(5676 2,3
! "# $%&
) +,- (* % ' ( )
%
4' ) ..0 ./*
!
1
' 5 +5 3 4*, /%61
%1
1
4*,
/ 01 23 78')* %
78')* %
' 5 +5 3 4*, /%61
. 4*,
78')* %
/ 01 23
. 4*,
. $%&'&(
#
. )*+)*
)*,- $%&'&(
/ +1 23 78')* %
3 % %'B @A
(
. $%&'&(
% %'B >?:)
e-mail: [email protected] C
#
:;*<8
78')* %
/ :8 *
(!
9 %+
.
! "#
5 * !0 6 7
34 $+ $ *+ &'/0
.! '+ ,-. &'/0 1 $
&
' (
) * :$ !
< -9 <> ?@ ' $+ 6 -+ + (!
9 -: 3 *
*; < : + = * '8 $+ &'/0 6 .! +
(
=/0
H$
F'@ G- *E + .! - E
1 + 7 A-B
-C &'/0 7 D + ( *
I J 7 1! !; 1 D> #
$: .! * )KL ) )+
$+ 34 7 1 *+ $9 -E ,-. =/0 6
-C H': 7
Q'K
': 7
H
< (O :<: ! -E - 6 NJ:
H
/9 EM
7 H *+
H
(T (<: S J
! 4 3 7 1 + 7 -+ +
E
H
(R (<: E '
-. 1 ! 9 + 7 < . ! '; 34 1 -+ 1-U' 1- CV 3
$9 ! 9
+D
H + 7 -+ '
6 # 6 L-E + 6 -+ + .<: $ : G7 + *+ W/ X 1 3 7 : 1 -+
34
6 1 ! 9 'CV
$ + (< : 3 $ -+ [:' 34 7 @ : Z': = + Y
(
H
1 -+ 1 -L $+ -K 1 EM
. ' ! ' ! !^
! ! 1 N :4
0 ; 1 \ BJ ] ' -.
3' 74 < -L
';
-L 9
( 0 8 3! $ - ($ E4 < _ !
1 D M 1 7'
,-.
I J (1 - 1$> 6
.! $ L-E - : -+ ' ,-. ( ' 1 `0 ' -L
1 D M H $ L < > ( ! L -_ + 7
+' E % F 23 I %
'+)%
% %DJ
%K
+' E % F 23
/ * %B %L
% %5 Z*
:%
, %8 % F+A1
%
%+ - @':Z f&-
U 8D
-
B ;*R
*
%8
%8
5VD
%
7'& 8
*Z*
*5 A 4%? %
%.J
%
C -
5
e*^\
F'3 +' E %
:c d >' E*
X g
-
* @
*
%8
7'& 8
SPQ/O/M : )%&
%
. -
*5
% X B 7,
`*B a
+' E
Y %Z [ \
5
X B 7,
%
b'
[ \ @ %
K%H F 23
98
Z* _ % b * %
4 i . 5%
#
',# %DE
&
J % f9
- ' %
%
* J
1' . -
'gh5
%61 % J $%&'&(
'
)*
')%\
:
*B
PQ/ T/!W : )%& U V3 S PQ/ T/!! : 'H R
%8 >' E
B $%GH
% F 23
SS 8
c D . 5%
X SSB .
*Z
4*,
%
+5 3
MT
9 &
7,
R
5
*d
%3 A-
8
\)%^ _
- %
-
8
-
*5 X B 7,
X B $% *K*
B _ %8
\)%^
X B
5 . -
5 >
*:
8
F'3 ;%-
MMP
!"
%- : %
'D
4%?
%A' a
@
9
%'
%: .
>
+' E
'.
*Z
B _ %8
%A' q'h1
: *
g'h1
4 H
%K
+' E
%
D2
^B f&
- @+A
* J
D 5%
* J
68
+' E * J
/ %[ -
*
B
* J
/ %[ - @8H
•
J
% /
•
5 / A
s *
/ ::
5
c D . 5%
>
m*
%
+' E
. 5
_v
%L
%-
*61'3
5%
%
B
%
1' %
*h
% F 23
j8 : :5%
/ * %B
- / A
/ %[ - / %
K
% %DJ
/ %1
/ * %B
%L
.l' E
% F 23
%
%
*B u( %
j8
:\
* J
% 4%?
% :
F'3 P. -
%' B
/ J
%-
-
%
/ J . -
B
_'g[
- * J
%
* J
%8
f-* x'\9
7
. 5%
%
5
:%
: %A %1
%
'
@
*
/
* J %
'.
% /
Q
. / *A
'6A1c %'8 l' E
/*
B _ %8
%?
*
0' E
5%
D
% U
B _ %8
\)%^
-
K%H
*
%8
%
%
A'
%
+' E '.
%
: *
%
_ *
5
S
J
% /
A
+' E
%A' >
S
-
:8
+' E
%
%
%A' @':c
'61'3
%'3 .
%
%
%A'
%
. *5
* J @
:')% q'h1
*Z $ *R
/ %[ -
* J >
%-
p
A %B
*
D
%
?:
%+
'D
+' E
* J.
%-%:5
%
OW
+' E * J
+' E
%
%-%:5
r 5 %
X %R '
>A
*Z
%
:'
1'
+' E
+' E
%
%A'
%- f-*
*D
%
%
*Z
F
+' E
/%9 5
)
: *
B
3
. -
+' E _ *
:%
5%
\
1'
- @+A
U
%?: % >
%
Y - c
%
%A' > %?
F 23 > ;*d
4 :- >
'%
+' E * J
8
- @+A @':oA . :
+' E
* J :% )
: % n, h
i% ;%A H Y %5
*
% $ *1
* J
'A
)*+)*
^'( %
% a
X B
)%B
+' E
*&
* J
+5 3 %
%A'
*d
+5 3 >' E
_ *
)%B
^B _ *
%
%A' %
'.
%&
%
. :8
%- % /
(
_ %
%-%:5X B
7
+' E
%8
)%A H $ ^B
/ %[ -
5
[)* >
%K
+5 3
*A
+' E
* J
05 3 X B
X*&H k[H %
1'3
m
:5%
%?
%A'
>
/ * %B
r*
/ :J
%A' %
*Z
* J
%1
- @+A
+' E
%K
-
/ '& @
5% j * %
% F 23
+' E %
6
. - / *A
c D . *5
_R%H Y %:
K
%'8 j *
B
% %- 4%A . 'D
M
. -
%K w
+' E %
G
6
SS05 3
*-
g'h1
%K
*
% %DJ
:\ $ %[
j * %
T
6
>' E % F 23
F %K
j *
*
)%&
>' E
J
*
d*
* J
F 23
%
'0)%
% %DJ
$ ^B
%
% F 23 U 8D 'B
?:
% I
/%
`%: Z
%?
/ 5 / 'Bv DNA
*B
. 5
Z *
!
%
J. / #
H
'#%
B uH%9
%
4%6:
*B %# * -
%?
5
%-
H %
*
/
%A'
* _ %5 +5 3 % F 23
%
4 H
%A' %? j9- D
/ *H
%J
%
%
-
Z* _ %-
/*(
%
%
/%
G jH%R
;*R
- @+A
+' E
_ %H 4
t
'
%
Z*
R
% F 23 4%A
SS'D %#
%
+' E * J
;%A H F
:8
%
%'8
:'
:'
* J
%L
DF 23 G
'A
%
F 23 %
b'&( / D
j)%^
. 'D
A
A,
%A'
+5 3
B $%0
: -
gh1
?'
. %A @''\
,H
* J
_R
:
/*&)%
%
K F 23
@SS )
*
%
+5 3 * J
D
*A
. 5%
1232 )*+, - ."/0 (' $# " ,%
%
;%•
*d
%
%
%A' %
@':c
-
{%B f 5 %
%
/ %1
A
% / * %B %L
8
%'8
*
>
B
7Z
%
'D
* J (
/
:8
*
*
M
*d
%K
5%
-
j-%: _'
>
> %
*
1'
. 5% } -
9 V %
6:
* ‚%()
k[H _R
*Z
/
* JF
6)% . *A
*:
\^
*d
j9-
::
.
68
%
%
; &-
/ :: \ 8
+' E F 23 4%?
+5 3 a
* J @':c 7' %[
… :AK %
g'h1
;*A\
*d
:8
c %:c . 'D
qh1
$ *R
%K VB
j8 4
VB .
>
:'
_')
9
/
%d -
D %'
*:
%
E
u(
5%
%K
1'
/ J
-
: *
,
f&
*d
m
*
.
% FZ
7 9 $% *K*
%[5
- @+A / 5
/
8D
%
:')% e
%[5
%8 F 23
%8
|*
'D
/ %[ -
X B
% F 23
F'3
1 23 % %
%
*A
)*
%
F'3
+' E *
/ %[ - ;%A H
B %
* F 23 b'&(
* J
: D i
'A
%
9
%K
* J
\8
J YAZ
*Z $ *R
6)% .
. *5 VB
%
;%A H
%A'
/ :J
7)%-
%A' > *Z
*
DNA
x'\9
*A .
%?
D
%A'
VD
}%8H
+' E
%
%
'\^
*
%A
_%
'.
%
E
V3v*[
R%B
5
A
/ : J % ;%H %
')* % z
*
D %1
%1
m
/ * %B
*
)
+' E * J
%A'
J
- @+A
^B
* J
- '\K
. :5%
%'
* F
:J
@
*5
%
e
/*&)%
'D7'Ag >
VB
K _ *
VD 'm%
. 5%
%A'
*
*
% %DJ
%:5J &^: `%h
B
['€
)%A H $ ^B
\)%^
\)%^
*
+ P. % %DJ
/ %1
j8 . :: `%: Z
%
: %' _•
DF 23
4%6: b'
%ggh
% `%h
. %-
% j'-J F %
%
Z* %
\)%^
@ B%- Y,^
F
%:
_~5 A' F5*3 *c , %8
Q
%K j8
J %
A
j *
. +' E
*B
%A' .
%A'
* } /
(
(_ %H E % f9
5%
>
?'
B%. %-
m* $ B
* J
%
J
* J
* _ %H n1
+,
%1
%K
%A' @ B%-
!
.
'R*
5
B
-
*A . *5
@ . 5%
&\
/*
B
D
@
%
/ 'o'3 j *
%
Z* % % /
D Y,^
B%:5 F Z
: %A
+' E R*gB 7 H / 5
%L
%K
*K*
%D :
%A' j * F %
D
R*gB 7 H
R*gB 7 H
%K
5
* _ %H * J
+' E
' %' % b %^
* J
%-
% >' E
$% B
:5%
%
+' E
%
%
*:
&\
*:
{%B E >
?' ;%A H
G
9 7 %B >
' % VB $ *R
,
%
-
/ * %B
)
%[5 $ *R
5% † ^ qh1 % _ i % / A
*A
:'-
_%
qh1 %
>
*
i%
D
E
E Z
% %1
* J>
%K
*DF'3 '
*A
%A' 7
D
+' E
+5 3 a
4
%K VB
@ .
.
*
g(:
%K
3
:AK %
* J
:'- %d %
9
+' E * J
J q'h1
?' > %
9
%[5
- @+A
b'
%
'\K
j9-
% %DJ
%K j8
Y,^
/ *A z% : - @':c
% F% J@
g(: / D >
%K
'
%
;i - @':c B %
&,
+5 3
%'8
'D 4%?
%
> % a* >
. :
&\
{%B |%' H %
%
E @', %H -
B
%
G e R
%A
Z
%
\ %Z b * ;%9
%A'
6
D * %B e B
*
%
%- /%DJ
p
*%
*1
.ƒ %- S %
%J
* J
J
„)%
$%' Z
%
* J (
%- '
k[H ,
%
*LH ^ 5
)
> . -
%A
7'5% G
%D :8 *
@ . 5% : *-
*
% %:5J%
'
: v %
%9' 13 >
+
'.
%
MpT
%K
% * $ %[ •:
. 'D 4%?
$#
* J
J `%h
%
` ^K
% *
%?
5
%K
5
`%h
Mp
!"
f&
% %DJ
%ggh
. *
i% ^B %
*A
*B 9 \ ˆ'(R
%1
%
. *5 /
%
4%?
.
a
* J>
%g
_9
d
4%
%
d
/%DJ % @':Z f&- 7'Ag %
_ %5 9 \
i
% %DJ
/ %[ - _ %
*Z
%'A'5*'
:
* @
-
@
* J
'
,
' %'
;%A H
_%
( *Z $ *R
6)% .
I
$
$*
:,
% 7
b'&(
. - 7
%' B J
%'8 /*&)%
/ %[ -
_A\) * - ˆ'K*
•
$ ^B ˆ'K*
•
* J
%
%
*
•
:J
7,
.F % J
6
*
%
•
*
% (
•
b *-
- 9
%K
%
'
* @
[)%h
*Z $ *R
F'3 '
%K j8
. -
K%H ;%H
e
5%
D . *5
%
'D
O
. 'D
%K
'
:5
+' E * J
- @+A
VB
*
% @ )
*-
% %DJ
* J
5*371c
/ * ˆK
.
1h
%
-
P
AP
@+A
5%
% /
%J
@':c
ˆ'(R >' E / %1
P
i B
%DJF'3 +' E * J
j)%
'\^ 4
:%
) : $i B
-7'Ag %
B %
. 5%
% j'-J
%K
1h
‡%A. _ %
/% J 9
% %DJ
5
%
5%
* J 4%?
•
%K VB
$%&'&(
6)% . %
% * q'h1
•
/ * %B %
:' F'3
*B
‡%A. f 5
* J
|*
% * * _':
9
,
*A
%8
6)% . /2
D
* J ' %
)% I
+' E
z : f 5 ( \)%^ >
- @+A
ˆ'K*
[' ; :
5
-
-
%K VB
/ 5 / 'Bv +' E %
6)% .
*
e
%
. *
*5
\)%^
J
M
% '
> }%- .
: :5%
D
% %DJ
$* 4
Z * ;%A H
%K
%K @
%
J )%A H $ ^B ˆ'K*
%
9
% >' E
D . : %A
% >
D /%DJ %
j-%:
%-Y,^ $ *R
/2
- @+A
@
*
. 5% / 5 7'G: U / * %B
% :
*:
'
%K
5*3 71c
% :
/ 5 5* :- >
A G
K :8 I
% %DJ
%K VB
*G:
%
% 'R*
+' E
($%
d
%' |%9
.
%
5%
% /
f&
$%
‹ Z
d
% ( )
-
w!
\
,R ‹ Z '
6
- n€* % /
>
J
/ ::
%
+5 3 %
V3%
>5 3 @'
^
% :3
b %&H
$ Z
%
4 H @
,'L >
6
%: .
V6
*:
%1 *B
t
. 'D
-F 23 % f9
%'
'A
+' E % /
Z*
*
%A'
B _ %8
Z
_+1 @
O
I
%
%K
* J
; & - %&
+5 3) f9
%K . 5%
:
: %'
* J
*
+' E
5
%9Z ) 5%9
6
.( 5%
*Z
5
%
(
*
'D
%
%
*
* J
% %DJ
_& 8
; :
@
*
%9,d
ˆ'(R
F- 3 _ %5
%K
'D7'Ag
(
e
% /
@' ‰-%3
. 5%
(
:
J 7'Ag
W
%' B
* J
%
>
* J
% %DJ
'D7'Ag
%A Z
/ %i- Non-paternity
%
( *&H %
*
%A Z
%'8
J -
%
'
+5 3
%K
1 X*&H %:-
%:'Ad
VB
%K VB
*
*
% %DJ
%DJ
9 %Z
%A'
:'
+' E
K
% %DJ
%A
%1 4
' %
. -
>5 3 %
Z*
* J
6)% .
%-
_R . - %A'
6
; &-
X B
%
VB . 5%
. %A / %[ - / 5 @''\ e
M
+' E
/ * /%DJ
/ ::
'H R
* J
,B
9%
%' B
% /
+5 3 $%H ^R
@
/ * %B
%L
1232 )*+, - ."/0 (' $# " ,%
$#
%-
% %
/*&)% j'-J
W
. :
%
% (
% /
+5 3 >' E
% /
%1
† ^
Z*
5 / %5
5%
k[H
%
% %- WHO f-*
@
% :1'3
* J
@':Z
`%h
@'
% 4%A
- %
>
* J
%' F'3 j-%:
%A
%
. 5%
\'9d %
%
@':Z '8:Z
:%
- @+A ƒ:Z
%
8
* J
%
_%
%
*
* JI%
V3j'-J
'\K
*d
_ %A
*
- @+A
*5
*B +' E % /
+' E %
.p
_ %A
Z
D
@ 5 VD a 5
% - @S
b'
%
%
.O
% /
9m
%
_%
+' E
J +' E ^B
%A'
%
*
%
/2
%
* J
* J :%
+' E
\-
.t
%DJ *G:
5%
. 5%
* _ %H
J
%
%
%
* J
,
.P
d
F)%c %
)
>
x'\9
d
*D
*A
(
%
^B
%
'
_ %
/ * %B >
+' E * J
/ 5 j8
%A' *B
'.
%
% *1 /2
8A `%h %
+,
( . %- m%
K / * %B
'6
'61'3
* J
-
G
_R
z
*d
*
'm%
% (
') *8
%9
(
/ * %B
4 H
%- $%GH
* @':c
8%
+' E
'
%L
J
*
71c - @+A % :
4%A /*&)%
%A' $%
V3 %+
%
%
%L
%
%+
Z*
@ ) f-*
z
^ 5 @':c
% /
% z
%1
'6
%D . *5
. 5%
(
% (
!T
'm%
%'8
9
%
%'8
%
- @+A
'\K
. 5%
. 'D
%1 *B
>
%
% *1
%:
%A' >
.W
%
% /
J
'm%
%') -
+' E
%
+' E
% u)%m qh5
z
%
. *5 €%[H
%1 *B
%9
*B
'A
%3
% •:
. *5 j'. _ %& e d %
%
%%
- % |%9
6 %1
B%:5
/2
+' E * J
@
'D7'Ag
- @+A
H.
:) *'
% /
,'8
R*gB
/ 1
J
%DJ
$ ^B
% *1
%
- @+A
@
%1
%
*:
_
%1
. 5%
i*?
G
%K
% /
_
F %
_9
d/ J
)%A H
1- 3
U%
$ *R
% j'-J
D /%DJ
%A'
% 8,6
.M
1'
@':c .
% %Z '
u(
+' E
$%8-*
- @+A % /
> bH
%A Z %
@5
5
%A Z
%
% /
.
%1
.Q
)%A H
%A Z 7
F'3 % / * %B
7 H .
*
4 H
- @+A
a*5
%1 *B
}%8H
98
P
+' E
% *
% j'-J j9-
.!
* % f-*
_ %5
G
%
7,
% )
,
. 'D
5
J
V6 a 5
%A'
%
-%:5
* J
*1
* J I%
%
5
% /
% D A' ( *Z
*
D
+' E
… %- /%DJ
%
%
.
%D … : %A *Z } 3 F 23 >
7'
%' B
% / * %B
%:• -
.
%
/ * %B %
*R
K ( % *
d @8
% >' E
.
: 8' |%9
. 5% / 5 'R*
$%
+' E % /
; B > `%'.
@
5%
-
'B%
%
$* 4
1 k[H
% %
* J %
*d
*
}
qgh
H
\)%^
%-
. : %A 4
. *5 4
- % 7'& 8
*
*A
>5 3 > % J …
. 'D $ *R
%Z 5
-
%J
+' E
%1 *B %
}%-
-
K / *5/ %1
%
^B
%1
*
['€ % bH b&(
J
. :8
(
J |%9
\)%^
d
^B ‡ \
%
%ggh
% /
- n€*
$%
) X*&H @'
* _ %5
%
/ %[ -
u)%m qh5
1'
% *A:
: :5%
% f9
7
% j'-J ;%A H _')
9
:'
J
*D %A
B _ %8 @
%1
*
Mp!
*
% %'
% - . *&H G
/*
. *5
`*8(
MpQ
!"
-
$%
+,
d . %-
%'
*A jH%R
*B
F 23
DNA
%:
Z* _ %
% %- WHO
% % / * %B
'A
%
*A
'
*-
_ %5 / 5 / 'Bv DNA
% *A:
%' -
J %
/ %[ -
%'8
/ %Z
%Z
5
% %DJ
@+A
%1 *B . 5%
% / 5 / 'Bv DNA
%5 *B
)% ‚%()
5
*
*5 / 'Bv
- - / 5 %
Z
%D :
%
%
% >%
%
1'3
% %
%-
)
*:
Œ'
*Z
%K $%
d
% %:• -
. *5
d
%1
$%
%1
*%
9)
R*gB 7 H k[H
%9Z %
•
v*[
. 5%
D
•
d jH%R
5
%1
•
% /
M
. :5%
% `v%# [: %
%
%
@
%: .
^B / % %
5*3 71c )%A H
.W
%
%
% ƒ EJ }
)
%:• *d
.t
% %% %
%9 u)%m {%h5
%
% DF 23
% F 23 f&
%
4%?
%-
-
\ %Z
\^
}
%
- -
/ : J % ;%-
B
.
V3
%A'
'm% Fh
%DJ
%DJ $ *R
/5 %
7'B
%
%A' @':c
% *
. : %A
.( * 6:' %
$ *R
/ 'o'3 _+1
!
%'8 $ +1
4
G
,H
%A Z
%DJ
- - 4
%1 *B
%
. :
*Z
%
%'8
-
F 23
%
*B
% /
*
:% )
- %K
5 / 'Bv
+5 3 e
/ %
@
_%
B $%
7'& 8
%A'
5 / 'Bv
*A
%A'
%g
*R
Z*
'D *A
% - e
K #
)%A H
'D
'c%
*- 98
*
*
9• I % ;%A H
. 5%
'A
%
;*9 _ %
- - DNA
@5
-
%'8
/ J -
%9 @'Z
5%
*d
wQ
* J 4%?
A8Z $ ^B .
% j'-J % F 23 @
%
5
5 r d DNA
% F 23
( / A
ƒ3 .O
5
7
0' E
.p
%
* J$ L
%+5 3 f-*
@'\
D4 \
0' E %
K
*
%DJ
': % |%9
5
: %9
.
. T
$ \
%1 *B
. :5%
:5%
*%
%
%
6)% . %
%
U 8A
A'
*%
\ %Z 4*A
% >% } J
. *A
9m
%-
,AZ
- @+A
%-Y,^
%
*
) %SSS
% DNA .M
.
D . :5%
%
'D
`%
P
j %\ ;%H @'
U
%K
d
'D
/ %
?'
/:
$%
.
$ *R
\ %Z 4*A Y[
%1 *B % |%9
- @+A %
d*
%9
-
%1 *B 4%A
DNA /
Z
%
DNA
% U
5
'D h- %
*Z $%
*A
@':c7 . 'D $ *R
'D 3
%
+' E '\K
% / * %B @ B%- Y,^
*A
( *Z
SG %(
:
D * %B
'[ % @':Z % /
* J
A'
>A DNA / 'Bv
/
. :5%
_R *
}
G e R / * %B %L .Q
'B %
. *5 Y
%
% f9
r d e
/:
F'3 q'h1
+' E f 5 d%B
fSSS-*
.!
: %'
'\K
*A
@
8%
%
% -
+' E
. :5%
'
% ƒ EJ
)*
%K .
- @+A DNA -
*B
%9
.
*
/ : J % F 23
/
)
*B
5
. *
%' B
. -
: :5%
*A >
/ J
%1 *B
% :1'3
D %
%
m*
. -
%A'
@
!!
/ 5 / 'Bv DNA
%
*B %
%
%
*A
. 5
/ %[ - wM
/ 5 / 'Bv DNA
+' E $i B F % J
A
'[
*(
% /
1232 )*+, - ."/0 (' $# " ,%
%-Y,^
%H
R
%
d
/ 5 4%?
D
>
%
-%A / %A5 J _ v
j'.
.
$ ^B
!!
5%
*5
D
%9
e B
%1 *B
F %6 8
$%' Z
% /
H
- - %
eVH
*A
%
E
5%
%A
@
B
/ :J
5%
%: .
g
B _ %8
DF 23
>A
Z Z* / %1
. - / 5 j,Z ^'H @
%1 > F&
/ %
'D7'Ag
:c _H
% / * %B
% @
%1 . -
+' E * J % f9
7,
/1
+ $% *K*
4%?
+' E q'h1
*A † ^
•
-`%h
j *
@ %
%DJ
4
%
%
>
>' E %
. : 8'
* J
6 + %
J
-
g S \A-)
%:5J
qgh
I%
%1
:AK `*c %c >
*d
/ ::
\'9d '.
/ %1
7' %[
?
d
F % J 4%?
;*A\
%
*
'
F'3
%'
g'h1
. 5% j-%: _ %H
:' F'3 %
* J
?' > j %\
\
5%
)%A H
d
% /E 3
% / %[ % /%61
%
-%'-
-
/5
*B / :: >A
%AH
%%
•
%
%
*A
*-
•
*B
*
%D :c
/ 1
eVH
. *A >
%&'&(
j %\
@''\
*
•
/ %[ - ;%A H
:' F'3 % n, h
%&&(
P
% *5
%
•
/ :: @'\ _ * 4%A
%D *5 / %1
)%H
. *A
u(
* J
-
* / %1
* J
/ * %B %L
5%
\^ $%
( : *
K
:8
%A' % f9
f&
j8
%-%:5 *G:
%A'
q'h1 ;%9
%A'
& * $ *R
\Z
%A'
%6 8
@')
*B
F 23 4%?
/ * %B %L
,R X g .
/2
m*
\Z
. *
-
wp
*R
^B ‡ \
@
% * {*gB
_9 >' E / %1
_ %H
J
% D A'
R%g B U * J @':c7
. -
J
1 23 %
%
% U
%
%
:J
SSg(: qh5
qgh
- @+A $%
$%
f-* ˆ'K* %
g'h1
SS
:J
\-*
•
>' E
':5
_ %5 >' E
. SSS5% S
'
e
5 * J
Ž%c (
/ %[ - *Z*
% /
%
S)%SA H x'\9
- %
/ %1
^B @''\ %
: *
f-*
, % :c
5 * J/ D
•
%-7
@''\
*A
•- d%B
*
+' E ; B
%K VB .@'Z
%
\ %Z
* _v
%1 *B
*A
*
>A
%AH
*B
K % - %A'
JYAZ
/ %[ -
+ E*)*' f
/ 5 / 'Bv
. 5% A
: *- %
[d%
>A
? }%A %
f-*
- @+A DNA > %
% ^B @'Ah
>A
*Z*
- -
> DNA ;*+)* . %A %?
)%A H
*
*A . T
6 @AK %
:' F'3 : 'D
%A'
%D
•
d
\
%
gh5 %'8
'
$%
%
@'Z
: :
/%
H
1'3
%
% / * %B
@' Y %: ‡ %\
- @+A
!Q
(
*A
/ 5 / 'Bv DNA
:'
% / * %B
H 4 ) _')
6 8 %5 % qgh r *
% /*&)%
\)%^
.P
5% / 5
- -
. :5% } -
:')%
/ *5 %
6%
*R
5
U
'[
P
% (
V3 ^B
R%B |%9
%
>
%
%K
DF 23
: *
r*K*
/ %1
/:
D2
. :5%
>' E / %1 wO
%
%
'H R
%1 *B
F' `*'\
*A
%-%:5
*5 Y
R*gB _ %8
*A
. :5%
j8
5 *G:
/*,Z
MpM
5
5
1'
* J
. *5 /
'R*
$#
'D
%
%
%' $ *R
*B
. 5%
K %A'
%6 8
D . '6 $ *R DF 23
7'B
*-
%K
Y,^
%- Y,^
Mpp
!"
$ *R
%1 f-*
? }%A
P
. %'
%
#
-
@'& *
'6
@'[)%h
g(:
%
/ A
'6
-
%
%g
A,
)%
u(
%'8
@ %
%8 >' E
% 9:Z
5 e*^\
j9%g
%
$%&'&( @
_R%H
i*d
*
; &- . *
F'3
% %?:
'['
+' E _ *
%Sg
%1 % / A
+' E
Z % F D *€
B%:1
%A Z
. : 8' a
_%
;%9
+' E
%
_ %8
.
*
*Z
'
|*
* J
+5 3 7,
!M
%
% f9
* J
*
2.
3.
4 H
% /
$%
d
d _ %
*&H
/ %[ -
',
+' E
Y,^ .p
% /
)%A H
['€
;%&
/%DJ .O
*
F% J
+' E
')*<8
^B ‡ \
%
@ B%- Y,^ .W
g *Z $ *R
%1' B n %€
4
% /
@ B%- Y,^ .t
*A
%
'D*-
*SSSD
-
$ *R
J ;%&
% *Z*
% / *H
% *
%-
*1
4.
5.
{*gB
':
$%SS
B
*Z 4
8A
%' B
%
Murray TH. Ethical issues in human genome research.
The FASEB Journal 1991; 5: 55-60.
Azizi F. Ethics in Clinical Research. Medical Ethics
2009; 2: 33-48. [Farsi]
Bandarian F, Azizi F. Ethical Considerations in Preimplantation Genetic Diagnosis: a Systematic Review. Irani-
.Q
% % D A' bH%
% / * %B
J
_ %8 _H
%
.
_ %
+' E $i B
*A
5%
6:
% %
b %&H 4
%A Z
%
* _ %5
R*gB 7 H k[H .M
B
%+
References
1.
_v
% %-
. - / *9
\ _8
D
% / * %B
u)%m qh5 f-*
/ J -
%
\-*
.
B ;*R
$%
% / %[ - ‹*-
%A'
d
V3
>' E
:
\
*
%
%A
% / * %B
d
.
:
; & - ) / * %B 6c %•+ k[H .!
- % f9
. / 5X B
1'
% % /
9 V
$%
*
% /
/ %1
4 H % /
}
D -%'-
\-* % 4%6A
g(:
/ 5
Y %5
\-*
, b *
%
%
'D7'Ag %
/ :: @''\
D 'o'3
1'
%DJ
-
b' $ *R
(
R*gB 7 H
+' E $%\)%^
*D‰-%3
* J
:%
;%A H
%
*B
:')%
)*
?:
%
'D7'Ag
'D*-
. :5% : *-
%
%
%J
/ J
%
% F 23 `*c %c
D * %B m
5
(
%AH / %1
% %'
\ %Z 4*A
)
D 'o'3 a
/ ::
_ %5 / * %B
PPM ;%-
%8 4* E
S
%8 >' E ,,A) @'
S
S'8
5
*D@
!
%' -
%' B
* J
% /
: :5%
%5
'+)%
%g
+' E
% U
. 5%
,,A) @' Y %?
R%B $%8-* %
|*
>' E
F'3
_ %5 >' E / %1
/ J -
@ . - % F 23
5%
%1 %G
Z*
+ . :5%
/*(
)*
*
% %'
%
: *
% r*K*
/
6)% . %
> % / * %B >
*B
% F 23 @
%
/
(! / * %B
6
%'8
@
'0)% wW
F)%c uH%9
G
*
: -
ƒ3
D2
%
%'
%g( bH %?
%D . -
% /
%
%'
. -
_ %A
0' E % F 23 %
% F 23 $%\)%^
P
. !
m%
m*
d
.P
V3 %+
%Z
7'& 8
'.
%A:
m*
%
U
%+ i H
%J
. T
%1 .
% 7'Ag
an Journal of Endocrinology and Metabolism 2011; 13:
418-27. [Farsi]
Azizi F, Ordookhani A, Etemadi A, Padyab M, Hajipour
R, Rajavi Zh, et al. Methodology in Clinical Research.
2nd edition. Saheb Kosar Ltd: Tehran; 2008. [Farsi]
The Huntingtons Disease Collaborative Research Group.
A novel Gene Containing a Trinucleotide Repeat That Is
Expanded and Unstable on Huntington’s Disease Chromosomes. Cell Press 1993; 72: 971-63.
1232 )*+, - ."/0 (' $# " ,%
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Acharya T, Kumar NK, Muthuswamy V, Daar AS, Singer PA. Harnessing genomics to improve health in India;
an executive course to support genomics policy. Health
Research Policy and Systems 2004; 2: 1.
MacDonald Ch, Williams-Jonse B. Ethics and genetics:
susceptibility testing in the workplace. Journal of Business Ethics 2002; 35: 235-41.
National health and medical research council. Medical
genetic testing: Medical genetic testing information for
health professionals 2010.
R.Reilly Ph, F.Boshar M, H.Holtzman S. Ethical issues
in genetic research: disclosure and informed consent.
Nature Genetics 1997; 15: 16-20.
O.Gostin L, G.Hodge J. Genetic privacy and the law: an
end to genetic exceptionalism HeinOnline Jurimetrics
2000; 22: 21-58.
Green MJ, Botkin JR. Genetic exceptionalism in medicine: clarifying the differences between genetic and
nongenetic tests. Ann Intern Med 2003; 138: 571-5.
A.Roche P, J. Annas J. DNA Testing, Banking, and Genetic Privacy. N Engl J Med 2006; 355: 545-54.
The American College of Obstetricians and Gynecologists, Committee Opinion. Ethical issues in genetic testing 2008; 410: 1-8.
Issued by the National Health and Medical Research
Council in accordance with the National Health and Medical Research Act. Ethical aspects of human genetic
testing: an information paper 1992.
$#
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
MpO
M. Procter A. The ethics of genetic testing of families.
Current Paediatrics 2002; 12: 453-57.
Williams JK, Skirton H, Masny A. Ethics, policy, and
educational issues in genetic testing. J Nurs Scholarsh
2006; 38: 119-25.
World Health Organization. Medical genetic services in
developing countries: the ethical, legal and social implycations of genetic testing and screening 2006.
Minkoff H, Ecker J. Genetic testing and breach of patient confidentiality: law, ethics, and pragmatics. Am J
Obstet Gynecol 2008; 198: 498.e1-4.
Wertz DC, Fletcher JC, Berg K. Review of Ethical Issues in Medical Genetics Report of Consultants to. World
Health Organization 2003. Review of Ethical Issues in
Medical Genetics
Homepage. British Society of Human Genetics 2005.
Available from: URL: http://www.bshg.org.uk, accessed
24 June 2005.
Abbasi M, Shamsi Gushki A. Ethical aspects of human
genetic researches. Journal of Medical Ethics 2009; 11:
11-37.
Zargham M, translator. Ethics in medical researches.
Tehran University of Medical Sciences 2006.
Islami M.T. Realm of Medical Ethics. Pazhouhesh Nameh-e Akhlagh 2009; 4: 81-111.
Knoppers BM, Chadwick R. Human genetic research:
emerging trends in ethics. Nat Rev Genet 2005; 6: 75-9.
465/Iranian Journal of Endocrinology and Metabolism
Vol 16 No.6 February-March 2015
Review Article
Ethical Guidelines and Considerations in Medical Genetic
Researches
Nozhat Z1, Hedayati M1, Bozorgghalati F1, Azizi F2
1Cellular
& Molecular Research Center, & 2Endocrine Research Center, Research Institute for Endocrine Sciences,
Shahid Beheshti University of Medical Sciences Tehran, I.R. Iran
e-mail: [email protected]
Received: 26/08/2014 Accepted: 17/01/2015
Abstract
Introduction: Ethical issues are common to all sciences, and biological and medical sciences
are no exception. Since these sciences deal directly with the physical and mental health of
humans, they are exposed to thorough assessment to maintain the individuals, prestige and
dignity. Development and application of cellular and molecular biology in medical sciences cause
challenges and responsibilities in ethics, not easily predictable. This is because of three general
properties of genetic information: 1) It has private and familial concepts; 2) It often is related to the
disease in the feature, hence it has predictive properties that can provide information about the
next generation, and can also provide data on previous generations and 3) Genetic tests often
diagnose some diseases, for which there is no efficient treatment or prevention. Hence the
predictive and risk-assessing nature of genetic information has made human genetic material
invaluable to different organizations and unfortunately open to misuse by health care planners,
insurers and employers. Furthermore social discrimination and psychological injuries also
threaten individuals undergoing genetics testing. This review article discusses the ethical issues
raised in the area of genetic research, such as informed consent, confidentiality, assessment of
damage and utility, ownership of genetic findings and recall of family members.
Keywords: Ethical considerations, Genetic researches, Informed consent, Confidentiality, Ownership of
genetic researches, Calling family members