LOKALES F R E I T A G , 1 7. A P R I L 2 0 1 5 DIL NR. 89 Gemeinde Schmelz bekommt schnelles Internet SEITE C3 TERMINE ................................................................................................................. SAARLOUIS Die Firmen Inexio und Kabel Deutschland werden in der Gemeinde Schmelz neun Kilometer LWL-Kabel, auch bekannt als Glasfaserkabel, verlegen. Die Gemeinde kann dadurch in allen Ortsteilen nahezu allen Haushalten eine schnellere Internetverbindung bereitstellen. Bei Musik, Tanz und keltischen Speisen darf beim Frühjahrsfest gefeiert werden. FOTO: GEMEINDE Fest gibt Einblicke in die Lebensweise der Kelten Frühjahrsfest Beltane findet am 1. Mai in Niedaltdorf statt Mit vielerlei Mitmachaktionen wartet das Frühjahrsfest wieder auf: Kinder können hier keltischen Schmuck herstellen oder töpfern. Auch eine Wanderung führt zum Keltengehöft. Niedaltdorf. Am Keltengehöft Niedaltdorf, direkt an der französischen Grenze gelegen, wird die Welt unserer Vorfahren am Freitag, 1. Mai, wieder lebendig: Wie die Kelten lebten und arbeiteten, zeigen mehrere Keltengruppen passend zum keltischen Frühjahrsfest Beltane. Beim Fest gibt es außerdem vielerlei Mitmachaktionen für Kinder: Freundschaftsbänder weben, keltischen Schmuck herstellen oder töpfern. Für die passende musikalische Umrahmung sorgt die Gruppe Les Quetschkaschde, die auch zum Tanz einlädt. Das Keltenfest beginnt um 11 Uhr und dauert bis etwa 19 Uhr. Für Speisen und Getränke sorgen die Feuerwehren der benachbarten Orte Niedaltdorf und Neunkirchen-lès-Bouzonville. Die Keltenhäuser sind direkt in den Wanderweg Druiden- ANZEIGE pfad eingebunden. Dieser Rundwanderweg bietet auf rund sechs Kilometern eine ungewöhnliche Dichte kulturgeschichtlicher und naturräumlicher Eindrücke. Eine etwa zweistündige geführte Wanderung mit Erläuterungen auf Lothringer Platt startet am 1. Mai um 10 Uhr an der Kirche in Neunkirchenlès-Bouzonville und wird geführt vom Mundartautor JeanLouis Kieffer. Zur Schlussrast lädt dann das Keltenfest Beltane am Keltengehöft ein. red Peter Reiter führt Gitarren- und Mandolinenverein an TIPPS DES MONATS Nalbach. Der Gitarren- und Mandolinenverein „Primsperle“ Nalbach hat für die Dauer von zwei Jahren folgenden Vorstand gewählt: Vorsitzender: Peter Reiter; zweiter Vorsitzende: Barbara Stigulinszky; Musikleiter: Andreas Heitz; zweite Musikleiterin und Notenwart: Doris Breunig; Kassiererin: Elfi Schwarz; Schriftführerin: Elke Pfeifer. Beisitzer sind Hannelore Müller (Hauskassiererin), Christina Krämer (Pressewart) und Marie-Theres Pfunder. Zum Kassenprüfer wurden Kerstin Stieglbauer und Reinhold Endres gewählt. red Versichertenberater berät zum Thema Rente Über Jahre Kompetenz www.deko-thome.de ESTRICHE • FUSSBODENTECHNIK • MALERARBEITEN GARDINEN • SICHT- u. SONNENSCHUTZ • MARKISEN • TEPPICHE TAPETEN • FARBEN • BODENBELÄGE • PARKETT • LAMINAT Restaurant o n au l a c Mais Zum Stausee 66679 Losheim am See restaurant@maison–au-lac.de 쐌 Terminvereinbarungen werden erbeten unter der Telefonnummer (0 68 33) 82 45. Bistro Telefon (0 68 72) 99 34 34 Telefax (0 68 72) 99 34 36 Spargelzeit im Maison au lac Rehlingen-Siersburg. Der nächste Sprechtag des ehrenamtlichen Versichertenberaters der Deutschen Rentenversicherung Bund, Walter Steinhauer, findet am Montag, 20. April, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in der Niedaltdorfer Straße 50 in Rehlingen-Siersburg statt. Während dieser kostenlosen Beratungszeit können auch Leistungsanträge gestellt oder ein Versicherungsverlauf bestellt werden. red Bergarbeiterverein trifft sich zur Sitzung Aschbach. Der Berg- und Hüttenarbeiterverein St. Barbara Aschbach lädt zur Jahreshauptversammlung ein. Sie findet am Sonntag, 19. April, 18 Uhr, ins Gasthaus A. Schmitt statt. Auf der Tagesordnung stehen neben Rechenschaftsberichten auch Vorstandsneuwahlen. red Schmelz. Je nach technischer Voraussetzung der einzelnen Haushalte wird das Datenvolumen seitens Kabel Deutschland von vormals 50 bis 100 Megabyte auf 200 Megabyte erhöht. Rund eine Million Euro investiert Kabel Deutschland in die verbesserte Internetverbindung der Gemeinde Schmelz. Die Maßnahme umfasst die Erneuerung der Hauptleitungen bis zu den jeweiligen Verteilerpunkten. Die Verteilerpunkte werden aufgerüstet, sodass die Leistung der nachgeschalteten Leitungen ebenfalls verbessert wird. Ende April werden die Baumaßnahmen beginnen und zwei bis drei Monate andauern. Der Abschluss der Maßnahme ist, bei entsprechender Genehmigung anderer Verfahrensträger, für Sommer 2015 geplant. Über einen Zeitraum von zwei Wochen wird sich der erste Bauabschnitt erstrecken. Hierbei werden vom Ortseingang Schmelz, aus Gresaubach kommend, die Glasfaserkabel durch den linken Gehweg der Gresaubacher Straße, der un- teren Goldbacher Straße und der rechten Seite der Birrbachstraße bis Höhe Rosengarten mithilfe des so genannten Spühlbohrverfahrens verlegt. In den darauffolgenden Bauabschnitten werden Glasfaserkabel in den Ortsteilen Schmelz, Hüttersdorf und Primsweiler in folgenden Straßen verlegt: Ambetstraße in Richtung Steinbruch bis Eingang Schattertriesch, Rosengarten bis Kreisel Trierer Straße, Kreisel Trierer Straße bis Eingang Robert-Koch-Straße, Kreisel Trierer Straße entlang der Hüttersdorfer Straße, der Bettinger Straße, der Berliner Straße, der Primsweilerstraße und der Lebacher Straße bis zur Einmündung Jahnstraße, Krämerstraße bis Einmündung Sturnstraße und Höchststraße bis Ecke Piesbacherstraße. Eine weitere Trasse wird in Limbach, am Bunzelberg beginnend, die Dorfstraße entlangführen bis zur Einmündung „In der Humes“. Erst im Zuge des Engagements von Vodafone bei Kabel Deutschland ergab sich die Möglichkeit, das Vorhaben umzusetzen. Aus diesem Grund konnte die Verlegung der LWL-Kabel nicht bereits im Rahmen der Sanierungsarbeiten an der Goldbacher Straße oder der Krämerstraße erfolgen. ab www. schmel z. de Beim Gedächtnistraining die grauen Zellen aktivieren Saarlouis. In der Reihe „Aktiv älter werden“ bieten die Seniorenmoderatorin der Kreisstadt Saarlouis und die Katholische Familienbildungsstätte Saarlouis ab Montag, 20. April, ein Fitnessprogramm für die grauen Zellen für Anfänger in der Lisdorfer Straße 13 an. Das Gedächtnistraining findet immer montags zwischen 14 und 15.30 Uhr statt. Es Anzeige sind acht Termine, Kosten: 53 Euro. Die Kurse stehen unter Leitung von Edeltraud Schätzel, Gedächtnis- und Lerntrainerin. red 쐌 Anmeldung bei der Familienbildungsstätte, Telefon (0 68 31) 4 36 37 oder im Internet. www. f b s-sa a rl oui s. de Straßenaktion gegen Freihandelsabkommen Eine Straßenaktion gegen die geplanten Freihandelsabkommen TTIP, CETA und TISA der Gruppe attac Untere Saar findet am morgigen Samstag, 18. April, statt. Treffpunkt ist um 11 Uhr in der Französischen Straße in Saarlouis. lakü FRAULAUTERN Kinderkleiderbasar lockt ins Vereinshaus Die katholische Frauengemeinschaft Fraulautern richtet am Sonntag, 26. April, von 14 bis 17 Uhr ihren Kinderkleider- und Spielzeugbasar mit rund 50 Ständen im Vereinshaus Fraulautern aus. Standgebühr: sechs Euro. red 쐌 Anmeldung bei Renate Amann, Tel. (0 68 31) 8 07 92. IHN Kaffeenachmittag und Kinderkleiderbörse Der Frauenturnverein Ihn veranstaltet am Sonntag, 3. Mai, von 14 bis 17 Uhr seinen ersten Kaffeenachmittag mit Kinderkleiderbörse im Dorfgemeinschaftshaus Ihn. Die Kleiderbörse bietet alles rund ums Kind. Auch selbst gebackene Kuchen und Torten werden angeboten. nic 쐌 Anmeldungen für die Kinderkleiderbörse (Tischgebühr fünf Euro) am Freitag, 17. April, bei Margret Böhm, Telefon (0 68 37) 17 04 oder ab 18 Uhr bei Doris Kindel-Moll, Telefon (0 68 37) 73 65. PRODUKTION DIESER SEITE: E ST H E R M A A S , M CG , MARGRET SCHMITZ