1. No category

2
Junio 25 - Julio 8, 2015
3
Junio 25 - Julio 8, 2015
Racismo e intolerancia Racism and intolerance
No cabe duda que
la absurda matanza de las 9
personas en una Iglesia de
Charleston, South Carolina
ha golpeado muy duro a
todos en los Estados Unidos.
Se venía discutiendo sobre la
brutalidad policial o exceso de
fuerza para detener o tratar de
imponer orden en la comunidad
afroamericana especialmente,
algunos que provocaron muertes
confusas y que fueron filmados.
Hechos aun en investigación
y con procesos en camino. Y
ahora esto.
El presidente Obama se
ha referido a este crimen racial
como una tragedia que sufre la
comunidad negra demasiadas
veces, y ha llamado a los líderes
a volver a retomar el tema del
control de armas, porque le
parece inaudito que un joven
consiga un arma con tanta
facilidad. La exprimera Dama y
actual candidata a la presidencia
de los EEUU, Hillary Clinton se
ha referido al crimen reciente
como una terrorismo racial y
que el debate por este tema tiene
aún un largo recorrido y que se
debe hacer algo ya.
Pero estos crímenes,
este odio e intolerancia no son
aislados, lo vivimos muy cerca
nuestro y lo sentimos como un
ataque también a las minorías,
en nuestro caso a los Hispanos.
No es secreto que la mayor parte
de los detenidos y la mayoría de
los tickets de tránsito se la llevan
los negros y los latinos. Entonces,
hay algo que está funcionando
mal en nuestra sociedad. Las
leyes están para cumplirlas si,
pero el uso de las facultades de
las autoridades también están en
discusión.
Para atizar mas el
fuego, el millonario empresario
de bienes raíces y mediático,
Donald Trump, lanza la idea de
su candidatura por el Partido
Republicano, haciendo una
arenga contra los Mexicanos,
atacándolos que la mayoría son
delincuentes y de mal vivir. A
estas Alturas, se hace difícil
creer que estos pensamientos
xenófobos son solo de este
delirante hombre de negocios.
Para dejar un mensaje
al respecto se nos ocurre dos
puntos inevitables en el debate ya
abierto. Uno, que las autoridades
o la gente que tiene el poder en
sus manos sea mas reflexiva,
tolerante y finalmente mas
humana en sus decisiones. Lo
otro, que todos como habitantes
de este país reflexionemos sobre
el papel que nos toca jugar en
esta sociedad que elegimos
para vivir, no debemos dejar
pasar hechos de discriminación,
violencia o injusticias. En la
medida que podamos, hablemos,
denunciemos, reclamemos. Es
nuestro derecho y un deber.
There is no doubt
that the senseless slaughter of
the 9 people in a Church of
Charleston, South Carolina
has hit hard everyone in the
United States. Much has been
discussed about police brutality
or excessive force when
arresting or trying to impose
order on the African American
community especially when
many of these instances have
caused some deaths that were
filmed. Some which are still
being investigated and with
processes underway. And now
this.
President Obama has
referred to this racial crime
as a tragedy suffered by the
black community too many
times, and called on leaders
to return to revisit the issue of
gun control, because it seems
incredible that a young man
can acquire a gun with such
ease. The former First Lady and
current candidate for the US
presidency, Hillary Clinton has
referred to this recent crime
as a racial terrorism and that
the debate over this issue has
a long journey and something
should be done about it.
But these crimes, this
hatred and intolerance are not
isolated, we live very close to
us and we feel it as an attack
on minorities in our case
Hispanics. It is no secret that
most of the detainees and most
traffic tickets are being handed
out to blacks and Latinos.
Something is wrong in our
society. The laws are there to
be followed, yes, but the use of
the powers of the authorities
are also under discussion.
To fuel more fire,
millionaire
real
estate
developer and media, Donald
Trump, launched the idea
of ​​his candidacy for the
Republican Party, making
a speech against Mexicans,
claiming most are attacking
criminals and unsavory. At this
point, it is hard to believe that
these xenophobic thoughts
are only of this delusional
businessman.
To leave you with a
message, we can think about
two inevitable points for
open debate. One, that the
authorities or the people who
have power in their hands are
more thoughtful, tolerant and
ultimately more humane in
their decisions. The other, that
all inhabitants of this country
as we reflect on the role that
we play in this society that we
choose to live, we must not
let facts of discrimination,
violence or injustice. We can,
speak, denounce, reclaim. It is
our right and duty.
4
POLITICA
Junio 25 - Julio 8, 2015
Cuando el perfil racial es mas importante
que el contenido de las propuestas
La Ciudad de Hartford es, como
muchas capitales estatales en este país, un
centro urbano donde se juntan diversas
culturas que crean una amalgama social
pocas veces replicable entre ciudades
por la variada situación de origen de
sus inmigrantes y residentes; en lo que
nos compete a los Latinos, en Nueva
Inglaterra somos mayoría en dos capitales
estatales (Hartford y Providence) donde,
en ambas, nuestros hermanos Boricuas
son el grupo más grande de nuestra raza. He notado y he sido partícipe del
orgullo Latino desde que vine a este país
y a esta ciudad, obviamente notando el
orgullo Boricua mucho más que el de otras
nacionalidades, ya que los números –que
nunca mienten- y la histórica presencia
en puestos políticos y sociales en el
Estado, han hecho de nuestros hermanos
Puertorriqueños una fuerza respetable en
la región; la que podría llevarnos a creer
que, el apoyar políticamente a alguien
similar a nosotros desde el punto de
vista racial –Latino o Latina-, debería
de crear una relación de doble vía entre
la persona que recibe el apoyo y todos
aquellos que apoyan su candidatura, ya
que la percepción del pueblo a la hora de
enterarse de quiénes son los candidatos y
sus propuestas –sobre todo de creación de
nuevos trabajos- pareciera ser que porque
tenemos un Latino “en la silla”, van a haber
más trabajos para Latinos .
Lamentablemente el argumento
anterior es una evidencia de que no todo
en la vida es blanco y negro, ya que a
veces los porcentajes poblacionales de
los residentes de nuestras comunidades
no están representados en las fuerzas
policiales, departamento de bomberos,
gobiernos locales ni estatales. Hartford es
un ejemplo claro de que esa “proporción
ideal” entre comunidad, puestos de trabajo
y dirigencia, no existe; ya que podemos
observar que la oportunidad para algún
Latino o Latina de trabajar en puestos
importantes en la Ciudad actualmente no
es tan probable, a pesar de que Hartford
es dirigida en estos momentos por un
Latino Demócrata.
Me explico: Hasta el día en
que escribimos la presente, la Ciudad
de Hartford cuenta con 5 personas
identificadas como Latinos/Latinas de
15 puestos a nivel de alto ejecutivo, que
representa un 33% de nombramientos,
por debajo del 43% de la población que
se identifica como ese grupo poblacional.
Comparándonos con La Ciudad de
Providence en Rhode Island, que también
es una capital estatal con mayoría Latina
en su población y dirigida por un Latino
Demócrata. Esta cuenta con 9 personas
identificadas como Latinos/Latinas de
21 puestos directivos, para un 43% de
nombramientos, lo cual es superior al
39.7% de la población que se identifica
como tal en esa Ciudad. Los números
indican una cifra, pero su interpretación
puede ser muy variada, ya que para
nosotros, esto tal vez quiere decir que es
más probable que a un Latino le den un
trabajo en la Ciudad si usted vota por el
actual Alcalde Latino en Providence que
si lo hace por el actual Alcalde Latino en
Hartford.
Si a esto le sumamos el hecho de
que el pasado Marzo, la administración
actual de Hartford fue acusada de
Nepotismo al demostrarse que la antigua
Abogada de la Ciudad -que también fungió
como Administradora Municipal- junto
con su prometido, uno de los subjefes
del Departamento de Bomberos, (ambos
afroamericanos, por cierto) movieron sus
influencias para que sus familiares fueran
contratados en varios departamentos de
la Ciudad (Obras Públicas sobre todo),
las probabilidades de que un Latino vaya
a conseguir un trabajo solo por votar por
un Latino -que nombra a menos Latinos
de lo que debiera, pero que permite
que sus colaboradores si nombren a sus
familiares afroamericanos- disminuyen
considerablemente. Así que invito a los votantes
de esta Ciudad a que en las próximas
elecciones le pongan más atención a
las propuestas reales generadas por
los candidatos y que le pongan menos
atención a la probabilidad de “conseguir
trabajo” solo por tener un Latino allí
sentado, ya que los números –que nunca
mienten- actualmente nos ofrecen un
panorama distinto.
Quiero aclarar que estoy a favor
de contratar a personas, en cualquier
trabajo, cuya capacidad y profesionalismo
sea la razón mas importante por la cual
fueron contratadas, mas que su raza o país
de origen. También quiero recordarles
que, en columnas previas he expresado
mi opinión desfavorable ante la ausencia
de figuras Latinas en la administración
del Gobernador Malloy; también en una
columna previa, me expresé acerca de la
elección especial de un Senador estatal en
Bridgeport, diciendo que prefiero apoyar
a alguien con propuestas concretas
(independientemente de su raza), que a un
Latino sin ellas. Debemos de asegurarnos
que nuestros líderes ofrezcan propuestas
concretas que permitan que nuestras
comunidades progresen, pero también
debemos asegurarnos que nosotros los
Latinos progresemos con ellas. Si esto va
a pasar teniendo a alguien que es de raza
marciana o jupiteriana como Alcalde,
lo invito a que analice esta propuesta.
Ya basta de usar la raza por encima de
propuestas concretas.
Uno de los argumentos por los
que no hay muchas personas de origen
Latino en puestos ejecutivos, es que
nuestra población no tiene la misma
experiencia laboral o académica de
otras, lo cual lamentablemente es un
hecho comprobado por la deficiente
participación y avance de la comunidad
Latina en estudios de postgrado en
Universidades locales y regionales. Deberá
ser prioridad para el nuevo alcalde, el
invertir en la educación local para generar
más estudiantes capaces de ingresar y
para graduarse de la Universidad, para
permitirnos a los Latinos competir con
otras razas para tener una participación
más activa en puestos importantes de
administraciones públicas y privadas en
la región. Espero sus comentarios a través
del blog Columna.Politk.Blogspot.com y
a través del twitter @Columna_Politik
Hasta la próxima! Junio 25 - Julio 8, 2015
5
Pasajeros de CTfastrack podrán ser multados
NOTICIAS LOCALES
Capital Community College ofrece
clases de computación en Verano
Capital Community College en Hartford ofrecerá un programa de Informática para
estudiantes que están entre las edades de 12-15 años. El programa de dos semanas
se llevará a cabo desde el 3 de Agosto hasta el 14 Agosto en el mismo college. Este
programa de verano está diseñado tanto para estudiantes sin conocimientos de
informática, como para estudiantes con conocimientos previos. Todo lo que se
requiere es interés y deseo de aprender. Los estudiantes aprenderán a trabajar en equipo
para resolver problemas, aprenderán cómo crear programas informáticos y diseñar
aplicaciones móviles en los teléfonos inteligentes Android. Además, aprenderán
acerca de la informática y las carreras relacionadas. “Queremos introducir a los
estudiantes a la informática a una edad temprana; para desafiar y animarles a verse
a sí mismos como científicos e ingenieros informáticos futuros”, dijo Seth Freeman,
Director del Programa de Verano y Profesor Adjunto de Sistemas de Informática en
Capital Community College. El horario de estas clases será desde las 8:30am hasta
las 4:00pm, incluira el almuerzo. El costo es de $200.00 por estudiante. Los padres o
tutores deben completar la aplicación que se puede descargar desde www.capitalcc.
edu/csprograms y deberán enviarlos por correo electrónico a sfreeman@capitalcc.
edu o por fax al 860-906-5009.
Ramón Espinoza anuncia su Candidatura
como Concejal en Hartford
Ramón Espinoza hizo su anuncio
que postulará a la candidatura como
Concejal el pasado 17 de Junio,
durante una recepción celebrada en
el Restaurante de Andrea en Hartford.
Más de 50 asistentes participaron en la
celebración. Aquellos expresando su
apoyo a la candidatura de Ramón para
cargos de elección popular entre ellos
residentes de la ciudad, representantes
de gobierno, proveedores de servicio a
la comunidad, así como miembros de
las artes de la ciudad y la comunidad
empresarial. “La ciudad de Hartford,
ha estado constantemente como una
de las ciudades más pobres del país,
mientras que la región metropolitana
de Hartford se ha situado entre los
mundos más ricos. Este es un problema
significativo. Como miembro de la
Corte del Consejo Comunal, voy
a trabajar con otros funcionarios
municipales, la delegación legislativa
de la ciudad y el gobierno del estado
en la generación de nuevos ingresos
fiscales. También voy a trabajar con
el sector privado, líderes comunitarios y otras personas en la identificación de
formas de generar nuevos puestos de trabajo, bienes y servicios para los residentes
de Hartford”, dijo Ramón. Nacido y criado en Hartford, Ramón ha luchado desde
el inicio de su carrera en el servicio público como un miembro de AmeriCorps de
ASPIRA de Connecticut, donde proporcionó orientación profesional. Actualmente,
trabaja para Quinebaug Valley Community College, como instructor en un programa
que proporciona a los hombres y mujeres encarcelados habilidades de preparación
para el trabajo. Se graduó de la Universidad de Connecticut con un Bachillerato en
Artes y obtuvo una Maestría en Artes en Trinity College.
Nueva Dirección Estratégica para
las escuelas públicas de Hartford
El Jueves 25, Bet Schiavino - Narváez terminará su primer año al frente del sistema
de Escuelas Públicas de Hartford con una conferencia de prensa, para delinear los
logros del Distrito durante este tiempo y presentará la nueva dirección estratégica
para los años 2015-2020, con la que se espera alcanzar resultados equitativos en el que
cada estudiante prospere y cada Escuela sea de alto rendimiento. Esta conferencia
se realizará en las oficinas principales de las Escuelas Públicas de Hartford, a la 1:00
pm. Los miembros del Consejo de Educación de Hartford, el Equipo Asesor de
Planificación Estratégica y su gabinete también participarán de dicha conferencia.
Becas de $ 300,000 para estudiantes de
Community Colleges en Fairfield
Fairfield County’s Community Foundation otorgó $ 300,000 para financiar
becas para estudiantes meritorios en Housatonic Community College, Norwalk
Community College y Naugatuck Valley Community College a través del Programa
de Becas Leonhardt. Las becas fueron aceptadas por los presidentes de los colleges
en la celebración del almuerzo anual de la Fundación de la Comunidad en el Roger
Sherman Inn en New Canaan. El Programa de Becas se estableció en Fairfield por
el filántropo local Anne Leonhardt en 2003 para estudiantes que se gradúan de las
escuelas secundarias públicas. Este programa ejemplifica la creencia de que los
jóvenes deben tener acceso a una educación universitaria, independientemente de
sus ingresos. Dr. Broadie, presidente de Housatonic Community College, dijo: “Las
becas ofrecen oportunidades a nuestros alumnos que ellos nunca pensaron fuera
posible. Muchos son estudiantes universitarios primera generación, y que ofrezcan la
matrícula es un reto increíble”. El Dr. Levinson, presidente de Norwalk Community
College dijo: “Los community colleges son la puerta de entrada a la consecución de
los sueños de muchos estudiantes en nuestra región. Las becas de este programa
hacen la diferencia para los estudiantes en nuestras escuelas”.
El Departamento de Transporte de
Connecticut (CTDOT) anunció que está
empezando a emitir multas en todo el nuevo
sistema CTfastrak a los pasajeros que no
tengan prueba válida de pago. La multa será
de $ 75. Hasta la fecha, los inspectores de
tarifas de CTfastrak han estado advirtiendo
a los usuarios del transporte. “Los usuarios
pueden entrar por cualquier puerta, siempre
y cuando tengan un comprobante de pago
en su poder. Al principio de este sistema,
el plan fue de 9 días trial gratis, seguido
con un período durante los inspectores de
tarifas advirtieron a los choferes de los que
no tenían una prueba válida de pago, se les
daba la oportunidad de pagar la tarifa o
retirarse. Ahora que los corredores son más
populares y con nuestro nuevo de sistema
de pago estaremos aplicando la multa de
cobro de pasajes”, dijo el Comisionado
James Redeker. La tarifa para un máximo de
dos horas de viaje en el sistema CTfastrak
es de $ 1.50 por persona ($ 0.75 para personas mayores y personas con discapacidad)
y $ 3.00 por un pase todo el día, lo mismo que en los autobuses locales CTTRANSIT.
El no poseer el comprobante de pago de tarifas es una infracción y una multa podrá
ser emitida. “Esta aplicación de los 75 dólares, ayudará a mantener una alta tasa de
cumplimiento de la prueba de sistema de pago”, dijo Michael Sanders, administrador
de CTDOT.
Programas de Riverfront Recapture
Este verano, los organizadores de programas en las orillas del rio que divide a
Hartford con East Hartford, están presentando películas al aire libre, y por primera
vez un festival de comidas en trucks o camiones restaurantes. Del 9 al 11 de Julio,
el llamado “Food Truck Festival” deleitara a los visitantes en Mortensen Riverfront
Plaza de 11 am a 8:00 pm con varios tipos de comidas. El 11 de Julio, continuando
una tradición que ya lleva varios años, los organizadores tendrán un gran despliegue
de fuegos artificiales y también una “Feria” en la que tendrán varias actividades
para niños (caballitos) y adultos (jardín de cerveza) Además de estos programas en
Agosto 1, se celebrará “Taste of the Caribbean and Jerk Festival”, en el que podrán
disfrutar de comidas, bebidas y hermosas danzas de las islas interpretadas con lujosos
vestidos carnavalescos. Para mayor información sobre los programas gratuitos y a
presentarse hasta el otoño, visiten www.riverfront.org/events.
Por: Bessy Reyna.
6
NOTICIAS LOCALES
Junio 25 - Julio 8, 2015
Legislación aumentará oportunidades
de educación superior en Connecticut
Nueva ordenanza para residentes
del barrio de Belvidere en New Britain
El gobernador Dannel Malloy anunció
que ha firmado legislación que mejorará
el acceso a las oportunidades de
educación superior para los residentes
de Connecticut, al permitir que los hijos
de inmigrantes indocumentados puedan
asistir a las instituciones estatales de
educación superior y pagar al Estado
la tasa de matrícula, si el estudiante ha
asistido a una escuela secundaria de
Connecticut durante al menos dos años y
se ha graduado de una escuela secundaria
de Connecticut. Bajo la ley anterior, se
requiere que los estudiantes a asistir a
una escuela secundaria de Connecticut
durante al menos cuatro años. “Al hacer
la matrícula estatal disponible para
más estudiantes y ampliar el acceso a la
universidad, vamos a reforzar el mercado
laboral de Connecticut, el tipo de
residentes que atraen a los empleadores
son los que buscan llenar la alta calificación, puestos de trabajo bien remunerados
que necesitan competir en la economía del siglo 21”, dijo el gobernador Malloy. “La
expansión de las oportunidades de educación y la entrega de un mayor acceso a
un grado en última instancia, apoyara nuestra economía en general, y de nuevo
mostrar a los empresarios que Connecticut tiene algunos de los mejores capacitados,
trabajadores mejor educados de la nación”.
Terzakis, residente de Stratford Road junto a CCSU, dijo que los fines de semana son
difíciles para los que viven en esa zona. “Jueves, viernes y sábados son lo peor”, dijo
Terzakis, los estudiantes universitarios van de fiesta, y no tienen consideración por
los vecinos. “Este es un barrio residencial, no un barrio dormitorio”, dijo Terzakis.
“Lo que hacen es suficientemente fuerte como para mantener despierto a uno.
Lanzan botellas de cerveza, vino y licor en la calle y en el césped de la gente. Esto
hace que sea difícil de criar una familia, hay vecinos con niños en edad escolar”. Se
ha propuesto una nueva ordenanza, que se espera sea escuchada esta establece que
sólo puede haber un inquilino por dormitorio. La ordenanza también requiere una
cuota de $ 100 para el permiso de los propietarios para una inspección requerida. El
permiso tendrá que ser renovado cada año. Los propietarios serían multados $ 400
por exceder los límites de inquilinos al comenzar el semestre de otoño 2015, dijo
Naples.
Las Escuelas de East Hartford
recibirán subvenciones
John B. Larson dio a conocer la siguiente declaración en respuesta al Departamento
de Salud y Servicios Humanos que la ciudad de East Hartford recibirá un subsidio
$ 641,205 bajo el Programa Head Start de Estados Unidos: “Como ex profesor en
mi ciudad natal de East Hartford, siempre estoy orgulloso de ver nuestras escuelas
y estudiantes con las oportunidades para tener éxito. Head Start ofrece una base
maravillosa para nuestros estudiantes más jóvenes, y esta subvención permitirá a
las escuelas de East Hartford continuar proporcionando el plan de estudios más alto
preescolar de calidad, apoyo a la familia, y la salud y evaluaciones de desarrollo”.
“Head Start es un recurso excelente para los 216 niños a los que actualmente presta
sus servicios. La Junta de Educación de East Hartford proporcionará un trabajador
social, terapeuta ocupacional, fisioterapeuta, especialistas en desarrollo, patólogos
del habla y lenguaje, y una enfermera registrada para asegurarse que nuestros
estudiantes más vulnerables reciban el apoyo que necesitan para lograr el éxito en
la escuela”.
Leadership Greater Hartford recibió $ 30.000
para la Tercera Edad
Leadership Greater Hartford ha anunciado que ha recibido $ 30,000 en subvenciones
de apoyo en programa de Iniciativa de la Tercera Edad de la fundación de Beatrice
Fox Auerbach y Samuel Roskin Fideicomiso de Hartford Foundation for Public
Giving. La Iniciativa del programa de la Tercera Edad es un programa de un año para
los adultos mayores que quieran participar y devolver a la comunidad de manera
significativa. Más de 300 adultos mayores de muchas ciudades han participado en
la Iniciativa de la Tercera Edad. Terry Outlaw, residente de East Hartford, participó
recientemente en el programa: “Nunca imaginé que iba a tener la oportunidad de
ser parte de un importante y significativo esfuerzo. La colaboración con la gente y
la fibra moral de ayudar a mejorar la vida de los demás - especialmente para una
ciudad que he llegado a amar y apreciar en los últimos 42 años”. “La Iniciativa de
la Tercera Edad sirve como plataforma de lanzamiento para los adultos mayores
que buscan formas productivas y significativas para construir comunidades fuertes”,
informa Doe Hentschel, vicepresidente de Leadership Greater Hartford y director
del programa. La próxima clase de la Iniciativa de la Tercera Edad comienza en
Septiembre 2. Para obtener más información, llamar al 860-206-5064.
Alcalde Segarra asistió a la
Conferencia de Alcaldes de EEUU
El Viernes, 19 de Junio 2015, el alcalde Pedro
Segarra se reunió en San Francisco, California con
los alcaldes de las otras ciudades de todo el país para
la Conferencia anual de Alcaldes. Segarra participó
en un grupo de trabajo entre alcaldes y autoridades
policiales para discutir recomendaciones al informe
policial difundido por la Casa Blanca, también
presidio una reunión del Grupo de Trabajo de
Reforma de Inmigración. Segarra informó a Jerry
Abramson, Adjunto al Presidente y Director de
Asuntos Intergubernamentales, sobre las prioridades
de Hartford en una reunión; habló con representantes
del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
acerca de las prioridades de vivienda y discutió la
desigualdad de ingresos con las Ciudades de Opportunity Task Force.
Connecticut recibe $ 3.8 millones de fondos
federales para programas de capacitación
El gobernador Dannel Malloy y los miembros de la delegación del Congreso de
Connecticut anunciaron que el Departamento de Trabajo de Connecticut ha otorgado
más de $ 3.8 millones en fondos federales que se utilizarán para el desarrollo de
programas de capacitación laboral. La subvención se centra en la construcción de
“estrategias sectoriales” que pone la comunidad empresarial de Connecticut en la
vanguardia de la planificación regional y la creación de programas de capacitación
laboral para ayudar a las empresas a crecer. Además de ofrecer programas de formación, la subvención se utilizara para asociarse
con empresas locales, colegios comunitarios, las cámaras de comercio, asociaciones
profesionales y otras organizaciones locales para determinar los conocimientos y
habilidades específicas necesarias. “Estos fondos nos ayudará a conectar mejor a
nuestra fuerza de trabajo para los empleadores y oportunidad”, dijo el Vicegobernador
Wyman. “He escuchado a las empresas a través de Connecticut que están dispuestos a
contratar, pero he enfrentado desafíos para encontrar trabajadores capacitados en
las habilidades de alta tecnología necesarios para muchos puestos de trabajo del
siglo 21”, dijo el senador Richard Blumenthal. “Connecticut tiene la mejor mano
de obra y más brillantes en el mundo y que está listo para volver al trabajo”, dijo el
senador Chris Murphy”. Recomendaciones sobre
los Fuegos Artificiales
Si bien las cifras de lesiones relacionadas con fuegos artificiales se han reducido
aproximadamente a un 9%, a la vez que su consumo ha incrementado a más
de 59% en los últimos 20 años, sigue siendo de vital importancia que los
consumidores utilicen la mayor precaución con los productos. Los Fuegos
artificiales de consumo son hoy en día mucho más seguros de manipular que
nunca antes, y el público que compra es más inteligente y utiliza los productos
cuidadosamente y con buen sentido común, lo que resulta en un mayor uso de
los fuegos artificiales y menos lesiones.
Si trabajamos diligentemente en el mensaje de seguridad, comprar fuegos
artificiales sólo a distribuidores autorizados y ser manipulados sólo por adultos,
podemos mejorar las estadísticas y reducir las lesiones aún más.
La regla de seguridad cardinal es USAR EL SENTIDO COMÚN, otros consejos
de seguridad al utilizar Fuegos Artificiales son:
1) Nunca permita que los niños manipulen fuegos artificiales. Sólo adultos sobrios deben manipular y encender los fuegos artificiales. Un tirador designado,
como un conductor designado, debe estar a cargo de los fuegos artificiales.
2) Use en un espacio abierto, libre de desechos y materiales combustibles. Dispare sobre una superficie dura y plana. Mantenga su audiencia a una distancia
segura del lugar de lanzamiento. Una distancia mínima de 30 pies para fuegos
artificiales que se encienden en el suelo.
3) Tener una fuente de agua cerca. Una manguera conectada sería lo mejor, pero
un balde con agua o un extintor son suficiente. Alguien debe actuar como bombero y asegurarse de que los proyectiles que caen no estén calientes.
4) No encender trapos. Cumpla con todas las leyes. Use un encendedor de cuello
largo. Nunca exponga ninguna parte de su cuerpo a un fuego artificial o se atraviese en su trayectoria de desplazamiento.
Por favor, disfrute del feriado del Día de la Independencia junto su familia y
celebre de manera segura.
William Weimer ([email protected])
Junio 25 - Julio 8, 2015
7
8
NOTICIAS LOCALES
Festival de Artes e Ideas:
Darlene Love en concierto
Acompañada por el buen
tiempo, el Sábado 13 de Junio fue uno
de esos que quedan en la memoria por
acercarse a lo que consideramos “ideal”,
Darlene Love cantó ante una nutrida
concurrencia que llenó la plaza Green
de New Haven.
Ganadora del Grammy 2015
y parte del Salón de la Fama Love, que
durante 28 años cantó en el último
programa de David Letterman antes
de la Navidad, “Christmas, baby come
back home”, fue la encargada de abrir
el concierto inaugural del Festival
Internacional de Artes e Ideas. Los
residentes se fueron preparados con
sillas y reposeras y, los más organizados,
todo para el pic-nic.
Curso para mujeres políticas
La Universidad de Yale abrió otra edición del curso “Escuela de Campaña
para Mujeres”, que tiene por objetivo entrenar a mujeres que aspiren a cargos
electivos y enfrenten campañas electorales. El programa ya tiene 21 años y se
imparte durante el verano con un riguroso currículum que busca preparar
a mujeres de distintos puntos del país y del exterior a llevar a cabo exitosas
campañas electorales.
Entre las ex-estudiantes se encuentran la congresista Gabrielle Giffords
de Arizona y la Senadora Kristen Gillibrand de Nueva York que pudieron sortear
muchas de las barreras que detienen o dificultan la participación de la mujer en
la política.
En la apertura del curso 2015 estuvo presente la alcaldesa Harp, quien
remarcó que ella estuvo peleando y en campaña cada dos años por los pasados
treinta y expresó que le parecía una excelente idea la creación del curso que
constituye una oportunidad muy importante para muchas mujeres, ya que las
lecciones que se aprenden son de “vital importancia”.
Junio 25 - Julio 8, 2015
Manifestación en
reclamo por empleos
Bajo la consigna “Queremos
trabajo y lo queremos ahora” se
congregaron el pasado 11 de Junio, a
las puertas del City Hall de New Haven,
cerca de mil trabajadores, sindicatos,
escuelas y organizaciones religiosas
reclamando por mayores oportunidades
de empleo para los residentes de New
Haven.
Los
reclamos
tenían
destinatarios específicos como la
Universidad y el Hospital de Yale. Sus
directivos habían anunciado, un par
de días antes, que tienen prevista la
contratación de 500 nuevos empleados
residentes en New Haven en los próximos
dos años y que esa nómina se integrará,
fundamentalmente, con quienes hoy se
encuentran sub-empleados.
La manifestación fue convocada
por “New Haven Rising” y se sumaron los
gremios locales 34 y 35 que marcharon
hasta donde la Universidad de Yale está
construyendo dos nuevas residencias
para sus colegios.
La alcaldesa Toni Harp habló
con los manifestantes y juntamente
con uno de los concejales, Santiago
Barrios Bone, destacó la necesidad
y conveniencia de contratar más
afroamericanos y latinos en la
construcción de esos complejos. Expresó
también su deseo de terminar con el
problema del empleo en New Haven:
los barrios Dixwell, Newhallville, Fair
Haven and The Hill tienen altas tasas de
desempleo y subempleo.
Abby Feldman, uno de los
miembros de “New Haven Rising”
señaló que “vemos ante nuestros ojos
cómo se levantan billones de dólares
en edificios pero los residentes de New
Haven no crecen como ellos”. La tasa de
desempleo de latinos y afro-americanos
es, comparada con la de los residentes
blancos, cercana al doble. (La de
aquellos ronda el 7,7%). El Reverendo
Scott Marks, uno de los líderes de New
Haven Rising declaró que “hay una
crisis de empleo” y destacó que hay
mucha gente que está lista (esperando)
para ser contratada.
Por otra parte, el vicepresidente
de la Oficina de New Haven para los
Asuntos de Estado envió, recientemente,
una carta dirigida a los empleados
municipales poniendo en conocimiento
que al menos un quinto de esos quinientos
puestos de trabajo que se estima se van
a crear, serían para constructores, sin
especificar, sin embargo, cuántos de
esos empleos podrían ser cubiertos
por obreros de la construcción, lo que
dependería de la disponibilidad de
trabajadores calificados, indicó.
Todos los oradores hicieron
un llamado a los empleadores para
contratar mano de obra local. Así lo
expresó, entre otros, Tyisha Walker,
presidente del Board of Alders.
Robin Canavan, líder de la Organización
de Empleados graduados y estudiantes,
GRD’18 manifestó, por su parte, que
Yale debería contratar más mujeres y
gente de color.
Es bueno apuntar que tanto la
Universidad como el Hospital de Yale
son los principales empleadores que
requieren, además, de mano de obra
calificada (los trabajos que ofrecen
equivalen al 40% de la mano de obra
ocupada). Sin embargo y a pesar de los
anuncios, hay una percepción de que
las intenciones de reducir la inequidad
étnica y geográfica en New Haven no se
van a concretar y van a quedar en meras
promesas.
La alcaldesa Harp recordó que
la Ciudad es el tercer gran empleador
y que ella está empeñada en abordar
el problema del desempleo y encontrar
soluciones. (La tasa de desempleo en
New Haven ronda el 15%).
La
manifestación,
que
básicamente se debió al problema
del desempleo, también incluyó el
reclamo por parte de las organizaciones
sindicales de acuerdos de proyectos de
trabajo equitativo, con un salario acorde
y la inclusión de planes de pensión.
Es oportuno mencionar que la
cifra de 500 puestos de trabajo calificado
de la que se habla, ha sido identificada
por la iniciativa “New HavenWorks”,
la cual trabaja en cuestiones de
contratación y empleo, sin embargo no
está claro que Yale decida cubrir esos
puestos con mano de obra local.
Junio 25 - Julio 8, 2015
ACTUALIDAD
¡Se acabó el colegio!
No mis queridos amigos, el
colegio está allí, con su local pintado de
colores que no son de nuestro agrado,
pero está allí. Lo que se acabó, al menos
por ahora, son las clases, y estas también
volverán, al igual como cuando nos
lo recordaba Bécquer “Volverán las
oscuras golondrinas a tu balcón sus
nidos a colgar…”.
Si bien es cierto que terminaron las
clases académicas, es bueno recordar
que estas tienen significado especial
para un amplio sector de nuestra
juventud, aquella que se acaba de
graduar, tanto de la Escuela Secundaria
como de la Universidad.
Analicemos
brevemente
al
primer
grupo,
conformado
generalmente por jóvenes adultos,
dieciocho años, para ser más exactos,
existiendo por supuesto excepciones
a la regla. Bien, para aquellos que
últimamente han estado celebrando el
tradicional “Prom”, la diversión se acabó
precisamente en ese punto, en el de la
fiesta y graduación, de allí para delante
tienen que enfrentar la realidad de la
vida, que en muchos casos, diría en la
mayoría, la desconocen. A partir de
ahora tienen que pensar seriamente en
su futuro, y tomar con mucho cuidado
la decisión adecuada.
Indudablemente
que
la
respuesta de la mayoría es simple, ir
a la Universidad, lo malo es que allí
empiezan los problemas, la educación
superior en los Estados Unidos es cara,
por no decir onerosa. Los estudiantes
que tienen la suerte de graduarse lo
hacen, pero llevando una deuda que les
tardará años en pagarla. Sin embargo,
el estudiante que no cuenta con
facilidades económicas puede realizar
un sueño con algo de sacrificio y mucha,
pero mucha dedicación al estudio.
Pueden realizar los dos primeros años
de la carrera que deseen tomando
clases en un Community College, en
donde conseguirán hasta 60 créditos,
que son transferibles a la Universidad,
graduarse con un título de Asociado y,
lo más interesante, a precios que nos
son prohibitivos.
Uno de los problemas
fundamentales que se presentan en
la actualidad a los estudiantes de
las universidades estadounidenses,
repetimos, es el costo exorbitante
que cuesta graduarse con un título
de educación superior. A mayor
fama y reconocimiento que tenga la
Universidad en la que se quiera estudiar,
la carga económica que esta trae es
mayor. Alrededor de las tres cuartas
partes de estudiantes que se gradúan de
universidades estadounidenses, lo hacen
con una enorme deuda económica. En
promedio cada uno debe treinta y cinco
mil dólares, cantidad que, dependiendo
del mercado de trabajo disponible, a
algunos les llevará a pagarla hasta bien
entrada la edad adulta.
Vemos entonces que tanto,
al terminar el “High School” o la
Universidad, el joven estudiante
enfrenta problemas graves, desde el
punto de vista económico se entiende,
problemas que, con adecuada ayuda
orientación de las oficinas de consejería,
búsqueda de becas estudiantiles, que no
son fáciles de obtener dicho sea de paso,
y firme determinación del interesado se
puede hacer un poco menos difícil el
camino a seguir en ambas situaciones,
es decir de continuar la educación
superior y, en lo posible, terminarla con
el menor costo posible.
Mientras tanto, los más jóvenes
y los más chiquitines, aquellos que
todavía no tienen oportunidad de ver
las cosas con seriedad y que gozan su
niñez con inocencia y sana alegría,
deberían empezar a tener mayores
responsabilidades, como por ejemplo,
terminar en tiempo récord los libros
asignados para su lectura obligada en
Verano, todas la escuelas las haces, tanto
las de educación elemental como las de
secundaria. En esto los padres deberían
de estar atentos y seguir paso a paso lo
que hacen sus hijos. La educación de
ellos es tarea fundamental de los padres.
El estudiante está 7 horas, durante
cinco días, en la escuela, el resto de su
tiempo lo pasa en casa. Sería bueno que
los adultos se pongan a pensar en este
pequeño detalle.
• El presidente de Ecuador Rafael Correa,
aseguró que está dispuesto a someterse
a un referendo revocatorio ante las
protestas opositoras. Acompañado de
miles de manifestantes, el mandatario,
quien asumió el poder en el 2007, lanzó
el desafío a sus adversarios indicando
que en vez de usar la violencia se utilice
la Constitución, e ir a una consulta
revocatoria donde piensa derrotarlos.
Como siempre, la mayoría manda (!!)
9
• Un equipo técnico de Bolivia se
desplazó recientemente a la ciudad de
Puno, Perú, para celebrar un gabinete
ministerial binacional y que presidirán
los Jefes de Estado de ambos países,
Evo Morales y Ollanta Humala,
informó el vicecanciller boliviano,
Juan Carlos Alurralde. Se trata de un
histórico y primer gabinete bilateral
ministerial; anteriormente Perú ya lo
hizo con Ecuador. Esto es integración
sudamericana (!!)
• En Uruguay, un proyecto denominado
“La Casa Uruguaya” se presenta como
solución a los problemas que tienen las
viviendas sociales, tipo de propiedad
en la cual la vivienda está en manos de
una autoridad gubernamental, de una
organización sin fines de lucro o de
una combinación de ambas, en general
destinadas a personas de bajos recursos
que no pueden acceder a una vivienda
propia. Qué bueno (!!)
• El gobierno Colombiano y las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC) retomaron las negociaciones
de paz, pese a nuevos reportes de
atentados a cargo de la guerrilla; en
el nuevo período de negociaciones se
debatirá sobre justicia por los crímenes
cometidos durante el conflicto y se
prepara el camino para un eventual
cese definitivo de las hostilidades. Ojalá
nadie sabotee estas buenas intenciones
(!!)
• El Ministro del Interior y Transporte
de Argentina, Florencio Randazzo,
decidió retirar su precandidatura
presidencial luego del apoyo que la
presidenta, Cristina Fernández, dio a
la fórmula de su rival, Daniel Scioli,
en las elecciones internas del partido
oficialista, Frente para la Victoria
(FVP). Esto conlleva a que se presente
con candidato único a los comicios
internos de Agosto (!!)
• Ya son 30 días desde que el líder
opositor Venezolano, Leopoldo López,
empezó una huelga de hambre para
exigir la liberación de los presos
políticos. Su esposa, Lilian Tintori,
dijo que se encontraba en un delicado
estado de salud y pidió al Gobierno
que le permitieran a su médico de
confianza revisarlo, pero el doctor no
pudo entrar en a prisión (!!)
• La policía federal Brasileña detuvo
al presidente del grupo Odebrecht,
Marcelo Odebrecht; y al titular del
holding Andrade Gutiérrez, Otavio
Marques de Azevedo. La prisión del
primero, cuya familia es dueña de la
mayor constructora brasileña, es un
acto que trasciende la investigación de
las causas de corrupción en Petrobras.
Y curiosamente, estas investigaciones
sacuden también a Perú. Alan García
y Toledo están en la mira (!!)
• En Paraguay, la ONG GAT denunció
que la empresa ganadera Itapotí S.A.
ha invadido con más alambrados los
bosques vírgenes del territorio titulado
a nombre del pueblo indígena ayoreo,
del Chaco paraguayo. Estos han sumado
una nueva denuncia ante la Fiscalía
contra Itapotí, en la que piden que de
urgencia se tomen medidas efectivas
que signifiquen la paralización total e
inmediata de dichos trabajos. A cuidar
el medio ambiente (!!)
• En su informe sobre el período de
sesiones 154, publicado este fin de
semana, la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos (CIDH)
ha
destacado las
denuncias
sobre violaciones de derechos humanos
en contra de importantes sectores de la
población de Puerto Rico, esto por la
insistencia del gobierno estadounidense
en tratar de imponer la pena de muerte
en la Isla a pesar de la prohibición
constitucional local. Muy serio (!!)
• El Congreso de la Republica
Dominicana es considerado el más caro
de la región y también el que cuenta con
más legisladores en relación al número
de habitantes, según un estudio de la
revista estadounidense “Forbes”. En su
edición de junio 2015, la revista “Forbes
República Dominicana” detalla que
cada Senador Dominicano recibe un
salario de 3 mil 932 dólares, mientras
que los diputados reciben 5 mil 743
dólares. Austeridad pues (!)
10
LATINO DE ORO 2015
Junio 25 - Julio 8, 2015
LATINO DE ORO 2015 – NOMINADOS
La 9na. Entrega de los Premios LATINO DE ORO 2015 ha entrada a la etapa de las VOTACIONES. Desde el 10 de Junio y hasta el Viernes 7 de Agosto
del 2015 podrán votar por su candidato en el internet (www.latinodeoro.org). Pueden votar por las 9 Categorías y el sistema permite una sola vez por
computadora. Les sugerimos que lean las Biografías (en la web están mas ampliadas) antes de Votar. ¡Gracias por participar!
POLITICA
Geraldo Reyes Jr.
Geraldo Reyes es originario de Puerto Rico.
El posee un Bachillerato en Tecnología
Industrial de Central Connecticut State
University. Fue profesor de Gateway
Community College de New Haven.
Actualmente es asistente del Alcalde
de Waterbury, Neil O’Leary, además es
el primer hispano que sirve en un alto
cargo al alcalde en Waterbury. Geraldo
Reyes es uno de los organizadores del
Festival Multicultural de Waterbury donde
participan más de 70 países…
Joel Cruz Jr.
Joel Cruz Jr. nació y fue criado en
Hartford. Graduado de la Universidad
Interamericana de Teología de Puerto Rico.
Es uno de los políticos más jóvenes del
panorama actual del área de Hartford. En
los últimos tres años ocupa la posición de
Concejal en la Municipalidad de Hartford.
Desde esa posición está trabajando para
mejorar la calidad de vida de los residentes
de la ciudad. Es un Pastor Religioso que
sirve a la comunidad Latina. Empezó un
Movimiento para los niños y jóvenes de las
calles en la ciudad y actualmente cuenta
con 150 jóvenes…
Pedro Segarra
Pedro E. Segarra nació en Maricao,
Puerto Rico. Cuando él tenía la edad de
15 años se mudó a Hartford, CT, donde
vive actualmente. Después de haberse
graduado con honores de Greater Hartford
Community College, donde fue fundador
de Latino American Student Asociation.
Recibió becas para sus estudios superiores
en University of Hartford. Su maestría la
hizo en UCONN. Recibe credencial en
leyes en 1985 y así da inicio a su carrera
de Abogado. Fue miembro de la Asociación
Estatal de Abogados de Connecticut y en el
2000 de la Florida…
EDUCACION
David Cueto
David Cueto nació en el Bronx, Estados
Unidos. Es hijo de padres Dominicanos.
En 1988 se estableció en Waterbury,
Connecticut junto a su familia. Se
convirtió en la persona más joven como
operador certificado para la Cruz Roja
de Estados Unidos. Obtuvo el Certificado
en responder ante desastres (Socorristas),
y ayuda humanitaria, CPR. En Gateway
Community College se convirtió en
Vice-Presidente miembro de la Latino
American Students Organization (LASO).
Luego estudia Ciencias de Ingeniería de
Computadoras en UCONN y se gradúa
con altos honores y gran puntuación. En el
presente trabaja de forma voluntaria en el
sistema escolar…
Madeline Pérez
Madeline Pérez nació en Nueva York y es
de origen Hispano. Actualmente es residente de Hartford, Connecticut. Obtuvo su
Ph.D. y su M. Phil. de The Graduate Center, City University of New York. Su MSW
lo hizo en Hunter College, City University
of New York y su B.A. de Saint Francis College de NY. Trabaja en la Universidad de
Saint Joseph de Connecticut desde el 2009,
donde es Director del Programa Latino
Community Practice y también profesor
de Servicio Social. Recientemente se ha
convertido en Profesor Asociado de la universidad…
Walter Diaz
Walter Diaz nació en EEUU, pero sus
padres son de Puerto Rico. Obtuvo
su Bachiller de CCSU, su Maestría en
Administración de Educación Superior
en UConn y su Doctorado en Johnson
& Wales University. Actualmente es el
Decano de estudiantes de Easter CT
State University y recientemente ha sido
reconocido como el Educador del Año
en la 17th Annual INROADS Awards
Celebration at LaRenaissance en East
Windsor y será homenajeado el 24 de
Julio del 2015. El tiene más de 27 años de
experiencia…
MUSICA
Abigail
Nació en Puerto Rico y actualmente radica
en Meriden, Connecticut. Su interés por la
música comenzó temprano, a los 13 años
escribe su primera canción iniciando su
estilo de baladas pop. Finalizada la escuela
superior ingresa a la orquesta de merengue
“Buyarengue”. Luego es contratada como
corista de “Manuel”, ex integrante de
“Fuera de Liga”, orquesta reconocida en
Puerto Rico. Después, fue la voz principal
del grupo “La potencia musical”. Su primer
disco como solista “¿Será el amor?” incluye
canciones como “Dicen que soy” y “No
puedo más”, de gran aceptación por el
público y radios locales.
Jesús Pagán
Jesús Pagan cantante, sonero, compositor,
arreglista y productor, conocido como “El
sonero de la mata”. Nacido en la ciudad
de New York es considerado uno de los
cantantes de salsa más exitoso de New
England. Tiene 15 años de experiencia en el
ambiente musical profesional. Ha trabajado
con las mejores orquestas de New England
y Puerto Rico. Ha compartido escenario
con Cheo Feliciano (R.I.P.), Adalberto
Santiago, Johnny Rivera, Ismael Miranda,
Tito Rojas, Charlie Cruz y más. Compuso
el éxito “Dime Lo Que Quieres” para Art
Clinton y su Komboloko en la voz de Ray
De La Paz…
Joe Diaz
Joe Diaz, nació en el pueblo de Morovis,
Puerto Rico y reside por 27 años en el pueblo
de Willimantic, en Connecticut. Lleva una
trayectoria musical por 41 años ejecutando
el instrumento nacional de Puerto Rico,
el Cuatro Puertorriqueño, también en
hábil para ejecutar otros instrumentos,
tales como la guitarra, el requinto y el tiple
puertorriqueño. Actualmente integra dos
grupos musicales: Los Bohemios y Grupo
Borinquen, en este último también es el
Director. En su largo recorrido artístico
ha acompañado a varios artistas de fama
internacional…
SALUD
Américo Esquibies
Américo Esquibies nació en Lima,
Perú. Estudió en la Escuela de Medicina
Cayetano Heredia y se graduó en 1990
en Perú. Fue médico rural misionero
en la Amazonía Peruana. Durante esos
años estudió para su Licenciatura en
Estados Unidos. En1993 fue aceptado
en la Universidad Estatal de Nueva York.
Después de su entrenamiento estuvo en
Philadelphia, donde fue colaborador en
“My Brother’s House”, un refugio para los
adultos necesitados de atención médica.
También sirvió en Coalinga, California
por 3 años…
Andrea Ravitz
Andrea Ravitz, nació en San José, Costa
Rica. Llegó a los EEUU en el 2007, antes
había hecho estudios de Mercadeo y
Publicidad. Trabajó por 5 años en la
compañía de Seguros Aetna. Desde
Septiembre del 2013 es la Manager de
Multicultural Marketing de Access Haelth
Connecticut, organización se dedica a
proveer seguros de salud, incluyendo
Medicaid como parte de la implementación
del programa llamado “Obamacare”. Ella
ha trabajado arduamente para asegurarse
que la información crítica llegue a todo el
pueblo Latino…
Frances G. Padilla
Frances G. Padilla es residente de New
Haven. Nació en la ciudad de Nueva
York y es de origen Puertorriqueño. Se
graduó de Wesleyan University y tiene una
Maestría en Administración Pública de
Harvard Kennedy School of Government.
Fue nombrada en Septiembre del 2012
como presidente de Universal Health
Care Foundation of Connecticut, antes
fue su vicepresidente ejecutivo. Ha
ocupado diversos puestos de liderazgo
en la organización desde que se unió a
la Fundación en 2004. Su carrera en la
filantropía, que comenzó como un oficial
de programas de Hartford Foundation for
Public Giving que se extiende por más de
30 años…
ARTE Y CULTURA
José B. González José B. González nació en 1977 en El
Salvador. A la edad de 10 años se mudó
con su familia New London, Connecticut.
Obtuvo su Bachiller de Ciencias en Bryant
College, su maestría en Educación en
Brown University. Luego hizo su Ph. D
en Ingles en la Universidad de Rhode
Island. Ha sido conferencista en Colegios,
Universidades y Organizaciones de todo el
país y ha sido colaborador de la National
Public Radio. Ha publicado sus poesías en
diversas Revistas y Antologías…
Marianela Medrano Marianela Medrano nació en 1964,
en Copey, Guayubin en República
Dominicana y vive en Connecticut,
Estados Unidos desde 1990. Es doctora
en Psicología. Frecuentemente ofrece
talleres de poesía y literatura y temas de
salud mental en diferentes Universidades y
centros culturales en los Estados Unidos.
Dirige la serie de lecturas “Confluencia”
en Naugatuck Valley Community College
desde el 2008, que agrupa a escritores de
diferentes culturas y géneros literarios.
También escribe un blog para American
Counseling
Association
(ACA).
Ha publicado en diferentes géneros
literarios…
Pedro Bermúdez
Pedro Bermúdez es residente de Hartford.
Se graduó en la Universidad de Hartford
en Cinematografía. Su pasión por el cine lo
llevó a estudiar en el prestigioso Instituto
Mundo Americano de Cine (AFI) en Los
Ángeles. Al terminar su Maestría en AFI
regresó a Hartford para perseguir su sueño
de hacer películas sobre la comunidad
Latina de su ciudad. En un esfuerzo por
proporcionar una plataforma para otros
cineastas en Connecticut comenzó el
“Festival de Cine Upnext en 2011”. En
2013, Pedro fue fundador del Hartford
Rivers Dreams, un espacio ideal para
los aspirantes a escritores, cineastas y
actores…
MEDIOS DE
COMUNICACIÓN
Francisco Jaquez
Francisco Jaquez nació en la ciudad de San
Felipe de Puerto de Plata, en República
Dominicana. Se graduó en Comunicación
y Oratoria de Rosil Broadcasting School
de New York. Trabajó en Radio Intouch
en New York, un servicio de circuito
cerrado a nivel nacional, leyendo los
periódicos y revistas para personas no
videntes. También realizó la producción
y conducción de programas en New York.
Junio 25 - Julio 8, 2015
En Connecticut comenzó como locutor
en WLVH 93.7 FM “La Grande”. Durante
los pasados 22 años ha estado trabajando
en la Radio 840 AM “La Gigante de
Connecticut”…
Robert Silva
Roberto Silva Alvarado nació en
Manhattan, New York, pero se crió en
Salinas, Puerto Rico. Trabajó allá en
Radio Zar 101.9. La locución lo heredó de
su padrastro, Guillermo Droing, uno de
los mejores locutores de la Isla. Además
de la locución toca percusión, como la
conga, el timbal y el bombo. Le dicen
“La Enciclopedia de la salsa” por su vasto
conocimiento del género de la salsa, con
una excelente memoria recuerda, al solo
escuchar el inicio de los temas, autores,
intérpretes, canciones y discos de salsa.
Tuvo su época de boxeador y aunque
realizó 58 peleas y con un buen récord, la
música y las discotecas lo ganaron…
Sulma Avenancio
Sulma Avenancio nació en New York y es
de origen Puertorriqueño. Actualmente
reside en New Britain, Connecticut.
Desde Noviembre del 2011 es Gerente
de Entravision Communications, una
afiliada de la cadena Univision, Telefutura,
LATV. Su oficina atiende el área del Gran
Hartford, Connecticut y Springfield,
Massachusetts. Anteriormente trabajó
para CBS Radio y CRN International.
Estudió Negocios en Southern CT
State University, tiene un Asociado en
Marketing de Tobe Coburn School de
New York y una Maestría en Business
Administration…
DEPORTES
Ernesto Jerez
Ernesto Jerez es un comentarista deportivo
nacido en Santiago de los Caballeros, en
República Dominicana. Tiene 47 años.
Participó en el Programa de Estudiantes
AFS Exchange. Sacó su Bachellor of
LATINO DE ORO 2015
Arts en la Universidad Católica Madre
y Maestra de su país, y se graduó en
Periodismo en Northeast Broadcast
School de Boston en 1995. Fue contratado
por ESPN América Latina en 1995 para
conducir Sports Center International,
con Michele LaFountain…
Michael Torres
Es un joven entrenador de fútbol/soccer
de origen peruano y radicado en Hartford,
Connecticut. Graduado de Hall High
School de West Hartford en 1993 y luego
estudió y jugó 1 año en el Manchester
Community College. También jugó en
la Hartford Soccer League desde 1988
hasta 1994. Participó de la Liga Premier
de Hartford hasta 1999 y luego decidió
entrenar fútbol juvenil. Tiene licencia
E & D, licencia de portero, y el módulo
de jóvenes de los EE.UU. En 2006 fue
entrenador en la secundaria en la Sport
and Medical Sciences Academy (SMSA) y
los llevó a tener un récord de 15-0-1 en la
clase “S” de Connecticut…
Ranulfo Velasco
Ranulfo Velasco es originario de Chiapas,
México. Llegó a Hartford, Connecticut
en el 2004 y desde esa fecha inició su
trayectoria como jugador de fútbol en la
Colt Park. A partir del 2006 hasta 2013
fue jugador, entrenador y dirigente en
varios equipos en diferentes categorías,
saliendo incluso campeón en la Liga de
Veteranos de la World Soccer League en
el 2013 y en el torneo Indoor en Star Hill
con New England Soccer Kids durante el
2015. Ranulfo es el actual tesorero y uno
de los miembros fundadores de la New
England Soccer League…
ESTUDIANTE
Cindy Zhunio
Cindy Zhunio nació en New York, Estados
Unidos pero a los 3 años se mudó, junto
a sus padres, a Connecticut. Sus padres
son del Ecuador. Ellos dejaron su país
natal para tener un futuro mejor y Cindy
hace lo imposible para poder ayudarlos.
Ella estudia y trabajaba al mismo tiempo
y es voluntaria organizaciones. Ha sabido
balancear todas sus actividades para
poder mantener buenas calificaciones
en sus estudios. Actualmente está en el
último año de Danbury High School. Su
sueño es que para el próximo año se vaya
a estudiar en la Justicia Internacional en
la Universidad de New Haven…
Grecia Limo
Grecia Limo nació en Lima, Perú y tiene 22
años. Ella estudio en Capital Community
College y en el 2013 se graduó con honores
y obtuvo su Asociado en Liberal Arts and
Sciences. En Capital Community College
participó en diferentes organizaciones
como LASA (Latin American Student
Association) en la que fue presidenta
y tesorera, ASPIRA y LEO (Literacy
Education Online). En el 2012 también
fue miembro de la organización Phi Theta
Kappa…
Nefris Quiterio
Nefris Quiterio nació en Santo Domingo,
República Dominicana. En el 2009, se
mudó con su familia a los Estados Unidos,
a la ciudad de Glastonbury, Connecticut.
Estudió en Goodwin College, donde
completó el programa de ESL. En el 2011,
entró a Capital Community College,
para continuar su educación superior
y en 2013 lo hizo a tiempo completo.
En el 2014 se convirtió en un miembro
y tesorera de LASA (Latin American
Student Association), y en el 2015 formó
parte del Senado Estudiantil del mismo
College…
AYUDA A LA
COMUNIDA LATINA
Edwin Rivera
Edwin Rivera Pacheco nació en Puerto
Rico, estudió en Roosevelt High School.
11
A los 18 años ingresó al Army de los
EEUU y es veterano de la Guerra de
Vietnam. Continuó su educación en
Bronx Community College. Luego estudió
en New England School of Addiction
y Rutgers University. En 1986 ingresa a
Hogar Crea International Inc. y en 1989
es Director de Tratamiento. En 1990 es
Supervisor de Terapias en Prisiones y
Representante del Hogar en las Cortes
de Pennsylvania. En 1993 asume como
Director Ejecutivo del CT Hogar Crea.
Luego funda y es el Director del Centro
Renacer of Connecticut donde trabaja
actualmente…
Fátima Pérez
Fátima Pérez nació en República
Dominicana y actualmente es ciudadana
de los Estados Unidos. A los 20 años quedó
ciega debido a Xerodermia Pigmentosa
(XP), una rara enfermedad genética que
afecta a la piel. Por esta razón vive en un
departamento totalmente aislado de la luz
solar en Waterford, Connecticut. Tuvo la
mala fortuna que ninguno en su familia le
ofreció ayuda física, ni emocional por lo
que decidió emigrar a los EEUU. Desde
siempre ha sido una luchadora por valerse
sola y enfrentar su realidad. Aprendió el
inglés y a usar la computadora con un
sistema especial…
Marleny Mesta
Marleny Mesta nació en Perú. Entre el 2009
al 2013 fue voluntaria en la organización
“Dreaming and Working Together, Inc”.
En el 2011 hasta el 2013 participó como
voluntaria para Internal Revenue Services
(IRS) preparando impuestos de manera
gratuita para las personas de bajos
recursos económicos. Integró el Consejo
de Consulta del Consulado Peruano
durante el periodo 2012-2013 y 2014
-2015. En el 2013 empezó el voluntariado
organizando campañas médicas dentales
a su ciudad natal, Lambayeque. En
Setiembre del mismo año ganó el premio
“Tumi USA Award”…
12
REPORTAJE
Junio 25 - Julio 8, 2015
Armando Zarazú y 30 Años del Programa Radial “Mi Perú”
Corría el mes de Junio de 1985 cuando Armando Zarazú, nacido en Chiquián, Ancash, Perú, anuncia a los oyentes de Radio Trinity College de
Hartford, Connecticut, que salía al aire el primer programa de “Mi Perú”. Nombre que le dio al segmento radial que se dedicaría a difundir
música peruana y latinoamericana. Al cabo de 30 años de salir semanalmente con el programa, Armando siente que ya es parte de su vida.
“Trabajo toda la semana y el Viernes después de las 6 de la tarde es todo para mi”. De bajo perfil, prefiere no hablar mucho de él, pero es
inevitable, es el creador y conductor de un programa radial que ostenta un récord nada despreciable. Si a eso le agregamos que la música que
difunde es variada, muchas veces primicias que trae de su querido Perú y la pasión y profesionalismo que le pone, es digno de mencionarlo. Una
de estas tardes del inminente Verano conversamos con él para IDENTIDAD LATINA.
-Armando, ¿Cuándo llegaste a los
Estados Unidos?
-Llegué primero en Enero del 82 en
pleno invierno y la verdad, no me gustó.
Después vine a casarme en Mayo del 83
y hacer mi vida por estos lares.
-¿Qué significa la música para ti?
-La música me ha gustado desde niño,
con mi madre cantábamos y aprendí
a tocar instrumentos como la guitarra
y la quena. Me considero bicultural en
cuando a la música peruana, amo la
música criolla y también la andina.
-¿Al llegar acá conociste a otros
músicos?
-La música también me ha servido para
relacionarme. Como tocaba la guitarra
empiezo a conocer a gente de Bolognesi,
una provincia del Departamento de
Ancash, de donde provengo. Ahí conoci
a Oscar Del Aguila, a Osvado Pinedo y
Pedro Espinoza que formaban el “Trío
Perú”.
-¿Cómo empieza tu relación con la
radio en Hartford?
-Antes que yo llegara vino a Hartford
un grupo de chilenos exiliados del
gobierno de Pinochet, uno de ellos llego
a ser director del Ballet de Hartford.
Con bastantes inquietudes culturales
crean el “Qué Pasa” en la radio Trinity
College. Cuando la situación de su país
se suaviza ellos se vuelven. Entonces
quedamos algunos como Juan Brito,
Pedro Espinoza y yo haciendo la radio
Hispana, Juan era el coordinador y fue él
quien me enseñó a manejar los equipos.
Pedro que tenía un programa de música
criolla, “Machupicchu” me pidió
colaboración y al tiempo decidí hacer mi
propio programa. Ahí nació “Mi Perú”.
-¿Cómo fue ese primer programa?
-Fue a mediados del mes de Junio de
1985. En el primer programa hice una
introducción explicando que me hacía
cargo del mismo y con la idea de difundir
música Peruana y Latinoamericana,
especialmente de Ecuador Bolivia, y
un poco de Argentina. Empecé con los
cassettes de música que había traido de
Perú.
-¿Cómo fue esa evolución del
cassette a la computadora de hoy?
-Al no ser comercial la radio, uno
mismo traía su música, fue mi caso. Me
acuerdo que inicié con mis primeros 70
cassetts que tenía. Me llevaba bastante
tiempo preparar cada programa, ya que
había que poner en punta las cintas para
pasar los temas. Al tiempo utilicé los
discos grandes que eran mas prácticos, y
ya para los años 90 aparecen los benditos
CDs. Una revolución. El primer CD
que tuve fue de “Los Toribianitos”, una
suerte de villancicos para Navidad. En la
actualidad tengo mas de 5,000 CDs. Los
que he ido trayendo en cada viaje que
hago a Perú. Por último, ahora traigo a la
emisora dos laptops y uso las memorias
de grabaciones en USB donde ya preparo
las canciones que pondré al aire.
-¿Como distribuyes el tipo de
música que difundes?
-Desde hace muchos años divido
entre música criolla, que componen el
vals, la marinera y la afroperuana, mas
o menos un 20% y el resto de música
andina del Perú y Latinoamericana
-Tenemos entendido que la
producción de música criolla ha
bajado.
-El criollismo prácticamente ya murió
en Perú, porque ya no se produce como
antes, como la de Los Morochos, Jesús
Vázquez, Los Embajadores. Hay que
tener en cuenta también que la música
criolla solo representa la idiosincrasia
de Lima, en cambio la música andina
abarca prácticamente todo el Perú.
-¿”Mi Perú” siempre se emitió los
Viernes?
-No, salíamos los Lunes con 1 hora
semanal y ya desde hace unos 15 años
estamos los Viernes con 1 hora y media,
a partir de las 6 de la tarde.
-¿A lo largo de estos años, te han
ayudado con la conducción?
-Paco Yunque, un amigo peruano,
estuvo por un buen tiempo. Ultimamente,
mi esposa Nora es la que me reemplaza
cuando me ausento por las vacaciones.
No es fácil conseguir una persona
idónea y que le guste hacer
el trabajo como voluntario.
-¿Por qué no sacas al
aire a tus oyentes?
-Considero que hacer
radio en una Universidad es algo más
cultural. Prefiero aprovechar el tiempo
con mas música y algunos comentarios
culturales de acuerdo al momento. Ese
es mi punto de vista.
-¿Sabes cómo se compone el público
que te escucha?
-Básicamente es la misma gente.
Me escuchan de varios países, como
chilenos, puertorriqueños y por
supuesto, la mayoría son peruanos.
La ventaja de la radio universitaria es
que es la programación es en vivo y
diferente a la comercial, no hay avisos.
Personalmente no siento presión y
puedo poner la música que yo quiero y
me gusta; por suerte creo que es también
la que le gusta a los oyentes, porque me
lo han hecho saber.
-¿Hay gente que te escucha por
internet?
-Ese es un gran descubrimiento,
gracias al internet he sabido que mes
escuchan de otros Estados y en Perú
también, hay gente que se ha ido de
vacaciones y me ha llamado desde
nuestra tierra a la hora del programa.
Eso es muy lindo.
-¿Sabes si hay otro programa que
está al aire tanto tiempo como el tuyo?
-En Springfield, hay una peruana,
Raquel Obregón que hace un programa
dominical de música latina y ya lleva
muchos años.
-¿Cuando estás en la cabina qué
sientes?
- Todas mis actividades giran
alrededor del Viernes. Después de las 6
de la tarde es para mi. En la cabina me
siento tranquilo, me relajo y me siento
feliz promoviendo buena música, siento
que promuevo cultura. También alterno
con poesías, artículos de interés, algunos
míos que publico.
-Dijiste que la radio es un hobby,
¿Qué otras actividades tienes?
-Soy profesor de Español y Literatura
en Torrington High School, Profesor
Adjunto en UCONN y también enseño
en la Escuela de Adultos de Hartorod.
-¿Y otras actividades culturales?
-Hay varias. La música, yo empecé
con Sergio Espinoza y formamos el Dúo
Mestizo. El era músico profesional y luego
se mudó a Boston. Lamentablemente
me enteré que hace unos días falleció.
En aquel tiempo nos juntamos con
otros amigos y creamos el grupo
“Mestizo Manta”, con el que tenemos
un par de grabaciones. En la actualidad
acomodamos las funciones a nuestro
tiempo. También escribo regularmente
en Identidad Latina, y edito y escribo
para la revista Vida En. Ahora último
estoy haciendo una revista electrónica
(www.chiquianmarka.com) que tiene
que ver con mi pueblo, Chiquián, es
cultural, con música, historias, notas y
grabaciones.
-¿Vas hacer un programa especial
por los 30 años?
-No lo tengo pensado, creo será uno
igual como cualquier otro programa,
lo que si te puedo decir es que, hay “Mi
Perú” para rato.
Jorge Alatrista
EDITION 139 - YEAR 5 Jun 25, 2015
Proper Discipline In Soccer
It has been nearly a year since the
World Cup ended and even with most
of soccer’s domestic leagues already in
offseason mode, the sport continues to
generate interest for its fans – although
some of that recent interest has not
been completely positive.
While news regarding the FIFA
corruption scandal seems to have
peaked with the arrest of top FIFA
executives and the resignation of its
president, Sepp Blatter. The “World’s
Greatest Game” has undergone a new
phase of criticism – this time with its
players.
Recently, events surrounding a
handful of players have led to questions
on how soccer is handling the issue of
player discipline – particularly off the
field. Doubts remain on how the sport
will handle this issue and if it will address
any changes in the nearby future.
Just last week, Chile
midfielder Arturo Vidal was
arrested and charged with a
DUI after crashing his vehicle
returning from a casino to
the team’s training base.
This incident would have
been considered serious
under regular circumstances.
However, the magnitude
of criticism was raised even
further as one wonders what
Vidal was thinking when he
should be focused, as his
team is in the midst of the
Copa America tournament.
However, what could
have served as a great
opportunity to make an
example out of Vidal simply
did not materialize. The very
next day after the incident,
the Chilean midfielder was
forgiven by head coach Jorge Sampaoli
and all seemed to be forgotten – simply
to satisfy the hunger and chance at
glory for a tournament win instead of
following proper ethical behavior.
The case of Vidal is slightly similar
to that of U.S. goalkeeper Hope Solo.
Earlier this year, while driving a team
vehicle, Solo’s husband was arrested
under the suspicion of driving under
the influence. Unlike Vidal, Solo was
not arrested or detained but U.S.
Soccer officials handed her a 30 day
suspension from team activities for her
involvement in the incident.
At the same time, Vidal and Solo
are no strangers to controversy. There
has been speculation that Solo’s
suspension was a result of previous
incidents including a domestic violence
case involving her sister and nephew.
Vidal, on the other hand, was among
four other Chilean players, who were
sent home in 2011 after former head
coach Claudio Borghi determined that
they had returned to camp while still
under the effects of drinking.
On the field, FIFA and CONMEBOL
have still followed suit when it comes
to disciplining its players. Late last
week, Brazilian forward Neymar was
suspended for 4 games following his
brawl instigation in a group matchup
against Colombia. In addition, Uruguay
striker Luis Suarez is still serving a 9
game suspension for his biting incidents
against opponents.
Regardless of their actions, it is
incredible to see players such as Neymar
and Suarez be punished justifiably so for
their actions on the field, while others
such as Vidal and Solo, who have been
involved in much more serious matters,
go relatively unpunished.
14
GLOBAL CONNECTION
21 million people studying
Spanish in the World
Worldwide, 21 million people study
Spanish as a foreign language, which
is an increase of almost 1.5 million
compared to 2014. In addition, Spanish
is now the second most important
language in Wikipedia by number
of visits compared to the fifth place
a year ago. Only English precedes
Spanish in visits to the popular online
encyclopedia.
These are some of the most significant
data of “El español: una lengua viva.
Informe 2015”, developed by the
Cervantes Institute on the occasion
of the celebration of June 20, the “E
Day” or “Spanish Day”. Spanish is also
the second most used language in
the two main social networks in the
world: Facebook and Twitter. In the
whole Internet, nearly 8% of users
communicate in Spanish, making
it the third most used language on
the net. Its use has grown more than
1,100% between 2000 and 2013.
Reports from “El español: una lengua
viva”, published by Cervantes annually
since 2012, show the progress of
the Spanish language in both use
worldwide and the number of people
who study it. According with last
report, nearly 470 million people use
Spanish as their first language: 6.7%
of the world population. The figure
amounts to almost 559 million if we
add the group of limited competition
and those who study it as a foreign
language. Spanish is the second
native language of the world by
number of speakers, after Mandarin
Chinese. It is expected that by 2030
Spanish speakers will be 7.5% of the
world population. Within three or
four generations, 10% of the world
population will communicate in
Spanish.
The European countries where has
increased the number of Spanish
students are France (where they have
grown in 257,000), Italy (by 133,000),
Germany (more than 50,000) and
Ireland (43,000). United States, Brazil
and France occupy the top positions
in absolute numbers of students of
Spanish for foreigners. In 2050 the
United States will be the first Spanishspeaking country in the world. More
than half the population growth of
the United States in the decade 20002010 was due to the increase in the
Hispanic community.
Junio 25 - Julio 8, 2015
Fireworks
safety tips
While the fireworks-related injury numbers are down approximately 9%
and use of consumer fireworks is up by more than 59% over the last
20 years, it is still vital that consumers use the utmost caution with the
products. Consumer fireworks are truly safer today than ever before, and
today’s smarter buying public uses the products carefully and with good
common sense resulting in more use of consumer fireworks and fewer
injuries.
If we work diligently on the safety message, buy fireworks only from
licensed dealers and be handle only by adults, we can improve the records
and reduce injuries even farther.
The cardinal safety rule is to USE COMMON SENSE, other primary
fireworks safety tips are:
1) Never allow children to handle fireworks. Only sober adults should
handle and ignite the fireworks. A designated shooter, like a designated
driver, should be in charge of the fireworks.
2) Use in a clear open space, free from debris and combustibles. Shoot on
a hard, flat surface. Keep your audience a safe distance from your launch
site and fallout zones. A minimum distance should be 30 feet for groundbased items.
3) Have a ready source of water close by. A connected hose is best, but a
bucket of water or a fire extinguisher will do. Some should act as fireman.
Someone should track the burning projectiles down to make sure nothing
comes down hot.
4) Do not relight duds. Follow all laws. Use a long-neck butane lighter.
Never put any part of your body over a firework or in its travel path.
Please enjoy the Independence Day holiday with your family and celebrate
safely.
William Weimer ([email protected])
Junio 25 - Julio 8, 2015
GLOBAL CONNECTION
15
Mana blasted Trump and defends the dignity of Mexicans
The Mexican rock group Mana defended the dignity of
Mexican immigrants to the attacks of tycoon Donald Trump.
“There is a character named Donald Trump who made very
violent declarations with great hatred of Mexicans and Latin
Americans and called them rapists, criminals, drug traffickers,
who were rubbish,” said Fher Olvera, group leader, in a press
conference prior to concert of the “cama encendida” tour at
the Staples Center in Los Angeles.
“To me it makes me sad because Mexicans have come to help
build this country, it is sad that someone with such hatred in
his heart has a microphone to say those things,” he said about
the statements made by Trump who officially announce his
candidacy to president on June 15th.
Olvera, also a guitarist along with his colleagues the bass
guitar, Juan Calleros; the guitarist Sergio Vallin, and drums,
Alex Gonzalez, reacted to the allegations of Trump after
making the sound practice for presentation in Los Angeles.
Juanes: I’m happy to sing for a “revolutionary” Pope
The Colombian musician Juanes
said today it will be a “wonderful
opportunity” to sing for
a
“revolutionary” Pope with great
“social sensitivity” as Pope Francisco.
He will perform on September 26
in Philadelphia with Andrea Bocelli
and the Philadelphia Orchestra,
conducted by the French Yannick
Nézet-Séguin.
“He has a very strong social
sensitivity, somehow revolutionary,
and worry for the equality and human
rights,” Juanes said. “It means a lot,
is a wonderful opportunity, because
I have a deep admiration for him, I
think he has given a better way to see
the religion, with more respect. It’s a
huge honor to be there representing
not only my country, but also Latinos
and singing in Spanish.” Juanes said
who has not yet had the opportunity
to meet the pontiff said.
In his set list, for that day, he would like
to include “A Dios le Pido” the song
that launched him to international
fame in 2002; “Odio por amor”, a
“very relevant song for this moment”,
and “Juntos”, his latest single, is a
song to believe in the other person
and be part of a team to make dreams
come true,” he said.
He was educated in a catholic family
and he is a very religious person and
religion has been a must in his life: “I
would not be here today if it were not
for the faith.””The way I see God is
very personal and I read the Bible as
an important literary reference, but
my connection is very personal,” he
said.
That message is that “love is the
most important, family is the center
of everything and love is the mission
we have to learn in this life. Loving
yourself first in order to love others,
that is something that the music and
art has taught me.“
16
GLOBAL CONNECTION
Emilio Estefan and Diego Torres enter
the Hall of Fame Latino Composers
The Cuban Emilio Estefan and the
Argentinian Diego Torres and Gustavo
Santaolalla will enter the Hall of
Fame of Latino Composers (LSHOF)
next October 15th. The Cuban-born
producer, winner of 19 Grammys, joins
his wife Gloria Estefan, who received
the same honor last year.
This year, the LSHOF also honors
the careers of the musicians Gustavo
Santaolalla and Diego Torres, who
have taken up the name of Argentina
to cinematography and music,
respectively.
Santaolalla twice won the Academy
Award for Best Original Music for the
films “Brokeback Mountain” in 2005
and “Babel” in 2006. For his part,
Diego Torres has been three times
Latin Grammy Award winner and twotime Grammy nominee.
The third edition of the third awards
gala La Musa, which highlights the
best Latino artists in various musical
genres, will be held at the Fillmore
Theater in Miami Beach. Among
the songwriters and composers
who will be honored, are also the
Colombian Hector Cardenas Ochoa,
the Chilean Myriam Hernandez and
the Salvadoran Alvaro Torres.
Junio 25 - Julio 8, 2015
Capital Community College
offering summer classes
Capital Community College in
Hartford will hold a Computer
Science program for students
who are between the ages of 1215. The two week program will be
held August 3-August 14 at the
college, from 8:30am to 4pm, and
includes lunch every day of the
program. Cost is $200 per student.
Scholarships may be available.
The summer program is designed
both for students with no
knowledge of computer science,
and for students with previous
knowledge. All that is required
is an interest and eagerness to
learn. Working in teams to solve
problems, students will learn how
to create computer programs and
design mobile apps on Android
smartphones. In addition, they will
learn about computer science and
information technology careers.
“We want to introduce students to
computer science at a young age; to
challenge and encourage them to
see themselves as future computer
scientists and engineers,” said
Seth Freeman, Summer Program
Director and Assistant Professor of
Computer Information Systems at
the college.
Parents/guardians must complete
an application form, which can be
downloaded from the program
website at www.capitalcc.edu/
csprograms. Completed application
forms can be e-mailed to
[email protected] or faxed
to 860-906-5009. For questions,
contact Professor Seth Freeman,
or 860-906-5249.
Junio 25 - Julio 8, 2015
GLOBAL CONNECTION
Misty Copeland, first African
American “Swan” in New York
The African American Misty
Copeland today assumes the title
role of the popular ballet “Swan
Lake”, which represents the
American Ballet Theatre, which
makes her in the first of her race
to achieve this role in the history
of the Metropolitan Opera in New
York.
Copeland has fulfilled his dream
of playing the dual role of Odette
/ Odile, on a matinee presentation
with all tickets sold out.
She had done in Australia during the
international tour of the company
and also for the Washington Ballet
in April, but now she did it to New
York.
She is positioned to be promoted
to be a principal dancer, the
highest category. She was born
in Kansas Missouri in 1982 and
raised in California, Copeland has
African, German and Italian blood
in her veins. She started to dance
relatively late, with 13 years, and
trained at the Ballet School of San
Francisco and has been motivated
with the Argentinan ballerina
Paloma Herrera.
17
18
ESPECIAL
Junio 25 - Julio 8, 2015
Camino a Machupicchu, ¡Qué Maravilla!
Aquella vez me fui caminando
a Machupicchu, y logré vislumbrar su
grandeza luego de 15 horas de continuo
andar por sus diferentes paisajes, no sin
antes descansar en puntos específicos,
dividiendo en tres jornadas todo el
recorrido; y si ahora lo cuento, es porque
la distancia y el tiempo me permite
recordar con asombro, cómo pude
transitar por aquellos caminos y alturas
llenos de exuberancia y misterio.
Salí temprano en bus y llegué
al Km 82, altura 2,600 msnm, luego
los controles y el puente sobre el rio
Vilcanota o Urubamba, claro que allí
me confundí con muchos gringos
deseosos de hacer el famoso “Camino
Inca”, ahí habían de todos los colores y
con bastón en mano, precedidos por los
porteadores con 25 kilos en la espalda;
la primera sensación es el desligarse
-pasando el puente de madera- de toda
civilización, y a confiar solo en tus
pies.
Nos dicen esta primera jornada
es de 3 horas para ir adaptándonos al
camino y sopesar nuestras fuerzas;
un sorbo de agua, de entradita una
pendiente bien pronunciada, estrechos
senderos y el rio siempre a nuestra
derecha, la satisfacción de comenzar
la aventura, el paisaje es todavía
conocido, las montañas al frente,
algunos pobladores y de vez en cuando
casuchas pequeñas, acémilas que pasan,
y todavía los cables de alta tensión
encima nuestro; otro sorbo de agua
y algunas galletas; luego de una hora
llegamos al primer punto de quiebre, a
la vuelta de la roca se nos presenta una
subida, desaparece el rio, el panorama
cambia con los árboles atravesados en
el camino, y ahora sí nos despedimos
de lo conocido como civilización, ya no
hay vuelta atrás.
Seguimos subiendo, cambiamos
el ritmo y el rumbo, se van presentando
edificaciones incas de piedra, de todas
las formas, niveles y texturas, se viene la
primera gran subida, 15 minutos casi a
45 grados, algunos gringos desfallecen
o regresan, pero la mayoría continúa,
saben que se viene lo mejor; por fin
llegamos a nuestro destino este primer
día, descansamos en un poblado, 3000
msnm, comemos algo y dormimos en
carpas, el clima está bueno, aunque hay
que defenderse de los mosquitos.
Al día siguiente muy temprano
salimos muy entusiasmados por un
estrecho valle, pero ahora sí la subida
muy pronunciada nos mata, piedra tras
piedra, trancos cortos y largos, en zigzag
para cansarse menos, vamos pasando
gringos y otros no tanto, algunos amables
y otros indiferentes o desconfiados, la
subida no termina nunca, luego de 30
escalones de perfecto esfuerzo y dolor,
viene otra escalada aún más parada,
nos conmueve, es un reto a nuestra
osadía y a nuestra espalda, continúan
las gradas pronunciadas, donde alguna
vez pasaron los incas, sudando a mares,
engañando a las piernas, y admirando
los riachuelos, pájaros, flores y árboles
jamás tocados por el hombre, llegamos,
luego de 2 horas, por fin a otro punto
de descanso de nombre curioso, 3700
msnm; pero debemos continuar y
apenas tenemos tiempo para comer
algo y reponernos del cansancio, aquí
si hace frío, estamos en la montaña y
disminuye algo la vegetación.
La última gran subida, nos
dicen, ya que más da, el cuerpo se
acostumbró, llegamos a un abra entre
la montañas, 4215 msnm, otra vez
mencionan que quienes llegan aquí ya
vencieron lo peor, y debe ser cierto,
algunas gringuitas lloran, los guías
aplauden y hacen bulla, yo sigo la ruta
y no me la creo, trato de ganar tiempo,
ahora se viene la bajada, muy escarpada,
nos gana nuestro peso y la pendiente
nos empuja sendero abajo, comienza
otra vez la exuberancia y densidad de la
selva, otro punto a descansar, pasaron 2
horas más, nuevamente los 3500 msnm
y así seguirá las siguientes 6 horas;
viene lo mejor, el camino es menos
duro, pero las bajadas y subidas nunca
terminan, hojas y ramas en nuestras
cabezas, el ruido de los riachuelos a
los costados, puentes, pájaros, lianas
y troncos inmaculados, horizontes
indescriptibles, piedras , juntas, canales
y túneles coronan nuestro recorrido,
este si es el verdadero Camino Inca;
llegamos cansados, muy cansados al
último punto, 2600 msnm, antes de
arribar a nuestra meta; dormimos
ilusionados de ver mañana la
maravilla.
Se nos hizo costumbre pisar
esas hojas secas, caminar sobre bloques
de piedra y bajar escalinatas pétreas de
miles de peldaños, todavía dos horas
más, pero el corazón se nos acelera
cuando vemos muestras de paisajes
más o menos conocidos, perfiles
soñados, vamos oliendo que se viene
algo grande, los turistas o gringos
que han llegado hasta esta instancia,
caminan extasiados, las subidas y
bajadas no terminan, se nos acabó ya
el agua y las galletas, las piernas nos
flaquean, los callos por el bastón son
evidentes, la ropa está mojada, y el
espíritu encendido, una última gradería
casi a 90 grados, 15 escalones, subiendo
a gatas, es el Inti Punku, y oh! sorpresa,
aún no la esperábamos, se nos revela
abruptamente, allí está, a punto de
desfallecer, creo ver a mi familia, me
ilumina su belleza, no lo puedo creer,
siglos de historia al frente, la neblina, el
rocío, el perfil soñado, con lágrimas…,
es ¡Machupicchu!!
Junio 25 - Julio 8, 2015
19
ESPECTACULOS
Cristal Marie y la nueva etapa en su carrera artística
Cuando nos vimos en
la República Dominicana, en
las afuera del Teatro Nacional,
en el mes de Abril, con motivo
de los Premios Soberano
2015, la cantante Cristal Marie
y yo recordábamos cuando nos
conocimos en la ciudad de Fort
Myers, Florida, en la premier
de la película “Sin Social” en
Noviembre del 2009.
La
bella
y
extraordinaria
cantautora
Cristal Marie acaba de iniciar
una nueva y decisiva etapa en
larga carrera artística, a pesar
de su juventud, con la firma de
un ventajoso contrato disquero
internacional y el estreno del
primer tema de su producción
a dúo con el consagrado astro
urbano que reside en Miami,
Maffio.
El rítmico tema se
titula “Feliz” y ya se encuentra
en las redes sociales para el
disfrute de sus admiradores, y
de acuerdo con los primeros
comentarios de disc-jockeys
y personas vinculadas con
el mundo de la música, será
pronto un éxito, no sólo en la
República Dominicana sino
también en Nueva York, Miami,
Puerto Rico y otras plazas de la
música latina.
La oficina de la
intérprete nacida en Santo
Domingo dio a conocer la
noticia de la firma con la
disquera “Gold Hits Recording”
Lo que aprendí de seis hormigas
La otra mañana me encontré
con una fiesta de hormigas en la cocina
de mi casa. Cada vez que dejo algún
rastro de comida, salen todas a socializar.
Cuando esto sucede, acostumbro pasar
un trapo húmedo con agua y jabón
para limpiarlas. Sin embargo, esta vez,
en el preciso momento en que iba a
desaparecerlas, observé algo inesperado
e inspirador. Había un grupito de seis
hormigas que estaban transportando
con sus tenazas una diminuta migaja de
pan. Las vi tan hacendosas, organizadas
y trabajadoras que no tuve corazón
para aniquilarlas. Esta escena me hizo
reflexionar. Hay mucho que podemos
aprender de ellas.
Antes de que llegue el invierno,
las hormigas están muy ocupadas por
todos lados -incluyendo mi cocinarecogiendo provisiones para cuando
llegue el frío. Ellas aprovechan los tiempos
buenos para almacenar comestibles y
así estar preparadas cuando se den los
tiempos difíciles. Asímismo, nosotros
deberíamos ahorrar y no malgastar
nuestro dinero para así estar preparados
durante una crisis económica. Esto no
significa que seas un tacaño miserable
y que dejas de disfrutar el presente para
guardar dinero debajo del colchón,
pero antes de despilfarrar tu cheque
pregúntate: “¿Realmente me hace falta
esto o es un capricho?”
Pero las hormigas no son las
únicas que se preparan para enfrentar
las tempestades de la vida. Hay otros en
el reino animal de los cuales podemos
aprender mucho. Por ejemplo, cuando
un águila se encuentra con mal tiempo,
en lugar de volar a través de la tempestad,
majestuosamente y sin perder la
calma, comienza a abrir sus alas hasta
extenderlas a ocho pies de ancho y se
eleva hasta lograr una altura donde el
clima está despejado. De igual forma,
cuando alguien te provoque, en vez de
rebajarte y enfrentarlo, actúa como el
águila; ignora los ataques y elévate a un
nivel, donde siempre hallarás la paz.
Por otra parte, una serpiente nos
enseña a superar los tragos amargos del
ayer. Este reptil tiene que mudar su vieja
piel para liberarse de parásitos y rastros
de picaduras que hubieran ocurrido en
el pasado; sólo así puede continuar con
su proceso de crecimiento. De la misma
manera, tú también tienes que liberarte
de miedos y resentimientos del pasado
que no te permiten dar lo mejor de ti.
Te motivo a que adoptes a una
hormiga, un águila y una serpiente
como mascotas, ¡por supuesto
imaginariamente! Estas te inspirarán a
gastar con mesura, a guardar la calma
cuando alguien te provoque y a liberarte
de las cargas emocionales del pasado
para que puedas ser feliz y tener éxito en
la vida.
* María Marín es motivadora y figura radial. Para
más consejos visita: www.mariamarin.com o
síguela en facebook.com/MariaMarinOnline y
twitter.com/Maria_Marin
difundiendo la foto donde los
ejecutivos de la empresa y la
artista y sus representantes
rubricaron el documento en el
que acordaron promover su
carrera, la que hasta ahora
había llevado a cabo de manera
independiente.
Las
primeras
actividades que le programaron
sus nuevos asesores fueron su
participación en eventos de
la categoría de los Premios
Billboard y Premios Lo Nuestro
de Univision, donde las cámaras
le dedicaron varios minutos
cuando llegó en una kilométrica
limusina, mostrando una figura
escultural que hasta ahora
había guardado para revelarla
en una ocasión especial.
El siguiente paso
será formar parte del jurado
de la competencia de canto
“El Maestro Unplugged”, que
transmitió a partir del 21 de
Mayo la poderosa cadena
televisiva Telemundo, donde
compartirá
los
papeles
estelares con Christian Daniel
y Domino Saints, bajo la batuta
del “Príncipe de la salsa”, el
nicaragüense Luis Enrique.
Muchos
se
preguntaban que por qué
Cristal Marie se veía en
diferentes eventos artísticos
realizados en Miami en los
últimos meses. Ahí tienen la
respuesta. Decidida a darle
un nuevo rumbo a su carrera,
junto con sus representantes
y a su “padrino”, el inigualable
Johnny Ventura, se concentró
en gestionar éstas y otras
actividades
a
diferentes
niveles.
La última vez que la
vieron los Dominicanos en el
país fue a mediados de Abril,
cuando se lució al lado de sus
colegas Jackeline Estévez
y Diomary La Mala en el
homenaje que se hizo durante
la ceremonia de los “Premios
Soberano” a la desaparecida
Sonia Silvestre.
Paralelamente
a
su carrera como cantante,
la versátil Cristal Marie no
abandona su amor por el teatro
y en la actualidad se encuentra
realizando los ensayos del
musical Desencantada, la
versión en español de la obra
de Broadway, Disenchanted,
bajo la dirección de Luis Marcell
Ricart, la que se estrenará a
fines de Junio en el Blue Room
de Blue Mall.
El público local ya
la ha visto dar actuaciones
inolvidables en otros musicales
de Broadway que se han
montado en Santo Domingo, así
como en elaborados homenajes
a súper estrellas como Frank
Sinatra, obteniendo elogiosos
comentarios de la crítica.
20
Junio 25 - Julio 8, 2015
REPORTAJE
“Chele El HD”, se abre camino en la música
Joel Marrero (26), cuyo nombre artístico es “Chele El HD” es un joven nacido en Manatí, Puerto Rico y
desde pequeño hasta el día de hoy vive en Vega Alta. Está muy cerca a lanzar su primer disco, “Antídoto”,
el cual tendrá diez temas, la mayoría con composiciones de él. Dice haber empezado con el reggaetón y
ahora está más en la onda de lo tropical urbano. Dos días antes de participar de la Parada Puertorriqueña
en Nueva York, visitó la oficinas de IDENTIDAD LATINA para darse a conocer al público de esta área. Chele
vino acompañado de su Dj Juan Carlos Casañas Mendoza, “Dj Juanky”.
-Chele, ¿Cómo nace tu afición a la
música?
-Nace principalmente por mi hermano
mayor, el me inspiró para cantar, hasta
que me decidí y fuimos al estudio de un
amigo, nos pusimos a componer y desde
ahí no paramos.
-¿Con qué tipo de música te
iniciaste?
-Empecé haciendo reggaetón, pero
ahora canto de todo, merengue, bachata,
salsa y más. Me siento mas identificado
con lo tropical urbano.
-¿Algún artista que admires?
-Tony Dize y Tego Calderón. Me gustaría
ser como ellos, pero al mismo tiempo
quiero ser yo mismo.
-¿Tienes ya grabado algún disco?
-Justo ahora estamos haciendo el primer
disco que se llamará “Antídoto”, será
una creación con Kenneth “Bolígrafo
Secreto”. El disco va a tener 10 temas,
de los cuales la mayoría son de mi
autoría.
-¿Algunas canciones que ya estén
sonando?
-Tengo temas que ya he lanzado como
“A donde está”, “Ahora lloro”, y el último
que grabé se llama “En que te fallé”, que
trata de la historia de un amor al que le
entregaste todo y no encuentras la razón
por la cual acabó y le preguntas el por
qué?
-¿En qué te inspiras para componer?
-En cosas que pasas diariamente,
para que las personas se sientan
identificados.
-¿Por qué deberían escuchar a
Chele?
-Yo pienso que mi música es sana, no
canto a la violencia, canto al amor. Quiero
que la gente conozca a Chele, sepan de
dónde salí y qué es lo que hago. Con el
tiempo espero ganar premios.
-¿Quieres decirle algo a la comunidad
latina de Connecticut?
-Que me sigan en Facebook, como
Chele El HD. Mi música también la
pueden encontrar en “Ritmo Music” de
mi amigo José Morales.
Adelia Santa Cruz
Junio 25 - Julio 8, 2015
Addy Salazar Vargas, dominicana, fue nombrada Alcaldesa por un
día en Waterbury. La acompañan Ignacio Salazar y la Congresista
de CT, Elizabeth Esty (Febrero 2015).
GALERIA DE FOTOS
Maritza y Cristal del programa de ayuda para jóvenes en la ciudad
de New Britain, en “Hablando en serio” con Félix Viera en la WPRX
1120AM (May 2015).
21
Lady y Antonio junto a sus padres, en la celebración de su Baby
Shower de su primer bebé. Fue una hermosa fiesta de sorpresa
para Lady. y también ¡Feliz Cumpleaños Antonio!(06/14/2015).
“One Big Starry Summer Night”,una fiesta de gran participación, de los auspiciadores de grandes compañías, y la asistencia de personalidades de la comunidad, con el propósito de recaudar fondos para la
Biblioteca de Hartford, donde se beneficiarán cientos de adultos, niños y familiares que visitan a la Biblioteca Pública. No faltaron los vinos, la comida y terminando con un alegre baile entre los asistentes
(06/11/2015).
Felix Viera de visita en las oficinas del Procurador General George
Jepsen, quien le permitió sentarse en su escritorio y explicarle sobre
el trabajo que está realizando (06/16/2015).
Cirilo Bonilla y Elizabeth y en el otro extremo Melania Rivera,
reiniciando en un local de Hartford para trabajar sobre la
participación del voto y cómo deben registrarse (06/19/2015).
Miembros de la comunidad Dominicana reunidos para iniciar una
campaña de registración de votantes de su país, en la Park Street de
Hartford, CT (06/19/2015).
Vincent Scicchitano, Robert Granata, Irene Dixon & Mike Reilly.
First County Bank presents their sponsorship check to the Norwalk
Seaport Association for the 2015 Oyster Festival (06/19/2015)
Ana Velázquez, Antonio Gerardo y Danny finalistas del concurso de
karaoke con el organizador Carlos Javier y dirigiendo unas palabras
Yeimi Rengifo representante de National Cash & Capital uno de los
auspiciadores del evento. East Hartford (06/19/2015).
Los Jurados del concurso de Karaoke Relámpago realizado en
“Piscosour Piolín Restaurant”. En la foto: Raquel, Papo Colón, La
China (de las Chicas del Can) y Jose Paulo (06/19/2015).
Ricardo y Alicia Torres con el ganador del concurso de Karaoke
Relampago, Antonio Gerardo. El ganador muestra su puntaje máximo
(06/19/2015).
Disfrutando de una tarde especial. En la foto Valeria con sus
invitados mas allegados, compartiendo el primer año de vida de su
hijo Nicolás, en Harford, CT (06/20/2015)
Nicolás Lionel muy feliz en medio de los dos seres queridos que le
trajeron a este mundo Bruno y Valeria. Celebró su cumpleaños Nº 1
reunido con familiares y amigos. Happy Birthday!!(06/20/2015).
22
INMIGRACION / AUTOS
Reforma Migratoria: La
viga en el ojo republicano
Me pregunto si los sectores
republicanos, sobre todo hispanos, que
dicen apoyar la Reforma Migratoria
creen que pueden evadir la enorme
responsabilidad de su partido en
entorpecer dicha reforma por la vía
legislativa. No colaboran de forma
bipartidista; si avanza una legislación,
como ocurrió en 2013, la bloquean. Ante
la inacción legislativa republicana, el
presidente Barack Obama gira órdenes
ejecutivas migratorias en 2014 y entonces
las tachan de anticonstitucionales y las
frenan en los tribunales.
Siempre he dicho que coincido
en que Obama, quien prometió una
reforma migratoria amplia como
aspirante presidencial, debió impulsarla
cuando asumió el poder y cuando el
Partido Demócrata controló ambas
cámaras del Congreso entre Enero de
2009 y Enero de 2011.
En el 2013 hubo un esfuerzo
bipartidista en el Senado liderado por
ocho senadores: cuatro demócratas
y cuatro republicanos, entre ellos el
senador floridano Marco Rubio, aspirante
a la nominación republicana que ahora
se opone al proyecto que impulsó
porque la base ultraconservadora y los
amotinados del Partido del Té todavía
no se lo perdonan.
Ese proyecto, S.744, ofrecía una
vía a la legalización y eventual ciudadanía
a millones de indocumentados. Se
aprobó en votación 68-32 con el apoyo
de todo el caucus demócrata y de 14
republicanos en un Senado, en ese
momento, de mayoría demócrata.
Pero, ¿qué pasó? Que el
liderazgo republicano de la Cámara Baja,
encabezado por John Boehner (R-OH),
obstruyó el tema. Pusieron mil excusas:
que si seguridad fronteriza primero, que
si debe ser por partes. Cada excusa tuvo
una respuesta de parte de los demócratas
y de la Casa Blanca.
En noviembre de 2014 y ante la
total inacción legislativa republicana en
la Cámara Baja, Obama giró dos órdenes
ejecutivas: amplió la Acción Diferida
para los Llegados en la Infancia (DACA)
que había girado en 2012 luego de que
en 2010 el Congreso no pudo impulsar
el DREAM Act. También giró la Acción
Diferida para Padres de Ciudadanos y
Residentes Permanentes (DAPA).
Los republicanos acusaron
a Obama de abusar de sus poderes
ejecutivos, de pasarse por alto al
Congreso y de “envenenar” la posibilidad
de negociar una reforma migratoria por
la vía legislativa. La misma reforma
legislativa que los republicanos de
la Cámara Baja bloquearon y nunca
quisieron debatir. Si no querían acciones
ejecutivas, ¿por qué no legislaron?
Porque prefieren echar leña al fuego de
su base antiinmigrante.
Sí, Obama rompió su promesa
en los primeros años de su presidencia,
pero cuando intentó mover la reforma en
el 2013, los republicanos la bloquearon.
Sí, Obama deportó a más de
dos millones de inmigrantes y eso,
lamentablemente, será parte de su
legado. Pensó que la “mano dura”
atraería apoyo republicano que nunca
llegó porque para esos republicanos
más de 2 millones de deportaciones son
insuficientes. Quisieran deportar a los
11 millones.
Sí, DACA y DAPA son soluciones
temporales, pero están dentro de sus
poderes y es lo que pudo impulsarse
ante la inacción legislativa republicana.
Ni siquiera han podido implementarse
por una demanda interpuesta por
gobernadores republicanos.
A ver qué prevalece en la lucha
interna republicana: el sentido común y
el hambre de ganar, o la hipocresía y el
extremismo.
* Maribel Hastings es asesora ejecutiva
de America’s Voice
Junio 25 - Julio 8, 2015
Audi A3 Cabriolet, uno de
los mejores convertibles
El A3 Cabriolet se dio a conocer el
2014 en el Salón del Automóvil de Frankfurt,
y utiliza muchos de los elementos de su
hermano mayor el A5.
Estilos y Opciones
El Audi A3 Convertible Cabriolet,
tiene un nivel de equipamiento base, y uno
Premium, que puede ser mejorado con
los paquetes de opciones Premium Plus
y Prestige. Viene de serie con llantas de
17 pulgadas, faros de xenón automáticos,
luces diurnas LED, control de crucero, techo
solar, tapicería de cuero, teléfono Bluetooth
y conectividad de audio, la interfaz de la
electrónica MMI y un sistema de sonido con
10 bocinas, y radio HD por satélite.
Motor y trasmisión
El Cabriolet puede ser equipado
con motor de cuatro cilindros de 1.8 TFSI o
2.0 TFSI. Viene de serie con una transmisión
manual automatizada de seis velocidades.
Diseño de Interiores El interior del A3 se asemeja mucho
a la de otros Audis, con una impresión de
vehículo duradero. No tiene un interior
llamativo pero es ultra-moderno y se destaca
por su sencillez. Si se lo mira más profundo
se empieza a apreciar sus materiales de
primera calidad y los detalles intrincados
como sus ornamentadas salidas de aire,
los finos detalles trabajados y el fluido de la
pantalla MMI en el tablero.
Por espacio del maletero, casi cualquier otro
vehículo tendrá más espacio, pero para un
Cabriolet tiene más que suficiente.
Seguridad
Viene de serie con frenos
antibloqueo, estabilidad y control de tracción,
airbags de rodilla delanteros, airbags laterales
delanteros, airbags laterales de cortina de
larga duración.
Hay un paquete de asistencia al conductor,
que incluye un sistema de alerta de punto
ciego, una cámara de visión trasera, delantera
y sensores de estacionamiento trasero, y un
sistema de estacionamiento automático.
En carretera
En comparación con los demás
pequeños vehículos de lujo, se siente
como un Cabriolet de lujo compacto. Con
los neumáticos de 17 pulgadas el paseo es
cómodo, con el interior tranquilo, y el viento
que golpea.
Cuando se conduce por la ciudad,
causa una rara sensación de bienestar con
el viento golpeando a la cara. Es excelente
en la economía de combustible también.
Conclusión Al igual que el A5, el descapotable
A3 va con una capota de tela en lugar de un
techo plegable de metal. No puede tener un
aspecto tan moderno, pero el techo de lona
ocupa menos espacio en el maletero, que es
un buen síntoma en un vehículo pequeño.
Si estás buscando una alternativa
de dos puertas con el A3 Cabriolet, el BMW
Serie 2 tiene la dinámica de conducción
deportiva. Pero sin embargo, el A3 ofrece el
máximo lujo de marca, el refinamiento y el
prestigio por menor cantidad de dinero. Los mayores activos de la A3
incluyen un interior impecable construcción,
equipamiento de serie generoso, una extensa
lista de opciones, manejo ágil y motores
atractivos. Para mi es uno de los mejores
convertibles del mercado.
Precio Sugerido: Desde US $ 41,453
Junio 25 - Julio 8, 2015
23
ARTE Y CULTURA
RESEÑA DE TEATRO:
Obra “Good People” en Theater Works
www.bessyreyna.com
A pesar de ser un teatro pequeño
comparado con el número de asientos
que tiene Hartford Stage o Yale Repertory,
“Theater Works” se ha convertido en
uno de los locales mas accesibles, ya
que sus suscripciones de temporada
empiezan a $99.00 dólares para asistir
a las cinco producciones que presentan
anualmente. La calidad de las obras es
excepcional. Esto quedó comprobado
con la producción “Good People”, que se
presenta hasta el 28 de Junio, la cual tuvo
tal éxito de taquilla que se vieron en la
necesidad de presentar funciones extras
para poder complacer al público que
deseaba asistir a esta gran producción.
Escrita por David LindsayAbaire, unos de los mas conocidos
dramaturgos en USA y cuya obra “Rabbit
Hole” fue producida por TW en el 2008,
la producción de “Good People” tiene
un escenario en el que el diseñador Luke
Hegel-Cantarella, utiliza proyecciones
de lo que puede verse al estar dentro de
un carro en un subway, para llevar a los
personajes de un barrio a otro, o de una
escena a otra, permitiendo así un cambio
de escenografía casi sin que el público se
de cuenta, que han dejado atrás un local
para entrar en otro.
Pero si bien, los aspectos técnicos
de esta producción son de primera, las
actuaciones de Erika Rolfsrud en el papel
principal de Margaret, una mujer que
casi no terminó la escuela secundaria y
quien, debido a que tiene que cuidar a
su hija con problemas físicos, llega tarde
con frecuencia a su trabajo, del cual es
despedida. Con una desesperación y
una fortaleza de espíritu, típica de las
personas que no quieren que la vida
las apachurre, la actriz Rolfsrud nos
presenta todo tipo de emociones, desde
frustración y desesperación (¿Cómo va
a pagar el alquiler?) a una búsqueda de
trabajo que la lleva hasta el consultorio
médico de su novio de cuando era
adolescente. Este (interpretado por R.
Ward Duffy) ha logrado salir del barrio
pobre donde crecieron, y gracias a becas,
es ahora un hombre educado, casado y
de clase media alta.
Los personajes han crecido,
y la trama se desarrolla, en el área
de Boston, conocida como “South
Boston”, en su mayoría habitada por
inmigrantes
católicos
Irlandeses.
Dirigida magistralmente por Rob
Ruggiero, quien es director artístico
de Theater Works, esta es una obra que
no puede presentarse al público en un
mejor momento, ya que es una reflexión
de la cultura y problemática social que
estamos viviendo a nivel nacional.
“Good People” nos presenta la
vida de seres, quienes las circunstancias
no les han permitido mejorar sus vidas,
y las que viven en un círculo vicioso
de pobreza, con uno que otro rayo de
esperanza y nos hace confrontar el
racismo que existe entre personas que
viven en un barrio cuando otros, de
otro barrio, se acercan a sus parques o
casas. Muchas personas en el público
asistente pueden verse reflejados en las
historias o personajes que componen
esta magnífica obra teatral. El elenco de
la producción de Theater Works es de
primera y tanto Rolfsrud como WardDuffy han participado en otras obras de
esta compañía, mientras que los actores
Audire Neenan (Dottie); Chandra
Thomas (Kate, la esposa); Megan Byrne
(Jean) y Buddy Haardt como Stevie
hacen su debut con esta obra. Es fácil
comprender porque en el 2011, “Good
People” recibió el prestigioso premio
“New York Drama Critics’ Circle Award”
por la mejor obra del año y fue nominada
para el premio “Tony” ese mismo año.
* Bessy Reyna es miembro de la
Connecticut Critics’ Circle, la Agrupación
de Críticos Teatrales de Connecticut.
Crítico Teatrales de Connecticut
otorgan premios
La agrupación Connecticut
Critics’ Circle, de la que formo parte,
otorgó premios a lo mejor de las
producciones teatrales de la temporada
teatral del 2014-2015. Esta vez el director
Darko Tresnjak de Hartford Stage
recibió el premio por la obra “Hamlet”,
mientras que Rob Ruggiero, (ver reseña
de “Good People” en esta página) fue
seleccionado por el Mejor Director
por la producción del musical “Fiddler
on the Roof ” en Goodspeed. Ambas
obras también recibieron premios por
Mejor Actor, Zach Appelman (Hamlet)
y Adam Heller (Fiddler) Hamlet, cuya
producción es una de las mas intensas
e interesantes que he visto en Hartford
Stage, también fue seleccionada como La
Mejor Obra Dramática del Año, mientras
que “Holiday Inn” en Goodspeed recibió
el premio de Mejor Musical. Los tres
grupos teatrales con la mayor cantidad
de nominaciones por el trabajo de sus
equipos técnicos o elencos artísticos
fueron: Hartford Stage; Goodspeed
Musicals, Yale Repertory; seguidos
por Westport; Long Wharf y tambien
Playhouse in the Park; Theater of New
Canaan y Ivoryton fueron reconocidos
por sus producciones teatrales de
esta temporada. La bailarina, actriz y
profesora Carmen de Lavallade, de 84
años, recibió el premio Killen, que otorga
este grupo en reconocimiento a personas
que se han distinguido en el teatro.
La recepción y entrega de
premios se llevó a cabo el 22 de
Junio, en el teatro Iseman, parte de la
Universidad de Yale en New Haven y
contó con la asistencia de los miembros
del grupo y miembros de los elencos de
las producciones, tanto técnicos como
actores. La Escuela de Drama de Yale, y
Yale Repertory Theatre fue la anfitriona
de la celebración este año.
Reseñas teatrales de varias
de las obras premiadas y nominadas
pueden verse en números anteriores de
IDENTIDAD LATINA, en la sección
“Latin Arte News”.
DE TODO UN POCO EN LAS ARTES
Festival Internacional
de Arte e Ideas en New Haven
Este Verano se está celebrando el 20 Aniversario del Festival Internacional
de Artes e Ideas en New Haven. Al igual que en veranos anteriores, este Festival
trae un gran beneficio económico y turístico, además de permitir a miles de
personas a que asistan gratis a conciertos en el Parque, exhibiciones y programas
especiales para niños. Siempre recordaré el primer Festival cuando fui invitada
por la poeta Naomí Ayala, entonces residente en New Haven, para que formara
parte de un grupo en un recital en el escenario del Teatro de Yale.
El recital empezó tarde en la noche y aun así el local estaba lleno de
un público, quienes con sus aplausos, nos acogieron a cada uno de nuestros
poemas. Fui honrada otra vez por los organizadores de este Festival cuando
me invitaron, junto a cinco otros poetas, para que participara en el proyecto
Freedom Journeys. Este importante proyecto dio a conocer lugares en poemas
como el Puerto de New London, donde desembarcaban esclavos (escrito por
Randall), la casa de Prudence Crandall, luchadora por educar a las jóvenes
Afro-Americanas, (escrito por Gaby Calvocoressi) y en mi caso, la historia
entrelazada del esclavo James Mars y la joven esclava Nancy Jackson, quien
recibió su libertad en la ciudad de Hartford, gracias al esfuerzo de la comunidad.
En este 20 Aniversario, felicitamos a los organizadores y en especial por el
esfuerzo que siempre hacen por incluir artistas Latinos. Este año entre los
invitados está un coro de Cuba, las jóvenes cantantes del dúo Obeyi y varios
grupos de música Latina.
Algo extraordinario de este Festival es que las personas interesadas que
no pueden viajar a New Haven, o asistir a cualquiera de los programas, pueden
ver los programas presentados en años anteriores simplemente con visitar su
web www.artidea.org Los invitamos a que lo hagan y así podrán apreciar a nivel
personal el tesoro cultural que pone a nuestro alcance este Festival.
24
EVENTOS
JUNIO
Junio 15 a Julio 27 (Los Lunes)
GRUPO
DE
CONVERSACION
EN
HARTFORD PUBLIC LIBRARY. Para
personas que no hablan Inglés. Lugar: 500
Main St. Hartford, CT. Registración e Informes:
860-695-6313.
Jueves 25, 3:00pm-8:00pm
Festival Gratuito “Fiesta de la
Democracia”. Se llevará a cabo en Corona
Plaza, Roosevelt Ave. & 103rd St Queens,
NY 11368. Artistas invitados: Christian Julio
Jaramillo, Sebastián Jaramillo, artistas locales
del área tri-estatal. Para mayor información
visite la página web: http://connecticut.
consulado.gob.ec
Jueves 25, 5:00pm-8:00pm
EMPERADORES
DE
PUEBLA
EN
WALLINGFORD. Mariachi. Lugar: Plaza
Azteca, 1088 No. Colony Rd .
Wallingford. Informes: 203-626-9671
Jueves 25, 6:30pm-9:30pm
LATIN JAZZ EN HARTFORD. Fiesta
de despedida en honor a KARINA
HERNANDEZ. Casona, 681 Wethersfield
Ave. Hartford. Informes: 860-5195509.
Dinner
Res:
860-578-8416
Jueves 25, 7:00pm-10:00pm
JASON JENKINS EN WATERBURY. Solo
Flamenco y guitarra acústica. Lugar: Quench
Café, 2150 East Main St . Waterbury. Para
más información llamar al 203-755-5592.
Viernes 26, 7:30pm MAMBO KINGS at Talcott Mountain Music
Festival . Performing Arts Center at Simsbury
Meadows. Call 860-987-5900.
Sábado 27, 11:00am
UNIVISIÓN PRESENTA “EL SHOW DE
ANALEH”. Canal 18.
Sábado 27, 11:00am-1:00pm
CANTARES LATINOAMERICANOS. Con
Raquel Obregón. WTCC 90.7FM . Springfield.
Sábado 27, 3:00pm-5:00pm
SUPER SABADOS POR 91.3 FM. Con Mike
Abreu, Gilberto Heredia & Richard Zayas, Esq.
Por: WWUH 91.3FM . University of Hartford,
Hartford, CT. Ecúchanos en línea! www.wwuh.
org
Sábado 27, 7:00pm-10:00pm
JASON
JENKINS
FLAMENCO
EN
ORANGE. Solo Flamenco y guitarra
acústica. Lugar: Ola Restaurant, 350 Poston
Post Rd. Orange, CT. Informes: 203-891-0522
Sábado 27, 12:00pm-9:00pm
PRIMER JERK FESTIVAL EN WATERBURY.
Evento gratuito lleno de diversión para toda la
familia. Rifa $10. Este dinero será recaudado
para donación al Waterbury-Pal, Wow
Community Center.
Sábado 27, 8:00am-3:00pm
MAMOGRAFIAS GRATUITAS Y EXAMENES
CLINICOS DE LOS SENOS. Lugar:
Comprehensive Breast Health Center, 201
North Mountain Road Plainville, CT. El espacio
es limitado y se requiere hacer cita. Para
inscribirse llamar al 860-827-4171.
Jueves 25, 8:00pm
DAVID GOYA GONZALEZ & SINCOPA
EN
BERLIN.
Goya
Gonzalez, Sábado 27, 6:00pm-11:00pm
Rudy
Weeks,
Idalberto
Perdomo HISPANIC HEALTH COUNCIL PRESENTA
Strykers. Lugar: 841 Berlin Turnpike Berlin. LA GALA ANUAL 2015. En honor a Ana
Alfaro. Recepción, Cena, Subasta silenciosa,
Jueves 25, 7:00pm
entretenimiento y
más. Para mayor
CLASES DE SALSA CON WILLIE RIOS EN información: www.hispanichealth.com
o
MIDDLETOWN. Beginners 7pm, Intermediate llame a Teresita Márquez (860) 527-0856
8pm. $10. Lugar: Canoe Club. Middletown. Ext. 315 o a su correo electrónico: Teresita@
hispanichealth.com .
Jueves 25, 6:00pm-7:30pm
RADIO WRTC LATINO CON TU DJ FAVORITO Domingo 28, 3:00pm-6:00pm
PORKY. WRTC 89.3FM. Radio Trinity College: ED FAST & FRIENDS EN HARTFORD.
www.wrtcfm.com Escúchanos en línea! Presentación de Jazz Latino y “Jam”.
Lugar: Majorca’s, 2074 Park St. Hartford
Viernes 26, 6:00pm-7:30pm
RADIO WRTC LATINO “MI PERU” CON Domingo 28, 5:00pm-8:00pm
ARMANDO ZARAZU & NORA JARA. WRTC LOS TROVADORES DE AMERICA EN
89.3FM. Radio Trinity College. www.wrtcfm. NEWINGTON. Mariachi. Lugar: Puerto
com Escúchanos en línea!
Vallarta, 2385 Berlin Tnpk. Newington. Más
información llamar al
860-667-8080.
Viernes 26, 6:30pm-9:30pm MIKATA EN HARTFORD. Lite . Asher Delerme Domingo 28, 5:30pm-8:30pm
& Company. Casona, 681 Wethersfield Ave. LOS EMPERADORES DE PUEBLA Mariachi
Hartford. Informes: 860-519-5509 Dinner Plaza Azteca. 39 Hazard Ave. Enfield, CT. Para
Res: 860-578-8416
mayor información llamar al (860)741-0261
SOLUCION 73
Domingo 28, 7:00pm-10:00pm
AMOR Y CULTURA EN NEW BRITAIN.
Música Tipica de Alfred Rivera & Micrófono
abierto. Lugar: Puerto Rican Society, 152 High
St. New Britain. Domingo 28, 1:00pm
LA PARROQUIA ST. LAWRENCE O’TOOLE
PRESENTA CHARLA DE VIVIENDA. Después
de misa en el sótano de la Iglesia. Conozca
sus derechos y obligaciones como inquilino o
dueño de casa. Oportunidades para comprar
casa con programas de Connecticut Housing
Finance Authority (CHFA) & Asistencia para el
programa de cuota inicial (DAP) por sus siglas
en Inglés. Si tienes Voucher de HCV o RAP,
de J”D Amelia, inscripción al Mobility Program
para una transición a una vivienda con
mejores estándares. Para mayor información
llamar a Nancy Vivar Ramos, HERC Mobility
Counselor al 860-296-4242 Ext.102.
Lunes 29, 6:00pm-7:30pm
WRTC 89.3FM JP’S FIESTA DE BAILE
LATINO. Radio Trinity College. www.wrtcfm.
com Listen online!
Martes 30, 6pm-9pm
SIX SUMMIT GALLERY EN NEW ENGLAND.
Faust Harrison Pianos una de las más
grandes e independientes
tiendas por
departamentos que distribuye los famosos
pianos Steinway, se sienten orgullosos de
anunciar un extraordinario show artístico en el
elegante salón de exhibiciones NYC del Faust
Harrison Pianos, 207W 58th St en Ivoryton,
CT. Se estarán exponiendo más de 50 obras
de arte diverso y esculturas de 20 artistas
aproximadamente. Para mayor información
llamar al 860-581-8332. Lugar: Six Summit
Gallery, 6 Summit St. Ivoryton, CT 06442
www.sixsummitgallery.com
JULIO
Sábado 4, 1pm-9pm
JESUS PAGAN & CONJUNTO BARRIO EN
MASSACHUSETTS. Perform 4:30-5:30pm
at Farm Fresh Jazz Festival. También se
presentarán Doug Lowe Group, The Mark
Marquis Group con Lizzy Marquis & The Greg
Hopkins Jazz Orch. Hollis Hills Farm . 340
Marshall Rd . Fitchburg, MA. Tickets $20 at
gate/ $15 Advance-Buy Now. Entrada gratis
para menores de 10 años y mayores de 90. Viernes 10 al 19
FESTIVAL DE TANGO DE CONNECTICUT
2015. En su octavo año de realización
presentando a bailarines argentinos de la
talla de Analía Carreño y Luis Ramírez para
mayor información llamar a Gem Duras al
(203) 543-8099 o www.CTtangofest.org o
[email protected]
Julio 10 al 12
LOS TESTIGOS DE JEHOVA invitan a
personas de todas las edades a que asistan
a la Asamblea “Imitemos a Cristo” a partir
de las 9:20am en el Mullins Center, 200
Commonwealth Ave. Amherst, MA. Entrada
libre (donación voluntaria). Para mayor
información llamar a Andrés Jerger al (978)
606-1926.
Junio 25 - Julio 8, 2015
Sábado 11, 2:00pm-7:00pm
4TH ANNUAL SALSA “ MEETS”CONCIERTO
DE JAZZ EN HARTFORD. Orquesta Espada.
Vinny & Ray afro-cuban jazz . David goya
gonzalez’s latin jazz experience. Elizabeth
Park 1551 Asylum Ave. Hartford.
Domingo 12, 7:00pm
CORAZON SERRANO CUMBIA EN CT.
Grupo Nº 1 del Perú. Lugar: Lotus Night Club,
731 West Ave. Norwalk, CT. 954-394-3734.
$45 advance (500 tickets) www.tickeri.com
Lunes 13 al 17, 8:30am-12:30pm
ESCUELA BÍBLICA DE VERANO EN IGLESIA
R.E.D. Tema: “Viaje a lo Inexplorado”. Lugar: 41
Park Street, Manchester, CT 06040. Para niños
de 5-11 años. Desayuno, Almuerzo, Juegos,
Baile, Enseñanza Bíblica, Manualidades, Field
Day y mucha diversión.
Martes 14, 10:00am-6:00pm
FAIRFIELD UNIVERSITY BOOKSTORE,
FAIRFIELD, CONNECTICUT. Contacte a
Nancy L. Quinn/Special Events Coordinator
@ [email protected] o
203-255-7756 Ext 501 Evento que se llevará
a cabo en la Librería de la Universidad de
Fairfield, 1499 Post Road, Fairfield CT, 06824.
Viernes 17, 8:00pm
MILFORD ARTS COUNCIL. Lugar: Passion
Show. Para más información llamar al (203)
584-4480. Boletería $38/$42.
Domingo 19, 11:00am-8:00pm
3er.
FESTIVAL
COLOMBIANO
DE
BRIDGEPORT. En SeasidePark con playa,
brisa y mar. Para mayor información puede
llamar al (203) 428-8464 o vía email a:
[email protected]
Sábado 25, 3:00pm-9:00pm
7MO FESTIVAL DE RUMBA DE NUEVA
INGLATERRA. Lugar: 155 Wyllys Street,
Hartford, CT. Con la participación especial
de Eddie Palmieri y Su Orquesta. También la
participación de Carlitos Olivera y su Orquesta
Calidad, Concurso de Rumberos del Patio.
Gratis. Para mas información: salsero829@
aol.com o llamar: 860-371-8098
AGOSTO
Miércoles 12, 5:00pm-8:00pm
ORQUESTA ESPADA EN NEW HAVEN.
Cool Breeze Music in the Parks. Presentado
por la ciudad de New Haven @ the Roberto
Clemente Field.
Sábado 15,
CHUCHITO VALDEZ EN RIDGEFIELD.
Festival Cubano Ridgefield Playhouse, 80
East Ridge Rd . Ridgefield, CT. Para mayor
información llamar al (203) 438-5795.
SEPTIEMBRE
Sábado 5, 6:00pm
NOVENA ENTREGA DE LOS PREMIOS
“LATINO DE ORO” 2015. Alfombra Dorada,
Cena, Ceremonia y Show Musical. Lugar:
Municipalidad de West Hartford, 50 South
Main St. West Hartford, CT 06107. Tickets
$50. Mas informes: 860-231-9891 / 860-9655646. Visite: www.latinodeoro.org
Junio 25 - Julio 8, 2015
SALUD
25
Mitad de Hispanos no saben que tienen altos niveles de colesterol
Según un nuevo estudio
publicado en el Diario de la American
Heart Association, cerca de la mitad de los
adultos hispanos desconocen que tiene
altos niveles de colesterol y menos de un
tercio recibe algún tipo de tratamiento.
Los hispanos son uno de los
grupos étnicos que más rápido crece en
Estados Unidos, con 52 millones como
parte de la población del país, pero su
conocimiento y manejo del colesterol
alto está por debajo del de otros grupos
étnicos. Educar a los Hispanos/Latinos
sobre la importancia de mantener
niveles de colesterol sanos puede tener
un impacto de salud pública significativo
al reducir las enfermedades cardiacas en
la nación. Los investigadores revisaron
la información de 16,415 Hispanos,
de entre 18 y 75 años de edad, quienes
participaron en el Estudio sobre la salud
de la comunidad Hispana /Estudio de
Latinos.
Descubrieron que:
1) 49.3 por ciento de los hispanos no
están al tanto de tener altos niveles
de colesterol; de aquéllos conscientes,
únicamente el 29.5 por ciento recibe
tratamiento.
2) El colesterol alto es más común en
hombres que en mujeres, 44 por ciento
contra 40.5 por ciento; sin embargo, los
hombres tuvieron tasas más bajas en
cuanto al tratamiento que reciben para
controlar el colesterol en comparación
con las mujeres, 28.1 por ciento contra
30.6 por ciento.
3) El 40 por ciento de los participantes
era obeso, el 25 por ciento tenía presión
arterial alta y el 17 por ciento diabetes,
todos ellos factores de riesgo para las
enfermedades cardiacas y los ataques
cerebrales. Los participantes con dichas
condiciones estaban más conscientes de
tener altos niveles de colesterol. 4) Los adultos jóvenes, las mujeres, la
gente sin seguro, los que cuentan con un
bajo nivel de ingresos y los inmigrantes
recientes son los más propensos a no
controlar su colesterol alto.
5) Los hispanos nacidos en Estados
Unidos son menos conscientes de tener
colesterol alto en comparación con
los hispanos nacidos en otro país, sin
embargo, se vio una relación entre una
larga residencia en Estados Unidos y
mayor conciencia, tratamiento y control
del colesterol.
En el estudio, el tratamiento
fue efectivo en el 64% de los pacientes
tratados, lo que indica que la conciencia
y el buen manejo puede bajar los niveles
de colesterol.
Es crítico que nos enfoquemos
en estas brechas tanto para reducir el
IDENTIGRAMA 74
riesgo de los Hispanos/Latinos de tener
colesterol alto y enfermedades cardiacas
como para mejorar la salud pública en
general.
* Para consultas públicas: (800)-AHAUSA1 (242-8721). Mas en: www.heart.
org y www.strokeassociation.org
Identidad Latina 2015
26
CLASIFICADOS
Junio 25 - Julio 8, 2015
Junio 25 - Julio 8, 2015
EMPLEOS
APARTAMENTOS
EMPLEOS
Se necesita Srta. ó Sra. De de 18 años
en adelante, para trabajar en bonito
salón. Si habla poco inglés,esta bien.
Nosotros le enseñamos manicuría y
pedicuría. Buenas propinas.Estamos
localizados en el area de Hartford.
Contactar a David.
Area muy concurrida, Buenas
Comisiones y Propinas.
Excelente Salario, Tiempo Completo y
Medio Tiempo
- 965 Main St. Newington,CT06111
Llámame al (203) 893-0111
PERSONA CON EXPERIENCIA
EN SALON DE UÑAS
West Hartford Center
“Shiny Spa & Nail Salon”
993-B Farmington Ave.
West Hartford, CT 06107
(2 0 3) 8 0 9-3 1 1 5
(860) 529-0778
EMPLEOS
Necesito Expertos en
Manicure, Pedicure,
Depilación con Cera y
Color Gel
NAIL SALON
Necesito una persona con experiencia para trabajar en un salón de uñas
en Wethersfield Interesados llamar al
27
CLASIFICADOS
BUSCO TRABAJO DE
LIMPIEZA
Llamar al
860-987-7612 (Irma)
General Cleaners
Needed­­­­­
Contracted cleaning company is
looking for reliable staff for cleaning
duties in a warehouse environment
Duties Include: -Sweeping/mopping
-Cleaning break rooms -Cleaning and
restocking restrooms -Other duties as
needed
Both 12-hour days and nights
available including every other
weekend Salary range: $9.00 $10.50 per hour DOE MUST pass
drug screen and background check.
Compañía contratista está necesitando
Personal capacitado para realizar
labores de limpieza en un Almacén.
Se incluyen los siguientes deberes:
-Barrer/Trapear -limpiar cuartos de
descanso -Limpiar y reaprovisionar
los baños -otras labores que se
necesiten.
Tenemos 12 horas disponibles
Tanto en la mañana como en la
noche Así como también un fin de
semana si y uno no. Salario oscila
entre $9.00 a $10.50 depende de la
experiencia. Deben pasar examen
antidrogas,chequeo de su record
judicial y hablar Inglés. Para mayor
información llamar al (860)787-4356.
RENTO
DEPARTAMENTO EN EL
SUR DE HARTFORD
Una habitacion EN PRIMER PISO,
bonito, amplio y limpio en una calle
tranquila, cerca a las carreteras
principales,cines y del Centro de
Convenciones. vecinos amigables,
estacionamiento incluido. $725 más
utilidades. Mascotas pequeñas OK.
Sección 8 OK. (860) 897-5184. Necesitamos Personal
de Limpieza
Compañía contratista está necesitando
Personal capacitado para realizar
labores de limpieza en un Almacén.
Se incluyen las siguientes tareas:
-Barrer/Trapear -Limpiar cuartos de
descanso -Limpiar y reaprovisionar
los baños -Otras labores que se
necesiten. Tenemos 12 horas
disponibles, tanto en la mañana como
en la noche. Así como también un
fin de semana si y otro no. Salario
oscila entre $9.00 a $10.50 depende
de La experiencia. Deben pasar
examen antidrogas, Chequeo de su
récord judicial. Los candidatos deben
ser bilingües. Interesados llamar al
(860)787-4356.
SERVICIOS
PRACTICE YOUR
SPEAKING SKILLS
Summer Opportunity to Practice your
Speaking Skills,High Intermediate
Conservation Group for Non-native
Speakers of English.
June 15- July 27th (Mondays)
Place: Hartford Public Library Downtown 500 Main St. Hartford, CT
To Register or More Info.
call: (860)-695-6313
or [email protected]
28
FUTBOL: Peluqueros y
tatuadores brillan en
la Copa América
Peluqueros y tatuadores de los futbolistas que
disputan la Copa América han encontrado
en el torneo un escaparate para mostrar sus
tendencias en el corte del pelo y sus diseños en
brazos, piernas o torsos a través de unos clientes
que marcan tendencia por el seguimiento masivo
que generan. La cresta de Arturo Vidal o el pecho
y la espalda de Dani Alves con un ejmplo.
BASQUETBOL: Carlos Arroyo
dice será difícil desligarse de
su selección
El basquetbolista puertorriqueño Carlos Arroyo
afirmó que le resultará “muy difícil” desligarse
del equipo nacional de Puerto Rico, una decisión
que aún no ha tomado, pese a que ha decidido
no incorporarse a los entrenamientos de la
selección de cara a sus futuros compromisos
deportivos.
DEPORTES
BEISBOL: Maikel Franco
mantiene el poder ofensivo
El dominicano novato Maikel Franco mantuvo
por segundo día consecutivo el poder ofensivo y
sumó tres jonrones y 10 carreras que lo dejaron
como el líder de lo bateadores latinoamericanos
en la jornada del béisbol profesional de las
Grandes Ligas. El venezolano Luis Valbuena y
el puertorriqueño Carlos Correa además de ser
bates clave en el triunfo de los Astros de Houston,
impusieron sendas marca de franquicia.
FUTBOL: Boca Juniors
acuerda con Juventus el
regreso de Carlos Tevez
El presidente del Boca Juniors, Daniel Angelici,
y el director deportivo del Juventus, Giuseppe
Marotta, tras dos reuniones en la ciudad italiana
de Turín, sellaron un acuerdo para que Carlos
Tevez regrese al club ‘xeneize’ a partir de Julio
del 2015. Tras su partida del Boca en 2004, Tevez
jugó en el Corinthians brasileño (2005-2006),
los ingleses West Ham United (2006-2007),
Manchester United (2007-2009) y Manchester
City (2009-2013), y en el Juventus (2013-2015).
FUTBOL: La Justicia ordena
embargar las propiedades de
Eugenio Figueredo
Junio 25 - Julio 8, 2015
BASQUETBOL: LeBron
James lamenta derrota pero
está contento por aficionados
Después de la derrota en las finales de la NBA,
el alero estrella de los Cavaliers de Cleveland,
LeBron James, dijo hoy que aunque le “duele”
haber perdido, el apoyo de sus hijos y sus
aficionados es lo que lo motiva a hacer lo que
hace.
La Justicia de Uruguay ordenó embargar
las nueve propiedades que tiene en el país
Eugenio Figueredo, exvicepresidente de la FIFA
acusado de corrupción, valoradas en unos cinco
millones de dólares, en el marco de otra causa
relacionada con supuesta estafa, lavado de
dinero y apropiación indebida.
ATLETISMO: Nicaragua acoge
torneo de Atletismo con miras
AUTOMOVILISMO: El propietario
a Toronto 2015
de Miami Dolphins desea
Nicaragua acogerá del 26 al 28 de junio próximo
el XXVI Campeonato Centroamericano de
hacerse de la Fórmula Uno
Atletismo, categoría mayor, con la participación
de 214 atletas de ocho países, incluido Puerto
Rico, informó la Federación Nicaragüense de
Atletismo.
El propietario del equipo de fútbol americano
Miami Dolphins, el estadounidense Stephen
Ross, podría ofrecer 7.000 millones de dólares
(6.239 millones de euros) para tomar el control
de la Fórmula Uno, según publica hoy el diario
británico “Financial Times”.
Junio 25 - Julio 8, 2015
DEPORTES
Se juega el Torneo de la World
Soccer League en Hartford
A partir del Sábado 13 de
Junio del 2015 se viene jugando el
Campeonato de la World Soccer
League de Hartford, Categoría
Mayores de 35 años, bajo el lema de
“Unidos por un balón en un mundo
lleno de esperanza”. Los partidos se
desarrollan en el tradicional campo
de la Colt Park de Hartford, a partir
de la 2:30pm.
Para este Sábado 27 de Junio
se tiene previsto los juegos de la
Tercer Fecha. Como dice su creador
e impulsor de la Liga, José Sandoval,
“Este torneo es una tradición
para toda la ciudad de Hartford
y el Estado de Connecticut, no
solo se trata de fútbol sino que
es un festival de entretenimiento
cultural de las comunidades que
estaban representadas. La WSL
es un vehículo para inspirar a
jugadores, seguidores de todas
las edades y compartir valores
culturales y diversión”. Finalmente
agrega que, “es nuestro deseo
que siempre tengamos el soporte
de la comunidad, de los líderes
comunitarios, instituciones varias
para que el torneo sea un éxito”.
Para más información sobre
el Campeonato de la World Soccer
League puede llamar al 860-6702955.
PROXIMOS PARTIDOS
29
30
OLIMPIADAS: Presidenta
Rousseff presenta mascota
de Brasil
BREVES DEPORTIVOS
Junio 25 - Julio 8, 2015
CABALLOS: La escuela
ecuestre Vienesa celebra su
450 aniversario
FUTBOL: Pizarro recibe homenaje en Chile
por promocionar quechua
La escuela ecuestre más antigua del mundo está
en Vienaque cuenta con raíces españolas y este
viernes celebra su 450 aniversario con un festejo
que reúne tradición y modernidad, explica su
directora general, Elisabeth Gürtler.
El delantero de la selección peruana Claudio Pizarro recibió un homenaje
por parte de autoridades indígenas de Chile por promocionar el quechua a
través de mensajes en las redes sociales. En su mensaje Pizarro escribió
“Ñoqanchis tucuyta churashanchis llapanchis cusisqa cananchispaq!
Hatunllaccta Peru!!”, que significa “Nosotros estamos dando todo para
que todos estemos felices. Gran pueblo Perú”.
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff,
encabezó hoy en Río de Janeiro el acto de
presentación oficial de “Ginga”, la mascota que
acompañará a la delegación brasileña en los
Juegos Olímpicos de 2016. La mascota “Ginga”
representa a un jaguar con los colores verde y
amarillo de la bandera nacional brasileña.
BESIBOL: Ortiz
superó a dos
miembros del
Salón de la Fama
El dominicano David Ortiz
recuperó su toque explosivo
con el bate y superó la marca
de dos integrantes del Salón
de la Fama para convertirse
en el jugador número 28 en la
lista de todos los tiempos en
el renglón de cuadrangulares
en las Grandes Ligas. Ortiz
pegó su jonrón número 476
de por vida en el triunfo de
los Medias Rojas de Boston
por paliza de 13-2 sobre los
Reales de Kansas City.
ATLETISMO: Colombia
llevará 296 atletas a
Panamericanos de Toronto
GOLF: Jordan Spieth se alza
con el trofeo del Abierto de
Estados Unidos
El joven estadounidense Jordan Spieth
conquistó hoy el Abierto de Estados Unidos de
golf, disputado esta semana en Chambers Bay,
cerca de Seattle, después de que el también
estadounidense Dustin Johnson desaprovechase
dos ‘putts’ cercanos para ganar o empatar en el
último hoyo.
Colombia participará en los próximos Juegos
Panamericanos de Toronto con una delegación
de 296 atletas, en la que destacan la medallista
de oro olímpico en bicicross, Mariana Pajón y
la campeona mundial de salto triple Caterine
Ibargüen, informó hoy el Comité Olímpico
Colombiano (COC).
Junio 25 - Julio 8, 2015
DEPORTES
31
Copa América de Chile: En busca de la Final
Al cierre de la presente edición
se iniciaban los Cuartos de Final de
la Copa América de Chile 2015. Ya
quedaron los 8 mejores clasificados
y ahora si, se juegan en partidos
definitorios, es decir el que gana queda y
el que pierde se va. En esta instancia no
habrá el famoso “alargue” si hay empate,
se irá directamente a los penales.
Un breve comentario de como
se viene jugando esta edición 44 del
torneo de fútbol más antiguo del mundo
a nivel de selecciones. Lo primero que
resaltar es el nivel parejo de todos los
participantes. Aunque hubo un 5 a 0 de
Chile sobre Bolivia –cuando ambos ya
estaban clasificados-, los demás partidos
fueron por marcadores mínimos que se
definieron y varios empates también. En
esta primera etapa no se vio un nivel
brillante, si hubo partidos muy intensos,
en los que la falta de puntería y la buena
actuación de los arqueros hizo que los
marcadores sean mezquinos. El otro
punto a mencionar y negativo son los
permanentes roces entre jugadores,
hubo partidos como el de Colombia y
Perú o el de Uruguay y Argentina donde
se apeló mucho a las faltas, y en eso
hay que criticar la falta de personalidad
de algunos árbitros, que demoraron
mucho en sacar la primera amarilla.
Personalmente
el
jugador
que más destacó, aunque solo jugó
2 encuentros fue Neymar de Brasil,
aunque su inmadurez lo llevó a ser
expulsado y prácticamente sacado del
torneo al sancionarlo con 4 fechas. A
estas alturas, si hay que jugarse con
algún favorito, podemos decir que
tanto Chile como Argentina parecen los
más indicados para llegar a la final; sin
embargo, como ya vimos en la primera
rueda, puede haber sorpresas y quizá
en la definición de cuartos y semifinales
descubramos a otro candidato. Por
el momento, sigamos disfrutando de
este apasionante campeonato que,
esperemos tenga mas nivel de juego y
menos juego brusco. ¡Suerte a todos!