1. No category

Malo! Malo! Thanks Be to God
REFRAIN: ( = ca. 140)
D
D/F
G
A
D
*Ma lo! Ma
D
D/F
lo! Thanks
G
be to
A
Cantor/All repeat:
¡Gra ci as!
D/F
Kam sa
ham ni
G
Cantor:
Ma
Final
G
A
D
God!
O
bri ga
do! Al
le lu
ia!
D
D
D/F
G
A
da!
A
Ma
D
lo! Ma
D
D/F
(to Verses)
Cantor:
lo! Thanks
be to
God! (1. Si)
repeat ad lib.
G
A
All
lo! Ma
lo! Thanks
be to
God!
Ma
lo! Ma
Text: Jesse Manibusan, b. 1958.
Music: Misa del Mundo; Jesse Manibusan; keyboard acc. by Ken Canedo, b. 1953.
Text and music © 1993, 1999, Jesse Manibusan. Published by spiritandsong.com®, a division of OCP. All rights reserved.
30102051
D
Cantor/All repeat:
Final
D
D/F
D
Cantor/All repeat:
SAMPLE
Cantor/All repeat:
D
Fine
lo! Thanks
be to
God!
repeat ad lib.
Fine
Malo! Malo! Thanks Be to God, cont. (2)
VERSE 1:
G
D
G
1a. Yu
1b. Teri
1c. ra
G
'us
ma
ming
Yu
Teri
ra
Ma
D
G
All:
ke schön!
G
Dan
A
Cantor:
1d. We
A
D
Cantor:
Si
Cantor:
1d. Dan
D
All:
'us
ma
ming
D
ma
sa
a'
ka
la
se!
sih!
mat!
A
D
ma
sa
Cantor:
ke schön!
Dzie
you,
Lord!
D
a'
ka
la
se!
sih!
mat!
A
D
ku
ku
je!
je!
Dzie
Em7
We
thank
Cantor:
Ma
All:
A
All:
thank
A
All:
SAMPLE
Cantor:
D.C.
you,
Lord!
D.C.
Malo! Malo! Thanks Be to God, cont. (3)
VERSE 2:
D
G
2. Mè
A
D
A
All:
si
Mè
A
D
All:
to!
A
D
All:
2. Cám on!
A
ga
G
Cantor:
to!
G
G
D
Gra
A
We thank you, Lord!
D
G
Cantor:
Xie
bo kou!
Cantor:
A ri
D
All:
bo kou!
si
D
2. ga
D
Cantor:
SAMPLE
G
Cantor:
G
xie!
Xie
D
A
All:
zie!
Gra
D
All:
Cantor:
xie!
A ri
D
Cantor:
Cám on!
zie!
Em7
A
All:
We thank
D.C. al fine
you, Lord!
D.C. al fine
Malo! Malo! Thanks Be to God, cont. (4)
Pronunciation Guide
SAMPLE
Refrain
Tongan Malo Malo mah-loh mah-loh
Portuguese Obrigado o-bree-ga-doh
Spanish Gracias grah-seeahs
Korean Kam sa ham ni da kahm sah hahm nee dah
Verse 1
Chamoru Si Yu'us maa'se see joos mah-ah-sih
Indonesian Terima kasih three-mah kah-seeh
Tagalog Maraming salamat mah-rah-meeng sah-lah-maht
German Danke schön dahn-kuh shuh(r)n
Polish Dzie( kuje( jehn-koo-yeh
Verse 2
Creole Mèsi bokou meh-see boh-koo
Mandarin Xie xie shee-eh shee-eh
Japanese Arigato- ah-ree-gah-toh
Italian Grazie grah-tsee-eh
)
Vietnamese Cám o n gahm urn