KREIS GERMERSHEIM " — NR. 67 FREITAG, 20. MÄRZ 2015 Stadtvillen rücken kleines Stück näher KUR Z NOTI E RT Wörth: Erfolg bei Kreismeisterschaften KANDEL: Bauprojekt hinter der Verbandsgemeindeverwaltung kommt voran – Noch Betreiber für Gastronomie gesucht An der Brachfläche hinter der Verbandsgemeinde-Verwaltung steht inzwischen die Bautafel. Bald sollen die Bagger rollen und mehrere große Kräne aufgebaut werden. Dann werden die Parkplätze nach und nach neun Häusern mit insgesamt 49 Wohnungen weichen müssen. Als eine besondere Herausforderung gilt der hohe Grundwasserspiegel. In den vergangenen Wochen wurden deshalb in allen an die Baustelle angrenzenden Gebäuden sogenannte Beweissicherungen durchgeführt, in denen der Zustand vor den Bauarbeiten dokumentiert wurde. Das Karlsruher Büro ist auch für das Energiekonzept der geplanten Häuser zuständig. Der Verkauf der Wohnungen laufe auf Hochtouren, sagt Investor JeanPierre Baron zufrieden. Auch die 1300 Quadratmeter Gewerbeflächen seien schon größtenteils vergeben, es geben auf den Etagen nur noch einzelne kleinere Teilflächen. Noch nicht ge- funden wurde bisher ein passender Betreiber für die Gastronomie im Erdgeschoss, direkt gegenüber von der Verbandsgemeindeverwaltung. Generalunternehmer ist Wolff Hoch- und Ingenieurbau aus Saarbrücken. Einen Container auf der Baustelle wird es nicht geben. Dafür wird in der Gartenstraße 2 ein Baubüro eingerichtet. Dort wird die Bauleitung ihren Sitz haben. Außerdem gibt es einen Bemusterungsraum einen Überblick über die Gestaltungsmöglichkeiten für Wände, Fußboden und Beleuchtung. Die Bauarbeiten hätten schon längst beginnen sollen. Allerdings verlangt die Stadt inzwischen bei Bauprojekten in der Innenstadt detailreiche Finanzierungszusagen für die einzelnen Schritte, die im städtebaulichen Vertrag mit dem jeweiligen Investor festgelegt sind. Die Verzögerungen seien daher vor allem den bürokratischen Vorgaben geschuldet, sagte Baron auf Nachfrage der RHEINPFALZ. (tnc) Die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) Vorderpfalz hat am Samstag im Kreishallenbad Schifferstadt ihre Bezirksmeisterschaften ausgetragen. 25 Mannschaften mit je vier bis fünf Schwimmern ab neun Jahren aus dem kompletten Bezirk nahmen teil. In sechs Altersklassen und entweder nach Geschlechtern getrennt oder gemischt trat der Rettungsschwimmer-Nachwuchs an. Die Geburtsjahrgänge 2003 bis 2005 starteten gemeinsam, dann folgten die Altersklassen 13/14 Jahre, 15/16Jahre, 17/18 Jahre und die offene Klasse ab 19 Jahren. „Die Teilnahme ist rein freiwillig, damit man seine Rettungstauglichkeit testen kann“, erklärte Kerstin Schassner, stellvertretende Vorsitzende der DLRG Schifferstadt. DIE BEZIRKSMEISTER Hier entstehen innerhalb der nächsten Monate Häuser mit Eigentumswohnungen. FOTO: VAN Schnell in die Zukunft Broschüre fürs Alter STEINWEILER: Gemeinde feierte Anschluss an die Datenautobahn KANDEL: Seniorenwegweiser der Verbandsgemeinde Lange hat es gedauert, doch jetzt ist es da, dass schnelle Internet. Zwar schon am 22. Januar freigeschaltet, folgte am Mittwoch die offizielle Einweihung. Rund 100 Bürger folgten der Einladung ins Bürgerhaus. Mit bis zu 100.000 Mbite können sie jetzt über die neuen Glasfaserleitungen surfen. Ortsbürgermeister Michael Detzel (CDU) setzte denn auch in seiner Rede diese neue technische Errungenschaft fast auf eine Stufe mit der Elektrifizierung des Ortes 1937, den Wasseranschluss 1955 oder den ersten Telefone 1965. Schnelles Internet sei heute ein wichtiger Standortfaktor einer Gemeinde. Dies war bisher in Steinweiler nicht möglich, da der Verteiler in Billigheim zu weit weg ist und die alten Kupferleitung auf dieser Länge Datengeschwindigkeit verlieren. Der Weg zum schnellen Internet war lang und steinig. Bereits 2009 sei deshalb ein Arbeitskreis von Gemeindevertretern gegründet worden, der die Möglichkeiten von schnellem Internet auslotete. Richtfunk, DSL Via Satellit, WLan, Strom- oder TV-Kabel, UMTS, alles wurde begutachtet und hatte Nachteile. Übrig blieb die Glasfaserleitung, deren einziger Nachteil die hohen Kosten sind. Über 300.000 Euro hätte eine Trasse von Billigheim aus kosten sollen. Der Plan, die Glasfaserleitungen entlang der Bahn anzumieten, zerschlug sich. Dann kam die Firma Inexio, zu der es bereits seit 2010 Kontakte gab, ins Spiel. Denn die wollte entlang der A 65 ein Glasfaserkabel legen. 2013 wurde ein Kooperationsvertrag abgeschlossen. Der Anschluss sollte eigentlich bis Sommer 2014 funktionieren, doch dann wurde es Januar 2015. Rasend schnell innerhalb von nicht einmal zwei Monaten wurden dafür im Herbst die Leitungen verlegt und sechs Technik-Kästen gesetzt. Heute kann Steinweiler jedem Bürger mindestens 50.000 Mbite und bis zu 100.000 Mbite bieten, betonte Detzel. Insgesamt 100.000 Euro musste die Gemeinde dafür bezahlen - Zuschüsse gab es keine. Geld, das gut angelegt sei, wie Detzel findet. Und auch Anja Schramm von Inexio war froh über den Anschluss. Zwar gebe es bisher erst 80 Verträge, aber das hänge auch mit den Fristen der alten Verträge zusammen. Erst bei 240 Verträgen beginne für Inexio die Wirtschaftlichkeit. Sie sei aber guten Mutes, dass noch mehr Bürger einen Vertrag unterschreiben. Eine Infoveranstaltung von Inexio findet am Mittwoch, 25. März, 16 bis 19 Uhr, im Bürgerhaus statt. (lnn) Herzlichen Glückwunsch Hannah Die Verbandsgemeinde Kandel hat mit dem Vogtherr ComMedia Verlag in Pfaffenhofen einen „Seniorenwegweiser“ herausgegeben. Die Broschüre soll, so Bürgermeister Volker Poß im Vorwort, „Hilfestellung geben und Antworten auf Fragen finden die sich im Alter stellen.“ Auf 62 Seiten werden die Anlaufstellen benannt. Aufgeteilt ist der Wegweiser in die Themenbereiche Beratung, Finanzielle Hilfe, Betreuung, Ambulante Dienste, Vorsorge und Gesundheit. Dort gibt es jeweils nicht nur die Adressen der zuständigen Ämter, Hilfs- und Beratungsdienste oder anderer Einrichtungen. Auch Themen wie Finanzielle Hilfe, Wohnen im Alter, Vorsorgevollmacht, Patienten- und Betreuungsverfügung, Testament und Erbvertrag oder Rentenbesteuerung werden ausführlich und gut verständlich besprochen. Recht umfangreich wird auf das Thema „Aktiv im Alter“ eingegangen. Aufgelistet sind hier neben den Angeboten für Seniorensport auch Hinweise auf das Kultur- und Vereinsleben in der Verbandsgemeinde und die öffentlichen Bibliotheken. Eine Auflistung der Seniorentreffs, der Ärzte, der Apotheken und sonstiger Heilberufe, der Kirchen und Religionsgemeinschaften sowie der ambulanten Dienste ergänzen die vielen Hinweise der Broschüre. Doris Ockuly und Anneliese Rödel von der Pfarrei St. Michael Hagenbach überreichten dem Vorsitzenden der Wörther Tafel, Thomas Stuhlik, 444,44 Euro für Windeln und Babynahrung. Diese Spende kam durch den Faschingsgottesdienst zusammen und wurde dann aufgerundet. Die Wörther Tafel nahm diese Spende dankbar an, denn zur Zeit werden fast 270 Kinder und Jugendliche von der Tafel betreut. (rhp) INFO Der Wegweiser ist kostenlos im Bürgerbüro (Zimmer 100) der VG-Verwaltung sowie bei vielen in der VG ansässigen Ladengeschäfte und Gewerbetreibenden erhältlich. Er kann auch bei Gabi Dries, 07275 960201, [email protected], angefordert werden. (wm) Als letztes der 28 Mitglieder des Verbandsgemeinderats wurde in der Sitzung am Mittwoch Michael Hutter (CDU) verpflichtet. Weil er bei den beiden bisherigen Sitzungsterminen verhindert war, konnte dies erst jetzt erledigt werden. (cde) Hagenbach: Michael Hutter als Ratsmitglied verpflichtet ABI 2015 (läuft) wir wünschen dir von Herzen alles erdenklich Liebe und Gute zu deinem 60. Geburtstag. Tierärztin ! Super! Du hast das Abi in der Tasche! Das schafft man nur ein mal im Leben, also feiere wild und ausgelassen! Glückwünsche! Bleib’ weiterhin so fit und gesund. Nach 5 ½ Jahren ist es soweit. Zu diesem Anlass wollen wir dir - auch im Namen unserer Eltern danken, dass du uns so viel hilfst und immer für uns da bist. Wir und alle Tiere freuen sich mit Dir! PA -MA -NA -FL Dannstadt, den 20.03.2015 9003333_10_1 Deine Enkelinnen Amelie, Marie & Lisa Papa, Mama und Martina Kuhardt, 20. März 2015 9008853_10_1 8998032_10_1 ABI 2015 Lieber Hanno wir wünschen Dir alles Gute zu Deinem 75 + 6 - das ist kein Klecks ! Als Opa bist Du immer lustig und zum Glück auch ziemlich rüstig. Wir wünschen Dir, dass dies noch lang so bleibt, du bist der beste Opa weit und breit. Hatzenbühl, 19. und 20.03.2015 Wörth: Spende für Windeln und Babynahrung Lieber Opa Martin, Zu den bestandenen 12 Prüfungen zur Unseren Geburtstagskindern im neuem Lebensjahr, das Beste auf der Welt, Glück, Gesundheit und zu tun was Euch gefällt. Altersklasse (AK) 10 weiblich (w): Eisenberg, AK 10 männlich (m): Ludwigshafen-Oggersheim, AK 11/12 w: Oggersheim, AK 11/12 m: Schifferstadt, AK 13/14 w: Oggersheim, AK 13/14 m: Schifferstadt, AK 15/16 w: Schifferstadt, AK 15/16 m: Wörth, AK 17/18 w: Neustadt, AK 17/18 m: Landau, offene Klasse: Eisenberg. Der Sauerlacher-Pokal für die Ortsgruppe mit den meisten Punkten ging an Schifferstadt. (sud) Liebe Annika! Herzlichen Glückwunsch 60. Geburtstag Ein tolles Team hat Geburtstag Siegfried und Valentin Willy zu Deinem bestandenen und freuen uns mit Dir zu feiern. ABITUR Deine Frau Marika Tochter Julia mit Dominic Sohn Christopher Wir sind mächtig stolz auf Dich. Mach´ weiter so. Frankweiler, 20. März 2015 Mama und Papa 9000461_10_1 9001118_10_1 54 55 56 57 58 59 Es gratulieren: Luisa 60 Hedel, Klaus, Ursula und Maximilian, Angelika, Michael, Christina und Catharina 9008827_10_1 ist heute 6 Jahre alt. Es ist kaum zu fassen, den Kindergarten wirst Du bald verlassen. Die Schule ruft und Du wirst seh'n, es wird für Dich genauso schön. * ) ( ' ( & ) ( % " $ ) 6 (" 6 # ! % (# & 4 5 " 3 $ % #$ " '! ./0 +,/0.- Alles Liebe und viel Glück wünschen wir unserem Sonnenschein Luisa. Oma Waltraud und Opa Dieter #& aus Otterbach Freitag, den 20. März 2015 12 9004980_10_1 9005764_10_1 lrh_hp24_lk-wor.01