1. No category

16:e
FRANSKA
FILMFESTIVALEN
Stockholm
15 APRIL
1 9 APRIL
2015
alen.se
w.franska
tiv
w
fil m f e s
w
KOMMANDE BIOFILMER FRÅN
FÖ R O R D
Ett suktande ögonkast mot det vidöppna havet, en kvinna
som lämnar sin skandinaviska man för att omfamna Medelhavet – och återvända till honom med än mer intensitet.
Här ligger kraften i Lucie Borleteaus storartade film Fidelio,
Alice’s journey – samt tillfället vi själva fick i år, att försvinna
för att komma tillbaka storstilat. Under ett år har vi seglat
ut på skattjakt på ett hav av filmer. Nu har vi kastat ankare
vid Bio Rio för Stockholms 16:e upplaga av Franska Filmfestivalen! Man kan inte annat än lockas av medelhavets rikedom och motsägelsefullhet; utforska dess språk och horisonter, som så vackert framställs i filmerna i årets upplaga.
Vi väntar på er, ivriga och beredda att beröras, med denna
spännande upplaga som banar väg för – hoppas vi – ännu
fler upplagor!
Maria Razakamboly
och Laura Pertuy
Biopremiär 1 maj
Un regard qui s’ouvre sur la mer, une femme qui laisse son
amour scandinave derrière elle pour embrasser la Méditerranée… et mieux le retrouver plus tard. C’est là toute la force
du film de Lucie Borleteau – Fidelio, l’odyssée d’Alice – mais
aussi l’opportunité qui s’est offerte à nous cette année. Partir
pour mieux revenir ! Après une année à voguer sur les mers
cinéphiles, le Festival du Film Français de Stockholm jette
l’ancre au Bio Rio pour une 16e édition que nous avons voulu
pleine d‘échanges et de découvertes autour d’une thématique exaltante. Il faut se laisser chavirer par la richesse et
les paradoxes de la Méditerranée, explorer ses langues et ses
contours si joliment mis en exergue par les cinéastes dont
nous présentons les films cette année. Nous vous attendons,
avides de cinéma et d’émotions, pour une édition qui en promettera – on l’espère – plein d’autres !
ÉD I TO R I A L
Biopremiär 17 april
2
Maria Razakamboly
& Laura Pertuy
Biopremiär 15 maj
Biopremiär 5 juni
Maria RAZAKAMBOLY
PROJEKTLEDARE
RESPONSABLE DU FESTIVAL
Laura PERTUY
PROGRAMMERING & KOMMUNIKATIONSANSVARIG
PROGRAMMATRICE & RESP. COMMUNICATION
Olivier GUERPILLON
GRUNDARE OCH RÅDGIVARE
FONDATEUR ET CONSEILLER ARTISTIQUE
Fabien FERY
GRAFISK DESIGNER
GRAPHISTE
Laurent GESLIN
WEBBANSVARIG
WEB DESIGN
Florent DUBÉ
ANIMATÖR (OFFICIELL FÖRFILM)
MOTION DESIGN (SPOT OFFICIEL)
Martin VERICEL
TONSÄTTARE (OFFICIELL FÖRFILM)
COMPOSITEUR (SPOT OFFICIEL)
VARMA TACK TILL
NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT
Vincent AIT-AMMAR, Ophélie ALEGRE, Linnea ALMLÖF, Brooke ALTHAGE, Jonas ALTHAGE,
Klara ANDERSSON, Nabil BELKACEM, Madeleine BERGH, Ann-Sofie BEXELL, Gisela BLANC,
Camille BLOT WELLENS, Nicolas CAFFAREL, Laetitia CLERGET, Marcel DAVIDAS,
Nicolas DE MOUCHERON, Alicia DOGNAT MAGNIN, Léa DURIEUX, Benita FUNKE, Laure GOSSELIN,
Isabella KUBITSKY TORNINGER, Mikaela LINDH, Fanny MARÉCHAL, Candice MERIC,
Hannah NILSSON, Romain ORLANDI, Martine PERLMUTTER, Famille PERTUY, Suzanne PETERSSON
KERO, Axel PURVIN, Nadia RATSIMBAZAFY, Mathilda ROLLAND, Sanna RYNDHOLM,
Nelly SAHLSTRAND, Adam SARAC, Françoise SULE, Nabil TAZI, Caroline VAUTROT, Matilda WALLIN…
OCH VÅRA KICKSTARTER-BIDRAG
ET NOS CONTRIBUTEURS KICKSTARTER
Marie-Camille ALBAN, Klara ANDERSSON, Christine BOOTES, CILIAZ, Benoit CLERGET,
Christophe COUSIN, Eléonore DE BORTOLI, Brice DELOME, Philippe DELVIGNE, Adeline DE OLIVEIRA,
Julien DEVES, Josiane & Fabien FERY, Suzanne FORSLUND, Raphaëlle GENTNER,
Anette GUSTAFSSON, KNUTH, Claude LUMET, MERCIER, Martin MICHALON, Andrei MITU,
Laure NOURAOUT, Lucie PEDROLA, Daniel & Martine PERTUY, Ariane PICOCHE, Valentin PORTIER,
Ranto RAMANAKORAISINA, Haja RAMIANDRISOA, Vololona RANDRIANARIVO, Marc ROZENSZTAJN,
Laurent SAINT-MARTIN, Maria SANDGREN, Omar SAOUD, Adam SARAC, Isak SARAC.
INNEHÅLL • SOMMAIRE
6
FESTIVALEN 2015 • PRÉSENTATION DU FESTIVAL 2015
7
GÄSTER • LES INVITÉS
8
LES COMBATTANTS ~ LOVE AT FIRST FIGHT
9
L’HEURE CRITIQUE : LA BAIE DES ANGES ~ BAY OF ANGELS
10
LOIN DES HOMMES ~ FAR FROM MEN
11
LES GRANDES ONDES ~ LONGWAVE
12
SUZANNE
13
L’INSTITUTRICE ~ THE KINDERGARTEN TEACHER
14
LE MEILLEUR DU COURT MÉTRAGE FRANÇAIS ~ KORTFILMSKONST!
15
FIDELIO, L’ODYSSÉE D’ALICE ~ FIDELIO, ALICE’S JOURNEY
16
3 CŒURS ~ 3 HEARTS
17
AU FIL D’ARIANE ~ ARIANE’S THREAD
18
2 AUTOMNES 3 HIVERS ~ 2 AUTUMNS 3 WINTERS
19
L’ESRA À STOCKHOLM ! ~ ESRA KOMMER TILL STOCKHOLM!
20
ELLE L‘ADORE
21
PRISLISTA OCH BIOGRAFER • TARIFS & SALLES
22
FRANSKA FILMFESTIVALEN ÄR PÅ TURNÉ RUNT I SVERIGE!
• LE FRANSKA FILMFESTIVALEN VOYAGE DE PAR LA SUÈDE !​
23
SPONSORER • SPONSORS
24
PROGRAM FÖR FÖRESTÄLLNINGAR • CALENDRIER DES SÉANCES
5
TEAMET • L’ÉQUIPE
Medelhavet har alltid inspirerat konstnärer och filmskapare, men är framför allt
en mänsklig mötesplats där kulturer från Medelhavsländerna stöter ihop och blandas.
Årets program är uppdelat i sex kategorier.
DU SKÖNA NYA VÅG
Ett möte med unga filmmakare som gör sin första eller andra långfilm
GENOM KVINNLIG LINS
Ett spännande program med filmer regisserade av kvinnor för att uppmuntra
deras fortsatta karriär och framgångar och stödja jämlikheten
FRANCOPHONIES!
Ett urval från andra fransktalande länder
FRANSKA MÄSTARE
En hyllning till några av de största namnen inom fransk film
KOMMANDE FILMER
Upptäck nya franska filmer som aldrig visats i Sverige förut
ARTE – ACTIONS CULTURELLES SPECIALDAG
Gratisvisningar av två franska filmer
GÄSTER • LES INVITÉS
LUCIE
B O R L E T E AU
Efter sin magisterexamen i
film i Paris började hon jobba med produktion, och skrev
en del scener i White Material
(Claire Denis). Hon blev därefter assistent till regissörerna Lou Ye och Arnaud Desplechin. Efter hennes kortfilm
La grève des ventres kommer hon ut med den väldigt
vackra och prisade långfilmen
Fidelio, l’odyssée d’Alice.
hon är på plats för:
k o r t fi lm s k o nst !
bio rio
lördag den 18 april,
kl. 15.30
fi d e l i o , a l i c e’s jo u r ney
bio rio
lördag den 18 april,
kl. 17.30
Espace géographique qui a inspiré de nombreux cinéastes, la Méditerranée,
dans tous ses aspects, est surtout un lieu de rencontres humaines où s’entrechoquent
et s’apprivoisent les cultures. La programmation 2015 se devise en six sections.
SUR LA VAGUE
Une rencontre forte avec de jeunes cinéastes qui réalisent leur premier ou second long métrage
FEMMES DERRIÈRE LA CAMÉRA
Un encouragement au financement et à la distribution de films réalisés par des femmes
FRANCOPHONIES !
Une sélection des pépites glanées dans les pays francophones
MAÎTRES DU CINÉMA
Une mise en avant d’un ou deux grands noms du cinéma français au travers d’œuvres majeures
AVANT-PREMIÈRES
Une occasion inratable de découvrir des films français très récents et jamais présentés en Suède
auparavant
6
JOURNÉE SPÉCIALE ARTE – ACTIONS CULTURELLES
Deux films francophones s’offrent au public lors de séances gratuites exceptionnelles
Après une maîtrise de cinéma à
Paris, cette touche-à-tout travaille
dans la production, collabore à
l’écriture du scénario de White
Material (Claire Denis), devient
assistante réalisatrice pour les
réalisateurs Lou Ye et Arnaud Desplechin, puis s’essaye à la mise
en scène, au cinéma comme au
théâtre. Après son court métrage
particulièrement réussi La grève
des ventres, elle réalise un très
beau premier film, Fidelio, l'odyssée d'Alice.
le meilleur du court métrage
français
bio rio
samedi 18 avril, 15h30
HELENA
LINDBLAD
Helena Lindblad är filmrecensent och journalist på
Dagens Nyheter och var
1989-1990 redaktör för Filmcentrums och Folkets Bios
tidskrift Film & TV. Hon kom
2002 ut med boken Fucking
film – Den nya svenska filmen
på Alfabeta bokförlag.
l’heure critique
salong fyra
torsdag den 16 april,
kl. 15.30
Critique de cinéma et journaliste
pour Dagens Nyheter, Helena
Lindblad porte un intérêt particulier au cinéma français. Elle a été
rédactrice pour les magazines de
Filmcentrum et Folkets bio dans
les années 90, et a publié un livre
sur le nouveau cinéma suédois en
2002.
l’heure critique
salong fyra
jeudi 16 avril, 15h30
CAMILLE
BRUNEL
Camille Brunel är filmkritiker
och redaktionell chef på Independencia sedan ett år tillbaka. Han föreläser även i litteratur på en gymnasieskola
i en parisisk förort, parallellt
med att skriva en del artiklar i
kulturella magasin som bland
andra Usbek&Rica. 2014 skrev
han scener till långfilmen
Le Souffleur de l’Affaire av
Isabelle Prim. Hans roman Vie
imaginaire de Lautréamont
kom ut på bokförlaget Gallimard 2011.
l’heure critique
salong fyra
torsdag den 16 april,
kl. 15.30
Camille Brunel est critique de cinéma pour la revue en ligne Independencia, dont il a assuré la
rédaction en chef pendant un an.
Professeur de lettres dans un lycée de banlieue parisienne, il est
également journaliste culturel
pour le magazine Usbek&Rica et
s’ intéresse de près à la question
animale au cinéma et en littérature. Il participe en 2014 à l’écriture du scénario de long-métrage
d’Isabelle Prim, Le Souffleur de
l’Affaire. Son roman, Vie imaginaire
de Lautréamont, est paru aux éditions Gallimard en 2011.
l’heure critique
salong fyra
jeudi 16 avril, 15h30
fidelio, l’odyssée d’alice
bio rio
samedi 18 avril, 17h30
7
FESTIVALEN 2015
• PRÉSENTATION DU FESTIVAL 2015
ILMO
OCKTA
C
ILM + + C O C K T A IL
INGSF
INVIGN'O U V E R T U R E
F IL M
TTAGN
ING
D
AG
ONSD
RIL ,
15 AP
KL. 18
E
.30 . M
RC R E
irst F
F
t
a
ve
ts ~ Lo
n
batta
m
o
c
Les
D
ight
1
VRIL ,
A
5
1
I
BIO
8H30
E
STUR
en fransk och en svensk
filmkritiker diskuterar
en fransk klassiker
[2 timmar]
une rencontre
entre un critique français
et un critique suédois
autour d'un classique
du cinéma français
[2H]
.30 .
KL. 15
JEUD
VRIL ,
I 16 A
PRIL ,
anges
A
s
6
e
1
d
G
e
DA
a bai
TORS
que : L
e criti
r
u
e
h
'
L
15H30
ngels
of A
~ Bay
NG
SA LO
oc
FYRA
v
aro a
n ä r vn d b l a d
d
e
i
m
×
l
× lena
el
he lle brun
i
m
a
ence
s
c
é
r
h
d
p
× e n l i n d b lla ×
une
lena
d e haem i l l e b r
c
et de
DU SKÖNA NYA VÅG
I SAMARBETE MED BAC FILMS
FRANSKA FILMMÄSTARE / MEDELHAVET
MED STÖD AV INSTITUT FRANÇAIS DE SUÈDE
R E G I : Thomas Cailley
I RO L L E R N A : Adèle Haenel, Kévin AzaÏs...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 1 timme och 38 minuter
Mellan vänner och familjen tycks Arnauds lugna sommar arta sig bra. Tills han springer in i Madeleine, lika vacker som hon är brysk. De visar sig ha en del motsatta inställningar. Madeleine väntar
sig alltid det värsta och slåss, springer, simmar och pressar sig till gränsen, medan Arnaud tonar
ned de mesta, tar saker som de kommer och gillar att ha kul. Hur länge kan de fortsätta gå längst
med varandras sidor? Det här är en berättelse om kärlek. Eller om om överlevnad. Eller kanske
båda två.
REGI: Jacques Demy
I R O L L E R N A : Jeanne Moreau, Claude Mann...
LAND: Frankrike
SPRÅK: Franska, textad på engelska
LÄNGD: 1 timme och 25 minuter
Jean Fournier, anställd på en bank, blir indragen i sin kollega Carons spelmissbruk och smittas
direkt. På casinot möter han en dag Jackie som han förälskar sig i. Jackie är inte immun mot Jeans
charm, men deras kärleksrelation står ändå på spel.
SUR LA VAGUE
EN COLLABORATION AVEC BAC FILMS
R É A L I SAT I O N : Thomas Cailley
AV E C : Adèle Haenel, Kévin AzaÏs...
PAYS : France
L A N G U E : Français, sous-titres anglais
D U R É E : 1h38
Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été d'Arnaud s’annonce tranquille… jusqu'à sa rencontre
avec Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles tendus et de prophéties catastrophiques.
Il ne s’attend à rien; elle se prépare au pire. Jusqu'où la suivre alors qu'elle ne lui a rien demandé ?
C’est une histoire d’amour. Ou une histoire de survie. Ou les deux.
8
Déjà remarqué en festival pour son court métrage Paris Shanghai, Thomas Cailley – ancien élève
de La Fémis – réalise Les combattants à partir d’un scénario écrit pendant ses études. Le film a
remporté le César du « Meilleur premier film », ainsi que ceux du « Meilleur espoir masculin » pour
Kévin Azaïs et de la « Meilleure actrice » pour Adèle Haenel.
MAÎTRES DU CINÉMA / MÉDITERRANÉES
AVEC LE SOUTIEN DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE SUÈDE
R É A L I SAT I O N : Jacques Demy
AV E C : Jeanne Moreau, Claude Mann...
PAYS : France
L A N G U E : Français, sous-titres anglais
D U R É E : 1h25
Jean Fournier, modeste employé de banque, est initié au jeu par son collègue Caron. Favorisé par
la chance, il part pour Nice contre l'avis de son père. Il rencontre dans ce sanctuaire sa reine, une
certaine Jackie dont il tombe immédiatement amoureux. Jackie n'est pas insensible au charme de
Jean mais les ailes de leurs amours vont se brûler à la passion du jeu.
La Baie des Anges est le deuxième film de Jacques Demy, écrit et réalisé en 1962. Cette année-là, il
est à Cannes et cherche un financement pour Les Parapluies de Cherbourg. Il y découvre l'univers
du jeu et, de retour à Paris, il écrit le scénario en quelques jours.
9
Regissören Thomas Cailley gick på filmskolan La Fémis i Paris och har redan gjort en del kortfilmer,
som bland andra Paris Shanghai. Hans film Les combattants skrev han under sina studier och
har fått en César för “Bästa Debutfilm” samt “Bästa manliga huvudroll” för Kévin Azaïs insats som
Arnaud.
Bay of Angels är Jacques Demys andra film och kom ut år 1963. Året innan hade han varit i Cannes
för att knyta kontakter och söka finansiellt stöd till sin då pågående film Les parapluies de Cherbourg. I Cannes upptäckte han hasardspel, och väl tillbaka i Paris skrev han manuset på ett par
dagar.
R
F IL M E
ANDE
K O M M R E M IÈ R E
T-P
AVAN
APRI
JE
8.00 .
.1
L
K
,
L
6
r from
DAG 1
a
S
F
R
~
O
T
mmes
UD
VRIL ,
I 16 A
men
s ho
e
Loin d
18 H
IO
BIO R
KOMMANDE FILMER / DU SKÖNA NYA VÅG / FRANCOPHONIES! / MEDELHAVET
I SAMARBETE MED NJUTAFILMS
N
00 . VE
.
8
.1
L
,K
DR
,
AVRIL
7
1
I
ED
To the
~
)
t
s
e
G 17
À l'ou
(
s
e
FREDA
d
des on
n
a
r
g
Les
APRIL
west
18H
IO
BIO R
FRANCOPHONIES!
I SAMARBETE MED SCHWEIZISKA AMBASSADEN I SVERIGE
R E G I : David Oelhoffen
I RO L L E R N A : Viggo Mortensen, Reda Kateb...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska och arabiska, textad på svenska
L Ä N G D : 1 timme och 41 minuter
Algeriet 1954. Rebellerna närmar sig och världen utanför i kaos. Under en iskall vinter korsas vägarna för två män som lever två helt olika liv: Daru, en tillbakadragen fransklärare, tvingas eskortera
en bybo som är anklagad för mord. Men på vägen mot rättvisan blir de jagade av ett gäng ridande
män som är ute efter rättvisa. Tillsammans bestämmer sig de två männen sig för att konfrontera
det okända för att återta sin frihet.
R E G I : Lionel Baier
I R O L L E R N A : Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz...
L A N D : Schweiz, Frankrike, Portugal
S P R Å K : Franska och portugisiska, textad på engelska
L Ä N G D : 1 timme och 24 minuter
April 1974. Två radioreportrar sänds till Portugal för rapportera om det schweiziska stödet till det
lilla landet i väst. Men när de väl kommer fram går ingenting som planerat. Det skär sig mellan
feministen Julie och krigsreporten Cauvin och inte ens Pelé, den portugisiske tolken, lyckas rädda
situationen. Gruppen beslutar sig för att ge upp uppdraget och åka hem. Men ödet vill något annat
och styr folkabussen rakt in i Nejlikerevolutionen…
Loin des hommes är David Oelhoffen andra långfilm efter Nos retrouvailles (2003). Den är baserad
på novellerna Gästen (L'hôte) och Algeriska krönikor (Chroniques Algériennes) av Albert Camus.
2007 begav sig den schweiziska regissören Lionel Baier till Polen i Comme des voleurs (Som tjuvar),
som visades på Franska Filmfestivalen. Sju år senare filmar han denna gång i Portugal, med två
populära franska skådespelare, Valérie Donzelli och Michel Vuillermoz.
R É A L I SAT I O N : David Oelhoffen
AV E C : Viggo Mortensen, Reda Kateb...
PAYS : France
L A N G U E : Français et arabe, sous-titres suédois
D U R É E : 1h41
Algérie, 1954. Les rebelles approchent et la peur s’ installe dans la vie quotidienne de deux hommes
dont les chemins se croisent : Daru, professeur de français à l’existence solitaire se voit contraint
d'escorter un villageois accusé de meurtre. Sur le chemin, ils se retrouvent traqués par des hommes
à cheval qui entendent faire régner ordre et justice. Ensemble, les deux hommes font face à l’inconnu pour retrouver leur liberté.
10
Loin des hommes est le second film de David Oelhoffen après Nos retrouvailles (2003). Il s' inspire
des nouvelles L'hôte et Chroniques algériennes d‘Albert Camus.
F R A N CO P H O N I E S !
E N CO L L A B O R AT I O N AV E C L’ A M BA S SA D E D E S U I S S E E N S U È D E
R É A L I SAT I O N : Lionel Baier
AV E C : Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz...
PAYS : Suisse, France, Portugal
L A N G U E : Français et portugais, sous-titres anglais
D U R É E : 1h24
Avril 1974. Deux journalistes de la radio sont envoyés au Portugal pour réaliser un reportage sur
l’entraide suisse dans ce pays. Mais sur place, rien ne se passe comme prévu : la tension est à son
comble entre Julie, la féministe, et Cauvin le reporter de guerre roublard. La bonne volonté de Pelé,
le jeune traducteur portugais, n’y fait rien : la petite équipe déclare forfait. Mais le vent de l’Histoire
pousse le Combi VW en plein coeur de la Révolution des Oeillets…
En 2007, le réalisateur suisse Lionel Baier tourne Comme des voleurs en Pologne; sept ans plus
tard, le voilà au Portugal avec Valérie Donzelli et Michel Vuillermoz, deux acteurs français au sens
de l’absurde bien connu.
11
AVANT-PREMIÈRES / SUR LA VAGUE / FRANCOPHONIES ! / MÉDITERRANÉES
EN COLLABORATION AVEC NJUTAFILMS
Gratis
1380H30
,
H
L
0
I
1
R
,
V
IA1V5RAIL
8
D
1
E
I
R
D
C
ERE
AM
.M
.S
0
0
3
.
3
.
8
1
0
.1.
IL, KL
R
P
A
O
5
IO RI
AAGG 118
D
D
B
S
R
N
Ö
LO
AG 18
LÖRD
Su
L
zanne
. SAM
0
0
.
3
.1
ED
VRIL ,
A
8
1
I
r
e
teach
n
e
t
r
derga
n
i
K
e
h
, KL
APRIL
e ~T
c
i
r
t
u
t
'insti
13H
IO
B I O R av
aro
närv dori,
× m eedl i n a mseva r i g
a n g lt u r a n n c e ×
ku te fra
nce
r
v i d a × e n p r éesdeo r i ,
m
s
elina ction
d 'a nugé e a u x sa d 'a r t e
e
×
d é l éuglt u r e l l f r a n c e
c
DU SKÖNA NYA VÅG / MEDELHAVET / GENOM KVINNLIG LINS
MED STÖD AV INSTITUT FRANÇAIS DE SUÈDE
MEDELHAVET / DU SKÖNA NYA VÅG / FRANCOPHONIES!
ARTE – ACTIONS CULTURELLES SPECIALDAG!
REGI: Katell Quillévéré
I ROLLERNA: Sara Forestier, Adèle Haenel, François Damiens...
LAND: Frankrike
SPRÅK: Franska textad på engelska
LÄNGD: 1 timme och 34 minuter
Suzanne är en tonåring som bor tillsammans med sin syster och pappa, en låntradarchaufför. Livet
förändras plötsligt när hon blir passionerat förälskad i Julien. Hon låter sig påverkas av hans dåliga
inflytande, de rymmer och hamnar till slut på en anstalt. För Suzanne spelar inget längre någon roll
så länge hon får vara med sin kärlek.
R E G I : Nadav Lapid
I R O L L E R N A : Sarit Larry, Avi Shnaidman...
L A N D : Frankrike, Israel
S P R Å K : Hebreiska, textad på engelska
L Ä N G D : 2 timmar
En förskolelärare upptäcker att en femårig pojke besitter en otrolig talang för poesi och dikt. Chockerad och inspirerad av den lilla människan, bestämmer hon sig för att uppmuntra hans talang
men också att skydda den mot allt hat som kommer utifrån.
SUR LA VAGUE / MÉDITERRANÉES / FEMMES DERRIÈRE LA CAMÉRA
AVEC LE SOUTIEN DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE SUÈDE
R É A L I SAT I O N : Katell Quillévéré
AV E C : Sara Forestier, Adèle Haenel, François Damiens...
PAYS : France
L A N G U E : Français, sous-titres anglais
D U R É E : 1h34
Fille-mère à l'adolescence, Suzanne vit avec son père routier et sa sœur dont elle est inséparable.
Sa vie bascule lorsqu'elle tombe amoureuse de Julien, petit malfrat qui l'entraine dans sa dérive.
S'ensuit la cavale, la prison, l'amour fou qu'elle poursuit jusqu'à tout abandonner derrière elle...
12
Découverte en 2011 avec Un poison violent, Katell Quillévéré a également réalisé plusieurs courts
métrages qui traitent de la découverte de soi et du difficile passage à l’âge adulte. Suzanne est son
second long métrage.
The Kindergarten Teacher är ansedd som den bästa israeliska filmen från 2014. Det är Nadav Lapids – frankofil författare och filmregissör – andra film efter Le Policier (2011).
MÉDITERRANÉES / SUR LA VAGUE / FRANCOPHONIES !
JOURNÉE SPÉCIALE ARTE – ACTIONS CULTURELLES
R É A L I SAT I O N : Nadav Lapid
AV E C : Sarit Larry, Avi Shnaidman...
PAYS : France, Israël
L A N G U E : Hébreu, sous-titres anglais
D U R É E : 2h
En Israël, une institutrice s'intéresse à un garçon de 5 ans qui semble doué d'une facilité stupéfiante à créer des poèmes. Le garçon ne s'en rend pas compte et dans son entourage seule
l' institutrice comprend sa particularité. Émerveillée, elle décide, envers et contre tout, de l'aider à
développer ce don.
Considéré comme le meilleur film israélien de 2014, L'institutrice est le deuxième film de Nadav
Lapid – écrivain et réalisateur francophile – après Le policier en 2011.
13
Katell Quillévéré är en av Frankrikes mest lovande kvinnliga regissörer under 2010-talet. Hon fick
sitt genombrott med sin debutfilm Un poison violent (Love like Poison) som visades på Franska
Filmfestivalen 2011.
Le
P
rage
t mét
r
u
o
c
r du
Kort
~
s
i
a
franç
u
meille
IO
B I O R esÖk
sb
issÖr tres
× r eeg d e s v erni k e ×
è v l ly s t
la gr
be
~ the
I SAMARBETE MED AGENCE DU COURT MÉTRAGE (PARIS)
LA GRÈVE DES VENTRES
~ THE BELLY STRIKE
R E G I : Kamal Lazraq
I RO L L E R N A : Ghali Rtal Bennani...
L A N D : Frankrike, Marocko
S P R Å K : Marockanska, textad på engelska
L Ä N G D : 26 minuter
Youssef är socialt utslagen och lever för sig
själv. Hans hund Chagadai är hans enda vän.
När hunden försvinner är Youssef beredd att
göra allt för att hitta honom – till och med att
bli indragen i livsfarliga äventyr i Casablancas
undre värld.
R E G I : Lucie Borleteau
I RO L L E R N A : Lucie Borleteau...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 30 minuter
Några kvinnor bestämmer sig för att ta makten
med hjälp av vad de har mellan benen och hotar mänsklighetens fortlevnad. Lise och Clara,
som älskar livet och att skratta, deltar i revolutionen. Sedan träffar de den snygge Alexandre.
14
R E G I : Jonathan Vinel och Caroline Poggi
I RO L L E R N A : Lucas Domejean...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 30 minuter
Det är varmt. Gatorna är egendomligt folktomma. Palmerna håller på att dö och pumpgevär
gråter. Joshua vill dö men vill inte lämna sin
bror Maël ensam.
MED
IL , K
R
ideli
P
F
A
~
8
1
e
AG
'Alic
LÖRD
sée d
s
'ody
l
,
o
i
l
Fide
ney
jour
s
'
e
c
i
o, Al
IO
B I O RsÖk ×
sbe
issÖr
de la
× r e g p r é s e nacter i c e ×
× en réalis
MEDELHAVET / DU SKÖNA NYA VÅG / GENOM KVINNLIG LINS
I SAMARBETE MED PYRAMIDE INTERNATIONAL
L'HOMME AU CHIEN
~ THE MAN WITH A DOG
TANT QU'IL NOUS RESTE
DES FUSILS À POMPE ~ AS LONG AS SHOTGUNS REMAIN
0 . SA
L. 17.3
7H30
1
VRIL ,
A
8
1
I
R E G I : Lucie Borleteau
I R O L L E R N A : Ariane Labed, Melvil Poupaud...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 1 timme och 35 minuter
Alice är 30 och sjöman. Hon lämnar sin pojkvän Felix på fastlandet och tar mönstring på båten
Fidelio. Ombord får hon ta över efter en man som precis har dött. Hon upptäcker att Gaël, hennes
första kärlek, är båtens kapten. Förutom att hantera det brottas hon också med det faktum att hon
är ensam kvinna i en mansdominerad och grabbig miljö…
Fidelio, l'odyssée d'Alice är Lucie Borleteaus första film. Den visades på Locarno filmfestival och
blev nominerad till César för "Bästa debutfilm" och "Bästa kvinnliga framtidslöfte".
MÉDITERRANÉES / SUR LA VAGUE / FEMMES DERRIÈRE LA CAMÉRA
EN COLLABORATION AVEC PYRAMIDE INTERNATIONAL
R É A L I SAT I O N : Lucie Borleteau
AV E C : Ariane Labed, Melvil Poupaud...
PAYS : France
L A N G U E : Français, sous-titres anglais
D U R É E : 1h35
Alice, 30 ans, est marin. Elle laisse Félix, son homme, sur la terre ferme, et embarque comme mécanicienne sur un vieux cargo, le Fidelio. À bord, elle apprend qu’elle est là pour remplacer un homme
qui vient de mourir et découvre que Gaël, son premier grand amour, commande le navire. Au gré
des escales, au milieu d’un équipage exclusivement masculin, bercée par ses amours qui tanguent,
Alice s’expose au bonheur de tout vivre à la fois et tente de maintenir le cap…
Fidelio, l'odyssée d'Alice est le premier film de Lucie Borleteau, après son court métrage remarqué
La grève des ventres. Il a été présenté au Festival du film de Locarno et nominé au « César du
meilleur premier film ».
15
A
AG 18
D
R
Ö
L
30 . SA
L.15.
RIL , K
5H30
1
,
L
I
R
18 AV
onst!
k
s
m
l
MEDI
fi
Gratis
8H30
1
,
L
I
H
R
2V0
VIR1I5L,A
D
A
E
8
R
1
C
EEDRI
.M
AM
0
S
3
.
.
8
0
1
2
.
IL, KL
R
P
A
O
5
IO RI v
AAGG 118
D
D
B
S
R
s
N
t
Ö
LO
ar
oa
~ 3 He
s
r
u
3 Cœ
FRANSKA FILMMÄSTARE
ARTE – ACTIONS CULTURELLES SPECIALDAG!
ar
närv dori,
× m eedl i n a mseva r i g
a n g lt u r a n n c e ×
ku te fra
nce
r
v i d a × e n p r éesdeo r i ,
m
s
elina ction
d 'a nugé e a u x sa d 'a r t e
e
×
d é l éuglt u r e l l f r a n c e
c
R E G I : Benoît Jacquot
I RO L L E R N A : Charlotte Gainsbourg, Benoît Poelvoorde, Chiara Mastroianni...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 1 timme och 40 minuter
En natt i landet. Marc missar tåget och möter Sylvie. De strövar omkring fram till gryningen och
pratar om allt utom sig själva. Innan de skiljs åt stämmer de möte i Paris. Sylvie kommer dit men på
grund av en olycka dyker Marc inte upp. Han försöker leta reda på henne och under sin jakt stöter
han på Sophie – som senare visar sig vara Sylvies syster.
Benoit Jacquot är en av de mest produktiva franska filmskaparna och har samarbetat med många franska filmstjärnor. I 3 Cœurs möts ikonen Catherine Deneuve, hennes dotter Chiara Mastroianni och Charlotte Gainsbourg.
MAÎTRES DU CINÉMA
JOURNÉE SPÉCIALE ARTE – ACTIONS CULTURELLES
R É A L I SAT I O N : Benoît Jacquot
AV E C : Charlotte Gainsbourg, Benoît Poelvoorde, Chiara Mastroianni...
PAYS : France
L A N G U E : Français, sous-titres anglais
D U R É E : 1h40
Dans une ville de province, une nuit, Marc rencontre Sylvie alors qu’ il a raté le train pour retourner
à Paris. Ils errent dans les rues jusqu’au matin, parlant de tout sauf d’eux-mêmes. Quand Marc
prend le premier train, il donne à Sylvie un rendez-vous, à Paris, quelques jours après. Ils ne savent
rien l’un de l’autre. Sylvie ira à ce rendez-vous, et Marc, par malheur, non. Il la cherchera et trouvera
une autre, Sophie, sans savoir qu’elle est la sœur de Sylvie…
LAN
+ TÄV URS
CO
+ CON
IMA
L.10 . D
NCH
d
RIL , K
P
A
9
threa
1
s
'
G
e
A
n
D
ia
SÖN
e ~ Ar
Au
rian
fil d'A
VRIL ,
A
9
1
E
10H
IO
BIO R t ×
kos ×
mfru
× fil ner + film
je
i t- d é
× pet
u
MEDELHAVET / FRANSKA FILMMÄSTARE
I SAMARBETE MED FILMS DISTRIBUTION
R E G I : Robert Guédiguian
I R O L L E R N A : Ariane Ascaride, Jacques Boudet...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 1 timme och 32 minuter
Det är Arianes födelsedag och hon känner sig ensammare än någonsin. Tårtljusen är tända men
alla gäster har fått förhinder. Ariane lämnar enmannakalaset i den fina lilla förorten, sätter sig i sin
fina lilla bil och styr kosan mot Marseille.
Robert Guédiguian starka koppling till södra Frankrike, där han själv bor, syns i hans filmer som
utspelar sig i den fantastiska staden Marseille.
MÉDITERRANÉES / MAÎTRES DU CINÉMA
EN COLLABORATION AVEC FILMS DISTRIBUTION
R É A L I SAT I O N : Robert Guédiguian
AV E C : Ariane Ascaride, Jacques Boudet...
PAYS : France
L A N G U E : Français, sous-titres anglais
D U R É E : 1h32
C’est le jour de son anniversaire et Ariane est plus seule que jamais dans sa jolie maison. Les bougies sont allumées sur le gâteau mais les invités se sont excusés… Ils ne viendront pas. Alors elle
prend sa jolie voiture et quitte sa jolie banlieue pour se perdre dans la grande ville…
Robert Guédiguian entretient un lien fort avec le sud de la France, où il vit et travaille. Ses films
prennent souvent comme toile de fond la superbe Marseille.
17
16
Benoît Jacquot est l'un des cinéastes français les plus prolifiques de la dernière décennie. Il collabore ici avec trois icônes du cinéma hexagonal : Catherine Deneuve, sa fille Chiara Mastroianni, et
Charlotte Gainsbourg.
3H1350
18
,
L
I
R
5 AV
EI 19
D
H
E
C
R
N
C
ERA
MIM
. .D
0
5
3
.
.1
ters
3
8
n
1
i
.
t
W
L
h
K
3
,
stnFsig
iurm
APRIL
t
F
u
9
5
t
1
A
a
2
G
e
O RIO
A
I
v
~
D
o
B
s
S
L
N
r
N
Ö
~
×
O
S
nHtisve
ssion
aetst3a
n
b
m
o
t
c
2LeAsu
×f
RIL ,
19 AP
KL.1
ANC
7 . DIM
A
~ ESR
!
m
l
S
ockho
t
S
à
A
L’ESR
G
ÖNDA
H
VRIL ,
A
9
1
E
ction
lm!
ckho
o
t
S
l
l
er ti
komm
NG
SA LO
n×
disku
v en discussio
a
s
j
l
e
Ö
n
f
'u
ivie d
ilmen
je
× pro
17H
FYRA
su
DU SKÖNA NYA VÅG
I SAMARBETE MED FÖRENINGEN ANALYSERA MERA, MED STÖV AV INSTITUT FRANÇAIS DE SUÈDE
R E G I : Sébastien Betbeder
I RO L L E R N A : Vincent Macaigne, Maud Wyler, Bastien Bouillon...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 1 timme och 30 minuter
Arman är 33. Han bestämmer sig för att förändra sitt liv och börjar springa. Amélie springer också.
Deras första möte blir chockartat. Den andra gången de träffas åker Arman in på sjukhuset. Till
sjukhuset hamnar även Benjamin, Armans bästa vän. I 2 automnes 3 hivers får vi följa tre människor liv. Oväntade kärleksmöten, livsavgörande beslut och många oförglömliga stunder.
Efter sina studier på Les Beaux-Arts regisserar Sebastien Betbeder flera kortfilmer, inklusive Nu
devant un fantôme (taget från Franz Kafka). 2 Automnes 3 Hivers är hans fjärde långfilm.
I SAMARBETE MED ESRA-SKOLAN I PARIS
MAGDALA
R E G I : Mélanie Gransart
P R O D U K T I O N : ESRA Paris
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 16 minuter
Emilie är 30 och jobbar som konservator. Hon
är anställd för att renovera en tavla i kyrkan
där fader Matthieu förättar gudtjänster. Hon är
övertygad om att han älskar henne.
GRYLLIDAE
SUR LA VAGUE
EN COLLABORATION AVEC ANALYSERA MERA, AVEC LE SOUTIEN DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE SUÈDE
R É A L I SAT I O N : Sébastien Betbeder
AV E C : Vincent Macaigne, Maud Wyler, Bastien Bouillon...
PAYS : France
L A N G U E : Français, sous-titres anglais
D U R É E : 1h30
À 33 ans, Arman a décidé de changer de vie. Pour commencer il court. C’est un bon début. Amélie
poursuit la sienne (de vie) et court, elle aussi. La première rencontre est un choc. La seconde enverra Arman à l’hôpital mais sera le début de leur aventure. Benjamin est le meilleur ami d’Arman.
Un soir il s’écroule dans une haie de laurier et se retrouve lui aussi à l’hôpital. Un grave incident
qui pourtant fera son bonheur.
Après les Beaux-arts, Sébastien Betbeder réalise plusieurs courts-métrages dont Nu devant un
fantôme (à partir des lettres de Franz Kafka). 2 automnes 3 hivers est son quatrième long métrage
de fiction.
R E G I : Jonathan Werber och Jordan Serraf
P R O D U K T I O N : ESRA Paris
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 6 minuter
När Léa får motorstopp på landetsbygden, träffar hon en etnolog som är intresserad av syrsornas sång. Enligt etnologen kan man i syrsornas sång höra namnen på de människor som
snart ska dö.
WHEN
R E G I : Adrien Roux
P RO D U K T I O N : ESRA New York
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Engelska, textad på franska
L Ä N G D : 18 minuter
Paul, en gammal man, har fått besked om att
hans fru Juliette håller på att dö och bestämmer
sig för att förverkliga Juliettes dröm.
JAZZ CLUB
R E G I : Paul Guerin
P RO D U K T I O N : ESRA New York
L A N D : Frankrike , USA
S P R Å K : Engelska, textad på franska
L Ä N G D : 22 minuter
En natt i New York. En man stöter på en mystisk kvinna. Intet ont anande följer han med
henne in på en jazzklubb. Han vet inte att hon
är gift men jazzklubbens ägare – en maffiaboss.
KRAKOVSKI
R E G I : Alexandre Laudic
I R O L L E R N A : ESRA Paris
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 22 minuter
19
18
För att förföra Laura köper Simon en skulptur
av Krakovski. Men allt går inte som planerat.
K T A IL
+ C O C IL
F IL M
A
S
G
K
IN
C
O T
UTN
E+C
AVSL
ÔTUR
L
C
E
D
F IL M
MOTT
A G N IN
G
,1188HH30
,
L
I
L
I
R
R
V
V
IE1159AA
H
D
C
E
R
N
C
DIEMRA
.. M
0
0
3
.
8
1
L.
Fight
t
RIL , K
s
P
r
i
A
T
F
5
9
e at
TEKE
AG 1
v
A
D
o
S
L
N
M
N
Ö
~
E
O
S
ts
CIN
raettan
dob
m
ELlelse cl‘oa
PRISLISTA OCH BIOGRAFER
• TARIFS & SALLES
PRISLISTA
TARIFS
FÖR ATT SE FILMER PÅ FESTIVALEN
BEHÖVER DU KÖPA FILMFESTIVALENS
MEDLEMSKORT OCH EN BILJETT
POUR VOIR LES FILMS DU FESTIVAL,
MEDLEMSKORT + BILLET DE LA SÉANCE
OBLIGATOIRES
Medlemskort: 15 kr (fri med
Cinemateketkortet och Stora
Cinemateketkortet)
Medlemskort : 15kr (gratuite avec la Cinemateketkortet et la Stora Cinemateketkortet)
Biljettpris: 80 kr
Tarif normal : 80kr
60 kr för studenter och pensionärer.
Rabatterade biljetter kan endast köpas
i Bio Rios biljettkassa
Tarif réduit : 60kr (étudiant, retraité)
– à acheter en caisse uniquement
Fri entré med Stora Cinemateketkort
(utom till filmfrukost)
Entrée gratuite pour les détenteurs de la Stora
Cinemateketkortet (à l'exception du filmfrukost)
R E G I : Jeanne Herry
I RO L L E R N A : Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte...
L A N D : Frankrike
S P R Å K : Franska, textad på engelska
L Ä N G D : 1 timme och 45 minuter
Muriel är en estet och specialist på att hitta på historier att berätta för sina barn. Sedan 20 år
tillbaka har Muriel varit en stor beundrare av sångaren och artisten Vincent Lacroix. En dag står
hennes idol vid hennes port, och livet tar en snabb vändning. För första gången i sitt liv hamnar
hon i en historia hon aldrig hade kunnat föreställa sig.
Fri entré för alla till Arte - Actions Culturelles
Specialdag
Entrée gratuite pour les films de la journée
spéciale Arte – Actions Culturelles
Författaren och regissören Jeanne Herry har en examen i skådespeleri från den prestigefulla skolan Conservatoire i Paris. Hennes första långfilm Elle l’adore har rönt stor succé i Frankrike och
sprider sig nu på biorepertoaren runt omkring i Europa.
När frukostarna är fullbokade släpper
vi biljetter till Filmfika för 120 kr
(film & kaffe/te)
AVANT-PREMIÈRES / SUR LA VAGUE / FEMMES DERRIÈRE LA CAMÉRA
EN COLLABORATION AVEC SF BIO
60 kr för alla
Biljetterna kan endast köpas i
Bio Rios biljettkassa
F I L M F R U KO S T
F I L M F R U KO ST
160 kr med frukost
160 kr avec le petit-déjeuner
OBS! FÖR ATT VARA GARANTERAD FRUKOST
MÅSTE DU KÖPA DIN BILJETT
POUR ÊTRE CERTAIN D'OBTENIR UN
PETIT-DÉJEUNER, MIEUX VAUT RÉSERVER
À L'AVANCE
SA L O N G F Y R A
20
Écrivain et réalisatrice, Jeanne Herry est également actrice diplômée du Conservatoire de Paris. Son
premier long métrage Elle l'adore a connu un succès public remarquable en France.
C I N E M AT E K E T
Fri entré med Franska Filmfestivens
Medlemskort från 15 den April till 19 den April
BIOGRAFER
SALLES
R É A L I SAT I O N : Jeanne Herry
AV E C : Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte...
PAYS : France
L A N G U E : Français, sous-titres anglais
D U R É E : 1h45
Muriel est esthéticienne. Bavarde, un peu menteuse, elle raconte souvent des histoires farfelues.
Depuis 20 ans, Muriel est aussi une fan inconditionnelle du chanteur à succès Vincent Lacroix.
Lorsqu'une nuit son idole sonne à sa porte, sa vie bascule. Muriel est entrainée dans une histoire
qu’elle n’aurait pas osé inventer.
BIO RIO
hornstulls strand 3
117 39 stockholm
SA LO N G F Y R A
hornstulls strand 13
117 39 stockholm
Une fois les petits déjeuners épuisés,
des billets à 120 kr (film avec thé/café) seront
mis en vente
SA L O N G F Y R A
60 kr pour tous
Les billets doivent être retirés à la caisse du
Bio Rio
C I N E M AT E K E T
Entrée gratuite pour les détenteurs
de la medlemskort du 15 au 19 avril
C I N E M AT E K E T
- FILMHUSET
borgvägen 1-5
102 52 stockholm
B I O ST U R E
birger jarlsgatan 41A
111 45 stockholm
21
KOMMANDE FILMER / DU SKÖNA NYA VÅG / GENOM KVINNLIG LINS
I SAMARBETE MED SF BIO
FRANSKA FILMFESTIVALEN
ÄR PÅ TURNÉ RUNT I SVERIGE!
• LE FRANSKA FILMFESTIVALEN VOYAGE
SPONSORER • SPONSORS
DE PAR LA SUÈDE !​​
NORRKÖPING - vecka 17
MALMÖ - vecka 19
CNEMA
Kungsgatan 56, Norrköping
T. 011 - 15 15 15
www.cnema.se
PA N O R A
Friisgatan 19 D, Malmö
T. 040-6112707
www.panora.nu
UMEÅ - vecka 18
LUND - vecka 19​
Från onsdag 22 till söndag 26 april
Från måndag 27 april till lördag 2 maj
F O L K E TS B I O U M E Å
Västra strandgatan 11, Lastintaget, Umeå
T. 0727 -13 43 40
www.folketsbioumea.se
​
Från torsdag 7 maj till sondag 10 maj
Från torsdag 7 maj till sondag 10 maj
LOGO AIRFRANCE
Nº dossier : 2007399E
Date : 09/12/08
Validation DA/DC :
Validation Client
P296C
P032C
NOIR
P280C
​F O L K E TS B I O I L U N D
​Kyrkogatan 3, Lund​​
​T. 046-30 30 80​
www.kino.nu/
HJÄLP FRANSKA FILMFESTIVALEN
2015!​• SOUTENEZ LE FRANSKA
FILMFESTIVALEN 2015​​
Glöm inte att stödja festivalen på Kickstarter, ett fåtal generösa själar saknas bara!
23
22
I
vi n e t s
o st e n
och
fi l m e ns
n a mn,
h j äl p os s ! W W W. K I C K S TA R T E R .CO M
SÖK
FRANSKA
F I L M F E S T I VA L E N
2 015
PROGRAM FÖR FÖRESTÄLLNINGAR
• CALENDRIER DES SÉANCES
ONSDAG 15 APRIL • MERCREDI 15 AVRIL
LÖRDAG 18 APRIL SAMEDI 18 AVRIL
LES COMBATTANTS
LOVE AT FIRST FIGHT
BIO STURE
KL.18.30 • 18H30
SUZANNE
BIO RIO
KL.10.30 • 10H30
TORSDAG 16 APRIL • JEUDI 16 AVRIL
L'HEURE CRITIQUE : BAIE DES ANGES
BAY OF ANGELS
SALONG FYRA
KL.15.30 • 15H30
LOIN DES HOMMES
FRAM FROM MEN
BIO RIO
KL.18.00 • 18H00
FREDAG 17 APRIL • VENDREDI 15 AVRIL
LES GRANDES ONDES
TO THE WEST
BIO RIO
KL.18.00 • 18H00
L'INSTITUTRICE
THE KINDERGARTEN TEACHER
Gratis
BIO RIO
KL.13.00 • 13H00
LE MEILLEUR DU COURT MÉTRAGE
KORTFILMSKONT!
BIO RIO
KL.15.30 • 15H30
FIDELIO, L'ODYSSÉE D'ALICE
FIDELIO, ALICE'S JOURNEY
BIO RIO
KL.17.30 • 17H30
3 CŒURS
3 HEARTS
BIO RIO
KL.20.00 • 20H00
Gratis
SÖNDAG 19 APRIL DIMANCHE 18 AVRIL
2 AUTOMNES 3 HIVERS
2 AUTUMNS 3 WINTERS
BIO RIO
KL.13.15 • 13H15
L'ESRA À STOCKHOLM !
ESRA KOMMER TILL STOCKHOLM!
SALONG FYRA
KL.17.00 • 17H00
ELLE L'ADORE
CINEMATEKET
KL.18.00 • 18H00
WWW.FRANSKAFILMFESTIVALEN.SE
Utskrift Plockmatic International
AU FIL D'ARIANE
ARIANE'S THREAD
BIO RIO
KL.10.00 • 10H00