1. No category

1
1 Krunikas
2
Contents
Igpewun-a1
2 Ka me kabuhalan ni Adan2
2
2
2
3
3 Ka me kabuhalan ni Ismail3
3
3 Ka me kabuhalan ni Isaw3
3 Ka me kabuhalan ni Siir4
4 Ka me Hari te Idumiya4
4
4 Ka me kabuhalan ni Hakub4
5 Ka me kabuhalan ni Huda5
5
5 Ka kaap-apuan ni Dabid5
5
5
5
6
6
6
6
6 Ka duma ne kabuhalan ni Kalib7
7
7
7 Ka me anak ni Hari Dabid7
7
8 Ka me kabuhalan ni Hari Sulumun8
8 Ka me kabuhalan ni Hari Huwakin8
8 Ka duma ne me kabuhalan ni Huda8
9
9
9
9
3
4
CONTENTS
9
9
10
10
10
10 Ka me kabuhalan ni Sila10
10 Ka me kabuhalan ni Simyun10
10
11
11
11 Ka me kabuhalan ni Huda11
11
12
12
12 Ka me kabuhalan ni Gad12
12 Ka me sundalu te me tribu ne diye te igsile12
12 Ka me pangulu te kabuhalan ni Manasis13
13 Ka pegdakep te me pamilya ne diye te igsile13
13 Ka me kabuhalan ni Libi13
13
13
13
14
14 Ka duma ne me kabuhalan ni Libi14
14
14
14
14
14
15 Ka me talag-ulahing diye te timplu15
15
15
15
15
15 Ka me inged ne in-ugpaan te me Libita16
16
16
17
17
17
17
17
17 Ka me kabuhalan ni Isakar17
17
18
18 Ka me kabuhalan ni Binhamin18
CONTENTS
18
18
18 Ka me kabuhalan ni Niptali18
18 Ka me kabuhalan ni Manasis18
18
19
19 Ka me kabuhalan ni Ipraim19
19
19
19
19
20 Ka me kabuhalan ni Asir20
20
20
20
20
20
20
20
20 Ka duma pad ne kabuhalan ni Binhamin20
21
21
21
21
21
21 Ka kabuhalan ni Binhamin diye te Gat wey Ayalun21
21 Ka kabuhalan ni Binhamin diye te Hirusalim21
21
22
22
22
22
22 Ka me kaligkatan ni Hari Saul22
22
22
22
23 Ka keet-etawan ne nekeuli puun te pegkarakep23
23
23
23
23
23
24 Ka nekeuli ne me Libita24
24
24
24
5
6
CONTENTS
24
25
25
25 Ka kaap-apuan wey kabuhalan ni Hari Saul25
25
25
26 Ka pegpatey ni Hari Saul wey te me anak din26
26
26 Ka pegkeyimu ni Dabid ne Hari27
27
27
27
27
28
28
28
29 Ka me bahani ne migduma ki Dabid29
29
29
30
30
30
31
31
31 Ka peg-uyan te Tahuanan te Kasabutan32
32
32
32
33 Ka me himu ni Dabid diye te Hirusalim33
33
33 Ka pegkatalu te me Pilistihanen33
33
34
34 Ka peg-uyan te Tahuanan te Kasabutan34
34
35
35
35
35
36 Intahu ka Tahuanan te Kasabutan36
36
36
36
37
37
37
CONTENTS
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
41
41
41
41 Ka pegsimba diye te Hirusalim41
41
42
42 Ka lalag ni Natan ki Dabid42
42
42
43 Ka peg-ampu ni Dabid te pegpasalamat43
43 Ka me kapanaluwan ni Dabid44
44
44
44
44
45
45 Natalu ka Amunihanen wey ka matig-Sirya45
45
46
46
46
46
46 Naahew ni Dabid ka Raba47
47
7
8
CONTENTS
47
47
47 Migpuunan te naggulu ne nammatey47
48
48
48
48
48
48
49
49
49
50
50
50 Ka pegpangandam te pegpasasindeg te timplu50
50
50
51
51
51
52 Ka me pamilya te me Libita wey ka me himu ran52
52
52
52
52
53
53
53 Ka pegbaad-baad te me Libita54
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56 Ka me talag-ulahing diye te timplu56
56
56
56
56
56
57
CONTENTS
57
57
57
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
59 Ka me talagbantey te gumawan te timplu59
59
59
59 Ka me talagbantey te me kasangkapan60
60
60
60 Ka himu te duma ne Libita60
60
61 Ka me upisyal ni Hari Dabid61
61
61
61
61
62
62
62
62
62
62
62
62
63 Ka me pangulu te me tribu te Israil63
63
63
63
63
9
10
CONTENTS
63
63
63
63 Ka impamiyalan ni Hari Dabid64
64 Ka me talagtambag ni Hari Dabid64
64 Ka me planu ni Dabid te timplu64
64
64
65
65
65
65
66 Ka me dasag para te timplu66
66
67 Ka peg-ampu ni Dabid67
67
67
68
68 Ka guhuren te peghari ni Dabid68
68
Ka an-anayan ne baseen te
Krunikas
Igpewun-a
2
CONTENTS
Ka An-anayan wey ka Ikarangeb ne baseen te Krunikas migguhud ded
degma te baseen te Samwil wey te baseen te Me Hari piru nahuhud te lein
ne paahi. Duen de daruwa ne impurtanti amana ne tuyu ke mania te nasulat
ka nabaybayaan te me Israilita wey ka pegmandu te me Hari:
1 ) Eyew egkanengnengan te talagbasa ne minsan pad te kareetan ne nabayaan
te Huda wey te Israil, intuman ded te Manama ka saad din wey ka implanu
rin diye te keet-etawan. Impamalehetan seini te talagsulat pinaahi te pegpangguhud din te neneyimu ni Dabid, ni Sulumun, ni Husapat, ni Isikiyas, ni
Husiyas, wey diye te me etew ne matinumanen te Manama.
2 ) Eyew te pegpahunsiling diye te keet-etawan ke egmenuwen te egsimba
ka Manama diye te timplu rin ne diye te Hirusalim labew te langun diye te
me talagpanubad wey me Libita ne iyan eggimu te pegsimba. Ne migpataha
man-e seini ne si Dabid ka malehet ne pabunsuranan te timplu minsan ke si
Sulumun e ka nakapasasindeg kayi. Ka nenasulat te seini ne baseen Ka me
kabuybuyahan wey ka me listaan 1:1–9:44 Ka pegkapatey ni Saul 10:1-14 Ka
peghari ni Dabid 11:1–29:30 a. Ka me gubut wey ka me kapanaluwan 11:1–
22:1 b. Ka pegpangandam eyew te pegpasasindeg te timplu 22:2–29:30
Ka me kabuhalan ni Adan
(Hin. 5:1-32; 10:1-32; 11:10-26)
1Si Adan ka amey ni Sit, si Sit
ka amey ni Inus, wey si Inus ka amey
ni Kinan, 2 wey si Kinan ka amey ni
Mahalalil, wey si Mahalalil ka amey ni
Harid. 3 Si Harid ka amey ni Inuk,
wey si Inuk ka amey ni Mitusila, ne
si Mitusila ka amey ni Lamik ne amey
4
ni Nuwi.
Ne si Nuwi due tatelu
ne anak ne me lukes ne iyan si Sim, si
Ham, wey si Hapit.
5Ka anak ni Hapit ne me lukes
iyan si Gumir, si Magug, si Maday,
si Haban, si Tubal, si Misik, wey si
6
Ka anak ni Gumir ne me
Tiras.
lukes iyan si Askinas, si Ripat, wey si
Tugarma. 7 Ka anak ni Haban ne me
1+
1:8 Te Hibruwanen: Misraim.
lukes iyan si Ilisa, si Tarsis, si Kitim,
wey si Rudanim.
8Ka anak ni Ham ne me lukes
iyan si Kus, si Ihiptu, 1 si Put, wey
si Kanaan. 9 Ka anak ni Kus ne me
lukes iyan si Siba, si Habila, si Sabta,
si Raama, wey si Sabtika. Ka anak ni
Raama ne me lukes iyan si Siba wey si
Didan. 10 Ne duen pad man-e lein ne
anak ni Kus ne egngaranan ki Nimrud,
ne iyan ka an-anayan ne bahani kayi
te ampew te tane. 11 Si Ihiptu iyan
ka amey te matig-Lidya, matig-Anam,
matig-Lihab, matig-Naptu, 12 matigPatrus, matig-Kaslu ne iyan migpuunan te me Pilistihanen, wey te me Kapturnen. 13 Ka panganey ne anak ni
Kanaan, iyan si Sidun, ne kaap-apuan
te me Sidunihanen wey te me Hitihanen, 14 me Hibusihanen, me Amuri-
CONTENTS
hanen, me Girgasihanen, 15 me Hibihanen, me Arkihanen, me Sinihanen,
16
me Arbadihanen, me Simarihanen,
wey te me Hamatihanen.
17Ka anak ni Sim ne me lukes
iyan si Ilam, si Asur, si Arpaksad, si
Lud, si Aram, si Us, si Hul, si Gitir,
18
wey si Misik.
Si Arpaksad ka
19
amey ni Sila ne amey ni Ibir.
Ne si Ibir due daruwa ne anak ne me
lukes. Ka ngaran te sabeka, si Pilig su
te timpu rin, nabaad ka keet-etawan
2
te kalibutan. Ne ka ngaran te suled
din iyan si Hiktan. 20 Ne si Huktan
iyan ka amey ni Almudad, ni Salip, ni
Asarmalit, ni Hira, 21 ni Aduram, ni
Usal, ni Dikla, 22 ni Ibal, ni Abimail,
ni Siba, 23 ni Upir, ni Habila, wey ni
Hubab.
24Ne seini ka me kabuhalan ni
Sim: si Arpaksad, si Sila, 25 si Ibir, si
Pilig, si Riyu, 26 si Sirug, si Nahur, si
Tira, 27 wey si Abram ka neilaan ne
Abraham.
Ka me kabuhalan ni Ismail
(Hin. 25:12-16)
28Due daruwa ne anak ni Abraham ne me lukes ne iyan si Isaak wey
si Ismail. 29 Ne ka me lukes ne ne
anak ni Ismail iyan si Nibayut, si Kidar, si Adbiil, si Mibsam, 30 si Misma,
si Duma, si Masa, si Hadad, si Tima,
31
si Hitur, si Napis, wey si Kidima.
32
Ne ka me lukes ne anak ni Abraham
ki Kitura ne duwey rin iyan si Simran,
si Huksan, si Midan, si Midiyan, si Isbak, wey si Suwa. Ne ka me lukes ne
2+
3+
3
anak ni Huksan iyan si Siba wey si Didan. 33 Ne ka me lukes ne anak ni
Midiyan iyan si Ipa, si Ipir, si Hanuk,
si Abida, wey si Ildiya. Me kabuhalan
sikandan langun ni Kitura.
34Ne si Abraham ka amey ni
Isaak. Ne ka me anak ni Isaak iyan
si Isaw wey si Israil.
Ka me kabuhalan ni Isaw
(Hin. 36:1-19)
35Ka anak ni Isaw ne me lukes
iyan si Ilipas, si Riyuwil, si Hiyus, si
36
Ne ka me
Halam, wey si Kura.
lukes ne anak ni Ilipas ki Timna, iyan
si Timan, si Umar, si Sipi, si Gatam,
si Kinas, wey si Amalik. 37 Ne ka me
lukes ne anak ni Riyuwil iyan si Nahat,
si Sira, si Sama, wey si Misa.
Ka me kabuhalan ni Siir
(Hin. 36:20-30)
38Ne ka anak ni Siir 3 ne
me lukes iyan si Lutan, si Subal, si
Sibiyun, si Ana, si Disun, si Isir, wey si
Disan. 39 Ne si Lutan due daruwa ne
anak ne me lukes ne iyan si Huri wey
si Humam. Ne due atebey ni Lutan
ne egngaranan ki Timna. 40 Ne ka
me anak ni Subal ne me lukes iyan si
Aliyan, si Manahat, si Ibal, si Sipi, wey
si Unam. Ne si Sibiyun due daruwa ne
anak ne me lukes ne iyan si Aya wey
si Ana. 41 Ne ka anak ni Ana ne lukes
iyan si Disun. Ne ka me anak ni Disun
ne me lukes iyan si Hamran, si Isban,
si Itran, wey si Kiran. 42 Ne ka me
anak ni Isir ne me lukes iyan si Bilhan,
si Saban, wey si Hakan. Ne si Disan
1:19 Te Hibruwanen: Ware sika se “keet-etawan” su “tane” de ka inggamit.
1:38 Ka me kabuhalan ni Siir ka an-anayan ne nangugpe te Idumiya.
4
CONTENTS
due daruwa ne anak ne me lukes ne si Uhulibama, si Ila, si Pinun, 53 si KiUs wey si Aran.
nas, si Timan, si Mibsar, 54 si Magdiil,
wey si Iram.
Ka me Hari te Idumiya
Ka me kabuhalan ni Hakub
(Hin. 36:31-43)
43Seini ka me Hari te Idumiya te
ware pad mighari diye te Israil: Si Bila
ne anak ni Biyur. Ne iyan ngaran te
siyudad din ka Dinhaba. 44 Te pegpatey ni Bila, iyan nakasubal kandin
te migmandu si Hubab ne anak ni Sira
45
ne mahinged diye te Busra.
Te pegpatey degma ni Hubab, iyan e
man-e nakasubal migmandu si Husam
46
ne matig-Timan.
Te pegpatey
degma ni Husam, iyan e man-e nakasubal kandin ka anak ni Bidad ne
si Hadad ne matig-Abit. Natalu ni
Hadad ka me matig-Midiyan diye te
47
napu te Muwab.
Te pegpatey
degma ni Hadad, iyan e man-e nakasubal migmandu si Samla ne matig48
Masrika.
Te pegpatey degma
ni Samla, iyan e man-e nakasubal
migmandu si Saul ne matig-Rihubut
ne marani te Weyig te Iyupratis. 49
Te pegpatey degma ni Saul, iyan e
man-e nakasubal migmandu si Baal50
hanan ne anak ni Akbur.
Te
pegpatey degma ni Baalhanan, iyan e
man-e nakasubal migmandu si Hadad
ne matig-Pau. Ne ka asawa ni Hadad
iyan si Mihitabil ne anak ni Matrid
wey apu ni Misaab.
2Seini ka me kabuhalan ni
Hakub. Si Rubin, si Simyun, si Libi, si
Huda, si Isakar, si Sabulun, 2 si Dan,
si Husi, si Binhamin, si Naptali, si Gad,
wey si Asir.
Ka me kabuhalan ni Huda
3Ka anak ni Huda ne me lukes
iyan si Ir, si Unan, wey si Sila. Seini se
tatelu, anak dan ki Batsuwa ne matigKanaan. Si Ir, ne panganey ne anak
ni Huda, mareet se hinimuwan diye te
tangkaan te Magbebaye ne Manama,
purisu innimatayan sikandin te Mag4
bebaye ne Manama.
Duen pad
man-e daruwa ne anak ni Huda ne me
lukes ki Tamar ne ambey rin, ne iyan
si Piris wey si Sira. Lalimma langun
ka anak din ne me lukes.
5Ne due daruwa ne anak ni Piris
ne me lukes ne iyan si Hisrun wey
6
si Hamul.
Ne ka anak ni Sira
ne me lukes iyan si Simri, si Itan, si
Himan, si Kalkul, wey si Dara. Lalimma langun ka anak din ne me lukes.
7
4
Ne ka anak ni Karmi ne lukes,
iyan si Akan, ne nekeyimu te kahubut
51Ne migpatey e degma si
te Israil pinaahi te pegpanakew rin
Hadad.
te kasangkapan ne imbehey e diye te
Manama. 8 Ne ka anak ni Itan ne
S eini ka me pangulu te tribu te Ilam: lukes iyan si Asariyas.
si Timna, si Alya, si Hatit, 52 si
Ka kaap-apuan ni Dabid
4-
2:7: Huswi 7:1.
2:9 Te Hibruwanen: Kilubay.
5+
CONTENTS
9Ne ka anak ni Hisrun ne me
lukes iyan si Hiramil, si Ram, wey si
Kalib 5 .
10Si Ram ka amey ni Aminadab,
wey si Aminadab ka amey ni Naasun,
ne pangulu te keet-etawan te Huda.
11
Si Naasun ka amey ni Salmun, wey
12
si Salmun ka amey ni Buas.
Si
Buas ka amey ni Ubid, wey si Ubid ka
amey ni Hisi. 13 Ne si Iliyab iyan ka
panganey ne anak ni Hisi, si Abinadab
ka igkarangeb, si Sama ka igkatatelu,
14
si Nitanil ka igkeep-at, si Raday ka
igkalimma, 15 si Usim ka igkeen-em,
wey si Dabid ka igkapitu. 16 Ne iyan
dan atebey si Siruya, wey si Abigail.
Ne si Siruya due tatelu ne anak ne me
lukes ne si Abisay, si Huwab, wey si
Asahil. 17 Ne si Abigail due anak ne
lukes ne iyan si Amasa. Ne si Hitir ka
amey rin ne sabeka ne Ismailita.
18Ne si Kalib ne anak ni Hisrun, migpangasawa ki Asuba ne egngaranan ded ki Hiriyut. Ne ka me anak
din iyan si Hisir, si Subab wey si Ardun. 19 Te migpatey e si Asuba, migasawe e man-e si Kalib ki Iprata wey
20
nakaanak sikandan ki Hur.
Ne
si Hur ka amey ni Uri, wey si Uri ka
amey ni Bisalil.
5
Piru in-ahew ni Gisur wey ni Aram
ka me lungsud ne immanduan ni Hair
lagkes ka Kinat, wey ka hen-em ne
pulu (60) ne me bariyu ne nakalingut
kayi. Me kabuhalan langun sikandan
ni Makir ne amey ni Gilyad. 24 Te
pegpatey ni Hisrun, si Kalib ne anak
din mig-asawa ki Iprata ne asawa te
amey rin, wey nakaanak si Iprata ki
Asur ne amey ni Tikuwa.
25Ne si Hiramil, ne panganey ne
anak ni Hisrun, due lalimma ne anak
ne me lukes: si Ram ka panganey, ne
insinundulan ni Buna, ni Urin, ni Usin,
26
wey ni Ahiyas.
Ne duen pad
man-e lein ne asawa ni Hiramil ne egngaranan ki Atara ne iney ni Unam.
27
Ne si Ram ne panganey ne anak
ni Hiramil, due anak ne me lukes ne
iyan si Maas, si Hamin, wey si Ikir.
28
Ne si Unam due daruwa ne anak
ne me lukes ne iyan si Samay wey si
Hada. Ne si Samay due degma daruwa
ne anak ne me lukes ne iyan si Nadab
wey si Abisur.
29Ne ka ngaran te asawa ni
Abisur iyan si Abihail. Ne due anak
dan ne me lukes ne iyan si Aban wey
si Mulid. 30 Ne si Nadab due daruwa
ne anak ne me lukes ne iyan si Silid
wey si Apayim. Ne migpatey re due si
Silid ne ware anak. 31 Ne ka anak
ni Apayim ne lukes iyan si Ishi. Ne si
21Te hen-em e ne pulu (60) ne Ishi ka amey ni Sisan wey si Sisan ka
leg-un ka idad ni Hisrun, impanga- amey ni Alay.
sawa rin e ka anak ni Makir ne amey
ni Gilyad. Ne nakaanak sikandan te
22
Ne si
32Ne si Hada ne suled ni Samay
lukes ne iyan si Sigub.
Sigub ka amey ni Hair. Ne si Hair due daruwa ne anak ne me lukes ne
ka migmandu te daruwa ne pulu wey iyan si Hitir wey si Diyunatan. Ne
tatelu (23) ne siyudad te Gilyad. 23 migpatey re due si Hitir ne ware anak,
6
CONTENTS
33
piru si Diyunatan nakaanak mule
te daruwa ne me lukes ne iyan si Pilit
48Ne duen pad man-e lein ne
wey si Sasa. Sikandan seeye se me duwey ni Kalib ne iyan si Maaka, ne
kabuhalan ni Hiramil.
nakaanak ki Sabir wey ki Tirhana. 49
Ne nakaanak pad man-e sikandin te
daruwa ne me lukes ne si Saap ne
amey ni Madmana, wey si Siba ne
34Ne si Sisan ware anak ne me amey ni Makbina wey ni Gibya. Ne
lukes, ke kene me malitan de. Piru due due man-e anak ni Kalib ne malitan ne
uripen din ne me lukes ne matig-Ihiptu iyan si Aksa.
ne egngaranan ki Harha. 35 Purisu,
impaasawa rin ka anak din ki Harha
ne uripen din wey nakaanak sikandan
50Ne seini degma ka me
ki Atay. 36 Ne si Atay ka amey ni kabuhalan ni Kalib:
Natan wey si Natan ka amey ni Sabad.
37
Ne si Sabad ka amey ni Iplal ne
amey ni Ubid. 38 Ne si Ubid ka amey K a panganey ne anak ni Kalib ki
ni Dihu ne amey ni Asariyas. 39 Ne Iprata ne si Hur, due anak ne me lukes
si Asariyas ka amey ni Hilis ne amey ne iyan si51Subal ne amey ni Kiriyatsi Salma ne amey ni Bitlini Ilasa. 40 Ne si Ilasa ka amey ni hiyarim,
41
him,
wey
si
Harip ne amey ni BitSismay ne amey ni Salum.
Ne si
52
gadir.
Ne
ka me kabuhalan ni
Salum ka amey ni Hikamiyas ne amey
Subal
ne
amey
ni
Kiriyat-hiyarim, iyan
ni Ilisama.
ka
me
matig-Haruwi,
ka katenge te me
Ka duma ne kabuhalan ni Kalib
mahinged te Minuhut. 53 Ne ka me
kabuhalan ni Kiriyat-hiyarim ne iyan
ka me Itrahanen, Puthanen wey ka me
te me
42Ne ka me anak te suled ni Hi- Misrahanen, me kabuybuyahan 54
Suruhanen
wey
me
Istaulnen.
Ne
ramil ne si Kalib, iyan si Misa ka panka
me
kabuhalan
ni
Salma
iyan
ka
me
ganey, ne amey ni Sip, si Marisa ka
igkarangeb, ne amey ni Hibrun. 43 matig-Bitlihim, me Nitupatnen, me
Ne ka anak ni Hibrun ne me lukes matig-Astrubitihuwab, wey katenge te
Manahatnen wey me Surihanen.
iyan si Kura, si Tapuwa, si Rikim, wey me
55
Ne
ka me kabuhalan te me talag44
si Sima.
Ne si Sima ka amey
panulu
te Balaud te Manama ne migni Raham wey si Raham ka amey ni
ugpe
te
Habis iyan ka me TiratihaHurkiyam. Ne si Rikim ka amey ni
nen,
Simiyatihanen
wey me Sukatiha45
Samay,
ne si Samay ka amey ni
nen.
Sikandan
ka
me Kinihanen ne
Maun, wey si Maun ka amey ni Bitmigpuun
ki
Hamat
ne
amey ni Rikab.
46
sur.
Ne due duwey ni Kalib ne
Ka
me
anak
ni
Hari
Dabid
egngaranan ki Ipa ne nakaanak ki Haran, ki Musa, wey ki Gasis. Ne si Haran due anak ne lukes ne egngaranan
3Seini ka anak ni Dabid ne me
degma ki Gasis. 47 Ne si Haday, due
anak ne me lukes ne iyan si Rigim, si lukes ne neneetew diye te Hibrun: si
Hutam, si Gisan, si Pilit, si Ipa, wey si Amun ka kinakayan, ne iyan iney si
Saap.
Ahinuwam ne matig-Hisril, si Danyil
CONTENTS
7
ka igkarangeb, ne iyan iney si Abi- Huwakim, si Sidikiyas, wey si Salum.
gail ne matig-Karmil. 2 Si Absalum 16 Ne si Huwakim due daruwa ne anak
ka igkatelu, ne iyan iney si Maaka ne ne me lukes ne iyan si Huwakin wey si
anak ni Talmay ne Hari te Gisur. Si Sidikiyas.
Adunay ka igkeep-at, ne iyan iney si
Ka me kabuhalan ni Hari Huwakin
Hagit. 3 Si Sipatiyas ka igkalimma,
ne iyan iney si Abital. Ne si Itriyam ka
igkeen-em, ne iyan iney si Igla.
17Seini ka me kabuhalan ni Hari
Huwakin ne impandakep te me matig18
4 6 Ne seini se hen-em, neneetew Babilunya. Sikandan si Salatiil,
diye te Hibrun te timpu ne mighari si si Malkiram, si Pidayas, si Sinisar,
Dabid diye, te seled te pitu ne leg-un si Hikamiyas, 19si Husama, wey si
Nabadiyas.
Ne si Pidayas due
(7) wey hen-em (6) ne bulan.
daruwa ne anak ne me lukes ne iyan
si Sirubabil wey si Simi. Ne si SirubaN e mighari si Dabid diye te bil due daruwa ne anak ne me lukes
Hirusalim seled te tatelu ne pulu wey ne iyan si Misulam wey si Ananiyas,
tatelu (33) ne leg-un. 5 7 Ne ka anak wey due atebey ran ne si Silumit. 20
ni Dabid ne me lukes ne neneetew diye Ne duen pad man-e lalimma ne anak
te Hirusalim iyan si Simiya, si Subab, din ne me lukes ne iyan si Hasuba, si
si Natan, wey si Sulumun. Seini se Uhul, si Barakiyas, si Hasadiyas, wey
hep-at, me anak dan ki Batsiba ne si Husabisid. 21 Ne si Ananiyas, due
anak ni Amil. 6-8 Ne duen pad man-e daruwa ne anak ne me lukes ne iyan
siyam ne anak ni Dabid ne me lukes si Pilatiyas wey si Hisayas. Si Hisayas
ne iyan si Ibaar, si Ilisama, si Ilpilit, ka amey ni Ripayas, ne si Ripayas ka
si Nugi, si Nipig, si Hapiya, si Ilisama, amey ni Arnan, ne si Arnan ka amey
si Iliyada wey si Ilipilit. 9 Iyan sika ni Ubadiyas, ne si Ubadiyas ka amey
langun ka me anak ni Dabid, ware la- ni Sikaniyas. 22 Ne si Sikaniyas due
bet te me anak din te me duwey rin. sabeka ne anak ne lukes ne iyan si
Ne due degma anak din ne malitan ne Simayas. Ne si Simayas due hen-em
si Tamar.
ne anak ne me lukes ne iyan si Hatus,
Ka me kabuhalan ni Hari Sulumun si Igal, si Bariya, si Naariyas, wey si
Sapat. 23 Ne si Naariyas due tatelu ne
anak ne iyan si Iliyuwinay, si Iskiyas,
24
10Ne ka me kabuhalan ni Su- wey si Asrikam.
Ne si Iliyunay
lumun ne neyimu ne Hari iyan si due pitu ne anak ne me lukes ne iyan
Rihubuwam, si Abiyas, si Asa, si si Hudabiyas, si Iliyasib, si Pilayas, si
Husapat, 11 si Huram, si Ahasiyas, si Akub, si Diyuhanan, si Dilayas, wey si
Huwas, 12 si Amasiyas, si Asariyas, Anani.
si Hutam, 13 si Ahas, si Isikiyas, si
Ka duma ne me kabuhalan ni Huda
Manasis, 14 si Amun, wey si Husiyas.
15
Ne si Husiyas due hep-at anak ne
me lukes ne iyan si Diyuhanan, si
67-
3:4: 2Sam 5:4-5; 1Har 2:11; 1Kru 29:27.
3:5: 2Sam 11:3.
8
CONTENTS
4Ne ka duma ne me kabuhalan
ni Huda iyan si Piris, si Hisrun, si
2
Karmi, si Hur, wey si Subal.
Ne si Subal ka amey ni Rayas, ne si
Rayas ka amey ni Diyahat, ne si Diyahat ka amey ni Ahumay, wey ni Lahad. Sikandan ka me kaap-apuan te
me matig-Sura. 3-4 Ne si Hur ka panganey ne anak ni Kalib te asawa rin
ne si Iprata, wey ka me kabuhalan din
iyan migpasasindeg te Bitlihim. Ne si
Hur due tatelu ne anak ne me Lukes
ne iyan si Itam, si Pinwil, wey si Isir.
Ne si Itam due tatelu ne anak ne me
lukes ne iyan si Hisril, si Isma, wey si
Hidibas, wey due atebey ran ne egngaranan ki Hasililpuni. Si Pinwil ka
amey ni Gidur, wey si Isir ka amey ni
Husa. 5 Si Asur ne amey ni Tikuwa,
due daruwa ne asawa ne si Hila wey
6
si Naara.
Ne si Naara nakaanak
ki Ahusam, ki Hipir, ki Tamani, wey
ki Ahastari. 7 Si Hila due tatelu ne
anak ne me lukes ne iyan si Sirit, si
Isar, wey si Itna.
11Si Kalib ne suled ni Suwa,
iyan amey ni Mihir ne amey ni Istun.
12
Ne si Istun ka amey ni Bitrapa, ni
Pasiya, wey ni Tihina. Ne si Tihina ka
amey ni Naas. Me matig-Rika sikandan.
13Si Kinas due daruwa ne anak
ne me lukes ne si Utuniil wey si Sirayas. Ne ka anak ni Utuniil ne me
lukes iyan si Hatat wey si Miyunati.
14
Ne si Miyunati ka amey ni Upra. Ne
si Sirayas ka amey ni Huab, ka nekeyimu te inged ne egngaranan te Napu te
me Pandey. Ingngaranan sika te Napu
te me Pandey tenged su me pandey ma
ka nangugpe kayi.
15Ne si Kalib ne anak ni Hipuni
due tatelu ne anak ne me lukes ne si
Iru, si Ila, wey si Naam. Ne si Ila ka
amey ni Kinas.
8Si Kus ka amey ni Anub wey
16Si Hihalilil due anak ne me
ni Sudiba. Ne sikandin ded degma
lukes
ne iyan si Sip, si Sipa, si Tiraya,
ka kaap-apuan ni Aharhil ne anak ni
wey
si
Asaril.
Harum.
9Ne due etew ne egngaranan ki
Habis ne subla ne talahuren, du te
me suled din. Si Habis 8 ka ingngaran kandin te iney rin, su amana ne
10
masakit ka pegpalesut kandin.
Ne mig-ampu si Habis te Manama te
Israil, “Panalangini a nikeykew Manama, wey pamaluaha nu pa ka inged
ne sakup ku. Dumeyi a ubag nikeykew
wey ipaalihu a te karereetan.” Ne imbehey te Manama ka imbuyu din.
8+
4:9 Te Hibruwanen: Masakit.
17-18Si Isdras due hep-at ne
anak ne me lukes ne si Hitir, si Mirid,
si Ipir, wey si Halun. Ne si Mirid
mig-asawa ki Bitiya ne anak te Hari te
Ihiptu, ne nakaanak sikandan te malitan ne iyan si Miryam, wey daruwa ne
me lukes ne si Samay, wey si Hisba.
Ne si Hisba ka amey ni Istimuwa. Ne
mig-asawa man-e si Mirid te malitan
ne matig-Huda wey nakaanak sikandan te tatelu ne me lukes ne iyan si
CONTENTS
9
wey si Sakur ka amey ni Simi. 27 Ne
si Simi due sapulu wey hen-em (16)
ne anak ne me lukes wey hen-em ka
me malitan ne anak din, piru pila-pila
re ka anak te me suled din. Sikan naa
19Ka anak ne me lukes te atebey ka kene ne iling kasulug ka kabuhalan
ni Naham, ne asawa ni Hudiyas iyan dan te me anak ni Huda.
me amey ni Kila ne matig-Garmi, wey
ni Istimuwa ne matig-Maaka.
28 9 Ne diye nangugpe ka
kabuhalan ni Simyun te Birsiba, te
29
te Bilha, te
20Si Simun due hep-at ne anak Mulada, te Hasarsuwal,
30
te
Bituil,
te Hurma,
Isim,
te
Tulad,
ne me lukes ne iyan si Amnun, si Rina,
31
te
Siklag,
te
Bitmarkabut,
te Hasarsi Binhanan, wey si Tilun.
susim, te Bitbiri, wey te Saarim. Me
lungsud dan sika taman te peghari ni
S i Ishi due daruwa ne anak ne me Dabid.
32
Nangugpe degma sikanlukes ne si Suwit wey Binasuwit.
dan diye te ka lalimma ne lungsud ne
Ka me kabuhalan ni Sila
iyan ka Itam, ka Ayin, ka Rimun, ka
Tukin, wey ka Asan. 33 Nangugpe
man-e sikandan te langun ne bariyu
21Si Sila sabeka te me anak ni ne nakalingut te seini ne me lungsud
Huda. Ka me kabuhalan din iyan si taman te Baal. Sika ka nangugpaan
Ir ne amey ni Lika, si Laada ne amey dan, wey due listaan dan te kabuhani Marisa, ka me kabuhalan te me ta- lan dan.
laggimu te hinabel diye te Bit-asbis,
22
si Hukim wey ka me mahinged
te Kusiba, si Huwas wey si Sarap ne
34Ka me pangulu te me kabuhamigmandu te Muwab wey te Hasubil- lan dan iyan si Misubab, si Hamlik,
ihim. (Ka seini ne me sinulat puun si Husa ne anak ni Amasiyas, 35 si
pad te tapey ne timpu.) 23 Me talag- Huwil, si Dihu ne anak ni Husabiyas,
gimu te kuren wey diye mig-ugpe te ne anak ni Sirayas ne anak ni Asiil.
Nitaim wey te Gidira. Mig-ugpe sikan- 36 Ne si Iliyuwinay, si Haakuba, si
dan diye ne migtrabahu para te Hari. Hisuhayas, si Asaya, si Adiil, si IsKa me kabuhalan ni Simyun
mil, si Binayas, 37 si Sisa ne anak ni
Harid ne amey ni Gidur, si Hibir ne
amey ni Suku, wey si Hikuthil ne amey
ni Sanuwa.
Sipi. Si Sipi anak ni Alun, wey si Alun
anak ni Hidayas. Si Hidaya anak ni
24Ka me kabuhalan ni Simyun Simri ne anak ni Simayas. 38 Ka seiyan si Nimwil, si Hamin, si Harib, eye se nenangngaran, me pangulu te
si Sira, wey si Saul, 25 si Saul ka me pamilya ran. Ne amana ne ma39
amey ni Salum, si Salum ka amey ni sulug sikandan.
Ne nangendiye
Mibsam, wey si Mibsam ka amey ni sikandan te inged te Gidur, diye te
Misma. 26 Ne si Misma ka amey ni bangalug ne dapit te igsile eyew te
Hamwil, si Hamwil ka amey ni Sakur, pegpamitew te egkapanabtaban te me
9-
4:28-33: Huswi 19:2-8.
10
CONTENTS
karniru ran. 40 Ne nakakita sikandan ganey ne anak ni Israil, due hep-at ne
te dakel se hilamunen wey meupiya ne anak ne me lukes ne si Hanuk, si Palu,
panabtabananan. Luluahi seini wey si Hisrun, wey si Karmi.
malinawen, wey nangugpaan dengan
te me kabuhalan ni Ham.
4-6 13 Ka me kabuhalan ni Huwil
iyan si Simaya, si Gug, si Simi, si Mika,
41Piru te timpu te peghari si Riha, si Baal, wey si Biira. Si Biira
ni Hisikiyas te Huda, inlusuran te ka pangulu te me kabuhalan ni Rubin
narawit se me ngaran ne me kabuha- te timpu ne impandakep sikandan ni
lan ni Simyun ka me kabuhalan ni Tiglatpilisir ne Hari te Asirya.
Ham. Inlusuran dan degma ka me
Miyunihanen ne nangugpe diye, wey
in-amin dan sikandan pangimatayi.
7Seini ka me karumaan ni Biira
Ne sikandan e ka nangugpe diye kun- ne nalista diye te listaan te me kabuhatee, su due egkapanabtaban te me lan dan: si Hiil ka pangulu, 8 wey si
42
karniru ran.
Me lalimma ne Bila ne anak ni Asas ne anak ni Sima,
gatus (500) ka kabuhalan ni Simyun wey anak degma ni Huwil. Mig-ugpe
ne miglusud diye te bubungan te sikandan puun te Aruwir peendiye te
9
Siir ne impanguluwan ni Pilatiyas, ni Nibu taman te Baalmiyun.
Ne
Naariyas, ni Rapayas, wey ni Usiil ne tenged te amane e ne masulug ka me
anak ni Ishi. 43 Ne impangimatayan ayam dan diye te Gilyad, neempet dan
dan ka seeye se me Amalikanhen ne ka igsile ne dapit te eletanan te mamnakapallahuy wey diyad e sikandan mara ne inged ne kene egkeugpaan
nangugpe taman kuntee.
wey te Weyig te Iyupratis.
Ka me kabuhalan ni Huda
10
5
Si Rubin iyan ka panganey
ne anak ni Israil, 11 piru tenged
te nekeyilabet sikandin te duwey te
amey rin, nakabehey ka katenged isip
kakey diye te me anak ni Husi ne suled
din. Purisu, ware nalista sikandin te
listaan te me kabuhalan dan isip kinakakayan ne anak. 2 12 Ne seini
ka egpuunan ne minsan si Huda ka
madmaresen du te me suled din, wey
migpuun te tribu rin ka pangulu, piru
nekeendiye ki Husi ka katenged din
isip kakey. 3 Ne si Rubin, ne pan10 -
5:1:
5:1
12 - 5:2:
13 - 5:6:
11 +
10Te timpu ni Hari Saul, inlusuran dan ka me Hagarnen wey natalu ran sikandan. Ne nasakup dan e
ka me ugpaan te me Hagarnen ne diye
te igsile te Gilyad.
Ka me kabuhalan ni Gad
11Ne diye nangugpe ka me
kabuhalan ni Gad te tane te Basan ne
marani te nangugpaan te kabuhalan
ni Rubin taman te Salika. 12 Ne si
Huwil ka pangulu ran, ne si Sapan ka
igkarangeb, wey iyan nakasinundul si
Hin 35:22; 49:3-4.
Israil ka ingngaran te Magbebaye ki Hakub.
Hin 49:8-10.
2Har 15:29.
CONTENTS
Hanay wey si Sapat. 13 Ka me karumaan dan ne me pangulu te pitu ne
pamilya iyan si Maykil, si Misulam, si
Siba, si Huray, si Hakan, si Siya, wey
si Ibir. 14 Sikandan seeye se me anak
ni Abihail, ne anak ni Huri, ne anak ni
Haruwa, ne anak ni Gilyad, ne anak ni
Maykil, ne anak ni Hisisi, ne anak ni
Hadu, ne anak ni Bus. 15 Ne si Ahi
ne anak ni Adbiil, wey apu ni Guni,
iyan pangulu te me pamilya ran. 16
Ne diye sikandan nangugpe te Gilyad,
te Basan wey diye te me lungsud kayi,
wey te intiru ne patabtabanan kayi ne
diye te Sarun. 17 Ne nalista sikandan langun te listaan te me kabuhalan
te timpu te peghari ni Hutam diye te
Huda, wey ni Hirubuwam diye te Israil.
Ka me sundalu te me tribu ne diye
te igsile
18Due 44, 760 ne me sundalu
ne mabbulut amana te me kabuhalan ni Rubin, ni Gad, wey katenge te
kabuhalan ni Manasis. Amana sikandan nabbasbas te pegbubunu, wey
mangngateu sikandan ne eggamit te
me kalasag, kampilan, wey pane. 19
Migbubunu kandan ka me kabuhalan ni Hagar, ni Hitur, ni Napis, wey
20
ni Nubab.
Ne ka me sundalu
ne mabbulut amana diye te tribu ni
Manasis, ni Rubin, wey ni Gad, migampu diye te Magbebaye ne Manama
wey intabak din ka peg-ampu dan su
migsalig ma sikandan kandin. Sikan
naa ka natalu ran ka me pamilya ni
21
Hagar wey ka me duma ran.
Ne naahew ran puun te me kabuhalan ni Hagar ka lalimma ne pulu ne
libu (50,000) ne kamilyu, 250,000 ne
karniru, wey daruwa ne libu (2,000)
14 -
11
ne asnu. Ne nakarakep sikandan te
sabeka ne gatus ne libu (100,000) ne
me etew. 22 Amana ne masulug ka
nammatey ne me kabuhalan ni Hagar
te pegbubunu dan su ka Manama ka
migkuntere kandan. Ne iyan e nangugpe te tane dan ka me kabuhalan
ni Rubin, ni Gad, wey ni Manasis,
taman te impandakep e sikandan te
me matig-Asirya.
Ka me pangulu te kabuhalan ni
Manasis
23Ne diye nangugpe te Basan
taman te Baalhirmun, Sinir, wey te
bubungan te Hirmun ka katenge ne
me kabuhalan ni Manasis. Ne amane
24
e migmasulug sikandan.
Ka
me pangulu te tagse pamilya iyan si
Ipir, si Ishi, si Iliil, si Asriil, si Hirimiyas, si Hudabiyas, wey si Hadiil. Me
bahani sikandan, mabbantug ne me
etew, wey me pangulu te me pamilya
ran.
Ka pegdakep te me pamilya ne diye
te igsile
25Piru ware sikandan migmatinumanen te Manama te me kabuybuyahan dan, su nasi mule sikandan
migsimba te me diyus-diyus te keetetawan te seeye ne tane ne indereetan te Manama. 26 14 Sikan naa ka
imbagget te Manama te Israil si Hari
Pul (ne iyan si Tiglatpilisir ne Hari
te Asirya) eyew eglusud kandan. Ne
impandakep ni Pul ka me kabuhalan
ni Rubin, ni Gad, wey ka katenge te
me kabuhalan ni Manasis, wey impanguyan diye te Hala, Habur, Hara, wey
diye te Weyig te Gusan, wey diye ded
sikandan taman kuntee.
5:26: a 2Har 15:19; b 2Har 15:29; c 2Har 17:6.
12
CONTENTS
Ka me kabuhalan ni Libi
6Seini ka anak ni Libi ne me
lukes: si Girsum, si Kura, wey si Mirari.
Asariyas. 14 Ne si Asariyas ka amey
ni Sirayas, ne si Sirayas ka amey ni Husadak.
15Ne si Husadak nakalagkes te
imparakep te Magbebaye ne Manama
ki Nibukadnisar ka keet-etawan te
2Si Kura due anak ne me lukes Huda wey te Hirusalim.
Ka duma ne me kabuhalan ni Libi
ne iyan si Amram, si Isar, si Hibrun,
wey si Usil.
16 15 Ka anak ni Libi ne me lukes
3Ne si Amram due me anak ne iyan si Girsum, si Kura, wey si Mirari.
iyan si Aarun, si Muwisis, wey si 17 Ne seini ka anak ni Girsum ne me
Miryam.
lukes: si Libni, wey si Simi. 18 Ne ka
anak ni Kura ne me lukes iyan si AmN e si Aarun due anak ne me lukes ram, si Isar, si Hibrun, wey si Usil. 19
ne iyan si Nadad, si Abihu, si Iliyasar, Ne ka anak ni Mirari ne me lukes iyan
si Mali, wey si Musi.
wey si Itamar.
4Ne si Iliyasar ka amey ni Pinihas, ne si Pinihas ka amey ni Abisuwa.
5
Ne si Abisuwa ka amey ni Buki, ne
si Buki ka amey ni Usi. 6 Ne si Usi
ka amey ni Sirayas, ne si Sirayas ka
7
amey ni Mirayut.
Ne si Mirayut
ka amey ni Amariyas, ne si Amariyas
8
ka amey ni Ahitub.
Ne si Ahitub ka amey ni Saduk, ne si Saduk ka
amey ni Ahimaas. 9 Ne si Ahimaas
ka amey ni Asariyas, ne si Asariyas ka
amey ni Huhanan. 10 Ne si Huhanan
ka amey ni Asariyas, ne iyan migpamakey isip talagpanubad diye te timplu ne inggimu ni Sulumun diye te
11
Ne si Asariyas ka
Hirusalim.
amey ni Amariyas, ne si Amariyas ka
amey ni Ahitub. 12 Ne si Ahitub ka
amey ni Saduk, ne si Saduk ka amey ni
Siyalum. 13 Ne si Siyalum ka amey
ni Hilkiyas, ne si Hilkiyas ka amey ni
15 -
6:16-19: Iks 6:16-19.
S eini ka me kabuhalan te me Libita
ne nalista sumale te me kaap-apuan
dan:
20Ka kabuhalan ni Girsun iyan
si Libni, si Huhat, si Sima, 21 si Huwa,
si Idu, si Sira, wey si Hitray.
22Ka kabuhalan ni Kura iyan si
Aminadab, si Kura, si Asir, 23 si
Ilkana, si Ibiasap, si Asir, 24 si Tahat,
si Uril, wey si Siyaul.
25Ka kabuhalan ni Ikana iyan si
Amasay, si Ahimut, 26 si Ilkana, si Supay, si Nahat, 27 si Ilyab, si Hiruham,
si Ilkana, wey si Samwil.
CONTENTS
13
39Ne ka an-anayan ne talagbu28Ne ka anak ni Samwil ne me
lukes iyan si Huwil ka panganey, wey lig ni Himan iyan si Asap ne karumaan
din. Si Asap anak ni Barakiyas, ne si
si Abiyas ka hari.
Barakiyas anak ni Simiya. 40 Ne si
Simiya anak ni Maykil, ne si Maykil
anak ni Baasiyas, ne si Baasiyas anak
29Ka kabuhalan ni Mirari iyan si ni Malkiyas. 41 Ne si Malkiyas anak
Mali, si Libni, si Simi, si Usa, 30 si ni Itni, ne si Itni anak ni Sira, ne si Sira
Simaya, si Hagiya, wey si Asaya.
anak ni Adayas. 42 Ne si Adayas anak
Ka me talag-ulahing diye te timplu ni Itan, ne si Itan anak ni Sima, ne si
Sima anak ni Simi. 43 Ne si Simi anak
ni Hahat, ne si Hahat anak ni Girsun,
31Seini ka me etew ne ne si Girsun anak ni Libi.
impiyalan ni Dabid te peg-ulahing
diye te baley te Magbebaye ne Manama te nakatahu e nakaayad-ayad ka
32
Tahuanen te Kasabutan diye.
Ne migpamakey sikandan duma te
ulahingen diye te tangkaan te Balungbalung ne Temuwanan, taman te timplu te Magbebaye ne Manama ne inggimu ni Sulumun diye te Hirusalim.
Inggimu ran ka me katungdanan dan
sumale te nabatasan dan.
33Seini ka me etew ne migpamakey duma te me anak dan ne me
lukes: ka egpuun te kabuhalan ni Kura
iyan si Himan ne mangngulahing ne
anak ni Huwil. Si Huwil anak ni
Samwil, 34 wey si Samwil anak ni
Ilkana, ne si Ilkana anak ni Hiruham,
ne si Hiruham anak ni Tua. 35 Ne
si Tua anak ni Sup, ne si Sup anak ni
Mahat, ne si Mahat anak ni Amasay.
36
Ne si Amasay anak ni Ilkana, ne si
Ilkana anak ni Huwil, ne si Huwil anak
37
Ne si Supuniyas
ni Supuniyas.
anak ni Tahat, ne si Tahat anak ni Asir,
ne si Asir anak ni Ibyasap, ne si Ibiasap
anak ni Kura. 38 Ne si Kura anak ni
Isar, ne si Isar anak ni Kura, ne si Kura
anak ni Libi, ne si Libi anak ni Israil.
44Ka igkarangeb ne talagbulig
ni Himan iyan si Itan ne migpuun te
kabuhalan ni Mirari: Si Itan anak ni
Kisi, ne si Kisi anak ni Abdi, ne si Abdi
anak ni Maluk. 45 Ne si Maluk anak
ni Hasabiyas, ne si Hasabiyas anak
ni Amasiyas, ne si Amasiyas anak ni
Hilkiyas. 46 Ne si Hilkiyas anak ni
Amsi, ne si Amsi anak ni Bani, ne si
Bani anak ni Simir. 47 Ne si Simir
anak ni Mali, ne si Mali anak ni Musi,
ne si Musi anak ni Mirari, ne si Mirari
anak ni Libi.
48Ne imbehey e diye te duma
ran ne me Libita ka duma pad ne me
himu diye te Matulus ne Balungbalung
ne timplu te Magbebaye ne Manama.
49
Piru si Aarun wey ka me kabuhalan din ka egpanubad te igpanubad
ne egtutungen wey te insinsu. Sikandan man-e ka eggimu te langun ne
eggimuwen diye te Subla ne Matulus
ne Sinabeng wey ka egpanubad te pegpalangesa te sale te Israil. Inggimu
ran seeye sumale te langun ne insuhu
ni Muwisis ne suluhuanen te Manama.
50
Seini ka me kabuhalan ni Aarun:
14
si Ilisar, si Pinihas ne anak ni Ilisar,
51
si Abisuwa ne anak ni Pinihas.
Si Buki ne anak ni Abisuwa, si Usi ne
anak ni Buki, si Sarayas ne anak ni Usi.
52
Si Mirayut ne anak ni Sarayas, si
Amariyas ne anak ni Mirayut, si Ahitub ne anak ni Amariyas. 53 Si Saduk
ne anak ni Ahitub wey si Ahimaas ne
anak ni Saduk.
Ka me inged ne in-ugpaan te me Libita
CONTENTS
62Ne nabehayan ka me kabuhalan ni Girsun te sapulu wey tatelu
(13) ne lungsud ne naalam pinaahi
te pegpintut-pintut puun te me tribu
ni Isakar, ni Asir, ni Niptali, wey ni
63
Manasis.
Ne nabehayan ka me
kabuhalan ni Mirari te sapulu wey
daruwa (12) ne lungsud puun te me
tribu ni Rubin, ni Gad, wey ni Sab64
ulun.
Purisu imbehey te keetetawan te Israil diye te me Libita ka
sika ne me lungsud wey ka intiru ne
65
me patabtabanankayi.
Imbehey
te me Israilita diye te me pamilya ni
Libi, pinaahi te pegpintut-pintut, ka
nenangaranan ne me lungsud puun te
tribu ni Huda, ni Simyun wey ni Binhamin. 66 Ne ka duma ne pamilya te
me kabuhalan ni Kura, impamehayan
degma te me lungsud puun te tribu ni
67
Ipraim.
Imbehey kandan seini
ne me inged lagkes ka nakalingut ne
me patabtabanan kayi, ka Sikim ne
aputanan ne siyudad ne diye te bubungan te Ipraim, ka Gisir, ka Hukmim,
ka Ayalun, wey ka Gatrimun, 68 ka
Hukmiyam, ka Bithurun wey ka intiru ne patabtabanankayi, 69 ka Ayalun wey ka me patabtabanan kayi,
ka Gatrimun wey ka me patabtabanan
kayi. 70 Ka duma pad ne pamilya ni
Kura imbehayan te duma ran ne me Israilita te me lungsud puun te katenge
ne kabuhalan ni Manasis. Ka imbehey kandan iyan ka Anir wey ka Bilim,
lagkes e ka patabtabanan kayi.
54Seini ka me inged ne imbehey te pamilya ni Kura diye te
kabuhalan ni Aarun. Sikandan ka ananayan ne nabehayan te tane pinaahi
te pegpintut-pintut. 55 Iyan imbehey
kandan ka Hibrun ne sakup te Huda
wey ka nakalingut ne me patabta56
banan kayi.
Piru imbehey ki
Kalib ne anak ni Hipuni ka me kamet
wey ka me bariyu ne sakup te siyu57
dad.
Ne iyan dan imbehey te
me kabuhalan ni Aarun ka me siyudad ne aputanan ne iyan ka Hibrun, ka
Libna, wey ka me patabtabanan kayi,
ka Hatir, ka Istimuwa, wey ka me
patabtabanan kayi, 58 ka Hilis wey ka
me patabtabanan kayi, ka Dibir wey
ka me patabtabanan kayi, 59 ka Asan
wey ka me patabtabanan kayi, ka Bitsimis wey ka me patabtabanan kayi.
60
Ne puun te tane te pamilya ni Binhamin, imbehey kandan ka Gibyun, ka
Alamit wey ka Anatut, lagkes ka me
patabtabanan kayi. Nabehayan te sapulu wey tatelu ne siyudad (13) ka me
pamilya ni Kura. 61 Ne nabehayan ka
duma ne kabuhalan ni Kura te sapulu
71Ne ka me kabuhalan ni Hirne lungsud (10) ne naalam pinaahi te
sun, imbehayan te katenge te kabuhapegpintut-pintut puun te katenge te
lan ni Manasis te seini ne me lungsud:
kabuhalan ni Manasis.
Gulan ne sakup te Basan lagkes ka
me patabtabanan kayi, wey ka Astarut
lagkes ka me patabtabanan kayi.
CONTENTS
72Ne imbeheyan degma te tribu
ni Isakar sikandan: te Kadis lagkes
ka me patabtabanan kayi, te Dibarat
lagkes ka me patabtabanan kayi, 73 te
Ramut wey ka me patabtabanan kayi,
wey te Anim lagkes ka me patabtabanan kayi. 74 Ne imbeheyan degma
te tribu ni Asir sikandan: te Masal
lagkes ka me patabtabanan kayi, te
Abdun lagkes ka intiru ne patabtabanan kayi, 75 te Hukuk, wey Rihub lagkes ka intiru ne patabtabanan
kayi.
76Ne imbeheyan degma te tribu
ni Niptali sikandan: te Kadis ne sakup
te Galiliya lagkes ka me patabtabanan
kayi, te Hamun wey te Kiriyatiyarim
lagkes ka me patabtabanan kayi.
15
wey ka me patabtabanan kayi, te
Mahanaim, wey ka me patabtabanan
81
kayi.
Te Hisbun wey ka me
patabtabanan kayi, te Hasir wey ka me
patabtabanan kayi.
Ka me kabuhalan ni Isakar
7Ne si Isakar due hep-at ne anak
ne me lukes ne iyan si Tula, si Pua,
2
si Hasub, wey si Simrun.
Ne si
Tula due hen-em ne anak ne me lukes
ne iyan si Usi, si Rapayas, si Hiril, si
Hamay, si Ibsam, wey si Simwil; me
pangulu sikandan te me pamilya ran.
Ne migginguma te 22,600 ka kabuhalan ni Tula ne me bahani te timpu te
peghari ni Dabid.
3Si Usi due sabeka ne anak ne
lukes ne iyan si Israhiyas. Ne si Israhiyas due hep-at ne anak ne me
77Ne imbeheyan te tribu ni Sab- lukes ne iyan si Maykil, si Ubadiyas,
ulun ka nasame ne me kabuhalan ni si Huwil, wey si Isiyas. Ne me panMirari: te Rimunu wey ka me patabta- gulu sikandan langun te me pamilya
banan kayi, te Tabur, wey ka me ran. 4 Purisu migginguma te 36,000
ka kabuhalan dan ne me sundalu su
patabtabanan kayi.
masulug ma se me asawa ran wey me
anak dan ne me lukes.
78Ne imbeheyan te tribu ni Rubin ka duma ne me kabuhalan ni Mirari: te tane te Hurdan dapit te igsile,
wey te Bisir ne diye te mammara ne
inged ne kene egkeugpaan ne talipag
te Hiriku wey ka me patabtabanan
kayi, te Hasa, wey ka me patabtabanan kayi, 79 te Kidimut wey te me
patabtabanan kayi, te Mipaat wey ka
me patabtabanan kayi.
5Ne 87,000 ka kasuluhan te
me bahani ne egpuun te langun
ne kabuhalan ni Isakar wey nallista
sikandan langun te listaan te me
kabuhalan dan.
Ka me kabuhalan ni Binhamin
6Ne si Binhamin due tatelu ne
anak ne me lukes ne iyan si Bila, si
80Ne imbeheyan te tribu ni Gad Bikur, wey si Hadil. 7 Ne si Bila due
sikandan: te Ramut ne sakup te Gilyad lalimma ne anak ne me lukes ne iyan
16
si Isbun, si Usi, si Usil, si Hirimut wey
si Iri; me pangulu sikandan te me pamilya ran. Ne migginguma te 22,034 ka
me kabuhalan dan ne me bahani.
CONTENTS
migpangasawa sikandin te atebey enni
Hupim wey ni Supim ne egngaranan ki
Maaka. Ne ka ngaran te lein ne anak
ni Manasis iyan si Silupihad ne due me
anak ne me malitan. 16 Ne si Maaka
ne asawa ni Makir nakaanak ki Piris
wey ki Siris. Ne si Piris due daruwa ne
8Ne si Bikur due siyam ne anak
anak ne me lukes ne iyan si Ulam wey
ne me lukes ne iyan si Samira, si
si Rakim. 17 Ne si Ulam due anak ne
Huwas, si Ilisir, si Iliyuwinay, si Umri,
lukes ne iyan si Bidan. Me kabuhalan
si Hirimut, si Abiyas, si Anatut wey
sikandan langun ni Gilyad ne anak ni
9
Seeye ka me pangulu
si Almat.
Makir ne anak ni Manasis.
te pamilya ra wey me bahani ne nalista te listaan te me kabuhalan dan.
Migginguma sikandan te 20,200.
18Ne si Hamulikit ne atebey ni
Gilyad, due tatelu ne anak ne me lukes
ne iyan si Isud, si Abisir, wey si Mala.
10Si Hadil due sabeka ne anak
ne lukes ne iyan si Bilhan. Ne si Bilhan due pitu ne anak ne me lukes ne
iyan si Hiyus, si Binhamin, si Ihud,
19Ne si Simida, ka lein pad mansi Kanana, si Sitan, si Tarsis, wey si e ne kabuhalan ni Manasis, due anak
Ahisahar. 11 Me anak sikandan lan- ne me lukes ne iyan si Ahiyan, si Siki,
gun ni Hadil. Ne ka nalista te listaan si Liki, wey si Aniyam.
te me kabuhalan dan, migginguma te
Ka me kabuhalan ni Ipraim
17,200 ne me pangulu te me kabuhalan dan wey me bahani ne eleg e ne
egbubunu. 12 Ne ka me anak ni Ir
20Ne seini ka me ngaran te me
iyan si Supim wey si Hupim. Ne ka
kabuhalan ni Ipraim:
anak ni Ahir iyan si Husim.
Ka me kabuhalan ni Niptali
S i Sutala ne anak ni Ipraim, si Barid
ne anak ni Sutala, si Tahat ne anak ni
Barid, si Iliyada ne anak ni Tahat, si
13Ne si Niptali due he-at ne
Tahat ne anak ni Iliyada, 21 si Sabad
anak ne me lukes ne iyan si Bilha,
ne anak ni Tahat, si Sutala ne anak
si Hasil, si Guni, si Hisir, wey si
ni Sabad. Ne ka lein pad man-e ne
Siyalum. Me kabuhalan sikandan lananak ni Ipraim ne si Isir wey si Iliyad,
gun ni Bilha ne duwey ni Hakub.
impangimatayan su egpanakew perem
Ka me kabuhalan ni Manasis
te me baka te me mahinged diye te
22
Ne naluhey ne miglungku
Gat.
si Ipraim tenged te pegpatey ran wey
14Ne si Manasis due me anak migleuy kandin ka me karumaan din
23
din te duwey rin ne matig-Aramiya, eyew te pegliwang kandin.
Ne
ne iyan si Isril wey si Makir. Ne si miggulid e man-e sikandin te asawa
Makir iyan amey ni Gilyad. 15 Ne rin, ne nataman, naberes e ka asawa
CONTENTS
rin wey mig-anak e man-e te lukes.
Ne ingngaranan ni Ipraim ki Biriyas ka
bate tenged te karereetan ne neyitabu
te pamilya rin.
17
30Ne si Asir due hep-at ne anak
ne me lukes ne iyan si Imma, si Isba,
si Isbi, wey si Biriyas. Ne due atebey
ran ne egngaranan ki Sira.
24Ne due anak din ne malitan ne egngaranan ki Siira, ne
31Ne si Biriyas due daruwa ne
iyan migpasasindeg te diralem wey anak ne me lukes ne iyan si Hibir
dibabew ne me lungsud te Bithurun wey si Milkil. Si Milkil ka amey ni
lagkes ka Usinsira.
Barsahit.
25Ne duen pad man-e lein ne
anak ni Ipraim ne egngaranan ki Rapa.
Ne si Rapa ka amey ni Risip, ne si Risip
ka amey ni Tila, ne si Tila ka amey ni
Tahan. 26 Ne si Tahan ka amey ni
Ladan, ne si Ladan ka amey ni Amihud, ne si Amihud ka amey ni Ilisama,
27
ne si Ilisama ka amey ni Nun, ne si
Nun amey ni Huswi.
32Ne si Hibir ka amey ni Haplit,
ni Sumir, wey ni Hutam. Ne due ate33
bey ran ne iyan si Suwa.
Ne si
Haplit due anak ne me lukes ne iyan
si Pasak, si Bimhal, wey si Asbat.
34Ne si Sumir ne suled ni Haplit
due anak ne me lukes ne iyan si Ruga,
si Dihuba, wey si Aram.
28Ne ka me tane wey ugpaanan dan, iyan ka Bitil wey ka
35Ne ka me anak ne lukes te
nenakalingut kayi ne me bariyu; ka
suled
ni Sumir ne si Hutam iyan si
Naaran peendiye te igsile, ka Gisir
Supa,
si
Imna, si Silis, wey si Amal.
wey ka me bariyu kayi peendiye te
iglineb, ka Sikim wey ka me lungsud
kayi taman diye te Aya, wey ka me
lungsud kayi.
36Ne si Supa due me anak ne
lukes ne iyan si Suwi, si Harnapir, si
Suwal, si Biri, si Imra, 37 si Bisir, si
29Ne ka me kabuhalan ni Mana- Hud, si Sama, si Silsa, si Itran, wey si
sis iyan ka nakakamuney te Bitsan, te Biira.
Tanak, te Migidu, wey te Dur, lagkes
ka me bariyu ne nakalingut kayi.
N e nangugpe te seini ne me lungsud
ka me kabuhalan ni Husi ne anak ni
Hakub. 16
Ka me kabuhalan ni Asir
16 +
38Ne si Hitir due me anak ne
lukes ne iyan si Hipuni, Pispa, wey si
Ara. 39 Ne si Ula due me anak ne
lukes ne iyan si Ara, si Hanil, wey si
Risya.
7:29 Te Hibruwanen: “Israil” ka igpasabut te lalag ne “Hakub”.
18
CONTENTS
40Me kabuhalan sikandan lan11Ne due man-e daruwa ne anak
gun ni Asir wey me pangulu te me din ne me lukes ki Husim ne iyan si
pamilya ran. Me bahani sikandan wey Abitub wey si Ilpaal.
inila ne me pangulu. Ne due 26,000
ne me sundalu ran ne nalista te listaan
te me kabuhalan dan.
12Ne si Ilpaal due tatelu ne anak
Ka duma pad ne kabuhalan ni Binne me lukes ne iyan si Ibir, si Mishamin
aam, wey si Simid. Ne si Simid ka
migpasasindeg te me lungsud te Unu
wey Lud lagkes ka nenakalingut kayi
8Seini ka anak ni Binhamin ne ne bariyu. 17
me lukes puun te kinakakayan taman
Ka kabuhalan ni Binhamin diye te
te kinahariyan: si Bila, si Asbil, si Gat wey Ayalun
Ahara, 2 si Nuha, wey si Rapa.
13Si Biriyas wey si Sima ka me
pangulu te me pamilya diye te Ayalun
wey immandelrel ran ka me matig14
Gat.
Ne ka me kabuhalan ni
Biriyas iyan si Ahiyu, si Sisak, si Hirimut, 15 si Sabadiya, si Arad, si Idir,
16
si Maykil, si Ispa, wey si Huha.
Ka kabuhalan ni Binhamin diye te
6-7Seini ka me anak ni Ihud ne
me lukes ne me pangulu te me pamilya Hirusalim
ne nangugpe diye te Giba ne narakep
diye te Manahat: si Naaman, Ahiyas,
wey si Higlam ne egngaranan ded ki
17Ka me kabuhalan ni Ilpaal
Gira. Ne iyan dan pangulu si Gira ne iyan si Sibadiyas, si Misulam, si Hiski,
amey ni Usa wey ni Ahiud.
si Hibir, 18 si Ismiray, si Isliya, wey si
3Ne ka anak ni Bila ne me lukes
iyan si Adar, si Gira, si Abihud, 4 si
Abisuwa, si Naaman, si Ahuwi, 5 si
Gira, si Sipupan, wey si Huram.
Hubab.
8-9Ne in-engkeran e ni Saharayim ka daruwa ne asawa rin ne
si Husim wey si Bara. Ne nataman, te
diyad e sikandin mig-ugpe te nasud te
Muwab nakaasawe e man-e sikandin
ki Hudis wey nakaanak sikandan te
pitu ne me lukes ne iyan si Hubab,
si Sibiya, si Misa, si Malkam, 10
si Hiyus, si Sikiya, wey si Marma.
Neneyimu sikandan ne me pangulu te
me pamilya ran.
17 +
8:12 Te Hibruwanen: anak ne malitan.
19-21Ka me anak ne lukes ni
Simi iyan si Hakim, si Sikri, si Sabdi,
si Ilinay, si Silitay, si Ilil, si Adayas, si
Biriyas, wey si Simrat.
22-25Ka me anak ne lukes ni
Sisak iyan si Ispan, si Ibir, si Ilil, si Abdun, si Sikri, si Hanan, si Hananiyas,
CONTENTS
19
37
si Ilam, si Anatutiya, si Ipdiya, wey si Musa.
Ne si Musa ka amey ni
Pinuwil.
Biniya, ne si Biniya ka amey ni Rapa,
ne si Rapa ka amey ni Ilasa, ne si Ilasa
ka amey ni Asil.
26-27Ka me anak ni Hiruham ne
me lukes iyan si Samri, si Sihariyas, si
Ataliya, si Haarisyas, si Ilyas, wey si
38Si Asil, due hen-em ne anak ne
Sikri.
me lukes ne iyan si Asrikam, si Bukiru,
si Ismail, si Sariyas, si Ubadiyas, wey
39
si Hanan.
Ne ka suled ni Asil
ne
si
Isik,
due
tatelu
ne anak ne me
28Seeye ka me pangulu te pamlukes:
si
Ulam
ka
kinakakayan,
si
ilya ran ne nalista te listaan te me
Hiyus
ka
igkarangeb,
wey
si
Ilipilit
ka
kabuhalan dan wey diye sikandan
igkatatelu.
nangugpe te Hirusalim.
29Si Hiil ka migpasasindeg te
siyudad te Gibyun wey diye sikandin
mig-ugpe. Ne iyan ngaran te asawa rin
si Maaka. 30 Ne ka panganey ne anak
din ne lukes iyan si Abdun, ne migsinundul si Sur, si Kis, si Baal, si Nir, si
Nidab, 31 si Gidur, si Ahiyu, si Sikir,
32
wey si Miklut. Ne si Miklut ka amey
ni Simiya. Diye sikandan mig-ugpe te
marani te me karumaan dan ne diye te
Hirusalim.
Ka me kaligkatan ni Hari Saul
40Ne ka me anak ni Ulam, me
bahani, wey me tummawan ne egpane. Masulug ka anak dan ne me
lukes wey me apu, ne migginguma
langun te sabeka ne gatus wey lalimma ne pulu (150). Me kabuhalan
sikandan langun ni Binhamin.
Ka keet-etawan ne nekeuli puun te
pegkarakep
9Ne nenalista ka langun ne keetetawan te Israil diye te listaan te
kaligkatan dan, wey nasulat seini diye
33Si Nir ka amey ni Kis, ne si te linulun ne baseen te me Hari te IsKis ka amey ni Saul. Ne si Saul ka rail.
amey ni Diyunatan, ni Malkisuwa, ni
34
Abinadab, wey ni Isbaal.
Ne si K a keet-etawan te Huda, ne narakep
Diyunatan ka amey ni Miribaal, ne si diye te Babilunya tenged te me sale
Miribaal ka amey ni Mika.
dan. 2 18 Ne ka keet-etawan ne hun-
a ne nekeuli diye te me lungsud dan,
iyan ka me Israilita, me talagpanubad,
35Ne si Mika ka amey ni Pitun, me Libita, wey ka me suluhuanen diye
ni Milik, ni Tariya wey ni Ahas. 36 te timplu. 3 Ne ka duma ne me sakup
Ne si Ahas ka amey ni Huwada, ne si te kabuhalan ni Huda, ni Binhamin,
Huwada ka amey ni Alimit, ni Asmabit ni Ipraim, wey ni Manasis, diye nanwey ni Simri. Ne si Simri ka amey ni gugpe te Hirusalim.
18 -
9:2-3: Isr 2:27; Nih 7:73.
20
4Ne ka sabeka ne pamilya ne
nekeuli iyan ka pamilya ni Utay ne
anak ni Amihud, si Amihud anak ni
Umri, ne si Umri anak ni Bani ne
kabuhalan ni Piris ne anak ni Huda.
5
Ka duma pad ne nekeuli iyan ka
kabuhalan ni Silunihanen ne si Asaya
ne kinakakayan, wey ka me anak din.
6
Ne ka egpuun te kabuhalan te Sirahanen iyan ka pamilya ni Hiyuwil
wey ka me karumaan din. Ne ka
nenekeuli ne egpuun te kabuhalan ni
Huda, migginguma te 690 ne me pamilya.
7Ne ka egpuun te tribu ni Binhamin iyan si Salu ne anak ni Misulam, ne anak ni Hudabiyas, ne anak ni
Hasinuwa, 8 si Ibniyas ne anak ni Dihuram, si Ila ne anak ni Usi ne anak
ni Mikri, wey si Misulam ne anak ni
Sipatiyas ne anak ni Riyuwil ne anak
ni Ibniyas.
9Seeye ka me karumaan dan ne
nalista te listaan te me kabuhalan dan.
Migginguma sikandan te langun ne
956. Me pangulu sikandan langun te
me pamilya ran.
CONTENTS
ne si Pasur anak ni Malkiya.) wey si
Maasiya ne anak ni Adiil. (Si Adiil
anak ni Hasira, ne si Hasira anak ni
Misulam, ne si Misulam anak ni Misilimut, ne si Misilimut anak ni Imir.)
13Ne migginguma te 1,760 ka
me talagpanubad ne pangulu te me
pamilya. Mangngateu sikandan te langun ne eggimuwen diye te timplu te
Manama.
Ka nekeuli ne me Libita
14Ne ka me Libita ne nekeuli
iyan si Simayas ne anak ni Hasub. Si
Hasub anak ni Asrikam, ne si Asrikam
anak ni Hasabiya ne kabuhalan ni Mirari, 15 wey si Bakbakar, si Hiris, si
Galal wey si Mataniyas. (Si Mataniyas
ne anak ni Mika, ne si Mika anak ni
Sikri, ne si Sikri anak ni Asap.) 16
Si Ubadiyas ne anak ni Simayas, (Si
Simayas anak ni Galal, ne si Galal
anak ni Hidutun.) wey si Birikiya ne
anak ni Asa wey apu ni Ilkana ne migugpe te me lungsud te me Nitupihanen.
17Ne ka nenekeuli ne me talagtameng te gumawan timplu iyan si
Siyalum, si Akub, si Talmun, si Ahiman, wey ka karumaan dan. Ne si
18
Siyalum ka pangulu ran.
Diye
sikandan migtameng te gumawan te
Hari ne diye te dapit te igsile. Nekani,
me talagtameng sikandan te kampu te
me Libita.
10Ne puun te me talagpanubad:
si Hidayas, si Huwiyarib, wey si
Hakin. 11 Ne ka me pangulu te me
upisyal diye te timplu te Manama iyan
si Asariyas. Si Hilkiyas anak ni Misulam, ne si Misulam anak ni Saduk,
si Saduk anak ni Mirayut, ne si Mi12
Ne
rayut ne anak ni Ahitub.
ka lein pad man-e ne talagpanubad
ne nekeuli, iyan si Adayas ne anak ni
19Ne si Siyalum ne anak ni Kuri
Dihuram, (Si Dihuram anak ni Pasur, ne anak ni Abiyasap, ne anak ni Kura
CONTENTS
wey ka duma rin ne me talagtameng
ne puun te pamilya rin ne me Kuranihanen iyan impatameng te gumawan
te balungbalung. Ka me kaap-apuan
dan ka migbantey dengan te gumawan
ne ugpaan te Magbebaye ne Manama.
20
Ne iyan dan dengan pangulu si
Pinihas ne anak ni Iliyasar, ne indumaan sikandin te Magbebaye ne Manama.
21Ne si Sakariyas ne anak
ni Misilamiya iyan talagtameng
te gumawan te balungbalung ne
22
temuwanan.
Ne ka langun ne
naalam ne talagtameng te gumawan,
migginguma te 212.
Nallista ka
ngaran dan te listaan te kabuhalan
diye te me bariyu ran. Ne si Dabid
wey si Samwil ne prupita ka migbe23
hey kandan te katenged.
Sikan
naa, sikandan wey ka me kabuhalan
dan ka impatameng te gumawan te
baley te Magbebaye ne Manama, ne
iyan ka Matulus ne Balungbalung.
24
Ne diye sikandan impatameng te
hep-at ne pikungan—igsile, igleneb,
igkahibang ne balabahan dapit te
igsile, wey igkakawanan ne balaba25
han dapit te igsile.
Ne ka me
karumaan dan diye te bariyu layun
eggendiye eyew egbulig kandan seled
26
te pitu ne aldew.
Ne ka hep-at
ne pangulu ne me talagtameng te gumawan, ne me Libita, iyan impiyalan
te me sinabeng ne tinesanan wey te
karatuan diye te baley te Manama.
27
Ne diyad sikandan egpanlipereng
te baley te Manama, su katungdanan
dan ma ka pegtameng wey peglulukat
te me gumawan tagse maselem.
21
28Ne ka duma kandan, iyan
impiyalan te me kasangkapan para te
pegsimba. Su keilangan ne egseelen
dan seini ke igpaseled wey ke igpali29
hawang naa.
Ne ka duma kandan, intunde ne talag-ayad-ayad te me
kasangkapan wey te langun ne matulus ne kasangkapan, iling te harina,
binu, lana, insinsu, wey te me peemut.
30
Piru ka duma ne me talagpanubad
iyan impiyalan ne egpeg-amut te me
peemut.
31Ne si Matatiyas ne sabeka
ne Libita, wey panganey ne anak ni
Siyalum, ne Kuranihanen, iyan insalihan te peggilutu te manipis ne
paan. 32 Ne ka me duma ran degma
ne me Kuranihanen iyan insalihan te
peg-andam te paan ne igtahu diye te
lamisa te tagse Aldew te Peggimeley.
33Ne ka me mangngulahing wey
ka me pangulu te pamilya te me Libita
diye peugpaa te sinabeng te timplu
wey ware duma ne himu ran su aldew
wey marusilem ne eggimu sikandan te
himu ran. 34 Seeye ka me pangulu te
pamilya te me Libita ne nalista te listaan te kabuhalan dan. Diye sikandan
mig-ugpe te Hirusalim.
Ka kaap-apuan wey kabuhalan ni
Hari Saul
35Si Hil ne amey ni Gibyun migugpe diye te Gibyun. Iyan din asawa
si Maaka. 36 Ne ka me anak din ne
lukes puun te panganey iyan si Abdun,
si Sur, si Kis, si Baal, si Nir, si Nadab,
37
si Gidur, si Ahiyu, si Sakariyas, wey
si Miklut. 38 Si Miklut ka amey ni
Simiya. Ne diye degma mig-ugpe te
22
CONTENTS
4
Hirusalim ne marani te me karumaan napalian sikandin.
Migkahiyan
dan.
ni Saul ka talag-uyan te panganiban
din, “Hulabusa nu ka kampilan nu
wey sundanga a nikeykew, su kema ke
iyan egpakasundang keddi sika se me
39Ne si Nir ka amey ni Kis, ne
etew ne ware migpalintutuu te Mansi Kis ka amey ni Saul. Si Saul amey
ama. 19 Ne puun due, egngingisiyan
ni Diyunatan, ni Abinadab, wey ni Isad nikandan.” Piru naaldek ka talag40
baal.
Ne ka anak ni Diyunatan
uyan te panganiban din wey ware din
ne lukes iyan si Miribaal, ne amey ni
seeye himuwa, sikan naa ka ingkuwe e
Mika. 41 Ne ka anak ni Mika ne me
ni Saul ka kampilan din wey inteen din
lukes iyan si Pitun, si Milik, si Taraa,
e diye te tane, wey migpahumpepeled
wey si Ahas. 42 Ne si Ahas amey ni
din e dutu. 5 Te pegkakita te talagHara, ne si Hara ka amey ni Alimit,
uyan te panganiban te migpatey e si
ni Asmabit, wey ni Simri ne amey ni
Saul, inteen din e degma diye te tane
43
Musa.
Ne si Musa ka amey ni
ka kampilan din wey migpahumpeBiniya. Ne ka anak din iyan si Ripeled din e, wey migpatey e degma
payas, ne ka anak ni Ripayas iyan si
sikandin. 6 Purisu namatey si Saul
Ilisa ne ka anak ni Ilisa iyan si Asil.
wey ka tatelu ne anak din ne me lukes,
wey migpatey langun ka pamilya rin.
7
Te pegkarineg te seeye se me Is44Ne si Asil due hen-em ne railita ne diye te bangalug ne namalanak ne me lukes ne iyan si Asrikam, lahuy e ka sundalu wey napatey e si
si Bukiru, si Ismail, si Sariyas, si Saul wey ka me anak din, in-engkeran
Ubadiyas wey si Hanan. Seeye ka dan e ka me lungsud dan, wey migpamallahuy e degma sikandan. Purisu
anak ni Asir ne me lukes.
Ka pegpatey ni Hari Saul wey te me innendiyaan e seini te me Pilistihanen
wey mig-ugpaan dan e.
anak din
(1 Sam. 31:1-13)
10Ne migpabunbunuey ka me
Pilistihanen wey ka me Israilita diye
te bubungan te Gilbuwa. Ne masalig
ka nenammatey ne me Israilita diye
wey nenakapallahuy ka duma kandan. 2 Impatamtamanan lupuha te
me Pilistihanen si Saul wey ka anak
din ne me lukes wey neyimatayan dan
ka anak din ne si Diyunatan, si Abinadab, wey si Malkisuwa. 3 Neehet
e ka pegpabunbunuey enni Saul wey
nakita sikandin te me talagpane. Ne
dutu, impepane dan e sikandin wey
19 +
10:4 Te Hibruwanen: ware natulii.
8Te seup ne aldew,
te
peggendiye te me Pilistihanen te
bubungan te Gilbuwa eyew te pegpanguwa te me kasangkapan te nenamatey. Nakita ran diye si Saul wey
ka me anak din ne me lukes ne na9
matey diye.
Ne inluungan wey
intempuhan dan e te ulu si Saul wey
impanguwa ran e ka me panganiban
din. Ne migsuhu sikandan te me etew
diye te intiru ne tane te Pilistihanen
eyew te pegpanengneng te meupiya ne
panugtulen diye timplu te me diyusdiyus dan wey diye te me etew. 10
CONTENTS
Ne intahu dan ka panganiban din diye
te timplu te me manama ran wey insanggat dan ka ulu rin diye te timplu
ni Dagun. 11 Te pegkarineg te me
matig-Habis Gilyad te langun ne inggimu te me Pilistihanen ki Saul, 12
nangendiye ka langun ne bahani wey
inkuwa ran e ka lawa ni Saul wey
lawa te me anak din wey in-uyan dan
e diye te Habis wey insilaban dan e
seini. Inlebeng dan ka me tul-an dan
diye lebut te dakel ne kayu te Habis
wey ware migkeen sikandan seled te
13
20
pitu ne aldew.
Migpatey si
Saul su ware sikandin migmatinumanen te Magbebaye ne Manama, wey
ware migtuman te me paneypaney rin.
Migpanginginse nasi sikandin te manenagne, 14 wey ware diye te Magbebaye ne Manama. Purisu innimatayan
sikandin te Magbebaye ne Manama
wey imbehey ki Dabid ne anak ni Hisi
ka migharian din.
Ka pegkeyimu ni Dabid ne Hari
(2 Sam. 5:1-10)
23
brun diye te tangkaan te Magbebaye
ne Manama. Ne in-alam dan si Dabid
isip Hari te Israil, sumale te insaad
te Magbebaye ne Manama pinaahi ki
Samwil.
4 21 Ne miggendiye si Dabid wey
ka langun ne Israilita ne sundalu te
Hirusalim, ne migngaranan dengan te
Hibus. Ne ka me Hibusihanen ne nangugpe diye 5 migkahi ki Dabid, “Kene
kew egpakaseled kayi.” Piru naahew
red enni Dabid ka malig-en ne inged
6
te Siyun, ka siyudad ni Dabid.
Migkahi si Dabid, “Egkeyimu ne pangulu te sundalu ka minsan hentew
ne eggun-a eglusud te me Hibusihanen.” Ne si Huwab ne anak ni Siruya,
iyan miggun-a miglusud wey neyimu
7
ne kumandir.
Diye mig-ugpe si
Dabid te malig-en ne inged, sikan naa
ka migngaranan seeye te Siyudad ni
8
Dabid.
Ne imparakelan din pad
ka siyudad puun diye te imbunelan te
tane 22 taman te nakalingut ne me
inged, wey si Huwab degma ka migayad-ayad te duma ne baad te siyu11Ne miggendiye ki Dabid diye dad. 9 Ne nanasnasian pad ka karete Hibrun ka langun ne Israilita sen ni Dabid su migduma ma kandin
wey migkahi, “Amana key pad iya ka Amana ne Maresen ne Manama.
2
nikeykew ne karumaan.
Te
miglihad ne me timpu, minsan ke
si Saul pad ka Hari, sikeykew e ka
10Seini ka me pangulu te me bamigpangulu te Israil te pegbubunu.
hani
ni Dabid. Sikandan ka duma
Ne migkahiyan ka te Magbebaye ne
te
Israilita
ne migbulig kandin eyew
Manama ne Manama nu, ‘Sikeykew ka
egkeyimu
sikandin
ne Hari sumale te
egtanggu te keet-etawan ku ne me Isinsaad
te
Magbebaye
ne Manama.
railita wey egkeyimu ka ne pangulu
3
ran.’ ” Purisu te pegginguma te langun ne igdatu te Israil diye te Hibrun,
11Seini ka an-anayan ne bamiggimu e si Dabid te kasabutan duma
te langun ne igdatu te Israil diye te Hi- hani: si Hisbaam, ne Hakmunihanen,
20 -
10:13: a 1Sam 13:8-14; 15:1-24; b Lib 19:31; 20:6; 1Sam 28:7-8.
11:4: Hus 15:63; Tal 1:21.
22 + 11:8 Te Hibruwanen: Milu.
21 -
24
CONTENTS
iyan ka pangulu te tatelu ne me bahani. Nakapatey sikandin te tatelu
ne gatus (300) ne me bahani pinaahi
te delreg te sabeka re ne pegpabun12
bunuey.
Ne iyan igkarangeb si
Ilyasar ne anak ni Dudu ne Ahuhanen, sabeka sikandin te tatelu ne me
13
bahani.
Migduma sikandin
ki Dabid diye te Pisdumin taheed te
miglibulung diye ka me Pilistihanen
eyew te pegbubunu. Ne diye sikandan migpabunbunuey te due kamet ne
neempet te bengag. Ne nenakapallahuy ka me Israilita. 14 Piru ware
mule mig-awe si Ilyasar wey si Dabid
diye te taliware te kamet wey natalu
ran ka me Pilistihanen. Ne impareeg
iya sikandan te Magbebaye ne Manama.
inumen. Egpekeiling seini te eg-inum
te langesa te me etew ne migsugal te
umul ran eyew te pegsakug te seini ne
weyig.” Seeye naa ka ware din seeye
inuma. Seeye ka inggimu te tatelu ne
bahani.
15Sabeka ne aldew, miggendiye
ki Dabid diye te sulung te Adulam ka
tatelu ne sundalu rin. Seini se tatelu
nalagkes te tatelu ne pulu (30) ne
me mabbulut ne sundalu rin. Te seeye ne timpu migkekampu ka me sundalu te me Pilistihanen te bangalug
te Ripaim, 16 wey te Bitlihim. Ne
si Dabid diye te malig-en ne inged
17
din.
Ne nammaraan si Dabid
wey migkahi, “Amana perem ne meupiya ke due egpakapeinum keddi te
weyig ne egpuun te belun ne diye te
marani te gumawan te Bitlihim!” 18
Purisu, migseled te heles de diye te
kampu te me Pilistihanen ka tatelu
ne me bahani. Migsakug sikandan te
weyig puun te belun ne diye te marani
te gumawan te Bitlihim wey in-uyan
dan diye ki Dabid. Piru ware sikandin
mig-inum dutu su nasi din ulei isip halad diye te Magbebaye ne Manama.
19
Ne migkahi sikandin, “Magbebaye
ne Manama, kene ku iya seini eg-
22Ne duen pad man-e mabulut ne etew ne si Binayas ne matigKabsiil ne anak ni Huyada. Masulug ka neyimu rin ne mabantug ne
himu. Nakapatey sikandin te daruwa
ne mabbantug ne matig-Muwab ne
me bahani. Te timpu te tingmaagsil,
migseled sikandin diye te lungag wey
nekeyimatey man-e sikandin te liyun.
23
Ne nakapatey pad man-e sikandin
te Ihiptuhanen ne pitu wey tenged ne
paa se kalayat. Ne miggehen-gen ka
Ihiptuhanen te delreg ne mabehat wey
makepal piru miggendiyaan sikandin
ni Binayas ne mig-uyan de te tuked
wey in-ahew rin ka delreg din. Ne innimatayan sikandin ni Binayas ne iyan
inggamit se delreg din mismu. 24 Seeye ka inggimu ni Biniyas ne anak ni
Huyada. Ne neyimu e sikandin ne iling kabantug te tatelu ne bahani. 25
Piru ware sikandin nalagkes kandan.
Neyimu sikandin ne mabmabantug du
te tatelu ne pulu (30) ne me duma
20Ne si Abisay ne suled ni
Huwab iyan pangulu te tatelu ne pulu
(30) ne me bahani. Nekeyimatey
sikandin te tatelu ne gatus (300) ne me
etew ne iyan din inggamit ka delreg
din wey neyimu ne mabantug iling te
tatelu ne me bahani. 21 Sikandin ka
subla ne mabantug te tatelu ne pulu
(30) wey neyimu ne pangulu ran, piru
ware sikandin nakalagkes te seeye se
tatelu.
CONTENTS
rin, wey inggimu sikandin ni Dabid ne
pangulu te me talagbantey.
26Ne seini ka me bahani: si
Asahil, ne suled ni Huwab, si Ilhanan
ne anak ni Dudu ne matig-Bitlihim,
27
si Samut ne matig-Harud, si Hilis
ne matig-Pilun, 28 si Ira ne anak ni
Ikkis ne matig-Tikuwa, si Abisir ne
matig-Anatut, 29 si Sibikay ne matigHusha, si Ilay ne matig-Ahu, 30 si
Maharay ne matig-Nitupa, si Hilid ne
anak ni Baana ne matig-Nitupa, 31
si Itay ne anak ni Ribay ne matigGibya ne Binhimanen, si Binayas ne
matig-Piratun, 32 si Huray ne migugpe diye te marani te me beuhan te
Gaas, si Abil ne matig-Arba, 33 si Asmabit ne matig-Baharum, si Iliyaba ne
matig-Saalbun, 34 si Hasim ne matigGisun, si Diyunatan ne anak ni Sagi ne
matig-Harar, 35 si Ahiyam ne anak
ni Sakar ne matig-Harar, si Ilipal ne
anak ni Ur, 36 si Hipir ne matigMisira, si Ahiyas ne matig-Pilun, 37
si Hisru ne matig-Karmil, si Naaray ne
anak ni Isbay, 38 si Huwil ne suled
ni Natan, si Mibhar ne anak ni Hagri,
39
si Silik ne matig-Amun, si Naaray
ne matig-Biirut ne talag-uyan te panganiban ni Huwab, 40 si Ira wey si
Garib ne matig-Hatir, 41 si Uriyas ne
matig-Hiti, si Sabad ne anak ni Alay,
42
si Adina ne anak ni Sisa ne pangulu te kabuhalan ni Rubin ne due
tatelu ne pulu (30) ne me sakup, 43
si Hanan ne anak ni Maaka, si Husapat
ne matig-Mitan, 44 si Usiyas ne matigAstarut, si Sama wey si Hiil ne me
anak ni Hutan ne matig-Aruwir, 45 si
Hidiil wey si Huha, me anak ni Simri
ne matig-Tis, 46 si Iliil ne matigMahaba, si Hiribay wey si Husabiyas
ne me anak ni Ilnaim, si Itma ne matig-
25
Muwab, 47 si Iliil, si Ubid wey si Hassil ne matig-Masuba.
Ka me bahani ne migduma ki
Dabid
12Ne seini ka me etew ne
miggendiye ki Dabid diye te Siklag
te timpu ne miggeles-heles sikandin
ki Saul ne anak ni Kis. Sikandan ka
duma te me bahani ne migbulig ki
Dabid te pegbubunu. 2 Neelin sikandan ne due me pane wey mangngateu sikandan ne egpane te kawanan
wey ke gibang naa ne belad. Me karumaan sikandan ni Saul ne migpuun
3
te kabuhalan ni Binhamin.
Ne
iyan dan me pangulu si Ahisir wey si
Huwas, ne me anak ni Sama ne matigGibya.
N e seini ka me sundalu: si Hisil wey
si Pilit ne me anak ni Asmabit, si Biraka, si Dihu ne me matig-Anatut, 4 si
Ismayas ne matig-Gibyun, ne mabantug ne bahani wey pangulu te tatelu ne
pulu (30), si Hirimiyas, si Hahasil, si
Diyuhanan, wey si Husabad ne matigGadara, 5 si Ilusay, si Hirimut, si
Biyaliya, si Simariya, wey si Sapatiyas
ne matig-Harup, 6 si Ilkana, si Isiyas,
si Asaril, si Huwisir, wey si Hisbaam
ne kabuhalan ni Kura, 7 si Huwila
wey si Sibadiyas ne me anak ni Dihuram ne matig-Gidur.
8Ne ka duma ne me Gadihanen, migduma degma ki Dabid diye
te malig-en ne inged ne helesanan
din diye te mammara ne inged ne
kene egkeugpaan. Me bahani sikandan wey nenabbasbas te pegbubunu
wey egkengateu sikandan ne eggamit
te kalasag wey delreg. Egpekeiling ka
26
me ulaula ran te ulaula te liyun, wey
iling kaagsik-agsik te usa diye te me
bubungan. 9 Si Isir ka pangulu ran, si
Ubasiyas ka ikarangeb wey si Iliyab ka
igkatatelu, 10 si Mismana ka igkeepat wey si Hirimiyas ka igkalalimma,
11
si Atay ka igkeen-em, si Iliil ka igkapitu, 12 si Diyuhanan ka igkawalu,
si Ilsabad ka igkasiyam, 13 si Hirimiyas ka igkasapulu, wey si Makbanay
ka igkasapulu wey sabeka.
14Seini ka me Gadihanen ne me
upisyal te me sundalu. Sabeka ne gatus (100) de ne sundalu ka mig-uyan
te pinakadeisek kandan wey sabeka
ne libu (1,000) ne me sundalu ka
mig-uyan te pinakamabantug kandan.
15
Sikandan ka miglapas te Hurdan
te an-anayan ne bulan te migbaggiyu
seini, wey impandelrel ran ka nangugpe diye te me bangalug ne diye te
igsile wey diye te iglineb.
16Ne due duma ne me kabuhalan ni Binhamin wey ni Huda ne
miggendiye ki Dabid diye te malig-en
17
ne inged din.
Ne miglihawang
si Dabid eyew te pegsinug-ung kandan wey migkahiyan din sikandan,
“Ke miggendini kew eyew egbulig
keddi isip alukuy, andam a ne egpakigsabeka kaniyu. Piru ke miggendini kew eyew te peg-akal, minsan ke
ware sale ku, ka Manama te kabuybuyahan ta ka nakakita kayi wey
eggukum kaniyu.”
18Piru mig-umaan te panisingan
te Manama si Amasay ne pangulu te
tatelu ne pulu (30) ne me bahani, wey
migkahi,
CONTENTS
“
Sikeykew ka kamuney kanami,
E
Dabid!
L
apig key nikeykew,
E
anak ni Hisi!
E
glampus ka perem!
E glampus
keykew!
perem
ka
migbulig
S u egbulig ma keykew ka Manama nu!” Purisu, indawat sikandan ni
Dabid wey inggimu ne me upisyal te
me sundalu rin.
19Due degma duma ne me etew
te Manasis ne migduma ki Dabid te
pegduma rin te me Pilistihanen eyew
egbubunu ki Saul. Piru ware nakapabulus si Dabid ne egduma kandan
su ware ma migsugut ka me Pilistihanen ne egduma sikandin kandan wey
ka me etew rin, su naaldek sikandan
ne ke ma ke eglapig ded si Dabid
te ahalen din ne si Saul. Purisu
pegkapenga te Pilistihanen te pegpasabutey, impeuli dan e si Dabid diye
20
te Siklag.
Ne seini ka me etew
te Manasis ne miglapig ki Dabid te
peggendiye din te Siklag: si Adna, si
Husabad, si Hidail, si Maykil, si Husabad, si Ilihu, wey si Salati. Ne ka
tagse sabeka kandan migpangulu te
tigsenge libu ne me sundalu ne me
etew te Manasis. 21 Migbulig sikandan ki Dabid te egbubunu te me kuntere ne eglusud, su me bahani ma
sikandan langun, wey me pangulu te
me sundalu. 22 Tagse aldew, iyam
ne me etew ka eggendiye kandin eyew
CONTENTS
27
35
egbulig taman te migmasulug amana wey me delreg.
Puun te tribu
ka me sundalu rin.
ni Dan: due 28,600 ne me bahani, ne
andam ne egmambubunu. 36 Puun
te tribu ni Asir: due 40,000 ne nenabbasbas ne me bahani ne andam ne
23Seini ka kasuluhan te me sun- egmambubunu. 37 Puun te talipag
dalu ne miggendiye ki Dabid diye te Hurdan, te me kabuhalan ni Rubin,
te Hibrun eyew igbehey kandin ka ni Gad, wey te katenge te kabuhalan
migharian ni Saul sumale te insaad te ni Manasis: due 120,000 ne etew ne
24
Magbebaye ne Manama.
Puun kumplitu te langun ne klasi te me pante kabuhalan ni Huda: due 6,800 ne ganiban.
kumplitu te me kalasag wey me delreg. 25 Puun te kabuhalan ni Simyun:
due 7,100 ne me bahani. 26 Puun te
38Ka sika langun ne sundalu
kabuhalan ni Libi: due 4,600 ne me
ne
andam
egbubunu, nangendiye ki
27
bahani,
lagkes e kayi ka pangulu
Dabid
diye
te Hibrun eyew eggimu ki
te pamilya ni Aarun ne si Hihuyada
Dabid
ne
Hari
te intiru ne Israil. Ne
28
ne due 3,700 ne sakup din,
wey
migsabeka
degma
ka duma ne keetsi Saduk ne sabeka ne kanakan ne baetawan
te
Israil
eyew
eggimuwen dan
hani, duma te daruwa ne pulu wey
39
si
Dabid
ne
Hari.
Ne
seled te tatelu
daruwa (22) ne me upisyal ne egpuun
ne
aldew
duma
sikandan
ki Dabid,
29
te pamilya rin.
Puun te kabuhanangekeen
wey
nangiinum
su
impabelan ni Binhamin, ne karumaan ni Saul:
wuwan
ma
sikandan
te
me
karumaan
due 3,000 ne me bahani. Ne ka ka40
Ne ka me karumaan dan
suluhan kandan ware mig-engked ki dan.
degma
diye
te maddiyu ne inged te
30
Saul taman te seeye ne timpu.
Isakar,
te
Sabulun,
wey te Niptali,
Puun te kabuhalan ni Ipraim: due
nanginguma
ne
nanguyan
te me egka20,800 ne me bahani, ne me talahuren
keen
ne
immandulan
te
me
asnu, kam31
amana te pamilya ran.
Puun te
23
ilyu,
me
mula
wey
baka.
Dakel
katenge te kabuhalan ni Manasis: due
amana
ka
impamehey
ne
harina,
paan
18,000 ne me sundalu ne naalam ne
ne
inggimu
puun
te
ulibu,
me
behas
32
eggimu ki Dabid ne Hari.
Puun te
kabuhalan ni Isakar: due daruwa ne te paras ne indampil, binu, lana, me
gatus (200) ne me pangulu ne naka- baka wey karniru. Nahale iya ka lannengneng te timpu wey ke nekey ka gun ne Israilita.
Ka peg-uyan te Tahuanan te
eleg ne eggimuwen te Israil. SikanKasabutan
dan ka migmandu te me karumaan
(2 Sam. 6:1-11)
33
dan.
Puun te tribu ni Sabulun:
due 50,000 ne me bahani ne andam
ne egmambubunu, ne kumplitu te lan13Mig-inse si Dabid diye te me
gun ne klasi te me panganiban wey
34
upisyal te me sundalu rin wey diye
andam ne eg-unung ki Dabid.
Puun te tribu ni Niptali: due sabeka ne te pangulu te sabeka ne libu (1,000)
libu (1,000) ne upisyal wey 37,000 ne ne sundalu, wey diye te pangulu te
me bahani ne nasangkap te me kalasag sabeka ne gatus (100) ne sundalu. 2
23 +
12:40 Sabeka seini ne ayam ne anak te lukes ne asnu wey beyan ne kudde.
28
Ne migkahiyan ni Dabid ka langun
ne keet-etawan te Israil ne nalibulung, “Ke eg-uyun kew wey ke igkeupii te Magbebaye ne Manama ta, egpanagtahaan ta ne egpeendiniyen ka
me karumaan ta ne me Israilita ne
diye te intiru ne tane te Israil duma
te me talagpanubad wey te me Libita ne duma ran te nangugpe diye
te me lungsud dan, wey diye te me
patabtabanan. 3 Ne igpalibed ta kayi
ka Tahuanan te Kasabutan te Manama su ware ma seini nasagman te
timpu ni Saul.” 4 Ne mig-uyun ka langun te seini ne eggimuwen tenged su
nakamaan-maan sikandan ne eleg seeye.
5 24 Sika naa, inlibulung ni
Dabid ka langun ne me Israilita, puun
te weyig te Sihur ne diye te Ihiptu
taman te Bayaanan te Hamat eyew egangey te Tahuanan te Kasabutan te
Manama ne diye te lungsud te Kiriyatiyarim. 6 25 Ne si Dabid wey ka langun ne Israilita, miggendiye te Baala
ne egngaranan ded te Kiriyatiyarim
ne sakup te Huda eyew eg-angey te
Tahuanan te Kasabutan te Manama ne
ingngaranan te ngaran te Magbebaye
ne Manama. Migpinnuu sikandin diye
te elat-elat te me kirubin. 7 Indulan
dan te iyam ne kerumata ka Tahuanan
te Kasabutan te Manama puun te baley
ni Abinadab wey iyan dan indulanan
kayi. Ne si Usa wey Ahiyu ka miginahak te kerumata. 8 Ne miggalegale diye te tangkaan te Magbebaye ne
Manama ensi Dabid wey ka langun ne
Israilita pinaahi te me ulahingen, me
24 -
CONTENTS
lira, me alpa, tambur, me kastanyita,
wey me putew ne basalan.
9Te pegginguma ran diye te
diekanan te Kidun, insinagkew ni Usa
ka Tahuanan te Kasabutan tenged su
10
nasaligkat ka me baka.
Piru
nalangetan ka Magbebaye ne Manama
ki Usa wey innimatayan din sikandin
su migsinakew rin ma ka Tahuanan
te Kasabutan. Purisu napatey si Usa
11
diye te tangkaan te Manama.
Ne nabelu si Dabid tenged su indereetan te Magbebaye ne Manama si Usa.
Sikan naa ka ingngaranan ka seeye ne
inged te Piris Usa 26 taman kuntee.
12Ne naaldek si Dabid te Magbebaye ne Manama te seeye ne aldew
wey migkahi sikandin, “Egmenuwen
ku naan e te eg-uyan diye te keddi ka
Tahuanan te Kasabutan te Magbebaye
ne Manama?” 13 Purisu warad uyana
ni Dabid ka Tahuanan te Kasabutan
diye te siyudad din. Sikan naa ka
diyad e seini uyana te baley ni Ubididum ne matig-Gat. 14 27 Ne diye
nakatetahu te baley ni Ubidinum ka
Tahuanan te Kasabutan te tatelu ne
bulan. Ne impanalanginan te Magbebaye ne Manama si Ubid-idum wey ka
langun ne diye te baley rin.
Ka me himu ni Dabid diye te
Hirusalim
(2 Sam. 2:11-16)
14Ne si Hiram ne Hari te Tiru
migpeuyan te me suluhuanen diye ki
13:5: 1Sam 7:1-2.
13:6: Iks 25:22.
26 + 13:11 Te Hibruwanen: “Pegdereet ki Usa” ka igpasabut te lalag ne “Piris Usa”.
27 - 13:14: 1Kru 26:4-5.
25 -
CONTENTS
Dabid duma te me kayu ne sidar,
me talagperi te batu, wey me talagbebaley eyew eggimu te palasyu ni
2
Dabid.
Ne nanengnengan ni
Dabid ne ka Magbebaye ne Manama
ka miggimu kandin ne Hari te Israil
wey ka migpanalangin te migharian
din para te keupianan te keet-etawan
din ne Israilita.
3Ne mig-asawa pad man-e si
Dabid te masulug ne me malitan diye
te Hirusalim, wey natimulan pad mane ka anak din ne me lukes wey me malitan. 4 Seini ka me ngaran te me anak
ni Dabid ne neetew diye te Hirusalim:
si Samuwa, si Subab, si Natan, si Sulumun, 5 si Ibhar, si Ilisuwa, si Ilpilit
6
si Nuga, si Nipig, si Hapiya 7 si Ilisama, si Biilyada, wey ka lein ne Ilipilit.
Ka pegkatalu te me Pilistihanen
(2 Sam. 5:17-25)
8Te narineg te me Pilistihanen
ne si Dabid ka in-alam ne Hari te Israil,
migtakereg e sikandan langun eyew te
pegdakep kandin. Piru nanengnengan
seeye ni Dabid, wey migsinug-ung din
sikandan eyew egpakigbunu kandan.
9
Ne miggingume e ka me Pilistihanen
wey miglusuran dan e ka Bangalug te
Ripayim. 10 Purisu mig-inse si Dabid
te Magbebaye ne Manama, “Eglusuran
ku naa ka me Pilistihanen? Igpareeg
nu naa sikandan keddi?”
29
11Purisu inlusuran sikandan
enni Dabid diye te Baal Pirasim wey
nareeg dan sikandan diye. Ne migkahi
si Dabid, “Nareeg ku ka me kuntere ku iling te egkabusisi ne baggiyu
pinaahi te Manama.” Sikan naa ka
ingngaranan seeye ne inged te Baal
12
Pirasim.
Ne neneengkeran te
me Pilistihanen ka me diyus-diyus
dan diye wey impepanilaban seeye
ni Dabid.
13Ne nataman, inlusuran e mane te me Pilistihanen ka Bangalug
14
te Ripayim.
Ne mig-abey
e man-e mig-inse si Dabid te Manama wey migtabak ka Manama, “Kene
niyu sikandan sinug-unga. Linguti
niyu sikandan wey diye niyu sikandan
lusuri te egkatangkaan te me kayu ne
balsamu. 15 Te pegkarineg niyu te
dahing te pegpangipanew diye te uud
te me kayu ne balsamu, lusud kew
naan e su sika ka ilaan ne miggun-a
a kaniyu ka egdereet te me Pilistiha16
nen.
Purisu intuman ni Dabid
ka insuhu te Manama kandin wey impangimatayan dan ka me Pilistihanen
17
puun te Giba taman te Gisir.
Purisu nekeempet te intiru ne inged
ka kabantug ni Dabid, wey inggimu te
Magbebaye ne Manama ne egkaaldek
kandin ka langun ne nasud.
Ka peg-uyan te Tahuanan te
Kasabutan
15Ne migbebaley si Dabid te me
N e migtabak ka Magbebaye ne Man- baley rin diye te siyudad ni Dabid.
ama, “Uya, hipanew kad su igpareeg Ne mig-andam sikandin te egtahuan
ku sikandan keykew.”
te Tahuanan te Kasabutan te Manama,
28 -
15:2: Diy 10:8.
30
CONTENTS
wey inggimuwan din seini te balungbalung. 2 28 Ne migsuhu sikandin
ne keilangan ne ka me Libita re ka
eg-uyan te Tahuanan te Kasabutan te
Manama, su sikandan ma ka in-alam
te Magbebaye ne Manama ne iyan eguyan kayi, wey ka egpamakey kandin
3
te ware egtamanan.
Ne impalibulung ni Dabid diye te Hirusalim
ka langun ne keet-etawan te Israil
eyew eg-uyan te Tahuanan te Kasabutan te Manama diye te in-andam din
ne egtahuan kayi. 4 Ne impeumew
degma ni Dabid ka me kabuhalan ni
Aarun wey ka me Libita. 5 Ne due
120 ne etew ne egpuun te kabuhalan ni Kura ne impanguluwan ni Uryil.
6
Ne due 220 ne etew ne egpuun te
kabuhalan ni Mirari ne impanguluwan
7
ni Asayas.
Ne due 130 ne etew
ne egpuun te kabuhalan ni Girsum ne
impanguluwan ni Huwil. 8 Ne due
daruwa ne gatus (200) ne etew ne egpuun te kabuhalan ni Ilisapan ne impanguluwan ni Simayas. 9 Ne due
walu ne pulu (80) ne etew ne egpuun
te kabuhalan ni Hibrun ne impangu10
luwan ni Ilil.
Ne due 112 ne
etew ne egpuun te kabuhalan ni Usil
ne impanguluwan ni Aminadab. 11
Ne impeumew ni Dabid ka me talagpanubad ne si Saduk, si Abiyatar, wey
ka me Libita ne si Uril, si Asiyas, si
Huwil, si Simayas, si Ilil, wey si Am12
inadab.
Migkahi sikandin kandan, “Me pangulu te me pamilya te me
Libita, keilangan ne egmatulus kew
te pegkeetew niyu wey ka langun ne
duma niyu ne me Libita, eyew eg-uyan
te Tahuanan te Kasabutan te Magbebaye ne Manama ne Manama te Israil,
diye te tahuanan ne in-andam ku para
kayi. 13 Te an-anayan ne timpu kene
29 -
15:15: Iks 25:14.
15:20 Te Hibruwanen: alamut.
30 +
ne sikaniyu ka mig-uyan te Tahuanan
te Kasabutan, sikan naa ka inlegparan
ki te Magbebaye ne Manama ne Manama ta su ware ki mig-inse kandin te
eleg ne paahi te peg-uyan kayi.”
14Purisu migmatulus ka me talagpanubad wey ka me Libita te pegkeetew ran eyew egkeuyan dan ka
Tahuanan te Kasabutan te Magbebaye
ne Manama ne Manama te Israil. 15
29
Ne inyayungan te me Libita ka
Tahuanan te Kasabutan te Manama,
sumale te insuhu te Magbebaye ne
Manama ki Muwisis.
16Ne ingkahiyan ni Dabid ka me
pangulu te me Libita ne eg-alam te me
karumaan dan isip me talag-ulahing
te instrumintu ne me lira, me alpa,
wey putew ne basalan. 17 Purisu inalam te me Libita si Himan ne anak ni
Huwil wey ka karumaan din ne me Libita ne si Asap ne anak ni Barakiyas,
wey si Itan ne anak ni Kusiyas ne egpuun te kabuhalan ni Mirari. 18 Ne
ka naalam ne egbulig kandan iyan ka
me karumaan dan ne si Sakariyas, si
Hasiil, si Simiramut, si Hihiil, si Uni,
si Iliyab, si Binayas, si Maasiyas, si
Matatiyas, si Ilipilihu, si Makiniyas,
wey ka me talagtameng te gumawan
ne si Ubid-idum wey si Hiil. 19 Ne
ka me mangngulahing ne si Himan, si
Asap, wey si Itan, iyan naalam ne talagparahing te putew ne basalan. 20
Ne si Sakariyas, si Asiil, si Simiramut,
si Hihiil, si Uni, si Iliyab, si Maasiyas,
wey si Binayas ka nenaalam ne egparahing te me alpa te matikang se
21
dahing. 30
Ne si Matatiyas, si
CONTENTS
Ilipilihu, si Makinyas, si Ubid-idum, si
Hiil, wey si Asasiyas ka nenaalam ne
egparahing te me lira ne mallepet se
dahing. 31
22Ne si Kininyas ne pangulu
te me Libita, iyan talagpanulu ke
egmenuwen te eg-ulahing su amana
23
ma sikandin egkateu te seeye.
Ne si Barakiyas wey si Ilkana ka me
talagbantey te gumawan te intahuan
24
te Kasabutan te Manama.
Ne
ka me talagpanubad ne si Sibaniyas,
si Husapat, si Natanyil, si Amasay, si
Sakariyas, si Binayas, wey si Ilisir iyan
me talagiyup te me trumpita diye te
tangkaan te Tahuanan te Kasabutan te
Manama. Ne si Ubid-idum wey si Hihiyas pad man-e ka me talagbantey te
gumawan te intahuan te Tahuanan te
Kasabutan te Manama.
25Purisu si Dabid wey ka me
pangulu te Israil wey ka me upisyal te
me sundalu, nangendiyad e te baley
ni Ubid-idum ne naggale-gale, eyew
te peg-angey te Tahuanan te Kasabu26
tan te Manama.
Ne tenged te
imbulihan te Magbebaye ne Manama
ka me Libita ne mig-uyan te Tahuanan te Kasabutan te Manama, mighalad sikandan te pitu ne turu ne baka
wey pitu ne lukesan ne karniru. 27 Ne
migsaluub si Dabid te mahal ne hinabel wey iling ded degma ka langun
ne Libita ne mig-uyan te Tahuanan te
Kasabutan te Manama, ka me mangngulahing, wey si Kininyas ne pangulu
te masulug ne eg-ulahing. Migsaluub
man-e si Dabid te mateles ne kumbale
ne egngaranan te ipud. 28 Ne in-uyan
te langun ne me Israilita ka Tahuanan
31 +
15:21 Te Hibruwanen: siminit.
31
te Kasabutan te Manama ne due me
pegparahing te eggiyupen ne sungey,
me trumpita, putew ne basalan, wey te
meemen ne pegparahing te alpa wey
te me lira.
29Piru te nekeume e ka Tahuanan te Kasabutan te Magbebaye ne
Manama diye te Siyudad ni Dabid,
migpantew te bintana si Mikal ne anak
ni Saul ne malitan, wey nakita rin si
Hari Dabid ka migsayew-sayew wey
miggale-gale, wey inlemetan din te
heles de sikandin.
Intahu ka Tahuanan te Kasabutan
16Ne in-uyan dan ka Tahuanan
te Kasabutan te Manama wey intahu
dan seini diye te balungbalung ne inggimu ni Dabid para te seeye. Ne
migpanubad sikandan te egtutungen,
wey te igmanubad te pegsabbeka diye
2
te tangkaan te Manama.
Te
nekeimpus e si Dabid ka migpanubad
te egtutungen, wey te igmanubad te
pegsabbeka, impanalanginan din e ka
me etew pinaahi te ngaran te Magbe3
baye ne Manama.
Ne impamehayan din sikandan langun te tigsalimbeka ne paan, ngalap, wey me behas te paras ne indampil.
4Ne mig-alam si Dabid te me
Libita ne iyan egpamakey diye te
tangkaan te Tahuanan te Kasabutan
te Manama, eyew egpangananey, egpasalamat, wey egdayan te Magbebaye ne Manama ne Manama te Israil. 5 Ne si Asap ka pangulu, wey
si Sakariyas ka igkarangeb. Ne si Hiil,
32
CONTENTS
si Simiramut, si Hihiil, si Matatiyas, si
Iliyab, si Binayas, si Ubid-idum, wey
11Salig kew te Magbebaye ne
si Hiil iyan me talagparahing te me Manama
lira wey me alpa. Si Asap ka talag6
parahing te putew ne basalan.
Ne ka me talagpanubad ne si Binayas w ey te keseg din.
wey si Hahasil iyan egparahing te me
trumpita tagse aldew diye te tangkaan L ayun kew parani kandin.
te Tahuanan te Kasabutan te Manama.
12Sumsumana niyu ka me mateles ne inggimu rin,
7Te seeye ne aldew imbehey ni
Dabid ki Asap wey te me duma rin ne
me Libita seini se ulahingen te peg- k a me kein-inuwan,
pasalamat te Magbebaye ne Manama:
8Pasalamati niyu ka Magbebaye
ne Manama,
d awita niyu ka ngaran din!
I
panengneng niyu
k a neneyimu rin diye te langun ne
keet-etawan.
9Ulahingi niyu sikandin!
D eyraya niyu sikandin!
I panengneng niyu ka me keininuwan ne me himu rin.
w ey ka me peggukum ne inlalag
din.
13E me anak ni Israil, ne suluhuanen te Manama,
E kabuhalan ni Hakub, wey in-alam
te Manama.
14Sikandin ka Magbebaye ne
Manama ne Manama ta,
e ggukuman din ka intiru ne kalibutan.
15Kene iya sikandin egkalingew
te kasabutan din
10Ipeggasal niyu ka matulus ne
t
ngaran din,
e gkahale ka pusung te seeye se egpamitew te Magbebaye ne Manama.
e ware egtamanan
w ey te saad din minsan te linibu pad
ne kabuhalan.
CONTENTS
33
I nsaparan din ka me Hari te
16 32 Ka sika ne kasabutan, ing- pegkahi,
gimu rin duma ki Abraham
w ey impahunlibet din man-e ki
Isaak.
17 33 Impamalehetan din seini
diye ki Hakub isip balaud,
22“Kene niyu hilabeti ka me inalam ku,
w ey kene niyu pasakiti ka me
prupita ku!”
23Ulahingi niyu ka Magbebaye
w ey isip kasabutan ne ware egtane Manama intiru ne kalibutan.
manan te Israilita.
18Migkahiyan din ka tagse
sabeka, “Igbehey ku diye te keykew
ka tane te Kanaan
i sip baad ne egkaangken nu.”
19Te pila-pila pad ka keetetawan te Manama,
I pangguhud niyu te langun ne
aldew ka pegluwas din kaniyu.
24Ipanengneng niyu diye te me
nasud ka katelesan din,
w ey ka me kein-inuwan ne himu rin
diye te langun ne me etew!
25Su mabantug ka Magbebaye
w ey kene pad sikandan amana ne
ne
Manama
masulug,
w ey kene pad
mahinged te Kanaan,
sikandan
ne
20nalaag-laag sikandan diye te
nalein-lein ne me nasud wey te
migharian.
21 34 Ware din tuhuti ne egdedeehen sikandan te minsan hentew.
32 -
16:16: a Hin. 12:7; b Hin. 26:3.
16:17-18: Hin 28:13.
34 - 16:21-22: Hin 20:3-7.
33 -
w ey likes ne egdeyrayen,
E gkaaldekan sikandin du te langun
ne me manama.
26Su me diyus-diyus de ka langun ne manama te me nasud
p iru ka Magbebaye ne Manama iyan
miggimu te me langit.
34
CONTENTS
w ey egkahale ka kalibutan!
27Diye te kandin ka kabantug
wey ka karesen,
E gkahi sikandan te me nasud,
D iye te ugpaan din ka kanekal wey “ Mighari ka Magbebaye ne Manka kahale.
ama!”
28Deyraya niyu ka Magbebaye
ne Manama,
E keet-etawan te nasud.
D eyraya niyu ka katelesan din
w ey ka karesen din.
29Ibehey niyu diye te Magbebaye ne Manama
k a kabantug ne eleg te ngaran din.
U yan kew te halad
w ey parani kew diye te tangkaan
din,
32Egdeyrey ka dahat,
w ey ka langun ne nakatahu kayi!
E
ggale-gale ka me kamet,
w ey ka langun ne kayi!
33Ne ka me kayu diye te
puwalas
e gpanguleyi te kahale diye te
tangkaan te Magbebaye ne Manama,
s u eggendini sikandin
eggukum te kalibutan!
eyew
34 35 Pasalamati niyu ka Magbebaye ne Manama,
w ey simbaa niyu ka Magbebaye ne
Manama te pegkamatulus din.
s u meupiya sikandin; ka geyinawa
rin kene egkataman.
30Kaaldeki niyu sikandin, E, intiru ne kalibutan!
35Kahii niyu sikandin,
N aresdesenan neyimu ka kalibutan, “ Pangabangi key, E Manama ne
wey kene seini egkaweil.
manluluwas ney;
31Egkahale ka me langit,
35 -
l ibulunga key wey luwasa key puun
te me nasud
16:34: 2Kru 5:13; 7:3; Isr 3:11; Sal 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Hir 33:11.
CONTENTS
35
Israilita. 41 Iyan dan duma si Himan,
wey si Hidutun wey ka duma pad ne
w ey egpakadeyrey te matulus ne naalam eyew te pegpasalamat te Magbebaye ne Manama, tenged te geyingaran nu.
nawa rin ne kene egkataman. 42 Ne
katungdanan degma ni Himan wey ni
Hidutun ka egparahing te me trumpita
36Egdayanen ka Magbebaye ne wey te putew ne basalanan wey ka egManama,
parahing te duma ne instrumintu para
te matulus ne me ulahingen. Ne iyan
k a Manama te Israil, te ware egta- impatameng te gumawan ka me anak
manan!”
ni Hidutun.
e yew egpakapasalamat key,
N e migkahi ka langun ne keetetawan, “Malehet iya!” wey indayan
43 36 Ne nataman, nanguli e ka
dan ka Magbebaye ne Manama.
langun ne keet-etawan diye te me baKa pegsimba diye te Hirusalim
ley ran, wey mig-uli e degma si Dabid
diye te baley rin eyew egpanalangin te
pamilya rin.
Ka lalag ni Natan ki Dabid
37Ne impiyal ni Dabid ki Asap
(2 Sam. 7:1-17)
wey te me duma rin ne me Libita ka
peggimu te eggimuwen ne ingkeilangan tagse aldew diye te tangkaan te
Tahuanan te Kasabutan te Magbebaye
ne Manama. 38 Nalagkes te seini ne
punduk si Ubid-idum wey ka hen-em
ne pulu wey walu (68) ne karumaan
din. Ne si Ubid-idum ne anak ni Hidutun, wey si Husa ka me talagtameng te
gumawan.
17Te nakaalin e si Dabid diye te
impeyimu rin ne palasyu, ingkahiyan
din si prupita Natan, “Kayi ad kuntee mig-ugpe te palasyu ne inggimu
puun te kayu ne sidar, taheed te
diye de mule nakatahu ka Tahuanan
te Kasabutan te Manama te balungbalung. 2 Ne migtabak si Natan ki
Dabid, “Himuwa nu ka minsan nekey
37
nu, su
39Ne si Saduk ne talagpanubad ne due te suman-suman
migduma
ka
Manama
keykew.”
wey ka me duma rin ne me talagpanubad iyan impiyalan te me himu
diye te tangkaan te matulus ne balungbalung te Magbebaye ne Manama,
3Piru
te
pegkamarusilem
40
diye te bubungan te Gibyun.
migkahi ka Manama diye ki Natan,
Sikandan layun ka egpanubad te ig- 4 “Hendiyei nu ka suluhuanen ku
manubad ne egtutungen diye te altar, ne si Dabid wey kahii nu te kene ne
aldew wey te marusilem, sumale te sikandin ka egpasasindeg te baley ne
5
langun ne nasulat te balaud te Mag- eg-ugpaan ku.
Su puun te imbebaye ne Manama ne imbehey rin te palihawang ku ka me Israilita diye te
36 -
16:43: 2Sam 6:19-20.
17:2 Te Hibruwanen: pusung.
37 +
36
CONTENTS
Ihiptu wara a mig-ugpe te baley, ke
kene, diye de te me balungbalung. 6
Minsan hendei a iggalin-halin te langun ne me Israilita, wara a migkahi
te me pangulu ran ne impabantey ku
te keet-etawan ku te mania te kena a
eggimuwan nikaniyu te baley ne inggimu puun te sidar? 7 Purisu kahii
nu ka suluhuanen ku ne si Dabid te
migkahi a se Magbebaye ne Manama
ne Amana ne Maresen, ‘Talagbantey
ka dengan te karniru diye te patabtabanan piru in-alam ku sikeykew ne
egkeyimu ne pangullu te keet-etawan
8
Ne induku ne me Israilita.
maan ku sikeykew minsan hendei ka
migpabaye wey intalu ku ka langun ne
me kuntere nu diye te tangkaan nu.
Na, kuntee eggimuwen ku sikeykew
ne mabantug iling te mabantug ne
me etew te kalibutan. 9 Egbehayan
ku te inged ka keet-etawan ku ne Israilita wey igpeugpe ku sikandan diye
eyew duen e tane dan mismu. Ne kenad e egpakareeg-deeg kandan ka me
maddeet ne etew iling te inggimu ran
dengan, 10 bunsud pad te mig-alam
a te me talaggukum eyew egmandu
te keet-etawan ku ne me Israilita. Ne
egtaluwen ku ka langun ne me kuntere nu. Sikeddi se Magbebaye ne
Manama, egnangen keykew ne due
egkeyimu ne Hari puun te kabuhalan
nu. 11 Ke egpatey kad e wey iglebeng
e diye te inlebengan te kabuybuyahan
nu, egpasubalen ku keykew ka sabeka
te me kabuhalan nu, wey eggimuwen
ku ne maresen ka migharian din. 12
Sikandin ka egpasasindeg te baley
para keddi, wey egsihuruwen ku ne
iyan eghari ka me kabuhalan din te
ware egtamanan. 13 38 Egkeyimu ad
ne amey rin, wey egkeyimu e sikandin
ne anak ku. Ne kene ku eg-aween ka
38 -
17:13: 2Kur 6:18; Hib 1:5.
geyinawa ku kandin, kene ne iling te
inggimu ku te seeye se Hari ne nasinundulan nu. 14 Igpiyal ku kandin
ka keet-etawan ku wey ka migharian
ku wey ka kabuhalan din ka eghari
taman te ware katammanan.’ ”
15Ne impangguhud ni Natan ki
Dabid ka langun ne impanengneng
kandin te Magbebaye ne Manama.
Ka peg-ampu ni Dabid te pegpasalamat
(2 Sam. 7:18-29)
16Ne migseled si Dabid diye te
balungbalung ne in-ugpaan te Manama wey migpinnuu ne mig-ampu
diye te tangkaan te Magbebaye ne
Manama ne miggenendue, “Magbebaye ne Manama, sikeddi wey ka pamilya ku, kene ne eleg te meupiya ne
immangimu nu para kanami. 17 Ne
hendue te ware ke pad nabennali, E
Manama. Su duen pad man-e insaad
nu te egginguma ne kabuhalan ku. Inisip a nikeykew ne mabantug ne etew,
E Magbebaye ne Manama. 18 Nekey
naan pad ka igpakalalag ku keykew te
pegbantug nu keddi? Nakanengneng
ka ke hentew-a a se suluhuanen nu.
19
E Magbebaye ne Manama, para
te keupianan te suluhuanen nu wey
sumale te igkeupii nu, impanengneng
nu seini se mabantug ne me himu. 20
Ware egpekeiling keykew Magbebaye
ne Manama, wey warad duma pad ne
Manama angin e keykew sumale te
narineg ney. 21 Ne ware lein ne nasud kayi te kalibutan ne egpekeiling te
keet-etawan nu ne Israilita, ne inluwas
nu puun te Ihiptu eyew egkeyimu ne
keet-etawan nu. Migmabantug ka wey
CONTENTS
miggimu ka te makaaldek-haldek ne
kein-inuwan pinaahi te pegdelrel nu te
me matig-Kanaan eyew egpakasubal
egpekeugpe diye ka keet-etawan nu.
22
Inggimu nu ka Israilita ne keetetawan nu te ware egtamanan, wey
neyimu ka ne Magbebaye ne Manama
23
ne Manama ran.
Ne kuntee,
Magbebaye ne Manama, himuwa nu
te ware egtamanan ka insaad nu keddi
te suluhuanen nu wey te pamilya ku,
wey kene perem egkataman seini ne
24
saad.
Su eyew egmabantug ka
te ware egtamanan wey egkahi ka me
etew, ‘Ka Magbebaye ne Manama ne
Maresen, iyan Manama te Israil!’ Ne
ka pamilya ku te suluhuanen nu kene
eg-awe diye te tangkaan nu. 25 Egkabagget a ne eg-ampu keykew Manama ku su impanengneng nu seini se
langun keddi te suluhuanen nu wey ingkahiyan a nikeykew te egkeyimu ne
26
me Hari ka me kabuhalan ku.
Ne kuntee, E Magbebaye ne Manama,
egkasalihan ka ne Manama wey insaad nu seeye te suluhuanen nu. 27
Purisu meupiya perem ke igkahale nu
ka pegpanalangin te kabuhalan ku te
suluhuanen nu eyew egpakapabulus
seini diye te tangkaan nu te ware egtamanan. Tenged su ke egpanalangin ka
Magbebaye ne Manama, kene egkataman.
Ka me kapanaluwan ni Dabid
(2 Sam. 8:1-18)
37
wey migpabayad din sikandan te me
buwis.
3Natalu degma ni Dabid si
Hadadisir ne Hari te Suba diye te
Hamat, te peggendiye ni Hadadisir te
Weyig te Iyupratis eyew egsakup kayi.
4
Ne naahew ni Dabid ka sabeka ne
libu (1,000) ne karwahi, wey pitu ne
libu (7,000) ne sundalu ne migmangudde, wey daruwa ne pulu ne libu
(20,000) ne sundalu ne migmangipanew re. Ne impanlepuan ni Dabid
ka langun ne kudde angin e te pilapila ne ware din menuwa eyew egsangenan te sabeka ne gatus (100) ne karwahi.
5Te pegginguma te me Siryanhun ne egpuun te inged ne Damasku
eyew te pegbulig ki Hidadisir ne Hari
te Suba, napatey ni Dabid ka daruwa
ne pulu ne libu wey daruwa (22,000)
6
kandan.
Ne impakekampu
sikandan ni Dabid diye te inged te
me Siryanhun diye te Damasku, wey
nasakup din sikandan wey migbayad e
sikandan te buhis diye te kandin. Impepanalu si Dabid te Magbebaye ne
Manama minsan hendei sikandin eg7
baye.
Ne impanguwa ni Dabid
ka me kalasag ne bulawan te me upisyal ni Hadadisir wey impanguyan
8
39
din seini diye te Hirusalim.
18Te peglihad te timpu, na- Nakuwa degma ni Dabid ka susuluhi
talu ni Dabid ka me Pilistihanen amana ne burunsi puun te Tibat wey
wey nasakup din sikandan.
Naa- Kun ne me siyudad ni Hadadisir. Ne
hew rin ka Gat wey ka me lungsud ka seini ne burunsi iyan inggimu ni Su2
Natalu rin lumun ne bubuyahen ne yahung ne egne nakalingut kayi.
degma ka me Muwabihanen, wey ney- ngaranan te Dahat, me sungkaleg wey
imu rin sikandan ne me uripen din, me kasangkapan te timplu.
39 -
18:8: 1Har 7:40-47; 2Kru 4:11-18.
38
CONTENTS
9Te pegkarineg ni Tuy ne Hari
te Hamat ne natalu ni Dabid ka langun ne sundalu ni Hadadisir ne Hari
te Suba, 10 Impeendiye din e ka anak
din ne si Huram eyew te pegsaye te
kapanaluwan ni Dabid te pegbubunu
ki Hadadisir. (Si Tuy wey Hadadisir
tapey ne talagkuntere.) Ne in-uyanan
ni Huram si Dabid te me kasangkapan ne hinimu puun te pelata, bulawan, wey burunsi. 11 Inhalad ni
Hari Dabid seini ne me kasangkapan
diye te Magbebaye ne Manama, duma
te pelata wey bulawan ne nakuwa rin
puun te langun ne me nasud, lagkes ka
Idumiya, ka Muwab, ka me Amnun, ka
me Pilistiya, wey ka Amalik.
12 40 Ne si Abisay ne anak ni
Siruya nakapatey te sapulu wey walu
ne libu (18,000) ne me matig-Idumiya
diye te Bangalug ne egngaranan te
13
Asin.
Ne migkekampu sikandin
diye te intiru ne Idumiya wey nasakup
din ka langun ne Idumiyanhun. Impepanalu sikandin te Magbebaye ne
Manama minsan hendei sikandin egbaye.
14Purisu mighari si Dabid te intiru ne Israil wey inggimu rin ke nekey
ka eleg ne peggukum para te langun
ne keet-etawan din. 15 Ne si Huwab
ne anak ni Siruya iyan pangulu te me
sundalu. Ne si Husapat ne anak ni
16
Ahilud iyan sikritari.
Ne iyan
me talagpanubad si Saduk ne anak
ni Ahilud wey si Abimilik ne anak ni
Abiyatar. Ne iyan si Sarayas ka sikri17
Ne si Binayas ne anak ni
tari.
Huyada ka pangulu te me Kiritihanen
40 -
18:12: Sal 60 Uluwan.
wey te me Pilistihanen. Ne ka me
labew ne pangulu ni Dabid iyan ka me
anak din.
Natalu ka Amunihanen wey ka
matig-Sirya
(2 Sam. 10:1-19)
19Te pegkeimpus kayi, namatey
e ka Hari te me Amunihanen ne si Nahas. Ne iyan migsubal kandin mighari
2
ka anak din ne si Hanun.
Ne
migkahi si Dabid, “Eg-ay-ayaran ku si
Hanun ne anak ni Nahas tenged su meupiya ka amey rin keddi.” Sikan naa,
migsusuhu sikandin te me upisyal rin
eyew igpataha ne miglungku sikandin
te pegpatey te amey rin. Piru te pegginguma te me upisyal ni Dabid diye
te Hanun diye te tane te Amunihanen,
3
migkahi ka me upisyal te Amunihanen ki Hanun, “Migsuman-suman ke
naa ne intahud ni Dabid ka amey nu
pinaahi te pegsuhu te me suluhuanen
din eyew te pegliwang keykew? Kema
ke impeendini rin ka me suluhuanen
din eyew te pegpenengneng te inged
ta wey te pegsisilib, ne egkataman,
4
egdereetan dan e seini.
Purisu
imparakep ni Hanun ka me suluhuanen ni Dabid wey impakahisan din ka
me sumpe dan. Impatempuhan din
degma ka mallayat ne me kumbale
dan taman te liwaraan wey impeuli
din e sikandan. 5 Amana sikandan
egkeyilew ne eg-uli. Te pegkarineg ni
Dabid te neyitabu kandan, impasinugung din sikandan wey impakahiyan
ne diye pad sikandan egpeuugpaa te
Hiriku taman te egtubu e man-e ka me
sumpe dan.
CONTENTS
6Te pegkanengneng te me Amunihanen ne amana nabelu si Dabid
tenged te inggimu ran, si Hanun wey
ka me Amunihanen, migpeuyan te
tatelu ne pulu ne libu wey lalimma
(35,000) ne kilu ne pelata eyew igakat te me karwahi, wey te egmangudde puun te Misuputamya, te Aram7
maaka, wey te Suba.
Migakat man-e sikandan te tatelu ne pulu
wey daruwa ne libu (32,000) ne karwahi. Ne miglapig man-e kandan ka
Hari te Maaka wey ka me sundalu
rin. Migkekampu sikandan diye te
marani te Midiba. Ne miglibulung
wey migligwe degma ka me Amunihanen diye te siyudad dan eyew egbubunu.
39
nen. 13 Pakabbulut kew! Egpakigehet ki para te keet-etawan ta wey te
me siyudad te Manama ta. Ne ka Magbebaye ne Manama perem ka eggimu
ke nekey ka meupiya diye te kandin.
14Purisu miglusud e ensi Huwab
duma te me etew rin wey nenaka15
pallahuy ka me Siryanhun.
Te pegkakita te me Amunihanen te
namallahuy e ka me Siryanhun, namallahuy e degma sikandan puun ki
Abisay wey migseled e sikandan te
siyudad dan. Purisu mig-uli e ensi
Huwab diye te Hirusalim puun te pegpakigbubunu.
16Te nakamaan-maan ka me
Siryanhun te natalu sikandan te me
Israilita, migpabulig sikandan te me
Siryanhun ne diye nangugpe te talipag te Weyig te Iyupratis. Ka migpangulu te me Siryanhun iyan si Supak
ne pangulu te me sundalu ni Hada17
disir.
Te pegkanengneng ni
Dabid dutu, inlibulung din e ka langun ne Israilita. Miglapas sikandan
te Hurdan wey migpangandam sikan10Te pegpitew ni Huwab te due dan diye te egkatangkaan te Siryanme kuntere diye te katangkaan din hun wey migpakigbubunu sikandan
18
wey diye te peka rin, mig-alam din e te te Siryanhun.
Piru nakapalamana egkateu ne me bahani te Israil lahuy ka me Siryanhun wey nakapwey impaandam din sikandan eyew atey si Dabid te pitu ne libu (7,000) ne
te pegpakigbubunu te me Siryanhun. etew ne migmanguntud te me karwahi
11
Ne impepanguluwan din ka duma wey hep-at ne pulu ne libu (40,000)
ne me etew rin ki Abisay ne suled ne sundalu ne migmangudde. Neyidin, wey impaandam din e sikandan matayan dan degma si Supak ne paneyew te pegbubunu te me Amuniha- gulu te me sundalu. 19 Te nakaman12
Ne ingkahiyan ni Huwab maan ka langun ne Hari ne sakup ni
nen.
si Abisay, “Bulihi key naa ke egkakita Hadadisir te natalu sikandan te me Isnu ne egkatalu key e te me Siryanhun. railita, migpakiggusey e sikandan te
Ne egbulihan ku re degma sikeykew me Israilita wey migpasakup e sikanke egkatalu kew e te me Amuniha- dan kandan. Purisu puun dutu, warad
8Te pegkarineg ni Dabid dutu,
insuhu din e si Huwab duma te langun ne mabbulut ne me bahani eyew
te pegbubunu. 9 Ne ka me Amunihanen diyad e te gumawan te siyudad
dan eyew egbubunu wey ka me Hari
ne miglapig te Amunihanen diyad e te
kapatahan.
40
CONTENTS
migbulig ka Siryanhun te me Amuni- Ne neyimatayan ni Ilhanan ne anak ni
hanen.
Hair si Lami ne suled ni Gulayat ne
Naahew ni Dabid ka Raba
matig-Gat ne mabehat wey makepal se
(2 Sam. 12:26-31)
delreg. 6 Ne migpabunuey e man-e
ka me Pilistihanen wey ka me Israilita
diye te Gat. Due dakel ne etew diye
41
20
Te tigsubul te seeye ne ne due hen-em se me kemel te tagse
leg-un, te timpu ne egpangipanew ka belad din wey iling ded degma ka me
me Hari eyew te pegpakigbunu, si paa rin, daruwa ne pulu wey hep-at ka
degma
Huwab ka migpangulu te me sundalu langun (24). Ne kabuhalan ded
7
sikandin
te
me
elegasi.
Ne
imne miglusud te me Amunihanen wey
baleybaley
rin
ka
me
Israilita,
purisu
inlingutan dan ka Raba, piru diye ded
mule si Dabid te Hirusalim. Inlusuran innimatayan sikandin ni Diyunatan ne
ni Huwab ka Raba wey natalu ran anak ni Simiyas ne suled ni Dabid.
seini. 2 Ne miggendiye si Dabid te
Raba wey ingkuwa rin ka kuruna ne
bulawan te Hari te me Amunihanen
wey impeuntud din seini diye te ulu
rin. Tatelu ne pulu wey hep-at (34)
ne kilu ka kabehat dutu wey due me
mahal ne me batu dutu. Masulug ka
karatuan ne naangey ni Dabid puun
3
te seeye ne siyudad.
Ne impandakep din ka me mahinged te seeye ne
siyudad wey impamehayan din te me
gabas, piku, wey te me wasey eyew egpatrabahuwen din. Seini ka inggimu
ni Dabid te langun ne siyudad te me
Amunihanen. Ne nataman mig-uli e si
Dabid wey ka langun ne sundalu rin
diye te Hirusalim.
8Seini ka me kabuhalan te me
eleggasi diye te Gat ne impangimatayan ni Dabid wey te me sundalu
rin.
Migpuunan te naggulu ne nammatey
(2 Sam. 24:1-25)
21Ne egkeupian si Satanas ne
eggubuten ka keet-etawan te Israil,
purisu ingguluan din si Dabid ne igpasinsus ka keet-etawan te Israil. 2
Purisu ingkahiyan ni Dabid si Huwab
wey ka me pangulu te me sundalu,
“Hipanew kew, sinsusa niyu ka me
4Nataman, migpabunuey e man- Israilita puun te Birsiba peendiye te
e ka me Pilistihanen wey ka me Is- Dan. Ne libed kew kayi wey panengrailita diye te Gisir. Ne neyimatayan nenga a nikaniyu eyew egkanengnenni Sibikay ne matig-Husat si Sipay ne gan ku ke pilaa langun sikandan.”
kabuhalan te me eleggasi, wey natalu
ka me Pilistihanen.
3Piru migtabak si Huwab, “Egpamasalihen perem te Magbebaye ne
5 42 Ne migpabunuey e man-e ka Manama te mahatus (100) ne lupi ka
me Pilistihanen wey ka me Israilita. kasuluhan te keet-etawan din! Piru
41 42 -
20:1: 2Sam. 11:1.
20:5: 1Sam. 17:4-7.
CONTENTS
mania ahalen ku ne Hari, te igkeupii nu seini ne eggimuwen? Te me
suluhuanen nu ma sikandan langun.
Mania te iglagkes nu te sale ka intiru ne Israil?” 4 Piru mapahetpet ka
suhu te Hari ne igpasinsus iya, purisu
miggipanew e si Huwab wey impamayaan din ka intiru ne Israil eyew te
pegseel te keet-etawan. Ne nataman
miglibed e sikandin diye te Hirusalim,
5
wey ingguhud din e ka kasuluhan
te keet-etawan diye ki Dabid. Ne due
1,100,000 ne me bahani te intiru ne
Israil ne egkateu ne eggamit te kampilan, wey 470,000 ka diye te Huda. 6
Piru ware ilagkes ni Huwab te egsinsus ka kabuhalan ni Libi wey ni Binhamin, tenged te ware din ikeupii ka
suhu te Hari.
7Warad iya ikahale te Manama
ka pegpasinsus, purisu inlegparan din
8
ka Israil tenged dutu.
Migkahi
si Dabid diye te Manama, “Dakel ka
sale ku te pegpasinsus ku. Ne kuntee,
limu-limu ubag ne awaa nu ka sale te
suluhuanen nu tenged su nekeyimu a
te kene ne meupiya.
41
12
kayi:
tatelu naa ne leg-un ne
bitil wey ke tatelu naa ne bulan ne
eglupuhen ka te me kuntere nu, wey
egdereetan, wey ke tatelu ne aldew ne
egdereet ka Magbebaye ne Manama—
te sika ne timpu egdereetan te panalihan te Magbebaye ne Manama ka
intiru ne tane te Israil.’ Ne kuntee,
suman-suman ka ke nekey ka igtabak
ku te migpeuyan keddi.”
13Ne migtabak si Dabid,
“Amana a nalibeg. Piru meupiya pad
ke egdusaan ki te Magbebaye ne Manama du te etew ka egdusa kanta su
hiid-uwen ma amana sikandin.”
14Sikan naa ka impeuyanan te
Magbebaye ne Manama te karereetan ka Israil, wey pitu ne pulu ne
libu (70,000) ka nenammatey te intiru ne Israil. 15 Ne migpeuyan ka
Magbebaye ne Manama te panalihan
din eyew te pegdereet te Hirusalim.
Piru te sasangan egdereeti te panalihan ka Hirusalim, nekegsendit ka
Magbebaye ne Manama te nakita rin
ka peg-antus te me etew. Purisu ingkahiyan din ka panalihan, “Eleg e!
Kene nud e legpari sikandan.” Te seeye ne timpu, diye migsasindeg ka
panalihan te Magbebaye ne Manama
te diekanan ni Arawuna.
9Ne migkahi ka Magbebaye ne
Manama ki Gad, ka prupita ni Dabid,
10
“Hendiyei nu si Dabid wey kahii
nu, ‘Seini ka ingkahi te Magbebaye
ne Manama, egbehayan ku sikeykew
te tatelu ne eg-alaman. Alam ka te
sabeka kayi, wey eggimuwen ku seini
16Ne migleng-ag si Dabid wey
diye te keykew.’ ”
nakita rin ka panalihan te Magbebaye ne Manama ne migsasindeg diye te elat-elat te langit wey
11Purisu miggendiyad e si Gad tane. Ne miggen-gen te kampilan
ki Dabid wey migkahi, “Seini ka wey ingkayew rin diye te ampew te
ingkahi te Magbebaye ne Manama, Hirusalim. Purisu si Dabid wey ka
‘Alam ka ke hendei ka igkeupii nu me igbuyag, migsaluub te me saku,
42
17
wey miglangkeb diye te tane.
Ne migkahi si Dabid diye te Mamana,
“Sikeddiey ka migpasinsus! Sikeddiey
ka nakasale wey nekeyimu te mareet!
Piru nekey ka neyimu te seini se me
etew ne nekeiling te me karniru? E
Magbebaye ne Manama, tuhuti nu ka
panalihan nu ne eglegpad keddi wey
te keddi ne pamilya, piru kene nu
dereeti ka keet-etawan nu.”
18Ne migsuhu ka panalihan te
Magbebaye ne Manama ki Gad eyew
te pegnangen ki Dabid ne egpeendiyeen wey egpeyimuwen te altar ne
egtutungan te igpanubad para te Magbebaye ne Manama, diye te diekanan
19
ni Arawuna ne Hibusihanen.
Purisu miggendiye si Dabid eyew te
pegtuman te insuhu te Magbebaye ne
Manama kandin pinaahi ki Gad. 20
Te seeye ne timpu, migdiriek te trigu
si Arawuna wey ka hep-at ne anak
din ne lukes. Te peglingi dan nakita
ran ka panalihan te Magbebaye ne
Manama, sikan naa ka miggeles sikan21
dan.
Te pegkakita ni Arawuna
te egpalinggumaan e si Dabid, migawe e sikandin diye te diekanan din
wey mig-usengul diye te tangkaan ni
22
Dabid isip pegtahud kandin.
Ne migkahi si Dabid ki Arawuna,
“Kaayun ne egbeliyen ku ka diekanan
nu te dakel ne kentidad. Egpasasindehan ku te altar ne egtutungan te igpanubad para te Magbebaye ne Manama eyew igpeeneng-eneng din e ka
23
karereetan.
Ne migtabak si
Arawuna ki Dabid, “Kaayun ne egkuen
nud e!
Ahalen ku, ne Hari, egpekeyimu ka te minsan nekey ne igkeupii nu. Igbehey ku keykew ka me
baka eyew igpanubad, ka kayu ne
kasangkapan te pegdiriek eyew igte-
CONTENTS
meg, wey ka trigu eyew ighalad. Igbehey ku keykew ka langun.”
24Piru migkahiyan ni Hari
Dabid si Arawuna, “Kene, egbeliyen
ku seini te dakel ne kentidad. Kena a
eghalad diye te Magbebaye ne Manama te minsan nekey ne keykew,
wey ke egpanubad naa te ware ku
nabayari.” 25 Purisu imbayaran ni
Dabid ka tane ni Arawuna te henem ne gatus (600) ne malisen ne bulawan. 26 Ne miggimu si Dabid te altar ne eg-unturan te egtutungen diye
para te Magbebaye ne Manama wey
migpanubad e sikandin te igpanubad
ne egtutungen wey te me panubad
para te keupianan. Ne mig-ampu si
Dabid wey migtabak ka Magbebaye
ne Manama pinaahi te pegpeuyan te
hapuy ne egpuun te langit ne migtutung te immanubad diye te altar.
27Ne impalipi te Magbebaye ne
Manama te panalihan ka kampilan
28
din.
Te seeye ne aldew, te
nakita ni Dabid ne intabak sikandin
te Magbebaye ne Manama diye te
diekanan ni Arawuna ne Hibusihanen,
migpanubad pad man-e sikandin diye.
29
Te seeye ne timpu, diye te mammara ne inged ne kene egkeugpaan ka
Matulus ne Balungbalung ne inggimu
ni Muwisis wey ka altar ne eg-unturan
30
te egtutungen ne igpanubad.
Piru ware nakarani-rani si Dabid diye
eyew te pegpanginginse te Manama,
su naaldek ma sikandin te kampilan te
panalihan te Magbebaye ne Manama.
22Ne migkahi si Dabid, “Kayi igpasasindeg ka baley te Magbebaye ne
CONTENTS
Manama, wey ka altar ne eg-unturan
te egtutungen ne igpanubad te me Israilita.”
Ka pegpangandam te pegpasasindeg te timplu
2Ne migmandu si Dabid ne egpalibulungen ka langun ne lapu ne
nangugpe te tane te Israil, wey inalam din ka duma kandan ne egpasapsapen te me batu eyew eggamiten
te pegpasasindeg te baley te Manama.
3
Ne migbehey degma si Dabid te
susuluhi ne putew ne eggimuwen ne
lansang para te me lekeb te me gumawan, wey te me pagul ne burunsi
ne kenad e egkatimbang tenged te kasulug, 4 wey me terusu ne kenad
degma egkaseel tenged su migpanguyan ma te susuluhi ne sidar ka me
matig-Sidun wey me matig-Tiru diye
5
ki Dabid.
Ne migkahi si Dabid,
“Ka anak ku ne si Sulumun kanakan
pad, wey ware pad nabaybayaan. Ne
ka timplu ne igpasasindeg para te
Magbebaye ne Manama, keilangan ne
dakel amana wey egkeyimu ne mabantug te intiru ne kalibutan tenged
te kateles. Sikan naa, sikeddiey ka egandam para te pegpasasindeg kayi.”
Purisu miglilimud e si Dabid te masulug amana ne kasangkapan te ware din
pad migpatey.
43
deg te timplu eyew egkabantug ka
Magbebaye ne Manama ne Manama
8
ku.
Piru ingkahiyan a te Magbebaye ne Manama, ‘Nakapatey ka te
masulug ne etew te pegpakig-ehet nu
diye te bunuanan. Ne tenged te nakita
ku ne nakapatey ka te masulug ne
etew, kene ne sikeykew ka egpasasindeg te timplu para keddi. 9 Piru egpakaanak ka te lukes ne maal-alukuy.
Ne kene ku sikandin igpasamuk te langun ne me kuntere din ne nakalingut
kandin. Egngaranan sikandin ki Sulumun su egbehayan ku te keupianan
wey kalinaw ka Israil te timpu ne
10
sikandin ka eghari.
Igpasasindeg din ka timplu para egkabantug
ka ngaran ku. Egkeyimu sikandin ne
anak ku, wey egkeyimu a ne amey rin
wey eghari te Israil ka me kabuhalan
din te ware egtamanan.
11Ne migpabulus si Dabid, “Ne
kuntee, anak ku, egdumaan ka perem
te Magbebaye ne Manama ne Manama nu, wey eglampus ka perem ka
egpasasindeg te timplu sumale te in12
saad din.
Egbehayan ka perem
te Magbebaye ne Manama te katagseb
wey salabutan eyew te timpu ne egpaharien kad e nikandin te Israil, egkatuman nu ka balaud te Magbebaye ne
13
44
Manama ne Manama nu.
Ne eglampus ka, ke egtumanen nu egay-ayari ka me suhu wey me balaud
6Ne impeumew rin e ka anak din ne imbehey te Magbebaye ne Manama
ne si Sulumun, wey impanagtahaan ki Muwisis para te Israil. Pakannekal
din e ne igpasasindeg ka timplu te ka wey bagget-bagget ka. Kene ka
Magbebaye ne Manama, ka Manama kaaldek wey ke egkalaggew naa.
te Israil. 7 43 Ne ingkahiyan ni Dabid
si Sulumun: “Anak ku, egkeupian a
perem amana ne sikeddi ka egpasasin43 -
44 -
22:7-10: 2Sam 7:1-16; 1Kru 17:1-14.
22:13: Huswi 1:6-9.
44
CONTENTS
14“Migpakannekal a miglilimud
te me kasangkapan para te pegpasasindeg te timplu te Magbebaye
ne Manama. Ne nakalimud ad e te
3,500,000 ne kilu ne bulawan, wey
me 35,000,000 ne kilu te pelata, me
putew wey me burunsi ne kenad e
egkatimbang tenged te kasulug. Migandam e pad man-e te me kayu wey
me batu. Ne keilangan ne egtimulan
nu pad seini. 15 Masulug ka me trabahanti nu: me talagperi te me batu,
me talagpeuntud-untud te me batu,
me talagbebaley, wey me mangngateu ne eggimu te me kasangkapan, 16
puun te bulawan, pelata, burunsi, wey
putew. Ne kuntee, bunsuri nud e ka
himu! Egduma keykew ka Magbebaye
ne Manama!”
17Ne insuhu ni Dabid ka langun ne me pangulu te Israil ne egbulihan ka anak din ne si Sulumun te
18
seini ne himu.
Ingkahiyan din
sikandan, “Indumaan kew te Magbebaye ne Manama ne Manama niyu!
Imbehayan kew nikandin te kalinaw
te nakalingut kaniyu ne me nasud.
Imbehey rin e sikandan keddi, wey
natalu e sikandan langun te Magbebaye ne Manama, wey te keet-etawan
19
din.
Ne kuntee ibehey niyu te
Magbebaye ne Manama ka intiru ne
pusung niyu wey gimukud. Ne kuntee, bunsuri niyud te egpasasindeg ka
matulus ne baley te Magbebaye ne
Manama. Himuwa niyu ka timplu
eyew egkabantug ka ngaran te Magbebaye ne Manama, wey ka matulus ne
kasangkapan te Manama diye te timplu.”
45 -
23:1: 1Har 1:1-40.
23 45 Te buyag e si Dabid wey
mahaan e egpatey, inggimu rin ne
Hari te Israil ka anak din ne si Sulumun.
Ka me pamilya te me Libita wey ka
me himu ran
2Ne impalibulung ni Dabid ka
langun ne pangulu te Israil, duma
te me talagpanubad wey te me Libita. 3 Ne inseel rin ka me Libita ne
tatelu ne pulu (30) ka idad peendiye te
kinabuyahan, wey migginguma sikandan te tatelu ne pulu wey walu ne libu
(38,000) ne me etew. 4 Ne migkahi
si Dabid, “Ka daruwa ne pulu wey
hep-at ne libu (24,000) iyan talagtameng te me himu diye te timplu te
Magbebaye ne Manama, wey ka henem ne libu (6,000) iyan talagpangulu
5
wey talaggukum.
Ne ka hep-at
ne libu (4,000) iyan me talagtameng
te gumawan, wey ka lein ne hep-at ne
libu (4,000) iyan talagdeyrey te Magbebaye ne Manama, duma te me instrumintu ne immangimu ku para te
pegdayan.”
6Ne imbaad ni Dabid te tatelu ne
punduk ka me Libita sumale te tatelu
ne anak ni Libi ne si Hirsun, si Kura,
wey si Mirari.
7Ne si Hirsun due daruwa ne
anak ne me lukes ne si Ladan, wey
8
si Simi.
Ne si Ladan due tatelu
ne anak ne me lukes ne iyan si Hihil ka kinakakayan, si Sitan, wey si
9
Ne si Simi due tatelu ne
Huwil.
anak ne me lukes ne iyan si Salumit,
CONTENTS
si Hasil, wey si Haran. Me pangulu
sikandan te pamilya ni Ladan. 10 Ne
si Simi duen pad man-e hep-at ne anak
ne me lukes ne iyan si Hahat, si Sina, si
Hiyus wey si Biriyas. 11 Si Hahat ka
kinakakayan, si Sina ka igkarangeb,
si Hiyus wey si Biriyas. Ne si Hiyus
wey si Biriyas kene ne masulug ka me
anak. Sikan naa ka in-isip sikandan ne
sabeka re ne kabuhalan wey te himu.
45
anak ni Kura ne si Hibrun, due hep-at
ne anak ne me lukes ne iyan si Hiriyas,
si Amariyas, si Hahasil, wey si Hikmaam. 20 Ne ka igkeep-at ne anak
ni Kura ne si Usil, due daruwa ne anak
ne me lukes ne si Mika, wey si Hisiya.
21Ne si Mirari due daruwa ne
anak ne me lukes ne si Mali, wey si
Musi. Ne si Mali due degma daruwa
ne anak ne me lukes ne si Iliyasar wey
12Ne si Kura due hep-at ne anak si Kis. 22 Ne migpatey si Iliyasar ne
ne me lukes ne iyan si Amram, si Isar, ware mule anak ne me lukes, ke kene
13
46
si Hibrun, wey si Usil.
Ne me malitan de. Ne impangasawa ka
ka me anak ni Amram ne me lukes anak din ne me malitan te me suled
iyan si Aarun wey si Muwisis. Si dan ne me anak te anggam dan ne si
Aarun wey ka me kabuhalan din, in- Kis. 23 Ne si Musi due tatelu ne anak
lein eyew eghalad te amana ne mat- ne me lukes ne iyan si Mali, si Idir,
ulus ne me kasangkapan, eyew egtu- wey si Hirimut.
tung te igpanubad diye te Magbebaye
ne Manama, eyew egpamakey te Magbebaye ne Manama, wey eyew eg24Ne seeye ka me pamilya ni
panalangin te keet-etawan te ngaran
Libi ne nenarihistru sumale te me
te Magbebaye ne Manama. Sika ka
pamilya ne nasakupan te tagse sabeka
katungdanan dan te ware egtamanan.
kandan. Ne iyan de immanlista ka
14
Piru ka me anak ni Muwisis, ka
migdaruwa ne pulu (20) e wey subla
etew te Manama, in-isip ne sakup te
ka idad eyew iyan egtrabahu te me
15
kabuhalan ni Libi.
Ne si Muwisis
himu diye te timplu te Magbebaye ne
due daruwa ne anak ne me lukes ne si
25
Manama.
Su migkahi si Dabid,
16
Hirsum wey si Ilisir.
Ka sabeka
“Ka Magbebaye ne Manama, ka Mante me anak ne lukes ni Hirsum iyan si
ama te Israil, migbehey kanta te keuSibuwil ne pangulu te kabuhalan dan.
pianan, wey eg-ugpe sikandin kayi te
17
Ne si Ilisir sabsabeka re ka anak, ne
Hirusalim te ware egtamanan. 26 47
si Ribiyas. Piru masulug mule ka me
Sikan naa ka kenad keilangan ne eganak ni Ribiyas.
uy-uyanen pad te me Libita ka Matulus ne Balungbalung wey ka langun
ne kasangkapan kayi ne eggamiten te
18Ne ka igkarangeb ne anak ni pegsimba.” 27 Ne ka katammanan ne
Kura ne si Isar, due anak ne lukes ne si suhu ni Dabid iyan ka pegseel te me
Salumit, ne iyan degma pangulu te me Libita ne daruwa ne pulu (20) se idad
28
48
Ne iyan
kabuhalan dan. 19 Ne ka igkatelu ne wey kinabuyahan.
46 -
23:13: Iks 28:1.
23:26: Diy 10:8.
48 - 23:28-32: Num 3:5-9.
47 -
46
CONTENTS
dan himu ka egbulig te me kabuhalan ni Aarun te pegtrabahu diye te timplu te Magbebaye ne Manama. Sikandan ka talagtanggu te lama te timplu wey te me sinabeng, wey eglinis
te langun ne matulus ne kasangkapan
wey duma pad ne himu diye te timplu
te Manama. 29 Sikandan man-e ka
impiyalan te matulus ne paan ne igtahu diye te lamisa, te harina ne ighalad diye te Magbebaye ne Manama,
te paan ne ware patulin, te paan ne
impiritu wey te duma pad ne halad
ne me linuyang. Sikandan degma ka
impiyalan te pegtimbang wey te pegtakes. 30 Katungdanan dan man-e ka
egsasindeg diye te timplu tagse maselem wey maapun ka egpasalamat wey
egdayan te Magbebaye ne Manama,
31
wey te tagse timpu ne egtutung te
igpanubad diye te Magbebaye ne Manama te Aldew te Peggimeley, Sahakeen te Iyam ne Bulan, wey te duma
pad ne aldew te sahakeen. Ne due
eg-ikulen dan ne balaud ke pila ne Libita ka egtrabahu wey ke egmenuwen
dan te eggimu ka trabahu ran diye te
tangkaan te Magbebaye ne Manama.
32
Sikandan ka talagtanggu te balungbalung ne temuwanan wey te Matulus ne Balungbalung, wey ka egbulig
te me karumaan dan ne me kabuhalan
ni Aarun te pegpamakey diye te timplu te Magbebaye ne Manama.
Ka pegbaad-baad te me Libita
24Ne seini ka pegbaad-baad te
me kabuhalan ni Aarun. Due hep-at
ne anak ni Aarun ne me lukes ne iyan
si Nadab, si Abihu, si Iliyasar, wey si
2
49
Piru hun-a ne namItamar.
matey si Nadab wey si Abihu te amey
ran, wey ware me anak dan, purisu
49 -
24:2: Lib 10:1-2.
iyan de neneyimu ne me talagpanubad
3
si Iliyasar wey si Itamar.
Ne
imbaad-baad ni Dabid ka me kabuhalan ni Aarun sumale te me katungdanan ne igpeyimu kandan. Imbulihan sikandin ni Saduk ne kabuhalan ni
Iliyasar, wey ni Ahimilik ne kabuha4
lan ni Itamar.
Ne imbaad-baad
te sapulu wey hen-em (16) ne punduk
ka me kabuhalan ni Ilyasar tenged su
nakita ne masmasulug ka me lukes ne
pangulu te pamilya rin du te kabuhalan ni Itamar. Sikan naa ka imbaadbaad de te walu ne punduk ka pamilya Itamar. 5 Ne imbaad-baad sikandan ni Dabid pinaahi te pegpintutpintut su me kabuhalan ma sikandan
ni Iliyasar wey ni Itamar ne me pangulu te me talagpanubad wey te me
pangulu te matulus ne baley te Man6
ama.
Ne si Simaya ne anak ni
Natanyil ne Libita iyan ka sikritari. Inlista rin ka me ngaran te me talagpanubad diye te tangkaan te Hari wey
te me upisyal rin ne si Saduk ne talagpanubad, si Abimilik ne anak ni Abiyatar wey te me pangulu te me pamilya
te me talagpanubad wey te me Libita.
Impegsubal-subal te pegpintut-pintut
ka me kabuhalan ni Iliyasar wey ni Itamar.
7Ka an-anayan ne napintutan
iyan si Hihuyarib, ka igkarangeb iyan
si Hidayas, 8 ka igkatelu iyan si
Harim, ka igkeep-at iyan si Siyurim,
9
ka igkakalimma iyan si Malkiyas,
ka igkeen-em iyan si Mihamin, 10 ka
igkapitu iyan si Hakus, ka igkawalu
iyan si Abiyas, 11 ka igkasiyam iyan si
Hiswa, ka igkasapulu iyan si Sikinyas,
12
ka igkasapulu wey sabeka (11) iyan
si Iliyasib, ka igkasapulu wey daruwa
CONTENTS
(12) iyan si Hakim, 13 ka igkasapulu
wey tatelu (13) iyan si Hupa, ka igkasapulu wey hep-at (14) iyan si Isbab,
14
ka igkasapulu wey lalimma (15)
iyan si Bilga, ka igkasapulu wey henem (16) iyan si Imir, 15 ka igkasapulu
wey pitu (17) iyan si Hisir, ka igkasapulu wey walu (18) iyan si Hapisis, 16
ka igkasapulu wey siyam (19) iyan si
Pitahiyas, ka igkararuwa ne pulu (20)
iyan si Hihiskil, 17 ka igkararuwa ne
pulu wey sabeka (21) iyan si Hakin,
ka igkararuwa ne pulu wey daruwa
(22) iyan si Gamul, 18 ka igkararuwa
ne pulu wey tatelu (23) iyan si Dilayas, ka igkararuwa ne pulu wey hepat (24) iyan si Maasiyas.
47
23si Hiriyas, si Amariyas, si Hahasil, wey si Hikmaam, te kabuhalan
ni Hibrun.
24si Samir te kabuhalan ni Mika
ne kabuhalan ni Usil;
25si Sakariyas ne kabuhalan ni
Isiyas ne suled ni Mika, te kabuhalan
ni Usil;
26si Mali wey si Musi ne me
kabuhalan ni Mirari; si Binu, te
kabuhalan ni Hahasiyas;
19Ne inggimu te tagse punduk
ka me himu ran diye te timplu te Mag27si Binu, si Sumam, si Sakur
bebaye ne Manama sumale te me balaud ne imbehey te kabuybuyahan dan wey Ibri, te kabuhalan ni Mirari; 28
ne si Aarun ne egpuun te Magbebaye si Iliyasar ne ware anak ne lukes, te
kabuhalan ni Mali; 29 si Hiramil, te
ne Manama, ka Manama te Israil.
kabuhalan ni Kis. 30 Ne si Musi due
tatelu ne kabuhalan ne si Mali, si Idir,
wey si Hirimut.
20Seini ka duma ne me pangulu
te me kabuhalan ni Libi:
S eeye ka me kabuhalan ni Libi ne
nalista sumale te pamilya ran.
s i Hidiyas, te kabuhalan ni Sibuwil
ne kabuhalan ni Amram;
31Ne migpintut-pintut degma
sikandan eyew te pegbaad-baad te me
21si Isiyas, te kabuhalan ni Ri- himu ran iling te inggimu te me karuhabiyas;
maan dan ne me kabuhalan ni Aarun
diye te tangkaan ni Hari Dabid, ni
Saduk, ni Ahimilik, wey te me pangulu
te me pamilya, te me talagpanubad,
22si Hahat, te kabuhalan ni
wey te me Libita. Migpintut-pintut
Salamit ne kabuhalan ni Ishar.
ka me pangulu wey ka me kinabataan
dan.
Ka me talag-ulahing diye te timplu
48
25Ne si Dabid wey ka me upisyal
te me sundalu, mig-alam te me anak
ni Asap, ni Himan, wey ni Hidutun
eyew egpepangguhuren te impanengneng te Manama ne egbalesan te me
alpa, te me lira, wey te me putew ne
egbasalan. Ne seini ka listaan te me
ngaran dan wey te me katungdanan
dan:
CONTENTS
wey si Himan, Hari mismu ka migsuhu
kandan.
7Migginguma sikandan langun
te daruwa ne gatus wey walu ne pulu
wey walu (288) lagkes ka me karumaan dan. Nabasbas sikandan wey
mangngateu sikandan langun ne egulahing para te Magbebaye ne Man8
ama.
Ne migpintut-pintut sikandan, bate ma wey ke buyag e, talag2Egpuun te me anak ni Asap:
panulu ma wey ke hibateen ma, eyew
si Sakur, si Husi, si Nataniyas, wey
egkanengnengan dan ke nekey ka me
si Asarila. Ne si Asap ne amey ran
katungdanan dan.
ka migpangulu kandan te pegpanengneng te lalag te Magbebaye ne Manama ke egsuhuen sikandan te Hari.
3Egpuun te me anak ni Hidutun:
si Gidaliyas, si Suri, si Hisayas, si Simi,
si Hasabiyas, wey si Mataniyas, henem (6) dan langun. Ne si Hidutun ne
amey ran ka migpangulu kandan. Egpanguhud sikandan te lalag te Manama, egpasalamat wey egdeyrey te
Magbebaye ne Manama ne egbalesan
te lira. 4 Egpuun te me anak ni Himan: si Bukiyas, si Mataniyas, si Usil,
si Sibuwil, si Hirimut, si Hananiyas, si
Hanani, si Iliyata, si Gidalti, si Rumantisir, si Hisbakasa, si Miluti, si Hutir,
wey si Mahasiyut. 5 Me anak sikandan langun ni Himan ne prupita te
Hari. Impabantug sikandin te Manama pinaahi te pegbehey kandin te
sapulu wey hep-at (14) ne anak ne
me lukes wey tatelu ne me malitan,
sumale te insaad kandin te Manama.
6
Impanguluwan sikandan langun te
me amey ran te pegparahing dan te
me simbal, te me lira, wey te me alpa
te pegpamakey ran diye te timplu te
Manama. Ne si Asap, si Hidutun,
9Ka an-anayan ne napintutan
iyan ka anak ni Asap ne si Husi duma
te sapulu wey daruwa (12) ne me anak
din, wey te me karumaan din. Ka
igkarangeb iyan si Gidaliyas duma te
sapulu wey daruwa (12) ne me anak
din, wey te me karumaan din.
10Ka igkatelu iyan si Sakur
duma te sapulu wey daruwa (12) ne
me anak din, wey te me karumaan
din.
11Ka igkeep-at iyan si Isri duma
te sapulu wey daruwa (12) ne me anak
din wey te me karumaan din.
12Ka
igkalimma
iyan
si
Nataniyas duma te sapulu wey daruwa
(12) ne me anak din wey te me karumaan din.
CONTENTS
49
13Ka igkeen-em iyan si Bukiyas
21Ka igkasapulu wey hep-at
duma te sapulu wey daruwa (12) ne (14) iyan si Matatiyas duma te sapulu
me anak din wey te me karumaan din. wey daruwa (12) ne me anak din wey
te me karumaan din.
14Ka igkapitu iyan si Hisarila
duma te sapulu wey daruwa (12) ne
me anak din wey te me karumaan din.
15Ka igkawalu iyan si Hisaya
duma te sapulu wey daruwa (12) ne
me anak din wey te me karumaan din.
16Ka
igkasiyam
iyan
si
Mataniyas duma te sapulu wey
daruwa (12) ne me anak din wey te
me karumaan din.
22Ka igkasapulu wey lalimma
(15) iyan si Hirimut duma te sapulu
wey daruwa (12) ne me anak din wey
te me karumaan din.
23Ka igkasapulu wey hen-em
(16) iyan si Hananiyas duma te sapulu
wey daruwa (12) ne me anak din wey
te me karumaan din.
24Ka igkasapulu wey pitu (17)
iyan si Hisbakasa duma te sapulu wey
17Ka igkasapulu iyan si Simi daruwa (12) ne me anak din wey te
duma te sapulu wey daruwa (12) ne me karumaan din.
me anak din wey te me karumaan din.
25Ka igkasapulu wey walu (18)
18Ka igkasapulu wey sabeka iyan si Hanani duma te sapulu wey
(11) iyan si Asarila duma te sapulu daruwa (12) ne me anak din wey te
wey daruwa (12) ne me anak din wey me karumaan din.
te me karumaan din.
26Ka igkasapulu wey siyam (19)
19Ka igkasapulu wey daruwa
iyan
si
Miluti duma te sapulu wey
(12) iyan si Hasabiyas duma te sapulu
daruwa
(12)
ne me anak din wey te
wey daruwa (12) ne me anak din wey
me
karumaan
din.
te me karumaan din.
20Ka igkasapulu wey tatelu (13)
27Ka igkararuwa ne pulu (20)
iyan si Subail duma te sapulu wey iyan si Iliyata duma te sapulu wey
daruwa (12) ne me anak din wey te daruwa (12) ne me anak din wey te
me karumaan din.
me karumaan din.
50
CONTENTS
5
si Amil ka igkeen-em, si Isakar ka
igkapitu, wey si Pulati ka igkawalu. 6
Si Simayas ne kinakakayan ne anak ni
Ubid-idum, due me anak ne me lukes
ne iyan me pangulu te me pamilya ran
su amana sikandan egkasalihan ne me
lukes. 7 Seini ka anak ni Simayas ne
me lukes: si Utni, si Rapail, si Ubid, si
29Ka igkararuwa ne pulu wey
Ilasabad wey ka me karumaan din ne
daruwa (22) iyan si Gidalti duma te
si Ilihu, wey si Samakiyas ne due me
sapulu wey daruwa (12) ne me anak
katuenan ne me lukes.
din wey te me karumaan din.
28Ka igkararuwa ne pulu wey
sabeka (21) iyan si Hutir duma te sapulu wey daruwa (12) ne me anak din
wey te me karumaan din.
30Ka igkararuwa ne pulu wey
8Ka me kabuhalan ni Ubidtatelu (23) iyan si Mahasiyut duma te idum, lagkes ka me anak dan wey ka
sapulu wey daruwa (12) ne me anak me karumaan dan, hen-em ne pulu
wey daruwa (62) langun. Ne amana
din wey te me karumaan din.
sikandan egkasalihan te pegtrabahu.
9
Ne si Misilimiyas due sapulu wey
walu
(18) ne me anak lagkes ka me
31Ka igkararuwa ne pulu wey
karumaan
din. Ne due degma me
hep-at (24) iyan si Rumantisir duma
10
katuenan
dan.
Ne si Husa ne
te sapulu wey daruwa (12) ne me anak
egpuun
te
kabuhalan
ni Mirari due
din wey te me karumaan din.
hep-at ne me anak: si Simri, ka panKa me talagbantey te gumawan te
gulu kandan minsan kene ne sikandin
timplu
ka kinakakayan, 11 si Hilkiyas ka
igkarangeb, si Tibaliyas ka igkatatelu,
wey si Sakariyas ka igkeep-at. Ne si
26Seini ka me punduk te me Husa due sapulu wey tatelu (13) ne me
talagbantey te gumawan te timplu: anak wey me karumaan.
Puun te me kabuhalan ni Kura, si Misilimiyas ne anak ni Kuri ne sabeka
2
te me anak ni Asap.
Si Misilimiyas due pitu ne anak ne me lukes:
12Ne impunduk-punduk ka me
si Sakariyas ka kinakakayan, si Hadi- talagbantey te me gumawan te timhil ka igkarangeb, si Sibadiyas ka plu sumale te pangulu ran, te pamigkatelu, si Hatanail ka igkeep-at, 3 ilya, wey impamehayan sikandan te
si Ilam ka igkalimma, si Huhanan ka me katungdanan diye te timplu te
igkeen-em, wey si Iliyuwinay ka igka- Magbebaye ne Manama iling te me
13
pitu. 4 50 Si Ubid-idum due walu karumaan dan ne me Libita.
ne anak ne lukes: si Simayas ka ki- Ne migpintut-pintut ka tagse pamilya,
nakakayan, si Husabad ka igkarangeb, bate ma wey ke buyag e, eyew egkasi Huwa ka igkatelu, si Sakar ka nengnengan dan ke hendei ne guigkeep-at, si Natanail ka igkalalimma, mawan ka egbantayan dan. 14 Ne ka
50 -
26:4-5: 2Sam 6:11; 1Kru 13:14.
CONTENTS
dapit te igsile ne gumawan iyan napintutan ne egbantayan ni Silimiyas wey
ka gumawan ne dapit te igkahibang
ne balabahan iyan napintutan ne egbantayan te anak din ne si Sakariyas.
15
Ne ka dapit te igkakawanan ne balabahan ne gumawan iyan napintutan
ne egbantayan ni Ubid-idum wey ka
baley ne tinesanan iyan napintutan ne
egbantayan te me anak din. 16 Ne
ka dapit te iglineb ne gumawan wey
ka gumawan te timplu ne peendiye te
dibabew ne dalan iyan napintutan ne
egbantayan ni Supim wey ni Husa. Egpasubsubaley sikandan ka egbantey.
17
Te tagse aldew, hen-em ne Libita
ka egbantey diye te igsile, hep-at ka
diye te igkahibang ne balabahan, hepat ka diye te igkakawanan ne balabahan, wey tigdaruwa ka diye te ba18
ley ne tinesanan.
Ne due hepat ne migbantey diye te igkahibang
ne balabahan ne diye te kelesada ne
patakereg te timplu, wey daruwa ka
migbantey te lama. 19 Seeye ka himu
te me punduk te me talagbantey te gumawan ne me kabuhalan ni Kura wey
ni Mirari.
Ka me talagbantey te me kasangkapan
20Ne ka duma ne Libita iyan
impiyalan te me tahuanan te karatuan
diye te timplu te Manama wey te me
kasangkapan ne inhalad e te Manama.
21
Ne puun te pamilya ni Ladan ne
kabuhalan ni Girsun, si Hihil ka pangulu. 22 Ne due daruwa ne anak ni
Hihil ne me lukes ne si Sitam wey si
Huwil ne iyan impiyalan te me tahuanan te karatuan diye te timplu te Magbebaye ne Manama.
51
23Seeye ded ne himu ka impeyimu te me kabuhalan ni Amram, ni
Isar, ni Hibrun, wey ni Usil.
24Si Sibuwil ne kabuhalan ni
Girsun ne anak ni Muwisis, iyan pangulu te impiyalan diye te baley ne
tahuanan te karatuan. 25 Ne ka me
karumaan din ne me kabuhalan ni Ilisir iyan si Rihabiyas, wey si Hisayas,
wey si Huram, wey si Sikri, wey si Silumit. 26 Ne si Silumit wey ka me
karumaan din iyan impiyalan te me
baley ne tahuanan te me kasangkapan ne inhalad diye te Manama ni
Hari Dabid wey te me pangulu te linibu wey ginatus ne me sundalu wey te
duma pad ne me upisyal. 27 Inhalad
dan man-e te Manama ka duma ne me
kasangkapan ne naahew ran puun te
me kuntere dan eyew due egkahamit
te peg-ayad-ayad te timplu te Magbebaye ne Manama. 28 Ne ka langun
degma ne inhalad diye te Magbebaye
ne Manama ni Samwil ne prupita, ni
Saul ne anak ni Kis, ni Abnir ne anak ni
Nir, wey ni Huwab ne anak ni Siruya
wey ka duma pad ne me kasangkapan
ne nakahalad e, impiyal red man-e engki Silumit wey te me karumaan din.
Ka himu te duma ne Libita
29Puun te me kabuhalan ni
Ishar, si Kininyas wey ka anak din ne
me lukes, iyan impiyalan te katungdanan diye te lihawangan te timplu
isip me upisyal wey me talaggukum te
intiru ne Israil.
30Puun te me kabuhalan ni Hibrun, si Hasabiyas wey ka sabeka ne
libu wey pitu ne gatus (1,700) ne me
52
karumaan din ne due me katuenan
ne iyan impiyalan ne egpangulu diye
te tane ne diye te iglineb te Weyig
te Hurdan ne eggimu para te Magbe31
baye ne Manama wey te Hari.
Si Hiriyas ka pangulu te me pamilya ni Hibrun sumale te listaan te me
kabuhalan. Su te igkeep-at ne pulu
(40) ne leg-un te peghari ni Dabid, impasusi rin ka me listaan te me pamilya, wey nanengnengan dan ne due
me pamilya ni Hibrun diye te Hasir
ne sakup te Gilyad ne amana egkasalihan te minsan nekey ne himu. 32
Ne due daruwa ne libu wey pitu ne gatus (2,700) ne me karumaan ni Hiriyas
ne me mangngateu te minsan nekey
ne himu wey me pangulu te me pamilya. Ne impamehayan sikandan ni
Hari Dabid te me katenged te pegpangulu te me tribu ni Rubin, ni Gad, wey
te katenge te kabuhalan ni Manasis
eyew iyan egpangulu te me himu ne
due kalabetan te pegpamakey te Manama, wey te Hari te sika ne inged.
Ka me upisyal ni Hari Dabid
27Seini ka me listaan te me pangulu, te me kumandir te linibu wey
te ginatus ne me sundalu, wey te me
upisyal te me Israilita ne migpamakey
te Hari isip egpangulu te me punduk.
Te tagse bulan te intiru ne leg-un,
due sabeka ne punduk te me sundalu
ne egpamakey. Ka tagse punduk due
daruwa ne pulu wey hep-at ne libu
(24,000) ne sundalu.
CONTENTS
din. 3 Kabuhalan sikandin ni Piris
wey migpangulu te langun ne upisyal
te me sundalu te an-anayan ne bulan.
4Te igkarangeb ne bulan te
igkarangeb ne punduk iyan si Duday
ne kabuhalan ni Ahuwi ka migpangulu. Ne si Miklut ka labew ne upisyal
rin. Ne duen ded man-e daruwa ne
pulu wey hep-at ne libu (24,000) ne
sundalu te punduk din.
5Ne ka ikatatelu ne pangulu te
igkatatelu ne bulan iyan si Binayas ne
anak ni Hihuyada ne talagpanubad.
Ne duen ded man-e daruwa ne pulu
wey hep-at ne libu (24,000) ne sundalu te punduk din. 6 Seini ne Binayas ka migpangulu te punduk te me
bahani ni Dabid ne neila te genal ne
Tatelu ne pulu. Ne ka anak din ne si
Amisabad iyan labew ne upisyal rin.
7Te igkeep-at ne bulan te
igkeep-at ne punduk iyan si Asahil
ne suled ni Huwab ka migpangulu.
Ka anak din si Sibadiyas iyan migpuli
kandin. Ne duen ded man-a daruwa
ne pulu wey hep-at ne libu (24,000)
ne sundalu te punduk din.
8Te igkalalimma ne bulan
te igkalalimma ne punduk iyan si
Samhut ne kabuhalan ni Isra ka
migpangulu. Ne duen ded man-e
2Te an-anayan ne bulan te andaruwa ne pulu wey hep-at ne libu
anayan ne punduk iyan si Hasubiam
(24,000) ne sundalu te punduk din.
ne anak ni Sabdil ka migpangulu. Ne
due daruwa ne pulu wey hep-at ne
libu (24,000) ne sundalu te punduk
CONTENTS
9Te igkeen-em ne bulan te
igkeen-em ne punduk iyan si Ira
ne anak ni Ikis ne matig-Tikuwa ka
migpangulu. Ne duen ded man-e
daruwa ne pulu wey hep-at ne libu
(24,000) ne sundalu te punduk din.
10Te igkapitu ne bulan te igkapitu ne punduk iyan si Hilis ne
kabuhalan ni Pilun ne kabuhalan ni
Ipraim ka migpangulu. Ne duen ded
man-e daruwa ne pulu wey hep-at ne
libu (24,000) ne sundalu te punduk
din.
53
sabeka ne punduk iyan si Binayas ne
matig-Paratun ne kabuhalan ni Ipraim
ka migpangulu. Duen ded man-e
daruwa ne pulu wey hep-at ne libu
(24,000) ne sundalu te punduk din.
15Te igkasapulu wey daruwa
(12) ne bulan te igkasapulu wey
daruwa ne punduk iyan si Hulday ne
matig-Nitupa ne kabuhalan ni Utnil ka
migpangulu. Duen ded man-e daruwa
ne pulu wey hep-at ne libu (24,000)
ne sundalu te punduk din.
Ka me pangulu te me tribu te Israil
11Te igkawalu ne bulan te
16Seini ka me pangulu te me
igkawalu ne punduk iyan si Sibikay
ne kabuhalan ni Husa ne kabuhalan tribu te Israil.
ni Sira ka migpangulu. Ne duen ded
man-e daruwa ne pulu wey hep-at ne
libu (24,000) ne sundalu te punduk S i Ilisir ne anak ni Sikri ka pangulu
te tribu ni Rubin. Ne si Sipatiyas ne
din.
anak ni Maaka ka pangulu te tribu ni
Simyun.
12Te igkasiyam ne bulan te
igkasiyam ne punduk iyan si Abisir
ne matig-Anatut ne kabuhalan ni Bin17Ne si Hasabiyas ne anak ni
hamin ka migpangulu. Duen ded man- Kimwil ka pangulu te tribu ni Libi. Ne
e daruwa ne pulu wey hep-at ne libu si Saduk ka pangulu te tribu ni Aarun.
(24,000) ne sundalu te punduk din.
18Ne si Ilihu ne sabeka te me
13Te igkasapulu ne bulan te
suled ni Dabid ka pangulu te tribu ni
igkasapulu ne punduk iyan si MaHuda. Ne si Umri ne anak ni Maykil
haray ne matig-Nitupa ne kabuhalan
ka pangulu te tribu ni Isakar.
ni Sira ka migpangulu. Duen ded mane daruwa ne pulu wey hep-at ne libu
(24,000) ne sundalu te punduk din.
19Ne si Ismayas ne anak ni
Ubadiyas ka pangulu te tribu ni Sab14Te igkasapulu wey sabeka ulun. Ne si Hirimut ne anak ni Asril
(11) ne bulan te igkasapulu wey ka pangulu te tribu ni Niptali.
54
CONTENTS
20Ne si Husiyas ne anak ni Usasiyas ka pangulu te tribu ni Ipraim.
Ne si Huwil ne anak ni Pidayas ka pangulu te katenge te tribu ni Manasis.
21Ne si Idu ne anak ni Sakariyas
ka pangulu te katenge te tribu ni Manasis te Gilyad. Ne si Hasil ne anak
ni Abnir ka pangulu te tribu ni Binhamin.
22Ne si Asaril ne anak ni
Hiruham ka pangulu te tribu ni Dan.
Sikandan ka me pangulu te me tribu
te Israil.
23 51 Te pegsinsus ni Dabid te
me Israilita, ware din ilagkes seeye
se ware pad migdaruwa ne pulu (20)
se idad, su migsaad ma ka Magbebaye ne Manama ne egpamasuluhen
din ka me kabuhalan ni Israil iling
24
52
te me bituen te langit.
Si
Huwab ne anak ni Siruya ka migbunsud migpaninsus piru ware din neimpusi su nabelu ma ka Magbebaye ne
Manama te pegpaninsus din. Purisu
ware nalista te listaan ni Hari Dabid ka
langun ne kasuluhan te me Israilita.
Ka impamiyalan ni Hari Dabid
25Ne si Asmabit ne anak ni
Adil iyan impiyalan ne egbantey te
tahuanan te karatuan te Hari. Ne
si Diyunatan ne anak ni Usiyas iyan
impiyalan te me tinesanan diye te me
distritu, te me lungsud, te me bariyu,
51 52 -
27:23: Hin 15:5; 22:17; 26:4.
27:24: 2Sam 24:15; 1Kru 21:1-14.
wey te me titikangi ne baley. 26 Ne
si Isri ne anak ni Kilub iyan impiyalan
ne egbantey te me talagbasuk diye
27
te kamet te Hari.
Ne si Simi
ne matig-Rama iyan impiyalan ne egbantey te parasan, ne si Sabdi iyan
impiyalan te tinesanan te binu. 28
Ne si Baalhanan ne matig-Gidir iyan
impiyalan ne egbantey te me kayu ne
ulibu wey sikumuru diye te bubungan ne diye te iglineb. Ne si Huwas
iyan impiyalan te tinesanan te lana te
ulibu. 29 Ne si Sitray ne matig-Sarun
iyan impiyalan ne egbantey te me
ayam diye te patabtabanan te Sarun.
Ne si Sapat ne anak ni Adlay iyan
impiyalan ne egbantey te me ayam
30
diye te me kapatahan.
Ne si
Ubil ne Ismailita iyan impiyalan ne egbantey te me kamilyu. Ne si Hidayas
ne matig-Mirunut iyan impiyalan ne
egbantey te me asnu. Ne si Hasis ne
kabuhalan ni Hagar iyan impiyalan ne
31
egbantey te me karniru.
Sikandan langun ka impiyalan ne egbantey
te me karatuan ni Hari Dabid.
Ka me talagtambag ni Hari Dabid
32Ka talagtambag ni Hari Dabid
iyan ka anggam din ne si Diyunatan.
Matagseb si Diyunatan wey sabeka ne
sikritari. Ne iyan degma talagpanulu
te me anak te Hari si Hihil ne anak
ni Hakmuni. 33 Ne si Ahitupil pad
man-e ka lein ne talagtambag ni Hari
Dabid, wey si Husay ne matig-Arak ka
34
amana ne alukuy te Hari.
Te
migpatey e si Ahitupil, si Huyada ne
anak ni Binayas ka nakasubal kandin
duma ki Abiyatar. Ne si Huwab ka kumandir te me sundalu te Hari.
Ka me planu ni Dabid te timplu
CONTENTS
28Ne impalibulung ni Dabid
diye te Hirusalim ka me pangulu te me
Israilita, me pangulu te me kabuhalan,
me upisyal te me punduk ne migpamakey te Hari, me pangulu te linibu wey ginatus ne me sundalu, me
piniyalan te me karatuan, me ayam te
Hari wey te me anak din, me upisyal
diye te palasyu, me bahani, wey ka
mangngateu ne me sundalu.
2 53 Ne migsasindeg si Hari
Dabid wey migkahi, “Pammineg kew
keddi me suled wey keet-etawan ku.
Amana a perem egkeupian ne egpasasindeg te timplu eyew diye igtahu
ka Tahuanan te Kasabutan te Magbebaye ne Manama ne Manama ta eyew
due egkeyimelayan din 54 . In-andam
kud e perem ka langun ne egkeilanganen para te pegpasasindeg kayi. 3
Piru ingkahiyan a te Manama, ‘Kene
ne sikeykew ka egpasasindeg te timplu
para keddi, su sundalu ka nahud wey
nakapatey ka te masulug ne etew.’
4“Piru minsan pad due, in-alam
a te Magbebaye ne Manama ne Manama te Israil, puun te intiru ne pamilya ku eyew egkeyimu ne Hari te Israil te ware egtamanan. In-alam din
ka tribu ni Huda isip pangulu te me
tribu wey puun te sika ne tribu, inalam din ka pamilya ku, ne puun te
pamilya ku, igkeupii rin ka peg-alam
din keddi isip Hari te intiru ne Israil.
5
Ne impamehayan a te Magbebaye
ne Manama te masulug ne anak ne
me lukes, wey puun kandan, in-alam
din si Sulumun eyew iyan eghari te
53 -
55
Migharian din ne iyan ka Israil.
6“Ne ingkahiyan a te Magbebaye ne Manama, ‘Ka anak nu ne si Sulumun ka egpasasindeg te timplu para
keddi wey te lama kayi, su in-alam ku
sikandin ne egkeyimu ne anak ku, wey
egkeyimu a ne amey rin. 7 Ne emun
egpabulus sikandin eg-ikul te me balaud ku wey me suhu ku iling te inggimu rin kuntee, egpaharien ku degma
ka me kabuhalan din te ware egtamanan.’
8“Ne kuntee, te tangkaan te langun ne me Israilita ne keet-etawan te
Magbebaye ne Manama, wey te talagpamalehet ne Manama ta, egsuhuen
ku sikaniyu ne keilangan ne egtumanen niyu ka langun ne suhu te Magbebaye ne Manama ne Manama niyu.
Ne emun ke egtumanen niyu seini,
egkaangken niyu seini se meupiya ne
tane, wey egkapanunud te me kabuhalan niyu te ware egtamanan.
9“Ne sikeykew, Sulumun ne
anak ku, ilaa nu ka Manama ku
wey pamakaya nu sikandin te intiru ne pusung nu wey te sumansuman nu, su egpakakita ka Magbebaye ne Manama te tagse pusung
wey egkanengnengan din ka langun
ne planu wey suman-suman ta. Ke egpamitew ka kandin, egpakita sikandin
keykew. Piru ke egpariyu ka kandin,
eg-inniyuhan ka degma nikandin te
ware egtamanan. 10 Ne sumsumana
nu ne in-alam ka te Magbebaye ne
Manama eyew egpasasindeg te timplu
28:2-7: 2Sam 7:1-16; 1Kru 17:1-14.
28:2 Te Hibruwanen: peunturan te paa rin.
54 +
56
CONTENTS
ne diye sikandin egsimbaa. Pakan- lawan ne eggamiten te peggimu te bunekal ka wey himuwa nu seini.”
lawan ne kirubin 55 ne nabekad ka me
pakpak diye te ampew te Tahuanan te
Kasabutan te Magbebaye ne Manama.
19
Migkahi si Hari Dabid, “Ka seini
11Ne imbehey ni Dabid ki Sulu- ne planu neyimu duma te pegpanulu
mun ka langun ne egpeilingan te peg- te Magbebaye ne Manama, wey impasasindeg te timplu, te likansu kayi, pasabut din keddi seini.” 20 Migpabme sinabeng ne tahuanan te karatuan, ulus si Dabid ka migpanulu te anak
me sinabeng diye te dibabew, me sin- din ne si Sulumun, “Baggetbagget ka
abeng ne diye te seled wey te amana wey pakannekal ka. Himuwa nu seini
ne matulus ne sinabeng ne egpasay- ne himu. Kene ka kaaldek wey ke
12
luwan te me sale te me etew.
egpaawe naa te kabagget, su egduImbehey degma ni Dabid ki Sulumun maan ka te Magbebaye ne Manama
ka implanu rin te lama te timplu te ne Manama ku. Kene ka nikandin
Magbebaye ne Manama, te langun ne eg-engkeran wey ke egbalaharen naa
sinabeng ne nakalingut te timplu, te taman te egkapengaan nu ka langun
me sinabeng ne tahuanan te karatuan, ne himu para te timplu te Magbebaye
wey te me sinabeng ne tinesanan te ne Manama. 21 Naandam e ka punme matulus ne kasangkapan. 13 Im- duk te me talagpanubad wey te me
panulu din man-e ki Sulumun ka peg- Libita ne eggimu te langun ne himu
punduk te me talagpanubad wey te me te timplu te Manama. Ne egbulig
Libita wey te langun ne me himu ran keykew ka me trabahanti ne due katte pegpamakey te timplu te Magbe- uenan te minsan nekey ne himu. Ne
baye ne Manama, wey te langun ne ka keet-etawan wey ka me pangulu
me kasangkapan para te pegpamakey ran, andam ne egtuman te igsuhu nu.”
14
diye te timplu.
Impanulu din
Ka me dasag para te timplu
man-e ki Sulumun ke pila ne kilu ka
pelata wey ka bulawan ne eggimuwen
ne kasangkapan ne eggamiten para
29 56 Ne migkahiyan ni Hari
te nalein-lein ne tulumanen te pegpa15
makey. Seini ne me himan:
ka Dabid ka langun ne nalibulung ne
bulawan ne me sulu wey ka tahua- keet-etawan, “Si Sulumun ne anak ku
nan kayi; ka me pelata ne me sulu ne in-alam te Manama, bate pad wey
wey ka me tahuanan kayi; 16 ka bu- ware pad nabaybayaan. Dakel ka
lawan ne lamisa ne eg-unturan te paan himu su kene ne timplu re te etew
ne ighalad diye te Manama; ka pelata ke kene timplu te Magbebaye ne Manne me lamisa; 17 ka derakel ne me ama. 2 Purisu tapey kud e pangantinidur ne bulawan; ka bulawan ne dami taman te egkeyimu ku ka seini
me yahung, wey ka me pitsil; ka bu- se eggimuwen ne timplu. Mig-andam
lawan wey pelata ne me palatu; 18 a te me himan ne iyan ka bulawan,
wey ka bulawan ne altar ne egtutun- pelata, burunsi, putew, me kayu, batu
gan te insinsu. Impanulu man-e ni ne igdayan-dayan, egpangilak-ilak ne
Dabid ki Sulumun ka kabehat te bu- me batu ne egngaranan te uniks, me
55 +
56 -
28:18 Ka kirubin egpekeiling te mananap ne due pakpak.
29:1-2: 1Kru 22:5.
CONTENTS
batu ne nalein-lein se me batek wey
duma pad ne me meupiya ne batu
wey masulug amana ne me meupiya
3
ne pahang.
Ne tenged te dakel
ne geyinawa ku te timplu te Manama, egbehey a te keddi mismu ne
bulawan wey pelata para te peggimu
kayi, timul seini te langun ne nalimud
4
ku para te matulus ne timplu.
Egbehey a te sabeka ne gatus ne libu
(100,000) ne kilu ne bulawan ne egpuun te Upir, wey 240,000 ne kilu
ne pelata. Eggamiten seini te pegpulit te me alabat te timplu, 5 wey
para te langun ne me kasangkapan ne
eggimuwen te me trabahanti. Ne kuntee, hentew kaniyu ka egkeupian ne
egbehey para te Magbebaye ne Manama?”
6Purisu migdasag ka me pangulu te pamilya, me pangulu te tribu,
me kumandir te linibu wey ginatus
ne me sundalu, wey ka me upisyal
ne impiyalan te me karatuan te Hari.
7
Ne ka imbehey ran para te timplu
te Manama, migginguma te 175,000
ne kilu ne bulawan, 350,000 ne kilu
ne pelata, 630,000 ne kilu ne burunsi
wey 3,500,000 ne kilu ne putew. 8
Ne seeye se due mahal ne batu, migbehey degma, wey intines seini diye
te tinesanan te timplu te Magbebaye
ne Manama ne impiyal ki Hihil ne
kabuhalan ni Girsun. 9 Nahale-gale
ka keet-etawan su migbehey ma sikandan ne egpuun te me pusung dan diye
te Magbebaye ne Manama. Ne nahalegale degma si Hari Dabid.
Ka peg-ampu ni Dabid
57 +
58 -
57
10Indayan ni Dabid ka Magbebaye ne Manama diye te tangkaan
te keet-etawan ne miglibulung diye.
Migkahi sikandin, “E Magbebaye ne
Manama, Manama te kabuybuyahan
ney ne si Hakub, 57 egdayanen ka te
ware egtamanan. 11 58 E Magbebaye
ne Manama, keykew ka kabantug, ka
geem, ka katelesan, ka kapanaluwan
wey ka pegkatalahuren, su keykew
ma ka langun ne diye te langit wey
kayi te kalibutan. E Magbebaye ne
Manama, keykew ka migharian wey
12
labew ka te langun.
Migpuun
keykew ka karatuan wey ka kabantug,
wey sikeykew ka migmandu te minsan nekey. Maresen ka iya wey egpakabehey ka te geem wey keseg te
langun. 13 Ne kuntee, egpasalamat
key keykew, E Manama ney, wey egdayanen ney ka mabantug ne ngaran
nu.
14“Piru mani-a te keilangan ne
egkahale key te pegbehey ney keykew
te seini ne me dasag, te sikeykew
ma ka kamuney kayi, wey igbehey
ney re keykew ka tapey e ne keykew.
15
Nakanengneng ka, E Magbebaye
ne Manama, ne mahaliyug wey lapu
key re kayi te kalibutan iling te me
kabuybuyahan ney. Ne ka umul ney,
egpekeiling te alung ne mahaan de
16
egkaawe.
E Magbebaye ne
Manama ne Manama ney, migpuun
keykew seini se masulug ne kasangkapan ne in-andam ney eyew egkahamit
te pegpasasindeg te timplu ne para te
matulus ne ngaran nu. Keykew seini
se langun! 17 E Manama ku, nakanengneng a ne eg-ug-ugsiyen nu ka
me pusung ney wey egkahale ka ke
29:10 Te Hibruwanen: iyan inggamit ka “Israil” ne iyan ikarangeb ne ngaran ni Hakub.
29:11: Mat 6:13.
58
CONTENTS
egkakita nu ne matareng seini. Sikan
naa ka matinumanen wey mabaggetbagget a ne migbehey te seini langun.
Ne minsan ka keet-etawan nu degma
ne kayi kuntee, nakita ku ne me
mabaggetbagget degma sikandan ne
migbehey keykew. 18 E Magbebaye
ne Manama, ka Manama te kabuybuyahan ne si Abraham, si Isaak, wey
ni Hakub, himuwa nu ne egkeupian
layun ne egtuman keykew ka keetetawan nu. Sihuruwa nu ne ka geyinawa ran kene egkaalin. 19 Ne behayi nu degma ka anak ku ne si Sulumun te kabagget te pegtuman te me
suhu nu, me pegpaney-paney nu, wey
me balaud nu, wey te pegpasasindeg
te timplu ne impangandaman ku.”
20Ne migkahi si Dabid te langun
ne keet-etawan ne miglibulung diye,
“Dayana niyu ka Magbebaye ne Manama ne Manama niyu.” Sikan naa ka
indayan dan ka Magbebaye ne Manama, ka Manama te me kabuybuyahan
dan. Migpanimbuel wey mig-usengul
sikandan diye te tangkaan te Magbebaye ne Manama, wey te Hari.
21Te seup ne aldew migpanubad
sikandan diye te Magbebaye ne Manama te egtutungen ne igpanubad:
sabeka ne libu (1,000) ne turu ne
baka, sabeka ne libu (1,000) ne lukesan ne karniru, wey sabeka ne libu
(1,000) ne nati ne karniru. Mighalad man-e sikandan te inumen wey
duma pad ne susuluhi ne me halad
22
ne para te langun ne Israilita.
Ne nangekeen sikandan wey nangiinum diye te tangkaan te Magbebaye
59 60 -
29:23: 1Har 2:12.
29:27: 2Sam 5:4-5; 1Kru 3:4.
ne Manama duma te kahale. Ne inila ran e man-e ka anak ni Hari Dabid
ne si Sulumun ne Hari wey in-itisan
dan sikandin te lana isip pangulu. Ne
in-itisan dan degma si Saduk isip talagpanubad. 23 59 Ne migpinnuu e
si Sulumun te trunu te Magbebaye ne
Manama isip Hari ne liwan te amey rin
ne si Dabid. Migmalampusen si Sulumun, wey migtuman kandin ka intiru ne keet-etawan te Israil. 24 Ne
ka langun ne pangulu, ka me inila ne
me etew, bahani, wey ka me anak ni
Dabid, migsaad ne egtuman ki Hari
Sulumun. 25 Ne impabantug te Magbebaye ne Manama si Sulumun te intiru ne Israil. Imbehayan din sikandin
te kabantug te duma ne me Hari te Israil.
Ka guhuren te peghari ni Dabid
26Si Dabid ne anak ni Hisi
mighari te intiru ne Israil, 27 60
seled te hep-at ne pulu (40) ne legun. Mighari sikandin diye te Hibrun
te pitu ne leg-un, wey tatelu ne pulu
wey tatelu (33) diye te Hirusalim. 28
Neuyag sikandin te malayat ne timpu,
wey nakaangken te dakel karatuan
wey kabantug. Ne migpatey sikandin
ne buyag e amana wey migsubal
kandin mighari si Sulumun ne anak
29
din.
Ka guhuren meyitenged te
peghari ni Dabid, puun te an-anayan
taman te katammanan, nasulat te me
Libru ne baseen ni Samwil ne prupita,
30
ni Natan, wey ni Gad.
Nenasulat diye ka guhuren meyitenged te
peghari ni Hari Dabid, te kabantug
din, wey te langun-langun ne neyitabu
kandin wey te Israil, wey te langun ne
migharian ne nakalingut.