1. No category

in
s
o
l
i st
h
a
n
e
i
n
h
?
c
i
e
i
e
r
D
s
a
W
er
aft d ain e.V.
h
c
s
n
i
enh
eme reieich
g
s
t
D
ei
on
Arb eine v
r
Ve
6
1
0
2
/
2015
DRH2015-Umschlag.indd
1
VA-Heft_2015-2016_Titel.indd
1
30.03.2015
30.03.2015 19:32:42
16:04:45
Sparkassen-Finanzgruppe
Wann ist ein Geldinstitut
gut für die Region?
Wenn es seit 175 Jahren
Menschen zuverlässig, fair und
kompetent zur Seite steht.
S
So wie die Sparkasse Langen-Seligenstadt:
Als leistungsfähiger und vertrauter Partner der
Menschen, der mittelständischen Wirtschaft und
der Kommunen in unserer Region!
„Wenn’s um Geld geht“, bieten wir maßgeschneiderte Lösungen vom Zahlungsverkehr über die
Vermögensanlage bis zur Finanzierung.
Wir fördern das Ehrenamt und unterstützen viele
Aktivitäten in den Bereichen Kunst, Kultur, Sport,
Soziales und Bildung.
Auch als wichtiger Arbeitgeber, überzeugter Ausbilder und nachhaltiger Auftraggeber fühlen wir
uns der Region verbunden.
Und das wird auch künftig so bleiben!
…mehr
als
Bank
Gut.
Für die
Region.
…mehr
als eine
eine
Bank
DRH2015-Umschlag.indd 2
30.03.2015 19:32:48
Werte Haaner Mitbürger,
Wir freuen uns, auch in diesem Jahr Ihnen den Jahreskalender der Arbeitsgemeinschaft der Drei­ei­chen­hainer Vereine präsentieren zu dürfen. Er wäre in dieser Form nicht machbar, ohne die Unter­stütz­ung der
Dreieichenhainer Geschäfte und Firmen. Wir bitten Sie daher, die in unserem Heft werbenden Ge­schäfte
durch Ihren Einkauf zu unterstützen. Nur so ist es möglich, Ihnen diesen Service unserer Vereine zu bieten.
Das Vereinsleben im Jahr 2014 war wiederum geprägt durch einige herausragende Leistungen
Dreieichenhainer Sportler. Von Deutschen-, zu Hessenmeisterschaften bis hinunter zu den Kreisliegen,
haben unsere Vereine und ihre Sportler die Leistungsfähigkeit unserer Vereine unter Beweis gestellt.
Der „Sportverein Dreieichenhain von 1890 e.V.“ feiert in diesem Jahr sein 125 jähriges Jubiläum. Auch
die „Krabbelstubeninitiative Kids“ darf Ihren 25. Geburtstag in diesem Jahr feiern. Ein Verein, welcher sich
für unsere Jüngsten engagiert.
Unsere Vereinslandschaft generell ist im großen Umbruch. Nicht nur den großen Sportvereinen mangelt es an Führungsnachwuchs, auch die kleineren Vereine benötigen dringend Mitglieder, die sich für
Ihren Verein im Vorstand engagieren. Hier ist jeder aufgerufen, sich für die Allgemeinheit zu engagieren,
auf dass unsere Kinder ihre soziale Kompetenz in der Gemeinschaft eines Vereins erlernen dürfen.
Ein Erfolgserlebnis wollen wir auch nicht verschweigen, der Kiosk auf dem Dreieichplatz bleibt erhalten. Die Handwerkergemeinschaft „7 auf einen Streich“ hat nach zähen Verhandlungen mit der Stadt
einen Durchbruch erzielt und wird zukünftig für den Erhalt des Kiosk und die gärtnerische Gestaltung des
Platzes sorgen. Die Arbeitsgemeinschaft der Vereine und auch die IG Haaner Kerbborsche werden sie dabei
unterstützen. Der Kiosk soll als Raum für Ausstellungen etc. zukünftig allen Vereinen zur Verfügung stehen. Wir hoffen dabei auch auf die Möglichkeit, einen offenen Bücherschrank dort installieren zu können.
Die Feiern der Vereine rund um unsere Burg und im Burggarten sind immer ein Highlight im Vereins­
leben und für unsere Mitbürger. Wir Vereine sind immer bestrebt, unsere Burg als ein lebendiges Denkmal
zu erhalten und zu pflegen. Auch die Sicherheit unserer Gäste ist uns stets ein großes Anliegen. Ereignisse,
wie in Duisburg geschehen, werfen auch ihre Schatten auf den Burggarten. Wird der zentrale Ausgang
durch ein plötzliches Ereignis nicht mehr passierbar, sind die Möglichkeiten einer Flucht sehr eingeengt
bzw. nicht möglich. Die Sicherheitsbehörden haben unsere Veranstaltungen unter diesem Aspekt immer
sehr kritisch beurteilt und entsprechende Auflagen erteilt. Die Arbeitsgemeinschaft der Vereine hat sich
zusammen mit dem Geschichts- und Heimatverein als Eigentümer und der Stadt daher entschlossen, in
Zusammenarbeit mit der Denkmal­schutz­behörde, einen „Notausgang“ im Bereich neben der Bühne zu
bauen. Die Planungsarbeiten hierzu laufen bereits und der GHV hofft, diese Arbeiten bis zum Jahresende
durchführen zu können. Uns ist allen bewusst, das dies einen massiven Eingriff in die Struktur der Reichs­
burg Hayn bedeutet, sehen dies aber als einzige Möglichkeit im Burggarten als Zentrum des regionalen
Lebens die Sicherheit zu erhöhen.
Wir wünschen allen Mitbürgern ein gesundes und erfolgreiches 2015.
Ihre Arbeitsgemeinschaft der Vereine von Dreieichenhain
Ingo Holzmann
Impressum
1. Vorsitzender
Herausgeber: Redaktion:
Anzeigen:
Titelgestaltung:
Arbeitsgemeinschaft der Vereine von Dreieichenhain e.V.
I. Holzmann, R. Heil, P. Adam, Dreieichenhain (Tel.: 0 61 03 / 8 61 17)
PA.Kom Werbeagentur, Dreieichenhain (Tel.: 0 61 03 / 80 74 183)
Michael Möck, Layout & Satz: PA.Kom Werbeagentur
1
2
Ihre Ansprechpartner in den Dreieichenhainer Vereinen
Angelsportverein
F. Winkel
Blasorchester Dreieich
J. Leyer
Hayner Burgfestverein
F. Wagner
88 248
Kleingärtnerverein
H. Müller
98 19 03
0170 / 29 93 668
Krabbelstube Kids
S. Milla
80 32 15
8 30 349
Naturfreunde Drh.
C. Buchelt
Ev. Burgkirchengemeinde I. Sommerlad
Dt. Rotes Kreuz
NN
Dreieich-Museum
C. Molitor
Frauensingkreis
E. Müller
Frauen in die Luftfahrt
M. Ziolkowski
Freiwillige Feuerwehr
P. Daubert
6 97 838
D. Odenwald
Gewerbeverein
A. Gerhardt
Guttempler „Freies Leben“
D. Schickedanz
S. Reuner
AG Hayner Weiber
C. Levi
IG Haaner Kerbborsche A. Arnold
81 296
Chr. Wagner 0 60 74 / 1237
84 914
Pferdesportverein
D. Deutinger 82 569
Sängervereinigung Sängerkranz
R. Himpel
82 874
Schützengesellschaft
N. Stelzig
81 845
Sportverein 1890
H. Leyer
82 943
Turnverein 1880
G. Liebermann
8 07 622
Sozialverband VdK H. Westenberger
9 84 882
8 07 401
8 07 980
Geschichts- und
Heimatverein
Obst- u. Gartenbauverein E. Kohl
Odenwaldklub
48 66 057
Freye Gefolgschaft z. Hayn O. Wüst
Hayner Reitschul
81 941
82 716
80 49 640
98 720
06074/
8 47 258
86 133
0 60 74 / 50 531
Verein der Hundefreunde E. Beutel
86 522
70 64 280
Werbegemeinschaft
M. Tilch
8 6 424
Bürgerhausverwaltung
B. Halberstadt
6000-0
AG der Vereine von Dreieichenhain
I. Holzmann
86 117
88 280
Holzwerkstätten S ta a c k S
Schreinerei + Glaserei
MeiSterbetrieb
der Schreiner-innung
Gestaltung
Fertigung
Montage
bau + innenausbau
Möbel, Läden,
Glasbau, Objekte
Siemensstraße 6 • D-63303 Dreieich/Dreieichenhain
telefon 0 61 03 / 8 49 36 • telefax 0 61 03 / 8 25 90
3
Service rund um`s Auto
für alle Marken
Unfallreparatur • Wartungsarbeiten • Karosserie Fachbetrieb
Autoglas • Klimaanlagen-Service • HU/AU • Ersatzteile
Neu- & Gebrauchtwagen • Finanzierung • Leasing • Ford Vertragswerkstatt
Ihre freundliche, kompetente und preiswerte Fachwerkstatt
AUTO GROSS Karosserie- und Kraftfahrzeugfachbetrieb
Hainer Chaussee 95 • 63303 Dreieich / Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 / 8 11 18
[email protected] • www.auto-gross-dreieich.de
4
Neues von den KIDS
2015 feiern wir 25-jähriges Jubiläum – das
sind 25 Jahre Krippenbetreuung für Kleinkinder in
Dreieich.
1990 waren wir Pioniere: Als erste Eltern­ini­ti­
ative in Dreieich, die Betreuungsplätze für unter
Dreijährige anbot. Seitdem ist viel passiert, und
doch ist eines gleich geblieben: Wir sind stolz darauf, dass wir als Elterninitiative seit einem Viertel­
jahrhundert Dreieicher Kindern eine liebevolle und
anregende Betreuung bieten können. Wir freuen
uns, dass Tag für Tag 34 Mädchen und Jungen in
unsere Krabbelstuben in Dreieichenhain und
Sprendlingen kommen, um zu spielen, lachen,
basteln, toben, kuscheln, singen und zu essen. Wir
staunen immer wieder, wenn sie bei uns anfangen,
ihre ersten Worte zu plappern, mit Farben kleine
Kunstwerke zu erschaffen, mutig zu klettern. Und
plötzlich sind aus 16 Monate alten Knirpsen stolze
Dreijährige geworden, die sich auf den großen
Kindergarten freuen und Platz machen für eine
neue KIDS-Generation.
25 Jahre KIDS – das ginge nicht ohne die
Unter­stützung von vielen Haanern und Dreieichern:
von Eltern, Großeltern, Freunden, Politikern,
Handwerkern und engagierten Bürgern. Dafür wollen wir danke sagen und unseren Geburtstag mit
all unseren Freunden feiern.
Wir laden Euch ein, zu unserem „zauberhaften Geburtstag“ im Haa`, am Sonntag, 28. Juni,
im Burggraben in Dreieichenhain.
Bei unserem großen Sommerfest von 14 bis
18 Uhr wollen wir mit allen Kindern Zauberkuchen
essen und Zauberbilder gestalten, Zauberlieder singen und Zauberspiele spielen. Zwischen Spitzhüten
und Zauberstäben erwarten uns viele große und
kleine Überraschungen!
Wir freuen uns, wenn viele Kinder kommen. Wir
freuen uns noch mehr, wenn viele Kinder viele Eltern,
Verwandte und Freunde mitbringen, die Lust haben,
ein Vierteljahrhundert KIDS mit uns zu feiern.
Eure Krabbelstube KIDS, Taunusstr 20,
Dreieichenhain & Wilhelmstr 3, Sprendlingen
www.krabbelstube-kids-dreieich.de
Schaut doch mal bei uns vorbei !!
Fußbodenverlegung • Polsterarbeiten
Gardinen & Dekorationen
Tapezier- und Malerarbeiten
Sonnenschutz
An der Trift 1 • 63303 Dreieich Tel. 0 61 03-85 843
www.raumausstattung-eichler.de
5
Lösungen finden, die eine neue Zukunft ermöglichen.
• Coaching für Jugendliche
• Familienberatung
• Zukunftsorientierung
nach Schule und Studium
• Neuorientierung nach
Trennung und Verlust
• Life-Coaching
• Mediation
Es ist Zeit für positive Veränderung !!
Personal Coach - psychologische Beratung
www.coaching-selfness.de
0 177 - 24 28 029 | [email protected]
6
Veranstaltungen im April
Mi.01.04. Karandacht
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
19.00
Do.02.04. Tischabendmahl mit Grüne-Soße-Essen
ev. Burgkirchengemeinde Gemeindehaus
19.00
Fr. 03.04. Gottesdienst zum Karfreitag
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
So. 05.04. Osternacht-Gottesdienst mit Osterfrühstück
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
06.00
So. 05.04. Gottesdienst zum Ostersonntag
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
Mo.06.04. Gottesdienst zum Ostermontag
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
Sa. 11.04. Abendandachten Schlosskirche Philippseich
ev. Burgkirchengemeinde Schlossk. Philippseich
18.00
Sa. 11.04. ZUMBA Party
TVD-Tanzen
TVD-Sportzentrum 19.30
So. 12.04. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Garten / KGV Drh.
10.00
So. 12.04. Jahreshauptversammlung
OWK Dreieichenhain
Wirtshaus im Haag
15.00
Sa. 18. + „Genuss & Gartenlust“ Gartenfest
So. 19.04.
GHV Dreieichenhain
Burggarten
So. 19.04. Anangeln
ASV Dreieichenhain
Woog
So. 26.04. Kirchenvorstandswahl
ev. Burgkirchengemeinde Gemeindehaus
Mo.27.04. Wanderung Spessart - Bad Orb
TVD-Wandern
Di. 28.04. Ausstellung „HAIKU-wort bild klang“
GHV / Dreieich-Museum Dreieich-Museum
ganztags
08.00
10.00-18.00
Info-TVD-Sportzentrum
19.00
7
Engel Elektromobile GmbH
eBike
eScooter
eMobil
eSpezial
Beratung Vermietung
Verkauf
Elektromobilität für „Jedermann“
Service
Einladung zur Probefahrt, was der Strom hergibt!
Gleisstraße 3, 63303 Dreieich/Dr´hain, unterhalb REWE, Tel: 06103 386 9449
Email: [email protected], www.elektromobile-rhein-main.de
• Fass- und Flaschenbiere
Getränke GRAF
• Erfrischungsgetränke
Birkenweg 17
• Fest- und Vereinsbelieferung
63303 Dreieichenhain
• Gastronomiebelieferung
Telefon: 0 61 03 / 82 422
• Verleih von Festmöbeln
• Zapfanlagen
• Home Service
8
Mobil: 0178 / 49 34 134
0175 / 40 63 836
Verkauf: Fahrgasse 32
Die 297. Haaner Kerb
„Jungs! Das ist unser Jahr. 2015, Dieses Jahr
sind endlich wir dran. Lange haben wir darauf sehn­
süchtig gewartet und nun ist sie bald da: Die 297.
Haaner Kerb. Unsere Kerb!“ So die Nachricht von
unserem Kerbvadder Frederic Weber an Neujahr.
Aus der Liebe zum Hayn haben sich 19 junge
Burschen, im Alter von 17 bis 19 Jahren, verpflichtet, Euch eine schöne Kerb zu bereiten. Sechs freudige und traditionsreiche Tage lang sind wir für
Euch da. Für uns 15er ist es mehr als eine Ehre, die
Haaner Kerbborsche Tradition fortzuführen. Dabei
war der Anfang gar nicht so einfach.
Den ersten Schritt in Richtung Gemeinschaft
machten Leon Bender, Marvin Frenzel und Frederic
Weber. Diese Jungs wollten eine Truppe zusammen­
stellen, um ein erstes Treffen zu organisieren. Über
soziale Netzwerke wurde nach Schulkameraden,
Kin­dergartenbekanntschaften und Freunden
ge­sucht, die Lust und Freude daran finden würden,
mit zu uns ins Boot zu kommen.
Es war ein ewiges Hin und Her mit Zu- und
Absagen. Der eine wusste nicht genau, ob das was
für ihn ist, ein anderer wollte erstmal wissen, was
da auf ihn zukommt? Ohne zu zögern wurde
erklärt, was grob in dieser Zeit ablaufen würde.
Wie es ist, eine Tradition weiter zu führen und eine
Truppe zu haben, auf die man sich in guten wie
auch schlechten Zeiten verlassen kann.
Nachdem genug Leute zusammen getrommelt
waren, fand das erste Treffen statt. Wir trafen uns
zum ersten Mal, redeten darüber, was auf uns
zukommen wird, was wir uns vorstellen und freuten uns alle in der Gruppe zusammen zu sein. Des
Weiteren haben wir uns Gedanken gemacht, wer
welches Amt übernehmen soll. Im Laufe unseres
1. Treffens kamen wir auch auf die Frage, welche
Farben unser Jahrgang tragen sollte. Diese Frage
war eine heikle Angelegenheit, denn wir wollten
nicht identische Farben mit anderen Jahrgängen
haben.
Unser nächstes Treffen war dann mit der
Interessengemeinschaft Haaner Kerborsche e.V.,
die uns mit offenen Armen empfing und all unsere
Fragen zu der bevorstehenden Zeit beantwortete.
In den darauf folgenden Treffen fingen wir an,
unseren monatlichen Betrag für unsere Kerbkasse
einzuzahlen. Außerdem legten wir die Farben für
unseren Jahrgang fest. Beige mit roter Schrift sollte
es letztendlich sein. Im Laufe der Treffen kristallisierte sich heraus wer denn unser Kerbvadder sein
sollte. Wir stimmten ab und somit war Frederic
Weber unser Kerbvadder des Jahrgangs 2015.
Weiterhin besetzten wir unsere Ämter wie folgt:
Marvin Frenzel als Stellvertretender Kerbvadder,
Leon Bender als Schriftführer und Jan-Niklas Six als
Kassenwart. Damit waren wir einen großen Schritt
weiter gekommen und Pfingsten rückte ein
Stückchen näher.
Um unsere Gemeinschaft in unserem Jahrgang
weiter zu verstärken, gingen wir beispielsweise alle
gemeinsam in die Soccerhalle, Bowling spielen
oder auf einen Schobbe in die Alte Burg. Wir
waren also immer im Team und wuchsen immer
mehr zusammen. So soll es auch sein! Diese Zeit
sollte uns zusammenbringen und uns die Mög­
lichkeit geben, unsere Gemeinschaft zu stärken.
Unser Großteil besteht aus wahren Haaner
Burschen, aber auch der Rest hat selbstverständlich
sein Herz schon längst im schönen Haa verloren.
Wir wünschen Euch Leut‘ da draußen eine
friedliche, sorgenfreie und vor allem spaßige Kerb,
wo Gemeinschaft und Zusam­
menhalt im Vorder­grund stehen. Wir freuen uns riesig,
Euch auf unserer Kerb 2015
begrüßen zu dürfen. Denn eins
ist klar: Wir sind bereit, ein
Fest voller Freude und Spaß
zu feiern.
Eure Haaner Kerbborsche 2015
9
Ns
Bei HAUSMANN‘
da trifft man sich!
HAANER
KERB 2015
EI
NUR B
UNS
FESTZELTPROGRAMM
Fr.
Haaner
Kerb
Schoppe
22. Mai 20.00 Uhr Frankfurter Oktoberfest Band
Sa. 23. Mai 20.00 Uhr Harry Bo & die Gummibärchen
So. 24. Mai 15.00 Uhr Die zwo Spitzbuam
So. 24. Mai 20.00 Uhr Orange Box
Mo. 25. Mai 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Soul-Trio
Smiley, Tyrone und Silke
20.00 Uhr Four for you
Di. 26. Mai 11.00 Uhr Interton Trio
WEITERE HAUSMANN HIGHLIGHTS 2015
23. - 26. Mai
2. - 6. Juli
7. - 16. August
Frankfurter
Wäldchestag
OPEN-AIR
Darmstadt
weitere Informationen unter
10
Roßmarkt, Frankfurt am Main
17. September 10. Oktober
WWW.FESTHALLE-HAUSMANN.DE
Veranstaltungen im Mai
Fr. 01.05. Familientag der Kerbborsche
IG Haaner Kerbborsche
Burggarten
So. 03.05. Wanderung Main-Stromberg-Weg
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
So. 03.05. Fahrgass Classics
Werbegemeinschaft
Fahrgasse
So. 03.05. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Garten / KGV Drh.
So. 10.05. Konfirmationsgottesdienst
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
So. 10.05. Hunderennen
VdH Dreieichenhain
Im Haag 2
So. 10.05. Führung „Anna von Falkenstein“
GHV Dreieich-Museum
Burg Hayn
15.00
Fr. 15.05. Uraufführung „HAIKU“ - Lesung und Musik
GHV Dreieich-Museum
Dreieich-Museum
20.00
So. 17.05. Vogelstimmenwanderung & Gärtner-FrühstückOGV Dreieichenhain
10.00
11.00-17.00
10.00
10.00
Treff: Parkplatz TVD Drh. 07.00
So. 17.05. Konfirmationsgottesdienst
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
So. 17.05. Gemeinschaftsangeln
ASV Dreieichenhain
10.00
Essigmühle
8.00
Fr. 22.05.-297. Haaner Kerb
IG Haaner Kerbborsche
Mi.27.05.
Festplatz am Untertor
Details siehe Seite 13
Fr. 22.05. Baumaufstellen
IG Haaner Kerbborsche
Festplatz am Untertor
16.00
Fr. 22.05. Bieranstich
IG HKB/Blasorchester
Festzelt
20.00
Fr. 22.05.-Heckenwirtschaften der Vereine
diverse Vereine
Mi 27.05 Burggarten/Burggraben
Öffnungszeiten siehe Seite 13
Sa. 23.05. 42. Weiberkerb (Weinstand) AG Hayner Weiber
Weiberkerbplatz/Obertor 16.00
Sa. 23.05. Konzert vor dem Feuerwerk
Blasorchester Dreieich
Holzmühle
Sa. 23.05. Brilliantfeuerwerk
Stadt Dreieich
Burgweiher
So. 24.05. Morgensegen
Blasorchester Dreieich
Dreieichenhain
So. 24.05. Kerb-Gottesdienst
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
So. 24.05. 42. Weiberkerb
AG Hayner Weiber
Mo.25.05. Gottesdienst im Bürgerpark Sprendlingen
ev. Burgkirchengemeinde Bürgerpark Sprendlingen 11.00
Mo.25. 05. Kerbfrühschoppen
Blasorchester Dreieich
Mo.25. 05. Pfingst-Café
ev. Burgkirchengemeinde Gemeindehaus
15.00
Mo.25.05. Fahnenschwenker Wettbewerb
IG Haaner Kerbborsche
Burggarten
18.00
Mo.25. 05. Jahrgangstreffen mit Einmarsch
IG Haaner Kerbborsche
Dreieichplatz / Festzelt
22.00
Mi.27.05. Kerbverbrennung
IG Haaner Kerbborsche
Burggarten
21.45
Sa. 30.05. Haaner Basketball-Tag
SVD
Weibelfeldhalle
Sa. 30.05. EBF Beachvolleyballturnier Damen
TVD-Volleyball
TVD-Beachsport-Anlage
10.00
So. 31.05. EBF Beachvolleyballturnier Herren
TVD-Volleyball
TVD-Beachsport-Anlage
10.00
So. 31.05. Radtour Kelsterbach
TVD-Wandern
Info-TVD-Sportzentrum
21.00
22.45
ab. 09.00
10.00
Weiberkerbplatz/Obertor 12.00
Burggarten
11.00
11
B a u d e k o r at i o n
Maler-und Lackierarbeiten
Tapezierarbeiten - Fassadenanstrich
Spanndecken
Fa c h w e r k s a n i e r u n g
Innen und Außen
sachverständiger
für Bewertung und Sanierung von
Schimmelpilzschäden (TÜV)
Fa r B e n h a u s
Malermeister Stroh • Fahrgasse 25 • D-63303 Dreieichenhain
Tel. 06103 - 84660 • [email protected] • www.malerstroh.de
malerstroh.indd 1
Perm
Farben-Tapeten-Bodenbeläge
Caparol Farbmisch-Center
17.10.2014 14:16:39
anen
t Ma
ke Up
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
von 8.00 - 12.00 Uhr
und von 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag von 7.30 - 13.00 Uhr
Fahrgasse 47A 63303 Dreieich
Tel. 0 61 03.87 08 85
by Britta Möck
- die Blume
modernes, anspruchsvolles floral design
Event Dekorationen für Partys & Familienfeiern
Hochzeitsfloristik
Trauer- und Grabfloristik
Messedekorationen, Business / Firmenservice
(Geburtstagslisten, Wochensträuße,Tagungen)
Blumenlieferservice
Fahrgasse 14 • Dreieichenhain • Tel. 0 61 03 / 80 31 080
Mo.-Fr. 8.30-12.30 & 14.30-18.00 • Sa. 8.30-13.00 • Mi. geschlossen
12
floral design
297. Haaner Kerb 22. bis 27. Mai 2015
Fr. 22.05.
Sa. 23.05.
So. 24.05.
Mo. 25.05.
Di. 26.05.
Mi. 27.05.
Aufstellung des Kerbbaums
IG Haaner Kerbborsche
Festplatz
16.00
Heckenwirtschaft
TVD
Burggraben
ab18.00
Umzug der Kerbborsche mit Blasorchester IG Haaner Kerbborsche
ab Bahnhof Dreieichenhain
19.30
Bieranstich
IG Haaner Kerbborsche
Festzelt
20.00
Kerbbeem-Verkauf
IG Haaner Kerbborsche
Innenstadt ab09.00
Kerb-Sammlung
IG Haaner Kerbborsche
Innenstadt
ab09.00
Heckenwirtschaften
SVD / TVD / SGD
Burggelände
ab 13.00
Info- und Weinstand
AG „Hayner Weiber“
Obertor
ab16.00
Rock im Burggraben
TVD
Burggraben20.00 - 24.00
Konzert vor dem Feuerwerk
Blasorchester Dreieich
Holzmühle21.00 - 22.30
Brillant-Feuerwerk
Stadt Dreieich
Burgweiher
22.45
Morgensegen
Blasorchester Dreieich
Innenstadt08.30 - 13.00
Kerbgottesdienst
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
Heckenwirtschaften
SVD / TVD / SGD
Burggelände
ab11.00
42. Hayner Weiberkerb
AG „Hayner Weiber“
Obertor12.00 - 19.00
Penny Lane Oldie Disco Night
SVD / SGD
Burggarten
18.00
Kerbfrühschoppen
Blasorchester Dreieich
Burggarten10.00 - 14.00
Handkäs´mit Chormusik
tonArt, Frauensingkreis
Obertor11.00 - 17.00
Heckenwirtschaften
SVD / TVD / SGD
Burggelände
ab 14.00
Bierstaffel
IG Haaner Kerbborsche
Burggarten
16.00
Segnung aller Kerbborsche
ev. Burgkirchengemeinde Burggarten
17.00
Fahnenschwenker Wettbewerb
IG Haaner Kerbborsche
Burggarten
18.00
48. Jahrgangstreffen aller Haaner Kerbborsche
Lindenplatz
22.00
Festzelt
23.00
Heckenwirtschaften
SGD / SVD
Burggarten
ab11.00
Kinderfest mit Kerbborsche
Fa. Hausmann, Kerbborsche Festzelt
15.00
Heckenwirtschaften
SGD / SVD
Burggarten
ab18.00
Umzug der Kerbborsche + Blasorchester IG Haaner Kerbborsche
Innenstadt
21.30
Kerbverbrennung
IG Haaner Kerbborsche
Burggarten
21.45
An allen Tagen dreht sich die „Hayner Reitschul“ auf dem Burgplatz
BRAUEREI
HOFFEST
5
0 1. 0 8IT. 2T 0F R1E I
EINTR
WE ITE RE
BIN
TE R WW W.
INF OS UN
DIN G.D E
Wir feiern 145 Jahre Binding
mit Frankfurter Originalen.
234666_BIN_Anz_Haaner_Kerb_130x60.indd 1
10.03.15 15:41
13
bfs_anz-A5_03-15 11.03.2015 17:40 Uhr Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
BURGFESTSPIELE
DREIEICHENHAIN
30. Juni - 16. August
15
NABUCCO
ROGER WILLEMSEN
ANNETT LOUISAN
WAS IHR WOLLT
ULRIKE NERADT TRIO
DER BÜRGER ALS EDELMANN
KONSTANTIN WECKER & BAND
ITALIENISCHE OPERNNACHT
DER ZAUBERER VON OZ
THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN
HENNI NACHTSHEIM & RICK KAVANIAN
DIE A CAPPELLA NACHT
VARIETÉ
WOODSTOCK REVUE
UNTER
DOTA & BAND
STERNEN
VARIETÉ UNTER STERNEN
ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL
VINCE EBERT & PHILIPP WEBER
THE ROGER CICERO JAZZ EXPERIENCE
DIE KLEINE HEXE
40. JAZZ IN DER BURG
BLUES MORNING
ANNA DEPENBUSCH
DER BRANDNER KASPAR UND DAS EWIG´ LEBEN
CANADIAN BRASS
RAINALD GREBE
MAX MUTZKE feat. monoPunk
STURM UND KLANG
WALTER RENNEISEN
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
GAYLE TUFTS
HAMLET
FLASHDANCE
Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Fichtestraße 50 · 63303 Dreieich · Telefon: 06103-6000-0
www.buergerhaeuser-dreieich.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain · Änderungen vorbehalten
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
14
Neuer Jugendfußballverein erfolgreich gestartet
Die drei Dreieicher Traditionsvereine Sport­
gemein­schaft Götzenhain, Sportverein Dreieichen­
hain und Turnverein Dreieichenhain gehen im
Jugend­fußball seit der Saison 2014/15 gemeinsame Wege. Basis dieser Zusammenarbeit war die
bereits eine Saison zuvor gestartete Jugend­spiel­
gemeinschaft SV/TV Dreieichenhain. Der hessische
Fußballverband sieht für die dauerhafte Zusam­
men­arbeit im Jugendbereich als einzige Mög­lich­
keit den so genannten Jugendförderverein (kurz
JFV) vor: ein eigenständiger Verein, in dem auch
die sich zusammenschließenden sogenannten
Stammvereine Mitglied sind. Die Regularien erfordern auch, dass alle Spieler sowohl dem Stamm­
verein als auch dem JFV angehören.
Am 7. April 2014 wurde daher im Gasthaus
„Alte Burg“ der JFV 2014 Dreieichenhain-Götzen­
hain e.V. gegründet. Dieser jüngste Dreieicher Fuß­
ball­verein übernimmt bzw. bündelt die komplette
Jugendarbeit der drei oben genannten Vereine.
Ziel der Zusammenarbeit der drei Stamm­ver­
eine ist es, die Jugendarbeit auf eine solide Grund­
lage zu stellen, welche es allen Jugendlichen ermöglicht, ihrem Alter und ihrer Leistungsfähigkeit
ent­sprechend Fußball zu spielen, Spaß am Sport
zu fördern und soziale Kompetenz zu entwickeln.
Um dies zu erreichen, sollten alle Jahrgangsstufen
idealerweise mit mindestes zwei Mannschaften
besetzt sein. Dies hat der JFV schon fast erreicht.
JFV der größte Jugendfußballverein in Dreieich.
Mittlerweile ist in der anstehenden Frühjahrsrunde
mit der dritten Bambini-Mannschaft das Team Nr.
16 hinzugekommen.
Der Start des JFV war
arbeitsintensiv und nicht
immer lief alles optimal.
Immerhin war ein Verein
zu gründen, komplett neue
Trainingspläne auf drei
Sportanlagen zu erstellen,
über ein Dutzend
Mannschaften zu integrieren und für 220 Spieler
neue Spielberechtigungen zu beantragen. Nach
vier Monaten im Spielbetrieb sind die ersten An­laufschwierigkeiten jedoch aus dem Weg geräumt:
der Start ist erfolgreich geglückt! „Wir wollen mit
diesem Schritt das bestmögliche Umfeld für fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche bieten. Die
vertrauensvolle Zusammenarbeit der letzten
Monate ist ein ermutigendes Signal und frühere
Vereinsegoismen spielen keine Rolle mehr,“ da ist
sich das sechsköpfige Vorstandsteam einig.
Der Vorstand des JFV setzt sich paritätisch aus
den Jugendleitern der Stammvereine TVD, SVD
und SGG zusammen. Zum Team gehören: Thomas
Klug, Heiko Lenhard, Peter Nees, Matthias Ruhl,
Alfred Salewski und Uli Wagner.
Seit September letzten Jahres gingen 15
Jugend­mannschaften an den Start, damit ist der
Zum Saisonstart im letzten
September wurden alle
Mannschaften des JFV mit
neuen, einheitlichen Trikots
ausgestattet. Zur Trikoübergabe
mit den Unterstützern Armin
Gerhardt und Kaan Mirasyedi
kamen über 100 Spieler der
diversen Mannschaften.
15
SCHMERZEN ??
... gleich zu uns!
Individuelle Schmerztherapie
Christoph Genn
Heilpraktiker & staatl. gepr. Masseur
Waldstraße 16 • 63303 Dreieich • Tel. 0 61 03 - 89 97 40
16
Veranstaltungen im Juni
So. 07.06. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Garten / KGV Drh.
10.00
So. 07.06. Führ. Rosengarten Burg Hayn (Helga Urban)
GHV Dreieichenhain
Burggarten
11.00
So. 07.06. Busfahrt - Spessart-Sylvantal
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
Sa. 20.06. 10. Beachsportspiele
TVD-Volleyball
TVD-Beachsport-Anlage
10.00
So. 21.06. EBF Beachvolleyballturnier Mixed
TVD-Volleyball
TVD-Beachsport-Anlage
10.00
So. 21.06. Tauffest am Langener Waldsee
ev. Burgkirchengemeinde Langener Waldsee
10.00
So. 21.06. Fahrt nach Veitshöchheim OGV Dreieichenhain
Treff: Parkplatz Untertor
13.00
Sa. 27.06. 34. Dreieich-Waldlauf & Stadtmeisterschaften LG Dreieichenhain
TVD-Sportzentrum
14.00
Sa. 27.06. „Night of the Proms“
Blasorchster Dreieich
Burggarten
20.00
Sa. 27.06. Agility Offenes-Turnier
VdH Dreieichenhain
Im Haag 2
So. 28.06. Diamantene, Steinerne und Eiserne Konfi.
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
So. 28.06. Boule Sommerturnier für Jedermann
TVD-Boule
TVD-Sportzentrum
So. 28.06. KIDS wird 25 - Geburtstagsparty
KIDS Burggraben
So. 28.06. Busfahrt - Westerwald-Breitscheid, Herborn
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
So. 28.06. Agility DVM - Finale
VdH Dreieichenhain
Im Haag 2
10.00
10.00
14.00 - 18.00
So. 28.06. Wanderung Taunus - Hessenpark - Herzberg TVD-Wandern
Info-TVD-Sportzentrum
Di. 30.06. Der Bürger als Edelmann
Burggarten
Bürgerhäuser Dreieich Freilicht-Einkaufszentrum
Dreieichenhain
www.dreieichenhain.com
... erfrischend anders!
60 Fachgeschäfte mit erfrischenden Ideen für Ihren Einkauf!
Eine Anzeige der Werbegemeinschaft Dreieichenhain e.V. und ihrer 60 Mitglieder.
17
Lebenswelt FRÜHLING
für Ihre Freizeit,
ob drinnen oder draußen,
erwarten Sie unsere
Dekorationsideen sowie
Fachberatung GARTEN
Frühlingsmarkt
täglich 9 bis 19 Uhr,
Sa. 9 bis 16 Uhr
Hier beraten die Spezialisten
Industriestraße 10 • Im Gewerbegebiet Dreieichenhain • Telefon 0 61 03 - 80 39 39
Ihr Presse-Fachgeschäft in der Altstadt
von Dreieichenhain.
Presse Jung
Fahrgasse 11
63303 Dreieich
Tel. 06103/84760
Zeitschriften, Schreibwaren
Hermes Paket Shop
18
Hören neu erleben !
• Meisterbetrieb und Pädakustiker
•H
örgeräte ohne private Zuzahlung
(Bei Vorlage eines HG Rezeptes, ausgenommen gesetzliche Zuzahlung i.H.v. 10 Euro)
• Tinnitusberatung
• Modernste unsichtbare Hörtechniken aller Hersteller
• Gehörschutz nach Maß
Hör Erlebnis Hörgeräte & Zubehör GmbH
Hanaustr. 2-12 • Ecke Falkensteinstraße
(kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür)
63303 Dreieichenhain
Tel: 0 61 03 - 804 45 75
• Kostenfreies Probetragen
von Hörgeräten
• Alle Kassen/Hausbesuche
• TV-Zubehör für Schwerhörige
• Lichtsignalanlagen für
Tür und Telefon
• Kostenfreie Leihgeräte
• Reparaturservice
st
tr e
Hö in
r
ie he
rf e tsc
n
te Gu
s
r
ko Ih
19
Sie haben noch Fragen?
RAUS AUS DEM ALLTAG UND REIN IN DAS
Gerne stehe ich Ihnen auch für eine persönliche
und
HOCH-GEFÜHL DER SINNE!
individuelle Beratung zur Verfügung.
Lassen Sie sich von meinen Wellness-Angeboten
inspirieren und wählen Sie Ihre persönliche
Harmonie für
Leib und Seele
Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin.
Wellnessbehandlung in Ruhe aus.
Ganzkörpermassage
Kräuterstempelmassage
individuelle Beratung zur Verfügung.
Heisse Lava-Shell Massage
Rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin.
Rücken- & Handmassage
Fußpflege
Sie haben noch Fragen?
Gerne stehe ich Ihnen auch für eine persönliche und
Betreuung & Hilfe im Alltag
Die vielfältigen Anwendungen von Massagen
entspannen die Muskeln, fördern die Durchblutung,
wirken günstig auf unser Nervensystem und können z. B.
Krämpfen oder Schmerzen vorbeugen und bewirken
psychisches Wohlbefinden
Wellness-Therapeutin & Wellness-Masseurin
Entspannen Sie bei einer meiner Massagen und genießen
Meisenweg 7 • 63303 Dreieich • Tel. 0 61 03 - 50 96263
Termine nach Vereinbarung
Sie dabei die Entspannung!
&
Harmonie
fürWellness-Therapeutin
Leib und
Seele
Wellness-Therapeutin
&
Wellness-Therapeutin
&
Wellness-Masseurin
Wellness-Masseurin
Wellness-Masseurin
Wellness-Therapeutin
Wellness-Masseurin
&
www.massage-dreieich.de
Wellness-Therapeutin &
Wellness-Therapeutin
&
Wellness-Therapeutin
&
Wellness-Masseurin
Wellness-Masseurin
Wellness-Therapeutin
&
Wellness-Therapeutin
&
Wellness-Masseurin
Wellness-Masseurin
Wellness-Masseurin
Wellness-Therapeutin
&
Wellness-Masseurin
Meisenweg
7
Meisenweg
7
63303 Dreieich
63303 Dreieich
Telefon 06103-85377
Telefon 06103-85377
77 77
Mobil: 0173-323
77 77
Mobil: 0173-323
Meisenweg 7
63303 Dreieich
Telefon 06103-85377
Mobil: 0173-323 77 77
www.massage-dreieich.de
www.massage-dreieich.de
Mail: [email protected]
Mail: [email protected]
www.massage-dreieich.de
Mail: [email protected]
Wir lackieren nicht nur Autos ...
SAL LW EY
Karosserie- & Lackierfachbetrieb
■
■
■
Logovariante 2 endversion
■
Karosserieinstandsetzung
Unfallreparatur inkl. Mietwagen
KFZ-Komplettaufbereitung
Spot Repair Lackierung
g
icklun
nabw ng
e
t
s
o
aturk
icheru
Repar Ihrer Vers
t
i
m
Darmstädter Straße 68 • 63303 Dreieich • Tel. 0 61 03 - 68 301 • www.autolackiererei-sallwey.de
20
Veranstaltungen im Juli
Mi.01.07. Der Bürger als Edelmann
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Do.02.07. Der Bürger als Edelmann
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Fr. 03.07. Roger Willemsen
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Sa. 04.07. Anett Louisan
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
So. 05.07. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Garten / KGV Drh.
10.00
So. 05.07. Ulrike Neradt Trio
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
11.00
So. 05.07. Italienische Opernnacht
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
19.00
Do.09.07. Hamlet
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Fr. 10.07. Die A Cappella Nacht
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Sa. 11.07. Kaffee- u. Grillnachmittag
OGV Dreieichenhain
Garten / KGV Drh.
15.00
Sa. 11.07. The Ukulele Orchestra of GB
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
So. 12.07. Mitmach- und Mitnasch-Ausstellung GHV / Dreieich Museum Dreieich-Museum
So. 12.07. Busfahrt - Schlitz-Trachtenfest
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
So. 12.07. Dota & Band
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
19.00
Di. 14.07. Die kleine Hexe
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
10.00
Di. 14.07. Vince Ebert & Philipp Weber
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Do.16 07. Konstantin Wecker & Band
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Fr. 17.07. Woodstock Revue
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Sa. 18.07. Was Ihr Wollt
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
So. 18.07. Nachtangeln
ASV Dreieichenhain
18.00
Sa. 18.07.+Basketball Vereinsturnier So. 19.07.
SVD Basketball
Weibelfeldsporthalle
13.00
Sa. 18.07.+Galgos in Not Sommerfest
So. 19.07.
VdH Dreieichenhain
Im Haag 2
Sa. 18. 07.+Beachfußballturnier
So. 19.07.
JFV Götzenhain
TVD-Beachsport-Anlage
So. 19.07. Silberne Konfirmation
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
So. 19.07. Isch Glaab Dir Brennt de Kittel
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
19.00
Di. 21.07. Der Zauberer von OZ
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
10.00
Mi.22.07. Henni Nachtsheim & Rick Kavanian
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Do.23.07. Henni Nachtsheim & Rick Kavanian
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Fr. 24.07. The Roger Cicero Jazz Experience
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Sa. 25.07. Jedermannturnier
SVD Minigolf
SVD-Minigolfplatz
10.00
Sa. 25.07. 40. Jazz in der Burg
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
19.00
11.00
9.30
21
Stempel • Pokale • Schilder
Trophäen • Lasergravuren
Der Gravurshop in Dreieich
Frankfurter Straße 35 • 63303 Dreieich
Tel. 06103 - 3725660 • Fax 06103 - 3725661
www.dreieich-gravuren.de • [email protected]
Mobilfunk • Festnetz
Endgeräte & Zubehör
point of communication
Frankfurter Straße 35 • 63303 Dreieich
Tel. 06103 - 3725660 • Fax 06103 - 3725661
www.qmind.de • [email protected]
22
Veranstaltungen im Juli ( Fortsetzung)
So. 26.07. Gospel-Gottesdienst
Ev. Burgkirchengemeinde, Bürgerhäuser Burgkirche
09.30
So. 26.07. Blues Morning
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
11.00
So. 26.07. Radtour - Hofgut Oberfeld TVD-Wandern
Info-TVD-Sportzentrum
Mo.27.07. Fußball Sparkassencup
SVD Fußball
Sportplatz im Haag
10.00
Do.30.07. Varieté unter Sternen
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Fr. 31.07. Varieté unter Sternen
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Veranstaltungen im August
Sa. 01.08. Varieté unter Sternen
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
So. 02.08. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Garten / KGV Drh.
10.00
So. 02.08. Anna Depenbusch
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Mi.05.08. Der Brandner Kaspar
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.30
Do.06.08. Canadian Brass
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Fr. 07.08. Gayle Tufts
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Sa. 08.08. Umgebungs- Abendwanderung
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
Sa. 08.08. Max Mutzke feats mono Punk
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Sa. 08.08. Fledermaus-Wanderung mit Urs Peter
OGV Dreieichenhain
Treff: Parkplatz Untertor
20.00
So. 09.08. Walter Renneisen
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
11.00
Mi.12.08. Ein Sommernachtstraum
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Fr. 14.08. Flashdance
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
Sa. 15.08. Flashdance
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
20.00
So. 16.08. Nabucco
Bürgerhäuser Dreieich Burggarten
19.00
So. 23.08. Wanderung Taunus - Hohe Wurzel
TVD-Wandern
Info-TVD-Sportzentrum
Mi.26.08. Fahrt zur Landesgartenschau Rhl/Pfalz
OGV Dreieichenhain
Treff: Parkplatz Untertor
11.00
Sa. 29.08. Kreisjungtierschau
Kaninchenzuchtv. H 28
In den Fischäckern
14.00
So. 30.08. Frühschoppen
Kaninchenzuchtv. H 28
In den Fischäckern
So. 30.08. Fahrgass swingt
Werbegemeinschaft
Fahrgasse
So. 30.08. Busfahrt - Badische Weinstraße-Bruchsal
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
10.00
11.00 -18.00
TICKET SERVICE DREIEICH
im Bürgerhaus Sprendlingen
Fichtestraße 50 63303 Dreieich
Mo - Fr 9 - 18 Uhr
Sa 10 - 13 Uhr
Tickethotline: 06103 - 6000-0
www.buergerhaeuser-dreieich.de
23
Gute Aussichten! Ein großes Ziel ist zum Greifen nah. Denn in bester Lage am Alten Berg in
Dreieich-Dreieichenhain entsteht 2015 ein weiteres Projekt im Sinne der »Ars-Vivendi«-Philosophie.
Der klassisch-moderne Bau mit elegantem Penthouse vereint elf großzügige Eigentumswohnungen.
Dank Flächen von 66 bis 170 m2 findet hier jeder sein ganz persönliches Wohlfühldomizil, ob Single
oder Familie, ob alt oder jung. Freuen Sie sich auf die vielen Highlights, die »Ars Vivendi« auszeichnen:
exklusive Ausstattung, stufenlose Zugänge, Tiefgarage, Aufzug, große Sonnenterrassen, naturnahe
Villenlage … Und wann schauen Sie sich Ihr neues Zuhause näher an?
Ein Projekt der
Gegründet wurde die Winkel BauGesellschaft vor über 50 Jahren. Seitdem plant
und realisiert das Familienunternehmen aus Dreieich individuelle Wohnhäuser für
Menschen mit Anspruch. Die charakteristischen Merkmale der Winkel-Häuser zeigen
sich in den »Ars- Vivendi«-Projekten in besonderem Maße: intelligente Architektur,
www.winkel-dreieich.de
24
hoher Wohnkomfort, Nachhaltigkeit und Wertorientierung.
Beratung und Verkauf durch
Kontakt:
Heike Rosenstengel • Hainer Weg 8 • 63303 Dreieich
Tel: +49 6103 83309 - 80
Fax: +49 6103 83309 - 88
E-Mail: [email protected]
www.rosenstengel-immobilien.de
Unser Unternehmen ist seit vielen Jahren in Dreieich und Umgebung erfolgreich und zählt zu den
renommiertesten Immobilienvermittlern vor Ort. Gerne nehmen wir uns Zeit, Sie fundiert und persönlich zu
beraten – zu den Details des Projekts »Ars Vivendi« und darüber hinaus. Denn auch bei der Vermietung oder
dem Verkauf ihrer jetzigen Immobilie können wir Sie optimal unterstützen. Wir freuen uns auf das erste Gespräch!
w w w. a r s - v i v e n d i - a l t e r - b e r g . d e
25
Natursteinpflaster
Formsteinpflaster
Entwässerung
Asphaltarbeiten
Siemensstraße 16 • 63303 Dreieich-Dreieichenhain
Telefon 0 61 03 / 8 11 59 • e-Mail: kontakt@ haefner-dreieich.de
Parkett-Ziegler
 Parkett & Fertigparkett
26
Inh.: Ingo Holzmann
Raumausstatter und
Parkettlegermeister
Jahnstraße 16
64859 Eppertshausen
Foto: MEISTER
massiv oder 2-Schicht
verlegen schleifen  lackieren  ölen
 Parkettsanierung
 Dielenboden  Holztreppen
reinigen schleifen  auffrischen
 Laminate
  Designbeläge
Pflegemittel
 Italienische Spachteltechnik
 Tel.: 0 60 71-30 35 118
Fax: 0 60 71-30 35 119
[email protected]
www.parkettziegler.de
Dreieichenhainer Vereine im Internet
Verein Home-PageE-Mail-Adresse
Blasorchester Dreieich
blasorchester-dreieich.de
[email protected]
buergerhilfe-dreieich.de
[email protected]
Bürgerhilfe Dreieich
burgkirche.de
[email protected]
Ev. Burgkirchengemeinde
Dreieich-Museum deieich-museum.de [email protected]
DRK
[email protected]
feuerwehr-dreieichenhain.de
[email protected]
Freiwillige Feuerwehr
[email protected]
Frauen in die Luftfahrt
[email protected]
Freye Gefolgschaft
Geschichts- und Heimatverein burg-hayn.de
[email protected]
[email protected]
Gewerbevereindreieich1.de
guttemplerhessen.de
[email protected]
Guttempler „Freies Leben“
Hayner Reitschul
hayner-reitschul.de
[email protected]
[email protected]
HSG Dreieich Handball
haynerweiber.de
[email protected]
AG Hayner Weiber
haanerkerb.de
[email protected]
IG Haaner Kerbborsche
krabbelstube-kids-dreieich.de
[email protected]
Krabbelstube Kids e.V.
naturfreunde-dreieichenhain.deInfo@naturfreunde-dreieichenhain.de
Naturfreunde Dreieichenhain
[email protected]
Odenwaldklub
psvdreieich.de
[email protected]
Pferdesport Verein Schützengesellschaftsg1560.de
[email protected]
Sportverein 1890
sv-dreieichenhain.de
[email protected]
Turnverein 1880
tvdreieichenhain.de
[email protected]
Verein der Hundefreunde
vdh-dreieichenhain.de
[email protected]
[email protected]
Werbegemeinschaftdreieichenhain.com
[email protected]
AG Vereine von Dreieichenhain haaner-vereine.de
Dreieichenhainer Veranstaltungen im Internet
Haaner Kerb
Hayner Burgfest
Weihnachtsmarkt
Burgfestspiele Jazz in der Burg
Veranstaltungen in der Burg
www.haanerkerb.de
[email protected]
www.hayner-burgfest.de
[email protected]
[email protected]
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de [email protected]
www.jazzinderburg.de
[email protected]
www.burg-hayn.de
[email protected]
TICKET SERVICE DREIEICH
im Bürgerhaus Sprendlingen
Fichtestraße 50 63303 Dreieich
Mo - Fr 9 - 18 Uhr
Sa 10 - 13 Uhr
Tickethotline: 06103 - 6000-0
www.buergerhaeuser-dreieich.de
27
28
Veranstaltungen im September
Sa. 05. + Herrenturnier
So. 06.09.
SVD Basketball
Weibelfeldsporthalle
10.00
So. 06.09. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Garten / KGV Drh.
10.00
So. 06.09. Einführung des neuen Kirchenvorstands ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
Di. 08.09. Gottesdienst zum Schulanfang
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
09.00
Mi.09.09. Seniorenfahrt Fulda
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
Fr. 11.09. Hayner Burgfest mit Bewirtung
Kultur GbR und Sa. 12.09 durch die Vereine
Bewirtungs GbR
So. 13.09.
Burg Hayn
Burg Hayn
Burg Hayn
Sa. 12. + HSG-Tag des Handballs / 125 Jahre SVD
So. 13.09.
HSG Handball
Hans-Meudt-Halle
So. 13.09. Gottesdienst zum Burgfest
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
16.00 -23.00
13.00 -23.00
11.00 -19.00
11.00
10.00
So. 13.09. Wanderung Odenwald - Schloss Lichtenberg TVD-Wandern
Info-TVD-Sportzentrum
So. 20.09. Tag der offenen Tür
Freiw. Feuerwehr Drh.
FW-Haus Dorotheenstr.
So. 20.09. Fahrt mit dem RMV nach Bad Vilbel
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
Sa. 26.09. Erntedanksammlung
ev. Burgkirchengemeinde Dreieichenhain
Sa. 26.09. Ende Abendandachten Philippseich
ev. Burgkirchengemeinde Schlosskirche Philippseich 18.00
So. 27.09. Erntedankgottesdienstfest
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
So. 27.09. 37. Hayner Töpfermarkt
AG Hayner Weiber
10.00
Burggarten
10.00
Fachbetrieb für
moderne Fassadenund Raumgestaltung
Malermeister Arnold
Weimarstraße 1 • 63303 Dreieich
0 61 03 / 88 280 • Mobil 0 172 69 33 499
[email protected]
Renovierung
Modernisierung
Bodenbeläge
Wärmedämmung
Wasserschadensanierung
Bautrocknung
29
30
HAYNER BURGFEST 2015
Magie und Mythen
Hexen
und weise Frauen
Mittelalter-Markt „Herrenborn“
Konzerte mit Die Streuner, Maleficius, Faey,
Furunkulus, Nachtwindheim, Pestorica
Hexenstadt mit Düstergasse
Hexen, Weise Frauen, Gaukler, Ritter, Jongleure,
Schaukämpfer, Narren, Schauspieler, Stelzenläufer,
Possenreiser, Feuerkünstler und viele weitere Aktivisten
Kinderspaß in der Hexenstadt
Burg Dreieichenhain 11. - 13. September 2015
www.Hayner-Burgfest.de
Älteste Apfelweingaststätte
Deutschlands mit Tradition
und hessischen Gerichten.
Seit über 450 Jahren.
Mit gemütlichem Raucherraum.
Ferienwohnungen im Haus.
Fahrgasse 50
63303 Dreieich- Dreieichenhain
Tel. 06103-84913
in der Woche ab 10 Pers.
Mittagstisch
Räume für
Feierlichkeiten
r
ab 17 Uh
Mo. - Sa.
eiertags
So. und F
end
r durchgeh
ab 12 Uh
Inh.:
I. Walden
Mobil
0175/1410950
www.alte-burg-dreieich.de
31
w w w .w u rs t-d e y .d e
Ö f f n u n g s z e ite n G ö t z e n h a in :
M o - D o : 7.0 0 - 13 .0 0 U h r u n d 15 - 1 8 .3 0 U h r
F r : 7.0 0 - 18 .3 0 U h r d u r c h g e h e n d S a : 6 .3 0 - 13 U h r
Ihr Fachgeschäft
für feinste Hausmacher Wurstwaren,
Qualitätsfleisch, Schinken, Feinkost und Salate
Verkaufsstelle “Belli M om enti”:
63303 D reieichenhain, Fahrgasse 18
Laden:
Behindertengerechter Zugang in Götzenhain!
63303 G ötzenhain, H ainer W eg 12a
Tel.: 06103/7039975
Ihre Kfz-Werkstatt Mit
♥
Erdogan GmbH
mitten in DREIEICHENHAIN und Neu-ISENBURG
morgens gebracht
bis abends gemacht
seit über
Kfz Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
25
• Elektronik • Diagnose
• HU und AU • Karosserie • Lackierung
Jahren
• Elektrik • Klimatechnik • Reifen
• Aufbereitung • Autoglas • An- und Verkauf
• Hol- und Bringservice • Inspektion mit Mobilitätsgarantie
Hainer Chaussee 69, 63303 Dreieichenhain Luisenstraße 68, 63263 Neu Isenburg
Tel. 0 61 03 / 8 42 83 [email protected]
32
Tel. 0 61 02 / 2 65 20 www.erdogan-gmbh.de [email protected]
Hayner Burgfest 2015:
Die Hexen kommen nach Dreieichenhain
Mit einem hochwertigen Kultur-Programm,
dem ausgedehnten Mittelalter-Markt „Herrenborn“
und mitreißenden Shows verspricht die „Kultur-Ge­
sellschaft Hayner Vereine“ eine erlebnisreiche Reise
in vergangene Jahrhunderte. Unter dem Motto
„Magie und Mythen – Hexen und Weise Frauen“
widmet sich das Hayner Burgfest dieses Jahr mehr
dem Volksglauben als einem dunklen Kapitel mitteleuropäischer Geschichte. Denn auch das diesjährige Schwerpunktthema nimmt Bezug auf heimische
Begebenheiten. Zum Glück spielten Hexenprozesse
und –verbrennungen in der reichen Geschichte
Dreiei­chenhains nur eine Nebenrolle, aber „die Hexe
vom Hayn“ ist in Dreieichenhain gegenwärtig. Der
gleichnamige Roman und das erfolgreiche Theater­
stück aus der Feder des früheren Pfarrers Fritz Creter
schildern einen Hexenprozess, der sich in der Vor­
weihnachtszeit des Jahres 1618 im Hayn zutrug.
eine Wahrsagerin, die weiße Frau vom Hayn und
selbstverständlich ihre Hexenschwestern.
Noch präsenter ist im Hayn
die „Weiße Frau“ Anna von
Falkenstein. Sie stiftete 1401
das Spital für Arme und Sieche,
das heute als „Sana Klinikum
Offenbach“ weiterexistiert. Ihr
segensreiches Wirken lebt als
„Weiße Frau“ bei den Drei­
eichenhainern fort. Um ihre
Person, ihr Spital und um ihr
Portrait ranken sich geheimnisvolle Geschichten und die schönste Sage Südhessens. Stadtführungen mit dem
Schwerpunkt „Anna und das Spital“ führen an allen
Tagen zu den Originalschauplätzen in der Altstadt.
Eindrucksvolle Spielleute
beleben ab Freitagabend die
Markt-Bühne und die Frei­licht­
bühne. Auf der Freilichtbühne
sorgen am Freitagabend „Die
Streuner“ für ausgelassene
Feierstimmung. Am Samstag­
abend lockt nach dem überwältigenden Erfolg im Vorjahr ein
zauberhaftes Konzert von
„Faey“. Im Anschluss fesseln
„Furunkulus“ mit kraftvoller
Bühnenshow und rhythmusbetonten Melodien das
Publikum. Am Sonntag vertreiben „Pestorica“ mit
mittelalterlichen Klängen die allgegenwärtige All­
tagspest. Das selbsternannte „Volkskunst-Ensem­ble
Nachtwindheim“ und die heimische Band
„Maleficius“ sind hingegen schwerpunktmäßig auf
der Marktbühne anzutreffen. Auf den Bühnen und
im Marktgeschehen sorgen Gaukler, Jongleure und
Schauspieler für Kurzweil. Mit „Duo Jomamakü“,
„Der große Bagatelli“, „Magister von Winterfeld“,
„Christopher der Hofzauberer” und Pill & Pankratz“
sind wieder große Namen dabei.
Fortsetzung Seite 35
Das Hayner Burgfest präsentiert dieses Jahr
getreu dem Motto eine ganz besondere Attraktion.
Eine belebte Hexenstadt in der Palas-Ruine. Der
Zuschauer, der es wagt, die sogenannte „Düster­
gasse“ zu betreten, sollte sich in acht nehmen. Er
trifft auf viele zwielichtige Gestalten, die schon seit
Jahrhunderten unerkannt dort leben. Zu erleben
sind der Elixierhändler Tiberius von Hadern, eine
Besenflugschule, die dunklen Tiere des Waldes,
Der Besucher wird zum Teil des Spektakels.
Denn das unterhaltsame Programm erstreckt sich
ohne Unterbrechung über den Samstag und Sonn­
tag, ist immer zugänglich und hat keine festen
Spiel­zeiten. Der Zuschauer taucht in eine phantastische Welt ein, die ihn verzaubern und faszinieren
wird. Die Hexen treiben ihre Späße mit den Kindern
und Erwachsenen. Viele historische Spiele sorgen
für Abwechslung.
In Sichtweite zur Hexenstadt wird die HexenBühne auf dem Burgplatz bespielt. Hier treibt der
dubiose Flugbesenverkäufer Gregor Flux sein
Unwesen. Die weitere Inszenierung zeigt eine nicht
sehr ernst gemeinte Hexengeschichte.
33
rgen
Vorsoit
m
icht!
i
We ts
Yvonne Braun
Mitglied seit 7.3.1986
Patrick Braun
Mitglied seit 12.12.1984
Luna Marie
Mitglied seit 29.4.2013
Neo Maxim
Mitglied seit 29.4.2013
Jetzt vorsorgen für eine unbeschwerte Zukunft.
DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG MIT GROSSER WEITSICHT!
Sorgen Sie für Ihre finanzielle Sicherheit von morgen und sammeln Sie Bonuspunkte, von denen Sie
schon heute profitieren. Lassen Sie sich von uns beraten, wir informieren Sie gerne über Ihre individuelle
Vorsorge, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und die Möglichkeiten des VR-MitgliederBonus.
Wir freuen uns auf Sie!
Telefon: 06103 95-3000
E-Mail: [email protected]
www.vobadreieich.de
facebook.com/vobadreieich
34
Hayner Burgfest 2015 - (Fortsetzung)
Dabei gerät das Motto nicht in Vergessenheit.
Hexen und Zigeunerinnen sind allgegenwärtig.
Nicht fehlen wird der brodelnde Hexenkessel von
Deutschlands dienstältester Hexe Walpurga.
Um die Bühnen und Aktionsflächen herum entfaltet sich derweil wieder das fröhliche Treiben des
vor 478 Jahren erstmals urkundlich erwähnten
Mittelalter-Marktes „Herrenborn“. Etwa einhundert
Handwerker, Händler, Hökerer und Schankwirte
bevölkern das Areal rund um die einstige Reichs­
burg „Hayn in der Dreieich“.
Den idealen Rahmen bieten mehrere hundert
Akteure, die mit ihren Heerlagern in den ehemaligen Befestigungsanlagen rund um die Burg das
Mittel­alter zum Erlebnis machen: Ritter, Knechte,
Mägde und Söldner vermitteln einen lebendigen
Einblick in den damaligen Alltag. Dabei darf die
2009 gegründete „Freye Gefolgschaft zum Hayn“
natürlich nicht fehlen, die nicht nur an den drei
Festeingängen zün­ftig die Besucher begrüßt, sondern während der Festtage auch für Ordnung und
Sittsamkeit sorgt.
Auch den kleinen Gästen wird eine große Pro­
grammauswahl geboten. Innerhalb der Hexenstadt
laden die Hexen zu viele Attraktionen ein. Und
neben einem Wikinger-Karussell verteilen sich zahlreiche mittelalterliche Spiel- und Mitmach-Ange­
bo­te über das gesamte Festgelände.
Das Hayner Burgfest besitzt angesichts des
ehrenamtlichen Engagements des Orga­ni­sations­
teams und der Unterstützung zahlreicher Spon­so­ren
sowie mehrerer hundert Vereinsvertreter einen deutlich nichtkommerziellen Charakter. Der wird auch
dadurch unterstrichen, dass pro Besucher ein Euro
in die Erhaltung der Burganlage fließt. Sollte nach
Zahlung der Steuern immer noch ein Überschuss zu
verteilen sein, wird er unter den acht mitwirkenden, gemeinnützigen Vereinen für die Unter­stüt­
zung ihrer Jugendarbeit aufgeteilt. Damit kommt
ein eventueller Überschuss wieder dem Allgemein­
wohl zu Gute!
Tauchen Sie ein in eine Welt der Phantasie und
Faszination.
Weitere Auskünfte: www.Hayner-Burgfest.de
TVD Restaurant SPORTZENTRUM
griechische und internationale Küche
Tagungen/Seminare bis 300 Pers.
Familien- und Firmenfeiern
täglich wechselnde Mittagsmenues
Mo.-Sa. 11.30-14.00 u. 17.30-23.00 • Di. 17.30-23.00 • So. u. Feiertage 11.30-23.00
Koberstädter Straße 8 • 63303 Dreieich/Dreieichenhain • Tel. 0 610 3 - 84 771
35
LAGERVERKAUF, gebraucht + neu
In unserem Lagerverkauf in der Cassellastraße 30–32 in
Frankfurt am Main können Sie hochwertige gebrauchte
und neue Büromöbel von namhaften Herstellern kaufen
oder mieten. Aktuelle Angebote finden Sie im Internet:
www.sumsum.de
17%
RABATT
ab einem Einkaufswert
von 500 Euro.
Cassellastraße 30 –32
60386 Frankfurt
Außer auf Neuware und Designartikel. Keine
Barauszahlung möglich. Nur ein Rabattcoupon
pro Kauf. Einlösbar bis September 2015.
DER ONLINESHOP
Entdecken Sie schöne, außergewöhnliche Geschenke, Designartikel
und Wohnaccessoires. Made in Germany ist unser Leitfaden. Wir
legen großen Wert auf die Verwendung hochwertiger Materialien
und eine sehr gute Verarbeitung. Viel Spaß beim Stöbern!
www.sinnwert.de
Jeder Kunde aus Dreieich erhält bei einer Onlinebestellung
(www.sinnwert.de) ab einem Bestellwert von 25 Euro eine
FAMILYBAG
Nur solange der Vorrat reicht. Keine Barauszahlung möglich. Einlösbar bis September 2015.
Sumsum_AZ_130x185_FINAL.indd 1
36
Unverbindliches
Farbbeispiel
23.03.15 11:45
Veranstaltungen im Oktober
So. 04.10. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Naturfreundehaus Drh.
10.00
So. 04.10. Dreieicher Jugend-Wanderpokal -Boule
TVD-Boule
TVD-Sportzentrum
10.00
Sa. 10.10. „Handkäs mit Musik“ (Mundart-Abend)
OGV Dreieichenhain
Kleingartenhalle Drh.
Sa. 10.10. Tanzabend mit Gästen
TVD-Tanzen
TVD-Sportzentrum
So. 11.- Mehrtagesfahrt Bayerischen Wald - Cham
Do.15.10
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
So. 11.10. Weltmädchentag - Burg Hayn erstrahlt pink
GHV Dreieichenhain
Burg Hayn
So. 11.10. Abangeln
ASV Dreieichenhain
Woog
08.00
So. 18.10. Rosenschnitt- und Pflanzkurs Helga Urban
GHV Dreieichenhain
Burggarten
11.00
So. 18.10. Weinwanderung - Bodenheim
TVD-Wandern
Info-TVD-Sportzentrum
Sa. 31.10. Halloween-Agilityturnier
VdH Dreieichenhain
Im Haag 2
19.00
abends
18.00
TICKET SERVICE DREIEICH
...wissen was wann wo los ist...bundesweit...
Fichtestraße 50 63303 Dreieich
Mo - Fr 9 - 18 Uhr und Sa 10 - 13 Uhr
Tickethotline: 06103 - 6000-0
www.buergerhaeuser-dreieich.de
37
ie
i
ai
n
D
re
c h-
e
Dr e i e i c h
nh
Engagieren Sie uns für Ihre Taufe,
Konfirmationsfeier, Hochzeit, Jubiläumsveranstaltung
• Räume für Feierlichkeiten bis 200 Personen
• Lieferung von Speisen & Getränken nach Hause
• Täglich hausgemachte Torten und Kuchen
Unsere Öffnungszeiten
Dienstag bis Samstag: 15 bis 24 Uhr, Sonntag und Feiertage: 11 bis 23 Uhr
Montag: Ruhetag
„Wirtshaus im Haag“
Im Haag 1 • 63303 Dreieich-Dreieichenhain • Tel.: 0 61 03 / 8 57 19 • [email protected]
38
125 Jahre SV Dreieichenhain – SPORT VERBINDET
Am 24. August 1890 wurde der Verein als Turnund Fechtclub Dreieichenhain gegründet. Seither
hat sich viel getan. 1958 entstehen am Sportplatz
„Im Haag“ die ersten Umkleideräume. Heute ist
hier mit dem vereinseigenen Clubhaus, das im Jahr
1968 eröffnet wurde, die Heimat des SVD. Mit Über­
nahme des Vorsitzes durch Georg Metzger begann
1977 für den Verein eine bedeutende Epoche.
Unter seiner Regie entwickelte man sich zu einem
der größten und erfolgreichsten Ver­eine im Kreis
Offenbach, ehe er sich im Jahr 2000 vom Vor­stands­
posten zurückzog. In dieser Zeit war er auch maßgeblich an der Entwicklung der Tennis­anlage und
dem Bau des Clubhauses auf der Ten­nisanlage,
welches 1989 eingeweiht wurde, beteiligt. Das
neueste Vereinsgelände stellt seit 2013 der Mini­
golfplatz dar. In Anerkennung seiner Ver­dienste für
den Verein wurde dieser auf den Namen des heutigen Ehrenvorsitzenden Georg Metzger getauft.
Gemeinsam mit Mitgliedern des TVD hat sich dieses Orchester weit über die Stadtgrenzen hinaus
einen guten Namen gemacht und bietet von der
Klassik bis zu modernen Klängen ein breites Reper­
toire. Ebenfalls zusammen mit dem TVD arbeitet
die Leichtathletik-Gemeinschaft, die mit der Ver­
anstaltung des Dreieich Waldlaufs jedes Jahr ihren
Höhepunkt feiert.
Die Schwimmabteilung wird zusätzlich mit der
TG Sprendlingen geführt. Heimat sind das Hallenund Freibad. Auch die Handballer haben sich vor
einigen Jahren der allgemeinen Entwicklung der
Zu­sammenarbeit von Dreieicher Vereinen zugewandt. So wurde gemeinsam mit der SKG Sprend­
lingen die HSG Dreieich ins Leben gerufen und so­mit
die Basis für eine solide Grundlage des Handball­
sports in Dreieich geschaffen.
Das jüngste Kind der Zusammenarbeit ist in
der Abteilung Fußball entstanden. 2014 gründete
man gemeinsam mit TVD und der SG Götzenhain
den Jugendförderverein Dreieichenhain-Götzen­
hain. Bereits nach kürzester Zeit zeichnet sich hier
eine positive Entwicklung in der Jugendarbeit der
beteiligten Vereine ab.
Baumpflanzung zur Neueröffnung der Minigolf­an­
lage durch den Ehrenvorsitzenden Georg Metzger
und Stadtrat Martin Burlon
Heute zählt der SVD knapp 1.700 Mitglieder
und verfügt über 10 Abteilungen. Dies sind Bah­
nengolf, Basketball, Blasorchester, Fußball, Hand­
ball, Leichtathletik, Schwimmen, Tennis, Triathlon
und Turnen. Und frei nach dem Motto „SPORT
VERBINDET“ werden einige Abteilungen partnerschaftlich mit anderen Dreieicher Vereinen betrieben, wie zum Beispiel das Blasorchester.
Aber auch Abteilungen in völliger Eigenregie
gibt es im SVD. Die Bahnengolfer tragen ihre
Punkt­spiele auf der vereinseigenen Minigolfanlage
aus. Die von der Stadt Dreieich übernommene
Anlage wurde zudem für die breite Öffentlichkeit
„am Leben“ erhalten und wird von der Abteilung
betrieben. Die am stärksten wachsende Gruppe in
den vergangenen Jahren stellen die Basketballer
dar. Die ersten Seniorenteams spielen in überbezirk­
lichen Spielklassen, die Damen sogar in der dritthöchsten Spielklasse Deutschlands. Die Tennis­ab­tei­
lung spielt auf den vereinseigenen Plätzen „Im Haag“
und schuf mit der Anschaffung einer Traglufthalle
für den Winterbetrieb ein Novum in der Vereins­
landschaft der Region. Die Triathleten bilden zwar
die jüngste und kleinste Abteilung, haben dafür
aber bereits innerhalb kurzer Zeit beachtliche Erfol­ge
Fortsetzung Seite 41
erzielt. 39
THERAPIE Jutta Greiner
Krankengymnastik • Fango + Massage
Manuelle Therapie • Lymphdrainage
PNF / Bobath • Gerätegestützte KG
Osteopathische Techniken
Hainer Chaussee 81• Eingang Bahnstraße • 63303 Dreieich
Telefon: 06103 - 87255 • www.therapie-greiner.de
Autohaus
SIkora
Kfz-Werkstatt für alle Fabrikate · Unfallinstandsetzung
TÜV und AU im Hause · Autoglas und Reifendienst
Siemensstraße 4 · 63303 Dreieich / Dreieichenhain
Telefon: 0 61 03 / 8 46 70 · www.Autohaus-Sikora.de
Transport GmbH
Wir bringen Wärme ins Haus
persönlich-pünktlich-zuverlässig
Heizölhandel - Heizölnotdienst
Siemensstraße 5 - 63303 Dreieich - Drh.
Tel.: 06103/81185 Fax 06103/88400
40
125 Jahre SV Dreieichenhain (Fortsetzung)
Die größte Abteilung bildet nach wie vor
Turnen, Gymnastik und Gesundheitssport. Seit fast
50 Jahren führt Erika Stefanski vor allem Kinder
und Jugendliche, aber auch Erwachsene immer
wieder überaus erfolgreich von Wettkampf zu
Wettkampf. Schon im Kleinkinderturnen wird die
Begeisterung für eine sportliche Betätigung
geweckt, und es werden auch die Grundlagen für
andere Sportarten geschaffen.
Das Jahr 2015
steht nun ganz im
Zeichen des Jubi­
läums. Den ersten
Termin im Ver­an­
staltungskalender
absolvierte der SVD
bereits mit der Teil­
nahme von gut
120 Mitgliedern
beim Faschings­
umzug in Götzenhain. Aber auch über den Rest
des Jahres verteilt, wird mit den verschiedensten
Veranstaltungen einiges geboten.
Zunächst tagt am 27.März die Delegier­ten­ver­
sammlung. Am 26. April findet die Akademische
Feier im Clubhaus statt. Hierzu lädt man wichtige
Personen aus Vereinen, Politik und Wirtschaft ein,
um das Jubiläumsjahr zu feiern. Aber auch die
Abteilungen sorgen für unterschiedliche Pro­gramm­
punkte. So veranstalten die Basketballer am 30.05.
den „Haaner Basketball-Tag“ in der Weibel­feld­halle.
Erwartet werden dazu Spieler des Erstligisten
Fraport Skyliners Frankfurt. Eine Institution ist der
bereits angesprochene Dreieich-Waldlauf der von
den Leichtathleten dieses Jahr am 27.06. durchgeführt wird. Ebenfalls am 27.06. steigt dann im
Burggarten die „SVD Night of the Proms“. Unter
Regie des Blasorchesters wird unter Mitwirkung
verschiedener Musikgruppen ein bunter und unterhaltsamer musikalischer Abend geboten.
Insbesondere für Kinder und Jugendliche wird mit
dem „Spiel- und Grilltag“ eine alte Tradition wieder aufgegriffen. Rund um das Clubhaus werden
von allen Abteilungen unterschiedlichste Stationen
aufgebaut, bei denen die Kids ihr Können unter
Beweis stellen werden. Der Abend des 18.07. steht
dann auf dem Gelände der Tennisabteilung ganz
unter dem Motto „Irish Pub“. Zu Livemusik aus
Irland, einem frisch gezapften Guinness und ein
paar geselligen Darts-Spielen wird es heiter zugehen. Das Sport etwas für alle Altersgruppen ist,
können Besucher der Minigolfanlage am 25.07.
unter Beweis stellen. Beim Jedermann-Turnier ist
weniger Kraft und mehr Köpfchen gefragt. Unter
Anleitung unserer Bahnengolfer wird zudem der
eine oder andere Trick verraten, mit dem Sie beim
nächsten privaten Besuch der Anlage verblüffen
können. In der Zeit vom 27.07. bis 02.08. steigt
der Sparkassen-Cup der Fußballer. Dass auch im
Amateurbereich in der Region ein gepflegter Ball
gespielt wird, stellen die teilnehmenden Teams hier
unter Beweis. Am Wochenende des 30. + 31.10.
findet schließlich mit Unterstützung des SVD, die
von den Bürgerhäusern Dreieich organisierte und
vom Magier Harry Keaton künstlerisch in Szene
gesetzte Halloween-Veranstaltung statt. Im An­schluß steigt dann die SVD-Halloween-Party mit
dem Penny Lane Disco-Team im Burgkeller. Und
natürlich auch an Kerb, dem Burgfest und dem
Weihnachtsmarkt sorgen die Mitglieder für die reibungslose Bewirtung in persönlicher Atmosphäre.
Es liegt also ein spannendes und ereignisreiches
Jahr vor uns. In diesem bleibt neben der Freude auf
viele schöne Momente auch die Hoffnung, dass
sich Politik und Öffentlichkeit in Dreieich immer
wieder aufs Neue der besonderen Bedeutung aller
Vereine unserer Stadt bewusst werden und auf
künftige Belastungen der auf Ehrenamt und freiwilligen Helfer basierenden Vereinslandschaft verzichten werden.
Denn nur dann werden wir uns 2040 wieder
sehen, um das nächste große Jubiläum zu feiern.
Unterstützen Sie uns in diesem Jahr mit dem einen
oder anderen Besuch einer Veranstaltung, denn
SPORT VERBINDET. Wir freuen uns auf Sie.
41
Friseur Salon
Köhler
Tolle Farben • moderne Schnitte • zu fairen Preisen
63303 Dreieichenhain • Tel. 8 18 64
Solmische Weiherstraße 27
Reisebüro
Jutta Schultheis
Urlaubsreisen aller Art!
Waldstr. 3a · 63303 Dreieich/Dreieichenhain
Tel. 0 61 03 / 98 48 08 · Fax 0 61 03 / 98 48 07
mail: [email protected]
42
Veranstaltungen im November
So. 01.11. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Naturfreundehaus Drh.
10.00
Fr. 06.11. Jugendehrungen
SVD
Wirtshaus im Haag
18.00
So. 08.11. Wanderung Odenwald - Drachenweg
TVD-Wandern
Info-TVD-Sportzentrum
So. 15.11. Fahrt mit dem RMV - Eppertshausen-Münster OWK Dreieichenhain
siehe Presse
So. 15.11. Ausstellung „Historische Papierkrippen“
GHV / Dreieich-Museum Dreieich-Museum
11.00
Mi.18.11. Gottesdienst zum Buß- und Bettag
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
19.00
So. 22.11. Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
So. 22.11. Gedenkstunde zum Ewigkeitssonntag
ev. Burgkirchengemeinde Waldfriedhof
14.00
So. 22.11. Raubfischangeln
ASV Dreieichenhain
Woog
08.00
Sa. 28.11. Kindernikolausfeier
SVD Turnen
Weibelfeldsporthalle
15.00
Sa. 28.11. Kindernikolausfeier
SVD Basketball
Weibelfeldsporthalle
18.00
So. 29.11. Jahreskonzert
Blasorchester Dreieich
Bürgerhaus Sprendlingen 16.00
Praxis für Physiotherapie
Ulrich Schaubach / Physiotherapeut
Ringstraße 6 · 63303 Dreieich · Telefon 0 61 03 / 8 85 09 · Fax 80 22 46
E-Mail: [email protected]
Krankengymnastik Bobath für Erwachsene • PNF • Manuelle Therapie
Manuelle Lymphdrainage und Ödem-Therapie
Sportphysiotherapie • Klassische Massage • Bindegewebsmassagen
Fangopackungen • Heißluftbestrahlungen • Kryotherapie • Schlingentisch
Extensionen • Reizstrom • Ultraschall • Lasertherapie • Elektroreflexzonenbeh.
Dorn-Hock Methode • Fußreflexzonenmassage • Schmerztherapie
Fußpflege • Spangentechnik • Beinenthaarung
Kosmetik – Depilation – Ayurvedamassage
Wir dürfen uns nicht vergleichen! Sie schon! Tun Sie es!
Fragen Sie nach weiteren günstigen Konditionen.
Behandlungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr, Mi. von 7.00 – 12.00 Uhr
Termine und Hausbesuche nur nach Vereinbarung.
43
IHR PARTNER FÜR PERFEKTES SEHEN!
Hainer Chaussee 94a - Dreieich - 06103/59865
Elektro
THUY·
Elektro- und
EDV-Anlagen-Technik
SPS-Steuerungen
Beratung · Planung · Verkauf
Siemensstraße 20 • 63303 Dreieich/Dreieichenhain
Telefon 0 61 03 / 9 84 40 • Telefax 0 61 03 / 98 44 98
44
Veranstaltungen im Dezember
Sa. 05.+ Hayner Weihnachtsmarkt
So. 06.12.
Gewerbeverein Dreieich Altstadt
15.00 - 21.00
Sa. 05.+ Burgerstand/Weihnachtsmarkt
So. 06.12.
HSG Handball
Obertor
Sa. 05.+ Weihnachtsmarkt
So. 06.12.
Fw. Feuerwehr Drh.
Fahrgasse
So. 06.12. Tischgespräch
OGV Dreieichenhain
Naturfreundehaus Drh.
So. 06.12. Advents-Café
ev. Burgkirchengemeinde Gemeindehaus
So. 06.12. Wanderung Bad Nauheim
TVD-Wandern
Do.10.12. Adventsfenster im Dreieich-Museum
GHV / Dreieich-Museum Dreieich-Museum
Fr. 11.12. Weihnachtsfeier SG 1560
Sa. 12. + Hayner Weihnachtsmarkt
So. 13.12.
Gewerbeverein Dreieich Altstadt
Sa. 12. + Burgerstand/Weihnachtsmarkt
So. 13.12.
HSG Handball
Obertor
14.00
Sa. 12. + Weihnachtsmarkt
So. 13.12.
Fw. Feuerwehr Drh.
Fahrgasse
14.00
Sa. 12.12. Weihnachtsfeier
VdH Dreieichenhain
Im Haag 2
19.00
So. 13.12. Advents-Café
ev. Burgkirchengemeinde Gemeindehaus
So. 13.12. Jahresabschluss mit Wanderung
OGV Dreieichenhain
Treff: Dreieichplatz Drh.
So. 13.12. Umgebungswanderung - Jahresabschluss
OWK Dreieichenhain
siehe Presse
Sa. 19.12. Weihnachtsfeier
ASV Dreieichenhain
Fischerklause
Do.24.12. Familien-Gottesdienst mit Krippenspiel ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
15.00 +16.30
Do.24.12. Christvesper
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
18.00
Do.24.12. Christmette
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
22.30
Fr. 25.12. Gottesdienst zum 1. Weihnachtstag ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
Sa. 26.12. Gottesdienst zum 2. Weihnachtstag ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
10.00
Do.31.12. Gottesdienst zum Jahresende
ev. Burgkirchengemeinde Burgkirche
18.00
Do.31.12. Sylvesterparty
TVD-Tanzen
TVD-Sportzentrum
19.30
Do.31.12. Klaus Wiche - Gedächtnisangeln
ASV Dreieichenhain
Essigmühle
09.00
ab 14.00
15.00 - 21.00
10.00
Info-TVD-Sportzentrum
18.00
Schützenhaus
19.30
15.00 -21.00
15.00
19.00
TICKET SERVICE DREIEICH
...wissen was wann wo los ist...bundesweit...
Fichtestraße 50 63303 Dreieich
Mo - Fr 9 - 18 Uhr und Sa 10 - 13 Uhr
Tickethotline: 06103 - 6000-0
www.buergerhaeuser-dreieich.de
45
 Glas
 Porzellan
 Haushaltwaren
 Wohntextilien
Dreieich/Dreieichenhain
Fahrgasse 36-38
Tel: 06103-82118
www.droell.com
Für alle Fahrzeuge: Helmer Weis
• Inspektion TÜV/AU
• Unfallinstandsetzung
Holger Weis
KFZ-MeisterKFZ-Meister
Daimlerstraße 3a • 63303 Dreieich
Telefon 0 61 03 / 6 14 68 • mail: [email protected]
www.weis-kfz.de
KFZ-Meisterbetrieb
Garten- und Landschaftsbau
––––––
H. Schwebel
––––––
Im Haag 14 · 63303 Dreieich
Tel. 0 61 03 / 8 75 50
Ihr kompetenter Gesprächspartner bei Neubau, Umgestaltung und Pflege.
Fachmann für Grün und für Holz, Stein und Naturstein im Garten.
–––--------------------------------------------------------------–
Baumschule Schwebel
–––-----------------------------------------------–
Öffnungszeiten: Mo. – Do. von 16.30 – 18.00 Uhr, Fr. u. Sa. von 9.00 – 17.00 Uhr
46
Veranstaltungen ab Januar 2016
Sa. 06.02. TVD Ü-30 Faschingsfete
TVD
TVD Sportzentrum
20.11
So. 07.02. Löschzugparty / Fasching
Fw. Feuerwehr Dreieichenhain
FW-Haus Dorotheenstr.
15.00
Di. 09.02. TVD Kinderfaschingsparty
TVD
TVD-Sportzentrum
15.11
TICKET SERVICE DREIEICH
...wissen was wann wo los ist...bundesweit...
Fichtestraße 50 63303 Dreieich
Mo - Fr 9 - 18 Uhr und Sa 10 - 13 Uhr
Tickethotline: 06103 - 6000-0
www.buergerhaeuser-dreieich.de
Das beliebte Eiscafé in der Altstadt.
„Italienische
Eisspezialitäten“
Hausgemachte Spezialitäten wie ital. Eis mit
Klasse und Fantasie. Gebäck, Kaffee, Frühstück.
Besuchen Sie uns in gemütlicher Atmosphäre.
Café St. Bernhard
Inh. Sabrina Colusso
Alte Bogengasse 37 · 63303 Dreieichenhain
Telefon 0 61 03 / 8 22 23
47
Schöne Momente
im Herzen Dreieichs
The Aircraft at Burghof bedankt sich für die vielen schönen Momente
2014. Für den gemeinsamen Jubel bei den Siegen der deutschen Elf.
Den anhaltenden Applaus für Kabarettisten und Musiker. Die Freudentränen und die vielen vertanzten Abende bei Hochzeiten und Jubiläen.
Auch 2015 planen wir wieder zahlreiche Veranstaltungen für und mit
Ihnen und freuen uns schon jetzt auf weitere unvergessliche Momente
im Herzen Dreieichs.
Was wird Ihr schöner Moment?
THE AIRCRAFT AT BURGHOF | AM WEIHER 6 | 63303 DREIEICH | WWW.THE-AIRCRAFT.COM
48
Container Dienst Dreieich
Totzek GmbH
Ihr Abfall ist unser Fall
Abfallberatung
Abfallverwertung
Abfallentsorgung
Containerdienst
Demontage / Abbruch
Metall- und Schrotthandel
Daimlerstraße 7 63303 Dreieich/Dreieichenhain
Tel.: 0 61 03 / 3 79 06 – 0 Fax: 0 61 03 / 3 79 06 – 16
[email protected]
www.containerdienst-dreieich.de
DRH2015-Umschlag.indd 3
30.03.2015 19:32:51
Berufsausbildung
mit Zukunft.
Biotest ist ein führendes internationales Unternehmen
mit richtungweisender Forschung und innovativen
Produkten auf dem Gebiet der Therapie.
Sie suchen einen Ausbildungsplatz, der Ihnen hervorragende Zukunftschancen eröffnet? Sie möchten in
einem Unternehmen arbeiten, das mithilft, die Lebensqualität vieler Menschen zu verbessern und sogar
Leben zu retten? Dann sind Sie bei uns richtig.
• VielfältigeundabwechslungsreicheAufgaben
• KollegialeArbeitsatmosphäre
• SpannendeAzubi-EventsundProjekte
• ÜbernahmederFahrtkostenwährendderAusbildung
• UnterstützungdurchPrüfungsvorbereitungund
innerbetrieblichen Unterricht
• SehrguteÜbernahmechancen
• VielzahlanEntwicklungsperspektivennacherfolgreichem Ausbildungsabschluss
Wenn Sie sich vorstellen können, Ihre Zukunft bei Biotest
zustarten,danninformierenSiesichüberunsereAusbildungsberufe und dualen Studiengänge und lernen
SieunskennenimInternetunterwww.biotest.de.
Informationen zu den Ausbildungsberufen finden Sie
unterKarriere/Ausbildung.
WirfreuenunsaufIhreBewerbung,vorzugsweise
überunserOnlineportaloderperE-Mail.
BiotestAG•Personal+Recht
Landsteinerstraße3•63303Dreieich
[email protected]
DRH2015-Umschlag.indd 4
30.03.2015 19:32:51