enregistrés, l’accès aux enfants de moins
de 6 ans ne peut être admis. Merci de votre compréhension.
pour vous rendre à cambrai
Ernő KÁLLAi, violon - Hongrie
Dalibor KARVAY, violon - Slovaquie
Denis KOZhuKhiN, piano - Russie
Matthieu rOMANd, cor - France
2012
1998
Hermine hORiOT, violoncelle - France
Dimitri mURRATh, alto - Belgique
Benjámin PERÉNYi, piano - Hongrie
1999
Marc bOUchKOV, violon - Belgique
Laurène DURANTEL, contrebasse - France
Jakob KORANYi, violoncelle - Suède
Hagar ShARViT, mezzo - Allemagne
Gábor BOLdOCZKi, trompette - Hongrie
Jana BOusKOVÁ, harpe - République Tchèque
Hadrien JOurdAN, orgue - Suisse
Massimo sPAdANO, violon baroque - Italie
Sophie KArthÄusEr, soprano - Belgique
Alexeï OGriNtChOuK, hautbois - Russie
Jesper-Juul sØrENsEN, trombone - Danemark
Vadim tChiJiK, violon - Russie
Informations
pratiques
2013
2014
PAVEL Kolesnikov, piano - Russie
WOLFGANG SCHWAIGER, baryton - Autriche
ALEXEY STADLER, violoncelle - Russie
Les Lauréats présents à l’édition 2015 ont leur nom en gras.
de Paris : autoroute A1, puis autoroute A2 (175 km)
de Bruxelles : autoroute A2 (130 km) - de Mons : autoroute A2 (70 km)
Billets à l’unité
bulletin de réservations
ESERVATION
réservations
Plein tarif : 14 €
Concert ONL (4 juillet), tarif unique : 21 €
• Tarif réduit : 11 € : Groupe de plus de 10 personnes, étudiants,
seniors, demandeurs d’emploi, cartes Cezam, Culture à la Carte
(sur présentation des justificatifs correspondants).
• Gratuité pour les enfants de moins de 12 ans et les élèves du
Conservatoire de Cambrai (sur présentation du justificatif).
•
•
Abonnements
Les formules d’abonnement concernent les concerts au Théâtre de
Cambrai (sauf le concert du 4 juillet : ONL), à l’Abbaye de Vaucelles et
à la Cathédrale de Cambrai.
Abonnement 5 concerts (30 % de réduction) : 50 €
Abonnement tous concerts (40 % de réduction) : 100 €
Les + de l’abonnement :
Vous êtes sûr de pouvoir assister au concert de votre choix. Pas
d’attente au guichet le jour du spectacle, et un accès direct à la salle.
OÙ ET COMMENT RéSERVER VOS PLACES ?
Par correspondance, dès le 8 juin 2015 :
Effectuez votre sélection de concerts ou d’abonnements sur le
bulletin de réservation, et retournez-le à l’association Les Amis
de Juventus - 16, rue du 8 mai 1945 - 59400 Cambrai, accompagné
de votre règlement (chèque bancaire ou postal libellé à l’ordre
de “Les Amis de Juventus”) et d’une enveloppe timbrée à votre
adresse.
Les billets et les abonnements vous seront adressés à domicile,
dans la limite de 8 jours avant la date du premier concert choisi.
Passé ce délai, les billets ou les abonnements seront à retirer
sur place, le jour du concert. Pour les personnes qui ne joindront
pas d’enveloppe timbrée, les billets et les abonnements
seront à retirer sur place, le jour du premier concert. Pour les
abonnements, n’oubliez pas de cocher les concerts choisis.
Points de vente
Bureau de location du festival : Hall du Théâtre de Cambrai
Place Jean Moulin. - Tél. : 06 24 62 01 85
du 15 juin au 1er juillet : du lundi au samedi de 16h à 19h,
du 2 au 14 juillet : tous les jours de 16h à 20h (sauf le 7/07 de 16h
à 18h).
Pour les concerts au Musée Matisse, au Musée de Cambrai, à
l’Abbaye de Vaucelles et à la Cathédrale de Cambrai vente de
billets sur place 1h avant le début du concert, sous réserve de
disponibilité.
Nbre
de
Nbre billets
de
tarif
billets réduit
plein ou tarif
tarif unique
14 €
11 €
Dates
Heures
Lieux des
concerts
Concerts
2 juillet, 20h
Théâtre
Concert d’ouverture
Nouveau lauréat
3 juillet, 20h
Théâtre
Gerhardt - Skanavi
Beethoven, Brahms...
4 juillet, 20h
Théâtre
ONL
Debussy, Ravel...
Abonn.
5
concerts
(5 cases
à
cocher)
Abonn.
tous les Nbre
concerts enfants
(cases à 6 à 12 ans
cocher) gratuit
Tarif unique : 21 €
Pustlauk - Sermeus
5 juillet, 11h
Musée Cambrai Flûte, pianoforte
5 juillet, 17h
Cathédrale
Concert pour
Fénelon
6 juillet, 20h
Théâtre
Beethoven, Schubert,
Chostakovitch...
7 juillet, 20h
Vaucelles
Quatuor opus 20
Haydn, Schubert
8 juillet, 20h
Théâtre
Bach, Rameau,
Telemann, Vivaldi
9 juillet, 20h
Théâtre
Stravinski, Bartók,
Messiaen
10 juillet, 20h
Théâtre
Concert des 25 ans
Operettes & Valses
11 juillet, 20h
Théâtre
Beethoven, Charron,
Rachmaninov
Mourja
12 juillet, 11h
Musée Matisse Paganini
12 juillet, 17h
Théâtre
Trois continents &
Répertoire hébraïque
13 juillet, 20h
Théâtre
Mourja-Rozanova
Ravel, Brahms, Franck
14 juillet, 20h
Théâtre
Concert de clôture
Orient et Occident
Total billets concert ONL (4/07) : 21 € x
.....................
billets =
...............................................
€
Total billets plein tarif :
14 € x
.....................
billets =
...............................................
€
Total billets tarif réduit :
11 € x
.....................
billets =
...............................................
€
Abonnement 5 concerts : 50 € x
.....................
personnes =
...............................................
€
Abonnement tous concerts : 100 € x
.....................
personnes =
...............................................
€
...............................................
€
TOTAL GÉNÉRAL = bulletin de
réservations
Nom
Prénom
Adresse
Code postal
Ville
Tél.
Email
à retourner avec votre règlement par chèque libellé à l’ordre des
Amis de Juventus,
accompagné d’une enveloppe timbrée à votre adresse à :
Association Les Amis de Juventus
16, rue du 8 mai 1945
F - 59400 cambrai
Page CG
25
Document non contractuel - Conception Studio de création CMNE - Crédit photo : Thinkstock. - Mars 2015
du 2 ou 14 juillet 2015
à Cambrai
à Cambrai
juillet 2015
audu 2 au 14 Festival
ème
au 25ème festival