1. No category

®
WEEKEND EDITION
WWW.LAPRENSASA.COM
AÑO XXVI • NÚMERO 41
19 de abril de 2015
Another successful Gala
for La Prensa Foundation
Thousands of dollars
were raised on Wednesday for a good cause at
La Prensa Foundation’s
annual Diamond Award
Gala. Important members of the San Antonio
community were recog-
nized such as Don Harris, Media Award, Nico
Lahood, Legal Award,
Mike Gonzales, Business Award, Annette
Rodriguez, Corporate
Award, Mike Flores,
Education Award,
Little Joe Hernandez,
Entertainment Award,
Yvonne Lozano, Health
Award, Mike Villarreal,
Politics Award, John
Valenzuela, Religion
Award. Amelia Duran
started the La Prensa
Foundation to give students the means and
opportunity to receive
a higher education. La
Prensa Foundation has
and will continue to
provide students with
that chance.
Nico LaHood, Legal Award.
Ramiro Calderon, Melanie Elizardo y Tino
Durán.
Little Joe, Entertainment Award.
Don Harris, Media Award.
Mike Flores, Education Award.
Annette Rodriguez, Corporate Award.
Mike Villarreal, Politics Award.
MC, Randy Beamer.
Keynote Speaker Tommy Calvert. CommisTino Durán Jr. y David Durán.
sioner Pct. 4.
Father Eddie Bernal.
John Valenzuela, Religion Award.
Michael J. Gonzales, Business Award.
Yvonne M. Lozano, Health Award.
2-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Comentarios... Cuba por dentro (y con miedo)
No hay nada
que asuste más
a los dictadores
que darse cuenta
que la gente, la
verdadera gente,
no los quiere.
Jorge Ramos Los dictadores,
en su burbuja, se
creen amados, temidos y necesitados.
Bueno, en Cuba se acaba de
romper la burbuja con la primera
encuesta independiente en más de
55 años.
Los encuestadores, por supuesto, no pidieron permiso. Empleados de la empresa Bendixen
& Amandi entrenaron a cubanos
de la isla para hacerle más de 70
preguntas a 1,200 personas en 16
provincias.
La encuesta –para las empresas
Univisión y Fusion (donde trabajo)
y para el diario The Washington
Post– es el mejor y más preciso
retrato que existe sobre la dictadura cubana. Por fin conocimos
a Cuba desde dentro (y no las
versiones encontradas del exilio y
del gobierno).
“No les pedimos permiso
porque ese no es el protocolo en
ningún país”, me dijo Fernand
Amandi, uno de los coordinadores
de la encuesta. “Acabamos de
hacer tres encuestas en México
y tampoco le pedimos permiso a
Peña Nieto. Pero nuestro temor es
que nos fueran a descubrir e inte­
rrumpir en Cuba. El otro miedo es
que fueran a detener a las personas
que entrevistamos”.
Se le ofreció absoluta anoni­
midad a los encuestados: No hay
registros de nombre, teléfonos o
dirección; y, por fin, después de
dos intentos fallidos en el 2004 y
en el 2006, se realizó el trabajo de
campo durante 10 días.
Una de las principales conclusiones es que Cuba es una
isla con miedo. Por eso es difícil
saber lo que realmente piensan
los cubanos. Tres de cada cuatro
cubanos tienen temor de expresar
sus opiniones en público. No es
para menos en una isla donde
no hay democracia ni elecciones
multipartidistas, con prisioneros
políticos y una constante represión
contra los disidentes.
Otro dato fuerte es que los
cubanos rechazan su sistema
económico (79%y a sus dos líderes
principales. Un 48% tiene una
opinión negativa de Raúl Castro
y un 50% también rechaza a Fidel
Castro. Por eso hay urgencia de
un cambio.
“La encuesta demuestra a una
población hambrienta de un cambio radical y total”, me dijo Aman­
di. Eso no es algo que quieran
escuchar los dictadores. El presidente Barack Obama y el papa
Francisco son más populares que
Raúl y Fidel Castro.
Además de cambiar de sistema
de gobierno, los cubanos quieren
lo mismo que todos nosotros: Internet (solo el 16% tiene acceso);
buenos empleos y dinero (34%
depende de las remesas desde el
exterior); y – ¡sorpresa! – irse a
vivir al exterior. Cincuenta y cinco
de cada 100 cubanos quieren irse a
vivir a otro lado. (Para ser justos,
si le preguntáramos lo mismo a los
venezolanos, mexicanos u hondureños, seguramente veríamos
cifras iguales de altas.)
Cuba dirá que todo esto es propaganda del imperio o, peor aún,
una campaña de desprestigio coordinada por la CIA. No es cierto. La
encuesta también es durísima contra el gobierno norteamericano: 96
por ciento de los cubanos rechaza
el embargo o bloqueo de Estados
Unidos contra la isla.
La encuesta nos deja ver cómo
es una dictadura por dentro y
cómo, poco a poco, se le están
rompiendo las costuras. Por eso,
durante 55 años, los Castro no
habían permitido una. Pero no
hay nada que pueda detener una
idea cuando su tiempo ha llegado.
Y para los cubanos en Cuba, esta
es la liga de la encuesta (huella­
digital.univisionnoticias.com/
encuesta-cuba/). Ojalá la puedan
leer en Cuba. Sin miedo.
Posdata de los “Ex”
Los ex son muy valientes. Ahora se atreven a hacer cosas que
antes ni siquiera consideraban. Me
refiero, por supuesto, a los 25 ex
presidentes latinoamericanos que
enviaron una carta para denunciar
la “alteración democrática” en
Venezuela. Traducción: que en
Venezuela se violan los derechos
humanos y que el presidente
Nicolás Maduro gobierna como
un dictador. Muchos de estos
ex, cuando estaban en el poder,
jamás le alzaron la voz a Maduro
o a Hugo Chávez. Tarde, cierto,
pero su intención se agradece. Es
vergonzoso que la gran mayoría
de los actuales presidentes latinoamericanos no se haya atrevido a
denunciar los atropellos en Vene­
zuela durante la Cumbre de las
Américas. Pero ya los conocemos.
Lo mismo ocurrió con la legali­
zación de la marihuana. El único
presidente en funciones que se ha
atrevido a legalizarla fue José Mujica de Uruguay. Todos los demás
llegaron tarde a la fiesta. César
Gaviria de Colombia, Fernando
Henrique Cardoso de Brasil y Vicente Fox de México se esperaron
hasta dejar el poder para apoyar
la despenalización de las drogas.
Qué triste tener que esperar a ser
un ex para decir lo que de verdad
piensas.
(¿Tiene algún comentario o
pregunta para Jorge Ramos? Envíe un correo electrónico a Jorge.
[email protected]. Por favor
incluya su nombre, ciudad y país).
Child Abuse Prevention needs more progress
As a grandfather of three
young girls,
who bring so
much happiness to our
Lloyd Doggett family, it is
difficult to understand a child being subjected
to harmful neglect or abuse, especially from a family member.
Even one case is too many, but
we continue to see these tragedies
with 655 children dying due to
abuse or neglect in Texas in the
past five years. As we observe
National Child Abuse Prevention Month this April, we must
redouble our commitment to
prevent children from suffering or
dying at the hands of those who
should be caring for them.
Much of what needs to be
done to reduce child abuse--and
fatalities stemming from such
mistreatment--is as simple as
dedicating more local, state, and
federal resources. Over the past
two years, repeated reports of
inadequacies in the caseworker
system have led to the kind of
attention to this problem that
has the potential to truly create
lasting change. One problem has
been child caseworkers who find
themselves overburdened with an
unrealistic workload. Thus, the
turnover rate of new front-line
caseworkers in Texas remains
over 40 percent annually.
A caseworker losing critical
contact with a family can lead to
an absence of treatment, counseling, or care and, ultimately, to
tragedy. One study has shown
that a child with one consistent
caseworker has about a 75 percent
chance of achieving placement
in a permanent home, but when
a case is handed off to another
worker, a child’s chance of reaching permanency within a year
plummets to less than 20 percent.
To assess the true national
scope of the problem, and provide
a roadmap to make improvements, I successfully authored
the “Protect Our Kids Act” that
created the National Commission to Eliminate Child Abuse
and Neglect Fatalities. I testified
before the Commission during
its first hearing last June in San
Antonio at the UTSA Downtown
campus to assess the efforts currently taking place to combat
child maltreatment.
In addition to reducing caseloads, more of our efforts should be
focused on prevention rather than
reaction after abuse has occurred.
One such effort that has proven
effective is Nurse Home Visiting, which helps economically
disadvantaged parents become
the parents that they want to be.
With guidance from qualified
professionals, it provides services
to families who have a child with
disabilities. Nurse Home Visiting
has been shown to dramatically
reduce child abuse and neglect
injuries and improve educational
outcomes for children most at-risk
of maltreatment.
We can work together to prevent the tragedy of child abuse
by supporting the dedicated individuals and organizations like the
Children’s Advocacy Centers of
Texas, Voices for Children, ChildSafe, the Child Protection Center
and CASA who tackle these issues
daily. It is my hope that the Commission to Eliminate Child Abuse
and Neglect Fatalities will take the
information it has been gathering
to help in correcting the systematic
failures in the prevention of child
abuse and neglect nationwide.
Just a Thought: Fiesta full blown
With Fiesta 2015
just three
days old,
San Antonio
is looking
to celebrate
another sucSteve Walker cessful and
exciting tradition. The April 16 opening
ceremony was once again a
fun experience that I had the
privilege of covering one more
time for my photoblog Walker
Report. With a record crowd of
Fiesta-goers to include music,
dancing, and speeches from
dignitaries, it was awesome.
You can go to www.walkerreport.net and see the photos of
that event and all other events
throughout the 10 day extravaganza! By the time Fiesta concludes I will have covered 1416 Fiesta events. I am already
tired just thinking about it.
As I shared in last week’s
column on Fiesta, I have many
fond memories of past Fiestas
over the past thirty years.
The one event that makes
Fiesta worth covering for me
is the St. Gregory’s Catholic
Church and School Festival located on Dewhurst in Balcones
Heights. Having attended the
school from 1956-1960, (5th-
8th grade) I readily admit I
favor that particular event.
I am looking forward to that
one again next Sunday on the
church grounds, visiting with
former classmates and church
goers and meeting the grandkids and a few great grandkids
of those old friends! It is an all
day celebration called Fiesta de
la Familia.
Today I hope to cover the last
day of the Taste of New Orleans
Jazz Fest in Brackenridge Park.
Lots of good jazz music, food
booths galore and throngs of
people out for the day. Parking is always a problem. The
last two years have been difficult finding a space to park
within three or four blocks of
the event. During Fiesta I get
the opportunity to walk a lot.
A whole lot as a matter of fact.
The Texas Cavaliers River
Parade is down the River Walk
tomorrow. The crowd along the
river is sometimes overwhelming, as one who tries to navigate it, shooting photos of the
smiling happy participants and
onlookers. I have come very
close to falling into the river on
more than one occasion.
This coming Friday will
be my longest day of Fiesta-covering the Battle of Flowers
Parade. Last year I spent nearly
eight hours on South Alamo
snapping photos of the parade
participants and the crowds.
It was so much easier when I
rode a float in the parade when
I was the President of the Junior
Chamber of Commerce (Jaycees) in 1981.
The one event I have never
covered in photos is the Flambeau Parade that will take
place next Saturday (although
I have ridden in more than
one.) In past years sometimes
the weather didn’t cooperate
too well raining out parts of
the parade.
ABC News Reporter and
“What Would You Do?” Host
John Quiñones will serve as
this year’s Fiesta Flambeau
Grand Marshal. I will attempt
to cover it this year. A San
Antonio native who attended
Brackenridge High School and
St. Mary’s University, Quiñones also served as guest speaker
at the recent Cesar Chavez Gala
two days before the annual Cesar Chavez March.
Last year the San Antonio
Association of Hispanic Journalists honored him as well for
his journalistic contributions.
With one week left in Fiesta
celebrations, enjoy it and as
they say, “Viva Fiesta!”
As always, what I write is
“Just a Thought.”
Steve Walker is a Vietnam
Veteran, former journalist and
Justice of the Peace.
19 de abril de 2015
COMMENTARY...
Calendario de la comunidad
VOLUNTEERS NEEDED - Animal Care Services (ACS) is
looking for volunteers to assist with administrative duties, pet
adoptions and in the vet clinic and kennels. Volunteer opportunities are available seven days a week through SA Volunteers, the
City’s volunteer program, at the ACS main campus at 4710 Hwy
151, off-site adoption events and several PetCo and PetSmart cat
adoption centers.
30 FOR 30 - Palo Alto College is seeking 30 former students
achieving great success in their professional and personal endeavors
to be a part of the special 30th anniversary project representing the
mission of Palo Alto College. The project will highlight former
students who have made a positive impact in their profession and
community. Nomination form can be found online at alamo.edu/
pac/30th and can be returned to the Scholarships and Alumni Office
at Palo Alto College, located in the Student Center, Room 101.
CLEAREDJOBS.NET TO HOST CYBER JOB FAIR ClearedJobs.Net will host a Cyber Job Fair Thursday, April 23,
2015, 11 a.m. to 3 p.m. at the Henry B. Gonzalez Convention Center. The Cyber Job Fair is held in conjunction with the CyberTexas
conference, set for April 23-24 at the convention center.
MAYOR’S FITNESS COUNCIL – Area youth are invited to
apply for the Mayor’s Fitness Council 2015-2016 Student Ambassador Program. The (MFC) is looking for committed, enthusiastic
youth to serve as advocates for healthy eating and active living in
their schools and communities. Applications are due Friday, May 1,
2015. Please contact Andrea Bottiglieri if you have any questions or
concerns at (210) 857-5378 or [email protected].
2ND CHANCE JOB FAIR - Bexar County together with Alamo
Workforce Solutions hosts a 2nd Chance Job Fair, Thursday, May
7, 2015, 9 a.m. to noon at the AT&T Center. The Fair is geared
towards helping families and the community near the AT&T Center
benefit from $101 million dollars in construction jobs as a result of
renovations to the arena. Employers and attendees can register for
the Job Fair on Alamo Workforce Solutions website http://www.
workforcesolutionsalamo.org/reentry.htm
APPLICATIONS BEING ACCEPTED ETHICS REVIEW
BOARD - The City of San Antonio is currently accepting applications from residents in City Council Districts 1, 2, 4 and 8 who are
eligible to serve on the Ethics Review Board. The Ethics Review
Board is comprised of 11 members appointed by the Mayor and
each City Councilmember for staggered two-year terms. Those
interested in applying for one of the District positions may do
so online using the City’s web-based application for boards and
commission at https://webapps2.sanantonio.gov/BoardComm/
Vacancies.aspx.
SA YOUTH - Have you quit school and can’t get a job? SA Youth
is enrolling young adults ages 16 to 24 who need a lift up and a
second chance and who will commit to 35 hours a week. Our free,
award-winning youth build program offers nine months to a year of
GED Prep, leadership and paid workforce training of up to $400 a
month. Get the education you deserve. Call (210) 223-3131 extension 219 or visit 1422 East Grayson across from Fort Sam Houston.
Success awaits you. Call (210) 223-3131.
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
TINO DURAN
Publisher/CEO
TINO DURAN JR.
VP of Operations
JOE SANDOVAL
Assignments Editor
STEPHANIE GUERRA
Assistant Editor
ADDA MONTALVO
Spanish Copy Editor
JOSE FRANCO
Sports Editor
MARCO LOPEZ
Production Manager
JOE AGUILAR
Production Assistants
MILYANKA
ROBERT PEREZ
Staff Photographers
NATALIE BOBADILLA
LEA THOMPSON
Reporters
JORGE RAMOS
STEVE WALKER
Contributing Writers
ALYSSA BUNTING
Director of Advertising and
Marketing
MARIA CISNEROS
Sales Representative
REY GONZALES
Circulation Manager
EFE
News Services
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at
816 Camaron St. Suite 104, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price
in the U.S.A. $125.00 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this
publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed
by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff
or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space
availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will
be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar,
spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible
for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way
the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America.
19 de abril de 2015
LA PRENSA DE SAN ANTONIO 3-A
Webhead’s fun-filled Cascarón Bash benefits local students
have stayed in the district and
the families that are now growing into the district appreciate
the history behind it,” Gonzalez
Martinez said. “Our mission is to
ensure that we highlight all the
wonderful programs in the school
district and let people know these
schools are a good choice.”
Additionally, the nonprofit
builds partnerships with companies and organizations across the
city to find a match for the experiences a principal or teacher wants
to provide for his or her students,
whether it be a field trip or a demonstration in a classroom.
As a current board member of
the SAISD Foundation and an
alumna of Burbank High School,
the Latina CEO says it’s a personal passion of hers to ensure
that teachers and students are
provided with appropriate fund-
ing and encouragement.
“The only thing I had in my
mind when I was in high school
was that I wanted to survive,”
Martinez Gonzalez told La Prensa. “I came from a very traditional
family and I was the oldest of
many, but my mom really valued
education and she wanted more
for us.”
On the other hand, her father
believed women would make
great housewives.
However, his incredible work
ethic and entrepreneurial spirit indirectly instilled in her the qualities of a leader. After attending
Palo Alto College and graduating
from UTSA, Gonzalez Martinez
became the successful CEO she
is today.
To purchase tickets for Cascarón Bash or to make a donation Webhead Founder and CEO Janie Martinez Gonzalez getting ready
visit www.WebHeadTech.com. for her upcoming Fiesta event. (Photo, Natalie Bobadilla)
Lanzan campaña para prevenir el
consumo de alcohol en menores
Making District 3 an
even better Place to live
By Natalie Bobadilla
[email protected]
For the first Latina to establish
a technology company in inner
city San Antonio, Fiesta is about
paying homage to two of her
strongest passions - community
and education.
Webhead Founder and CEO
Janie Martinez Gonzalez invites
everyone to attend Webhead’s
second annual Cascarón Bash
on Monday, April 20 from 4:30
p.m. to 8 p.m. at Alamo Beer
Company, located at 202 Lamar
Street.
The $25 entrance fee includes
two beer tickets, live music by
the Mike Ryan Coyotes, food by
Jason Dady Catering, door prizes,
an Alamo Beer glass souvenir, a
tour of the brewery, a Webhead
Por Natalie Bobadilla
[email protected]
En el condado de Bexar, 131
conductores ebrios entre las
edades de 16 a 20 años provocaron
choques automovilísticos en el
2014 que resultaron en 4 muertes
y 13 lesiones graves, según el
Departamento de Transportación
de Texas.
Con la temporada de Fiesta y
los bailes de graduación en pleno
vigor, la organización sin fines
de lucro Mothers Against Drunk
Driving (MADD) le urge a los
padres de familia a que hablen con
sus hijos sobre las consecuencias
de consumir alcohol y sobre los
peligros de conducir en estado de
ebriedad.
La organización ha seleccionado el 21 de abril como PowerTalk
21 Day, el día oficial para que los
padres hablen con sus hijos sobre
este tema.
Según Gloria Vásquez, la directora ejecutiva de MADD, la meta
principal de esta campaña es facilitar la plática entre los padres e
hijos con recursos y un manual que
se pueden descargar por Internet.
“A veces es dificultoso para los
padres platicar con sus hijos sobre
el alcohol porque muchas veces
ellos también beben bebidas alcohólicas”, expresó Vásquez. “Pero
es importantes que le enseñen a
sus hijos a ser responsables y a
no beber hasta que cumplan los
21 años”.
El manual, titulado Power of
Fiesta medal and of course, Cascarones.
In true San Antonio fashion,
Spurs Jesus will make an appearance to give his blessing along
with Mr. Piñata.
Now, you may be wondering,
what exactly does education have
to do with beer, confetti filled
eggs and a guy dressed in an outfit
made of slips of tissue paper?
Well, it turns out proceeds
from the event will go to the San
Antonio Independent School District Foundation, a nonprofit that
provides a handful of grants for
SAISD employees. These grants
fund special projects, including
STEM related activities and Mariachi programs.
“As we’re seeing the inner
city grow, there will be different expectations and we want to
make sure that the families that
Parents viene en dos versiones,
una para estudiantes en la preparatoria y en otra versión para
estudiantes en la secundaria.
Según estudios realizados por
MADD, un 27 porciento de estudiantes en la secundaria prueban
el alcohol antes de graduarse.
MADD busca reducir ese número
a cero, al igual que busca reducir
el numero de conductores ebrios,
sin importar la edad, a cero.
“Si alguna persona va a manejar, favor de no tomar bebidas
alcohólicas, es muy peligroso y
afecta no nada solo al conductor
ebrio, sino también a los otros
conductores que están en la carre­
tera”, señaló Vásquez.
Esto es algo de los que Stacey Bowling está muy consiente.
Cuan­do Bowling tenía 17 años, un
conductor ebrio chocó contra ella
y quedó en coma por tres meses y
tuvo que ir a su baile de gradua­
ción en silla de ruedas.
Además, su hermana tuvo que
salirse de la universidad para regresar a casa y a ayudar a cuidarla.
Su mamá tuvo que dejar su trabajo
y su hermano no tuvo suficiente
atención de sus padres.
Aunque el accidente ocurrió
hace 15 años, Bowling aún tiene
que ir a terapias tres veces a la
semana.
“Hay tantos días que estoy en
tanto sufrimiento que quisiera
haberme muerto”, comentó Bow­
ling. “Pero no todas las víctimas
mueren y tienen que vivir en tanto
sufrimiento a diario”, añadió.
La alcaldesa de San Antonio,
Ivy Taylor, y el Fiscal del Distrito, Nico LaHood, expresaron
su apoyo a la campaña.
LaHood comentó que ve este
tipo de tragedias muy seguido y
le urgió a los padres a que hablen
con sus hijos para así prevenirlas.
Por su parte, la alcaldesa le presentó a MADD una proclamación
en apoyo a la campaña y declaró el
21 de abril como el día oficial en
San Antonio para hablar que los
padres hablen con sus hijos sobre
el alcohol.
“No tengas miedo preguntarle
a tus hijos a dónde van, no tengas
miedo preguntarle a los padres de
los amigos de tus hijos si habrá
alcohol, no tengas miedo decirle
a tu hijo que no puede salir si no
conoces a los padres de sus amigos”, comentó la alcaldesa. “Es
tu responsabilidad como padre”.
Una encuesta realizada por
MADD encontró que 62 por
ciento de los jóvenes en Texas
dicen que sus padres son su
motivación más grande para no
consumir alcohol.
Para ver el manual y los recursos relacionados con PowerTalk
21 visite www.madd.com/texas.
MADD fue fundada hace 35
años por una madre cuya hija fue
víctima de un accidente en el que
una persona conducía en estado
de ebriedad.
La organización sin fines de
lucro lucha contra la conducción
de vehículos en estado de ebriedad, apoya a las víctimas de dicho
delito y previene el consumo de
alcohol en menores de 21 años.
By Councilwoman
Rebecca Viagran
We’ve seen a number of
changes in our community over
the past two years. We can finally say that District 3 and the
Southside are getting the recognition they deserve! As we
continue to grow, I am focused
on fighting for you and making
sure that every single person has
the chance to participate in our
growing economy. To me, that
means ensuring equal opportunity for everyone, ensuring access to basic service, improving
our infrastructure, and keeping
residents safe.
One area we’ve spent a lot of
time on is public safety. We’ve
made a point of stepping up
our animal control efforts by
increasing patrols, building
shelter capacity, and providing
more free and low-cost spay/
neuter surgeries for pets. In
2014, we had the most spay/
neuter surgeries and picked up
the more stray dogs than any
other district in San Antonio. I
also partnered with Highlands
High School and our own San
Antonio Spurs through the
Silver and Black Give Back
initiative to raise money that
will go to providing shots to
keep families and their pets
healthy. Finally, all of this work
is culminating with the first
spay/neuter surgery clinic on
the Southside, which is being
built at Brooks City Base.
I’ve also spent much of the
past two years working on
neighborhood revitalization.
So much of our success begins
with taking care of our homes
and communities. Right now
we have over $100 million in
infrastructure projects underway or scheduled in District 3
and have over $250 million of
private investment committed
to the district. That money
will go towards streets and
sidewalks, new parks, drainage, job creation, and so much
more. We are stepping up code
compliance efforts throughout
the district so that all of our
residential structures are safe.
And we are making the best
use of the missions and other
historic areas to bring tourism
dollars to local businesses.
These are just a few of the
ways that I am working to make
District 3 an even better place
to live. My family has lived in
this area for over 200 years and
we understand the issues that
have continued to plague this
community generation after
generation. For too long, the
Southside has been forgotten,
but with your help and support,
we are beginning to get the attention – and investment – we
deserve.
This article was paid for
by the campaign of Rebecca
Viagran.
“I’m fighting
for you!”
I was born and raised on the Southside.
My familiy has lived here for over 200
years, and I still live in same house I
grew up in. I know the issues facing all
of us in this community.
Together, we’ve made incredible
progress over the last 2 years, but there
is still work to be done. I humbly ask
for your vote to finish the work we’ve
started.
Gloria Vásquez, la directora ejecutiva de Mothers Against Drunk Driving, habló sobre la
importancia de erradicar el consumo de alcohol en menores con la alcaldesa de San Antonio, Ivy
Taylor, y Stacey Bowling, una víctima de un conductor ebrio. (Foto, Natalie Bobadilla)
Rebecca Viagran
VIAGRAN
RE-ELECT Councilwoman
Rebecca
From District 3. For District 3.
“Please join me in supporting our City
Councilwoman, Rebecca Viagran.
Rebecca has shown the integrity,
courage, and intelligence necessary to
revitalize our neighborhoods, protect
our community, and make District 3 a
better place to live. I will be casting my
vote for Rebecca Viagran, and I hope you
do, too.”
State representative roland gutierrez
VoteForRebecca
www.RebeccaViagran.com
To talk to Rebecca or to get voting assistance, call:
210-701-0392
Early Voting: Monday, april 27 - tuesday, May 5
ElEction Day: Saturday, May 9
Pol. adv. paid for by Rebecca Viagran Campaign, Margarita A. DeLeón, Treasurer.
4-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
educación
19 de abril de 2015
education
San Antonio ISD Board of Trustees
selects superintendent finalists
By Kelli Epp
The San Antonio Independent
School District Board of Trustees has selected two finalists in
the search for the next Superintendent of SAISD Schools.
Pedro Martinez, Superintendent
in Residence for the Nevada
Department of Education, and
Scott R. Muri, Deputy Superintendent of Academics for Fulton
County Schools in Atlanta,
Georgia, were selected from a
competitive pool of applicants
after conducting a nationwide
search for candidates.
“The search process produced
almost 40 very qualified candidates and for obvious reasons
these two were selected as
finalists,” Board President Ed
Garza said. “Both candidates
have strong track records in
results-driven leadership, which
will undoubtedly lead to trans-
formational change in student
achievement and will elevate
SAISD to become a national
model urban school district.”
The District hired a consulting
firm to oversee the search process, which included extensive
criminal, civil, and financial
investigations of the candidates
as well as community involvement in the form of an online
survey and a series of seven
community and employee input
sessions to assist the board in
creating a profile of ideal characteristics that were most sought
after in the next superintendent.
The Board of Trustees used that
profile as a guide throughout the
entire interview process. From
the initial pool of 20 applicants,
the board selected 10 candidates
for a first round of interviews,
and the list was then narrowed
to four candidates in the second
round. After the interviews and
thoughtful discussion, the board
then decided upon two final
candidates.
After officially announcing
the shortlist of the top two candidates, Texas law requires a
21-day waiting period before a
final offer is extended. During
that time, the two finalists will
each spend a full day in San
Antonio to meet with District
faculty, staff, students, parents,
business leaders, media, and
other members of the community. The dates of the candidate
visits are Monday, April 27
and Wednesday, April 29. An
agenda of the visits will be
posted on the District’s website
upon finalization. On May 4,
2015, the SAISD Board will
hold a special meeting to select
the next Superintendent.
Pedro Martinez
Martinez is the current Superintendent in Residence for
Nevada Department of Education in Reno, Nevada and is
responsible for advising the
Governor’s office and the State
Superintendent of Instruction
on education policy decisions.
Most recently, Martinez served
as the Superintendent for Washoe County School Districts.
While in Washoe County, he
improved graduation rates and
increased the percentage of
students participating in and
passing the Advanced Placement exam. He also previously
served as Chief Financial Officer at Chicago Public Schools,
the nation’s third largest school
district, under the leadership of
Arne Duncan, now U.S. Secretary of Education. His employment history reflects that he is a
data driven leader with a strong
financial background and indepth knowledge of academic
reform strategies. Martinez has
over 20 years of experience in
the private, nonprofit, and public education sectors, which he
believes give him the leadership
and management skills necessary to transform large urban
school districts. Martinez holds
an M.B.A from DePaul University and a bachelor’s from the
University of Illinois at UrbanaChampaign. He is also a graduate of the Broad Superintendents
Academy.
Scott Muri
Muri, a former teacher and
principal, is Deputy Superintendent of Academics at Fulton
County Schools in Atlanta,
Georgia. As an executive leader
at Fulton Schools, which serves
over 96,000 students and employs more than 14,000, Muri
developed a personalized learning framework that allows each
student to receive individualized
learning experiences. He has
used technology as a way to innovate the classroom experience
and individualize instruction
by forming a partnership with
the acclaimed New Classrooms
organization to implement the
“Teach to One” method of learning. This method redesigned the
traditional teaching model and
increased student achievement
by increasing the achievement
levels of underperforming students in math by 20 percent.
The success secured the district
a $1.25 million dollar grant to
expand this technology-driven
approach within the district.
During his time as the Chief Information Officer in CharlotteMecklenburg Schools, he played
an integral role in the school’s
achievement that resulted in
being awarded the Broad Prize
for Urban Education. Muri holds
a Master’s Degree in Public
Administration from Stetson
University and received his
bachelor’s degree in Intermediate Education and Middle
School Education from Wake
Forest University.
Mayor Taylor set to Kick- off Destination College San Antonio 2015
By Sandy Levy
Are you ready? Get packing,
San Antonio! For countless students in the San Antonio area,
this is the moment they have
been anticipating for most of
their high school career. Destination College has arrived!
Destination College is San
Antonio’s city-wide college
celebration from April 27 to
May 1, 2015. Now in its fifth
year, Destination College encourages students of all ages to
pursue higher education.
Sponsored by the City of San
Antonio, the week includes
both in-school and out-ofschool public events coordinated with over twenty community
partners.
“San Antonio is quickly
changing from a ‘College
Town’ to a ‘College-Going’
Town, thanks to the efforts of
Destination College and it’s
supporting partners. Destination College Week has inspired
thousands of high school seniors to enroll and attend col-
lege; while also changing the
dialogue parents have with
their children about education
post high school. Whether, it
is a four year degree, two year
associates degree or professional certification; parents
and students are dreaming of
and achieving higher education
goals in San Antonio, now more
than ever before,” Mayor Ivy
Taylor, commented.
From college-going workshops, to financial aid preparation all culminating with College Signing Day Ceremony,
Summer YOUTH
PROGRAM
REGISTRO EN ESCUELAS
¡DISFRUTA TUS VACACIONES DE
VERANO CON NOSOTROS!
Del 15 de junio al 7 de agosto
Lunes a Viernes,
de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.
Niños de edades entre 6 a 12 años
disfrutarán de una variedad de
actividades estructuradas de
acuerdo a su edad
summer
summer
youthSábado INSCRIPCIONES:
2 de mayo, y 9 de mayo
th m
pryog
oura
de 8 de la mañana al medio día
pr
Almuerzo y aperitivo proporcionados.
ogramPara mayor información sobre la cuota de
inscripción o dónde registrarse llame
al 207-3000 o visite la página web:
www.sanantonio.gov/parksandrec
Twitter and Instagram @SAParksandRec
Facebook: San Antonio Parks and Recreation
Turn
sheet
over over
for a list
center locations
Turnthisthis
sheet
forofa community
list of community
center locations
or or
visitvisit
www.sanantonio.gov/parksandrec
www.sanantonio.gov/parksandrec
St. Mary’s University Graduate Studies presents the
FAST TRACK
APPLICATION SESSION
Juniors and Seniors welcome to attend
Learn about graduate programs at St. Mary’s University during this session.
Consideration for Graduate Studies admission is quick and easy. Interested
applicants will have the opportunity to talk with program directors and
should bring a copy of their unofficial transcripts, résumé and test scores.
Thursday, April 30
5 to 7 p.m.
St. Mary’s University
One Camino Santa Maria
San Antonio, Texas 78228
Albert B. Alkek Business Building, Atrium
Questions?
Contact Julia Reta at 210-431-4235
or [email protected].
www.stmarytx.edu/grad
Destination College is an experience which students will refer
back to as they prepare to attend
their freshman year in college.
Inclusiveness has been a
cornerstone for Destination
College in its past four years
in San Antonio, and continues
to instill a college-going attitude in students as early as
elementary school. Additionally, for the first time, Destination College has added a new
event that showcases current,
college-going students from
local universities.
“Destination College unites
San Antonio in the pursuit of
higher education. Our students
deserve pathways to their college dreams,” P16Plus Council
of Greater Bexar County Executive Director, Judy McCormick stated.
The Student Research Showcase features diverse undergraduate student projects from
the Education Service Center,
Region 20, Our Lady of the
Lake University, St. Mary’s
University, Trinity University,
University of the Incarnate
Word, and the University of
Texas at San Antonio, among
others.
Research topics span the
humanities, arts, and sciences
and demonstrate the broad
spectrum of work accomplished
by our city’s diverse student
population.
Destination College Kick-Off
is Monday, April 27, 2015 at
the San Antonio Public Library
600 Soledad Street at 9:30 a.m.
For more information, please
visit www.iknowwhereimgoing.com.
19 de abril de 2015
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Amazon anuncia gran apertura
Por Natalie Bobadilla
[email protected]
La mayor tienda por Internet
del mundo oficialmente anunció la
inauguración de su centro de proce­
samiento de órdenes en Schertz,
Texas, el viernes por la mañana.
El centro es uno de tres en el
estado de Texas y uno de 50 en los
Estados Unidos.
Según, Pia Arthur, vocera de
Amazon, la compañía ha invertido
más de 400 millones de dólares en
el estado de Texas desde el 2012.
El centro en Schertz mide 1.25
millones de pies cuadrados y es uno
de 10 centros en el país que cuenta
con lo más alto en tecnología.
La mayoría del trabajo es reali­
zado por robots que transportan
los paquetes de una área a otra y
están programados para escoger la
caja del tamaño perfecto para cada
producto y corta el tamaño preciso
de cinta adhesiva que se necesita
para sellar cada paquete.
“Con el uso de la robótica Amazon, el tiempo de procesamiento
cambió de lo que podía tomar
varias horas a solo minutos, permitiendo acortar el tiempo de envío al
cliente”, comentó Arthur.
Aunque una porción del trabajo
es realizado por robots, el centro
cuenta con 500 empleados que
según la vocera de Amazon reciben
buenos beneficios.
“Aquí, los empleados reciben
un paquete de beneficios muy
completo que incluye acciones de
la compañía, cobertura de seguro
médico desde el primer día, bonos
y programas innovadores incluyen­
do Career Choice, que cubre de
manera anticipada el costo de la
matrícula para que los empleados
regresen a la escuela”, indicó Pia
Arthur.
Amazon actualmente está buscando empleados. Para ver una
lista de posiciones disponibles
visite www.workatamazonfulfill-
ment.com.
El centro no solo ha llegado
a crear trabajos, sino también a
beneficiar a la comunidad de otras
maneras.
Durante el último año, Amazon
colaboró con el Departamento de
Educación Especial del Distrito
Escolar Schertz Universal Cibolo
para proveer 25 tabletas Kindle y
$2,500 en tarjetas de regalo.
Asimismo, también colabora
con el Hospital de Niños de San
Antonio, al que donaron más de
$5,000 en juguetes para los pa­
cientes.
Técnicamente, el centro ha estado en Schertz desde septiembre
del 2013, pero hasta ahora perfeccionaron todos los detalles para
anunciar la gran apertura.
El centro está ubicado justo a las
afueras de San Antonio, en 6000
Schertz Parkway.
Amazon es una empresa de
comercio electrónico dedicada a
la venta de productos por Internet.
Pura Fiesta en San Antonio
Por Roberto J. Pérez
[email protected]
L. Wiggins Comandante de Fort
Sam Houston, y Miss Fiesta 2015
Alixzandra Peña.
Fiesta Fiesta empezó sin embargo a las 5 de la tarde con el
intercambio de medallas conmemorativas de Fiesta entre particulares. Así como la distribución
de medallas de instituciones no
lucrativas y comerciales en un ambiente contagioso con música en
vivo y abundantes platillos típicos.
Desde ese momento en adelan­
te, hasta el domingo 26 de abril,
habrá una extensa variedad de entretenimiento para toda la familia.
Entre los eventos inmediatos
para el principio de semana se encuentra la Charreada en el Rancho
del Charro en honor del Rey Feo,
la coronación del Rey Antonio
en el pórtico de la Misión de El
Álamo, Piñatas en el Barrio el
sábado 18 en la Plaza Guadalupe,
y Cavaliers River Parade el lunes
20 por la noche.
Las posibilidades de lluvia
no detuvieron a una multitud
entusiasta para reunirse el jueves
en la Plaza de El Álamo, en la
celebración Fiesta Fiesta, evento
inaugural de Fiesta San Antonio
2015, que tiene un calendario de
más de 100 festejos que concluyen
el domingo 26 de abril.
A las 7 de la noche en la cere­
monia inaugural, como es la
tradición, el Rey Antonio Mark
Johnson cortó la corbata de Henry
Cisneros, presidente del Board de
San Antonio Chamber of Commerce, motivando el aplauso del
público y la quiebra de cascarones
entre los asistentes y los dignatarios de Fiesta Commision.
Con la animación de una banda
del Army, el acto ocurrió en un
foro instalado frente a la Misión
de El Álamo con la presencia
de El Rey Feo LXVII Jon Gary
Herrera; Ramiro Cavazos, presi- Mark Johnson, King Antonio, corta la corbata de Henry Cisneros,
dente de Hispanic Chamber of presidente de la directiva de San Antonio Chamber of Commerce, en
Commerce; el Lt. General Perry la celebración Fiesta Fiesta en la Plaza de El Álamo. (Foto, R. J. Pérez)
Alamo Ranch could help San
Antonio’s population growth
By Lea Thompson
[email protected]
San Antonio is generally against
the annexation of smaller cities, but
a recent City Council meeting saw
a vote to consider the annexation
of Alamo Ranch, a community
located in Northern Bexar County.
Alamo Ranch is currently the
fastest-growing area in Bexar
County and the annexation could
help make San Antonio the fifth
largest city in the nation. The annexation could also provide the city
with as much as $70 million in annual tax revenue by the year 2020.
An estimated 5,000 people currently live in the Alamo Ranch area,
but that population is expected to
increase as more people move to
the San Antonio area. According
to city officials, San Antonio’s
population is projected to increase
by more than 1 million people by
2050.
“Every time there is an annexation proposal there is controversy,”
said Lou Fox, who served as
San Antonio City Manager from
1982 to 1990, and the Lubbock
City Manager from 2004 to 2005.
“There’s always those who are
opposed to annexation, and a lot
of that has to do with city taxes.”
Many Alamo Ranch residents
are currently fighting against the
annexation and already are finding
support among local officials like
Bexar County Judge Nelson Wolff.
“We’d like to keep our money
local and develop and improve
how we choose,” Richard Cash,
the chairman of the Committee to
Incorporate Alamo Ranch (CIAR)
said. “We’d also like to govern
ourselves.”
Many residents are also hesitant
to rely on the city for municipal
services.
When asked about his plans to
secure city services for current
and future residents in the Alamo
Ranch area, Councilman Ray
Lopez, District 6, could not be
reached for comment. In the past,
expanding city services to newly
annexed areas has been a piecemeal
approach.
However, Fox noted that in his
experiences, the municipal services
were offered to residents once the
annexation was finalized.
“The response time has to meet
the city standards and the services
provided and they are usually much
better than the county,” Fox said.
“While we have a very good
county, they don’t have as good
service providers.”
Smaller cities like Alamo Ranch
traditionally provide public safety
services through volunteer firefighters, police officers and Bexar
County Sheriff’s deputies. Alamo
Ranch is now in the second year
of a two-year study on a limited
purpose annexation program.
If the annexation is ultimately approved by the City Council, Alamo
Ranch will immediately become
part of San Antonio, requiring services to be provided immediately.
ALAMO COLLEGES BID/PROPOSAL INVITATION
5-A
VIA METROPOLITAN TRANSIT
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
Centro Plaza, el centro de transporte más nuevo y único de VIA, comenzará a ofrecer sus
servicios a partir de septiembre de 2015. Esta moderna plaza ofrecerá un área cómoda
para hacer conexiones de autobuses, pantallas digitales con información sobre llegadas
de autobuses, baños, máquinas expendedoras, así como un centro de servicio integral a
clientes. El servicio, a través del Centro Plaza, ayudará a minimizar los tiempos de viaje y
evitará viajes innecesarios al centro mientras que mantiene el acceso a las direcciones de
destino al centro de la ciudad.
VIA Metropolitan Transit celebrará tres audiencias públicas con el fin de recibir comentarios
sobre las modificaciones al servicio que se proponen y se pondrán en marcha el 14 de septiembre de 2015, junto con la inauguración del Centro Plaza. Las audiencias se llevarán a cabo:
Martes, 5 de mayo de 2015 a las 6:00 p.m.
Barbara Jordan Community Center
2803 E. Commerce, San Antonio, TX 78203
Ruta de autobús 25
Jueves, 7 de mayo de 2015 a las 6:00 p.m.
Mexican American Unity Council Center
2300 W. Commerce, Suite 200, San Antonio, TX 78207
Rutas de autobús 75 y 76
Lunes, 11 de mayo de 2015 a las 6:00 p.m.
VIA Metro Center
1021 San Pedro, San Antonio, TX 78212
Rutas de autobús 3 y 4
Los cambios al servicio que se proponen y están relacionados con la inauguración del
Centro Plaza son los siguientes:
3 SAN PEDRO Skip – La ruta será modificada para terminar en North Star Transit Center y
los viajes que se extienden hasta Blossom Park & Ride los cubrirá la ruta 4 modificada. En
lugar de desplazarse por el centro de la ciudad, la ruta dará servicio al Centro Plaza y continuará como ruta 76 en lugar de la ruta 46. Se aumentará la frecuencia a cada 15 minutos
de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
14 PERRIN BEITEL Frequent – La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza y
continuará por el centro de la ciudad como ruta 79.
17 IH-35 Express – La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza y continuará
por el centro de la ciudad como ruta 93 o ruta 94.
20 NEW BRAUNFELS Frequent – En lugar de desplazarse por el centro de la ciudad, la ruta
dará servicio al Centro Plaza y continuará como ruta 66 en lugar de la ruta 4.
25 EAST COMMERCE Frequent – La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza
y continuará por el centro de la ciudad como ruta 75.
26 MARTIN LUTHER KING - La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza y
continuará por el centro de la ciudad como ruta 68.
28 PORTER - La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza y se alternarán los
autobuses para continuar por el centro de la ciudad ya sea como ruta 62 o ruta 89.
46 COMMERCIAL - En lugar de desplazarse por el centro de la ciudad, la ruta dará servicio
al Centro Plaza y ya no continuará como ruta 3.
62 KIRK - La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza y continuará por el centro
de la ciudad como ruta 28.
66 CERALVO Frequent - En lugar de desplazarse por el centro de la ciudad, la ruta dará
servicio al Centro Plaza y continuará como ruta 20 en lugar de la ruta 24.
68 GUADALUPE Frequent - La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza y
continuará por el centro de la ciudad como ruta 26.
75 WEST COMMERCE Frequent - La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza
y continuará por el centro de la ciudad como ruta 25.
76 OLD HIGHWAY 90 WEST Skip - En lugar de desplazarse por el centro de la ciudad, la
ruta dará servicio al Centro Plaza y continuará como ruta 3 en lugar de la ruta 28.
79 RUIZ Frequent - La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza y continuará
por el centro de la ciudad como ruta 14.
89 POPLAR - La ruta será modificada para dar servicio al Centro Plaza y continuará por el
centro de la ciudad como ruta 28.
The Alamo Colleges is receiving sealed bids/proposals
prior to 2:00 PM Local Time, unless otherwise indicated, on
the dates shown.
_________________________________
93 IH-10 CROSSROADS / U.T.S.A. Express - La ruta será modificada para dar servicio al
Centro Plaza y continuará por el centro de la ciudad como ruta 17.
REQUEST FOR COMPETITIVE SEALED PROPOSAL
FOR PURCHASE OF FIXED-WING FLIGHT TRAINING
SERVICES
2 BLANCO Frequent – Se modificará la ruta de manera que los viajes que terminan actualmente en Parliament se extiendan para dar servicio al Wal-Mart en Blanco y Wurzbach
Parkway.
CSP 15A-016
Deadline: 5/14/15
4 SAN PEDRO Frequent – La ruta ofrecerá viajes que se extiendan hasta Blossom Park &
Ride que antes recibía servicio de la ruta 3 y sigan por el centro de la ciudad como ruta 24
en lugar de la ruta 20.
For more information, contact Sr. Purchaser, Terry Loomis,
at 210/485-0056
________________________________
24 EAST HOUSTON Frequent – La ruta continuará por el centro de la ciudad como ruta 4
en lugar de la ruta 66.
Bids/proposals to be delivered as follows:
603 MEDICAL CENTER / UTSA – La ruta ofrecerá dos viajes cortos adicionales ya tarde por
la noche entre UTSA Main Campus y Huebner Rd y IH-10.
By U.S. Mail or Courier Service:
Alamo Colleges
Purchasing and Contract Administration Department
1819 N. Main Ave., Box 693
San Antonio, TX 78212
By hand delivery by Bidder/Offeror:
Alamo Colleges
Purchasing and Contract Administration Department
1743 N. Main Ave, Bldg 41, Room 101
San Antonio, TX 78212
Bids/proposals received will be publicly acknowledged in the
Conference Room #401 at the hand delivery address. Specifications are available by visiting Alamo College’s website
www.alamo.edu/district/purchasing.
Además, VIA también está proponiendo los siguientes cambios al servicio:
Los mapas de los cambios propuestos a las rutas están disponibles en VIAinfo.net/
September2015.
Todos los sitios tienen acceso para sillas de ruedas. Las personas con discapacidades
auditivas pueden solicitar un intérprete con 48 horas de anticipación a la reunión llamando
a TDD 210-362-2019 ó a Participación Pública (Public Engagement) al 210-299-5929. Para
información en inglés, llame al 210-299-5929. Favor de enviar sus comentarios escritos para
el 11 de mayo de 2015 a VIA Public Engagement Office, P.O. Box 12489, San Antonio, Texas
78212; o por Internet a www.viainfo.net.
Para mayores informes sobre las modificaciones propuestas al servicio, favor de llamar a
VIA al 210-362-2142.
‫ىرخأ ةغلب تامولعملا هذه تدرأ اذ‬، ‫يلاتلا مقرلا ىلع لاصتالا ىجري‬: ٢٠٧٥‒٣٦٢‒٢١٠ . 如果需要任何
其它语言的信息, 请致电:210-362-2075 만일 다른 언어로정보가 필요하면 210-362-2075 로
전화하십시요 Nếu bạn cần thông tin trên viết bằng một ngôn ngữ khác, xin hãy gọi số 210362-2075. Kung nangangailangan ng impormasiyon sa ibang wika, mangyari lamang na
tawagan ang: 210-362-2075.
6-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
negocios & finanzas
New Executive Vice
President named at
SA Chamber
By Brynn Ray
The San Antonio Chamber
of Commerce is pleased to announce Brigadier General David
E. Petersen, USAF (Ret.) has been
named Executive Vice President
of the organization. In this role, he
will be responsible for helping to
manage the day-to-day operations
of San Antonio’s leading business organization, increasing the
Chamber’s overall workforce
effectiveness and outreach into
the community. Petersen brings
nearly 30 years of military service
to the position, with 15 of those as
a senior leader, commander and
senior-level deputy.
“We are excited to have David
join our team - he has an extensive
military background and a strong
record of success in leadership,
strategy and team management,”
Richard Perez, President and CEO
of the Chamber said. “His skillset
will certainly be a great asset and
we are glad to have him on board.”
Before joining the Chamber,
Petersen was President and CEO
of Petersen Solutions, an independent consulting firm, managing
and advising on key issues for vice
presidents of a major corporation
in multiple business areas. He
helped guide and develop strategy for over $5B in new capture
efforts.
“I am honored to be selected for
this position to be able to continue
to serve this incredible commu-
nity,” Petersen said.
Prior to leaving the military,
Petersen served as the Deputy
Director of Intelligence, Operations and Nuclear Integration for
Flying Training, Headquarters
Air Education and Training Command at Joint Base San AntonioRandolph. There, he developed
policies and programmed resources for aircrew training programs.
Petersen received his commission
in 1984 as a graduate of the U.S.
Air Force Academy and held
previous positions including serving in the Office of the Deputy
Under Secretary of the Air Force
(International Affairs) in Washington, D.C., and as the Deputy
U.S. Military Representative to
the NATO Military Committee
in Brussels, Belgium.
Petersen is a command pilot and
has flown more than 4,100 hours
while serving as an instructor
pilot and flight examiner in the
F-15C, T-38 and T-6 aircraft. He
has combat hours during Operations Desert Storm and Provide
Comfort.
Petersen earned a Bachelor of
Science degree from the U.S.
Air Force Academy in Colorado.
He obtained a Master of Military
Arts from the Army Command
and General Staff College at Fort
Leavenworth in Kansas and a
Master of Strategic Studies from
the Air War College at Maxwell
AFB in Alabama.
His first day at the Chamber
will be Monday, April 20.
Retired Brigadier General David E. Petersen. (Courtesy photo)
La Prensa. Culturally relevant
to the San Antonio community
19 de abril de 2015
business & finance
Jeep Renegade, a la
conquista de América
Por Enrique Kogan
El Renegade ha sido fabricado para que Jeep consiga sumar
grandes ventas en el mercado
europeo y latinoamericano, donde
se exige tener vehículos más
pequeños.
El modelo que se fabrica en
Brasil, es el primer Jeep fabricado
en Sudamérica.
Basado en la misma estructura
de la carrocería subyacente que
sirve de base para el Fiat 500X
(Jeep es parte de la fusión de
Fiat-Chrysler), el Renegade es
una SUV realmente pequeña, pero
acogedora.
Es 15,4 centímetros más bajo
que el Cherokee, sin embargo, en
realidad es alrededor de una pulgada más ancha que la Cherokee,
y eso tiene un efecto positivo en
el espacio interior.
Para los modelos de Latinoamérica llega con tres niveles de
equipamiento: Sport, Longitude
y Trailhawk, además de distintos
motores.
La versión Sport llega con motor de 1,8 litros con transmisión
mecánica y automática, ambas
con tracción delantera, o con motor de 2,0 litros, automática y con
tracción 4WD.
Estilos y opciones
El Jeep Renegade se ofrece en
cuatro niveles de equipamiento.
Sport, Latitude, Limited y Trailhawk.
El modelo Sport incluye rines
de acero de 16 pulgadas, faros
automáticos, volante inclinable
y telescópico y un sistema de
sonido con cuatro bocinas con
entradas USB y de audio.
El Latitude añade llantas de
aleación, barras de techo, faros
antiniebla, faros automáticos, iluminación LED ambiente, asiento
del copiloto plegable en plano,
control de crucero, y un volante
forrado en piel.
Las adiciones electrónicas
consisten en una cámara de vista
trasera, la interfaz de control con
pantalla táctil “Uconnect” de 5.0
pulgadas, radio satelital, teléfono
Bluetooth y conectividad de audio, comandos de voz y un puerto
USB adicional.
La Limited viene con llantas de
aleación de 18 pulgadas, control
de clima automático de doble
zona, una pantalla mejorada de
información al conductor, un
espejo retrovisor con atenuación
automática, arranque remoto del
motor, una toma de corriente de
115 voltios, tapicería de cuero y
un asiento trasero plegable.
El Trailhawk, orientada al offroad, viene con tracción en las
cuatro ruedas, control de descenso
de pendientes, una suspensión
elevada, ganchos de remolque y
placas de deslizamiento debajo de
la carrocería. Agrega llantas de 17
pulgadas de aleación y neumáticos todo terreno.
Los compradores pueden optar
por un paquete que incluye una
pantalla táctil de 6,5 pulgadas, un
sistema de navegación, radio HD
y Uconnect con características de
seguridad adicionales, un punto
de acceso WiFi y mensajes de
texto de voz.
Todos los modelos se pueden
pedir con techos solares desmontables manualmente. En la latitud
y Limited, el techo solar puede
también ser de accionamiento
mecánico.
Motor y transmisión
Para Estados Unidos se ofrece
con dos motores. El motor de
base, que es estándar en los mode­
los Latitude Sport y, es un motor
turbo de 1.4 litros de cuatro cilin­
dros que produce 160 caballos
de fuerza y 184 libras-pie de
torque. Viene con una transmisión
manual de seis velocidades. La de
nueve velocidades automáticas es
opcional.
Opcional para el Sport, la latitud y estándar para los modelos
Limited y Trailhawk es un motor
de 4 cilindros de 2.4 litros con
180 HP y 177 libras-pie de torque.
Todos los modelos pueden ser de
tracción delantera o tracción a las
cuatro ruedas, excepto el Trailhawk, que es solo 4WD.
Todos los 4WD tienen modos
de conducción seleccionables
para diferentes terrenos. El Trailhawk tiene un sistema 4WD más
avanzado que ha sido mejorado
con una baja velocidad de engranajes off-road y un modo de
unidad adicional.
Cuando está equipado con el
paquete de remolque, el rene­
gado con 4WD y el motor de
2.4 litros puede remolcar hasta
2,000 libras.
Diseño de Interiores
La mayoría de los modelos vie­
nen muy bien equipados y tienen
materiales de tacto suave para el
salpicadero y apoyabrazos.
El sistema Uconnect también
es mejor que la mayoría de los
sistemas de información y entretenimiento. La pantalla táctil mejorada de 6,5 pulgadas es sensible
y tiene botones virtuales que son
fáciles de presionar con un dedo.
También ofrece acceso a la
búsqueda local de Yelp y Uconnect con acceso a aplicaciones en
los teléfonos inteligentes. “Uconnect Access” ofrece texto a voz
y capacidad de voz a texto, los
cuales funcionan bastante bien.
Mientras que este Jeep parece
corto, no se siente así, es excepcionalmente amplio para su
tamaño y le da bastante espacio
interior útil para los pasajeros y
su carga.
El diseño vertical proporciona
un montón de espacio para la
cabeza, y los ocupantes de los
asientos delanteros tienen un
montón de espacio para las piernas. El espacio para las piernas
se estrecha para los pasajeros
traseros, pero pueden viajar tres,
gracias a la excepcional anchura.
El área de carga trasera ofrece
50.8 pies cúbicos de espacio de
carga con los asientos traseros
abatidos, y 18.5 pies cúbicos con
los asientos arriba.
Seguridad
Viene de serie con frenos
antibloqueo, control de tracción
y estabilidad, airbag de rodilla
del conductor, airbags laterales
delanteros, airbags de cortina
laterales y Hill Start Assist. Una
cámara de vista trasera es opcional para el Sport y de serie en
todos los demás modelos.
Hay disponibles paquetes orientados a la seguridad. Un sistema
de monitoreo de punto ciego,
un sistema de alerta trasero, un
sistema de advertencia de cambio
de carril, un sistema de advertencia de colisión frontal y sensores
traseros de estacionamiento.
El sistema “Uconnect Access” utiliza tecnología celular
para proporcionar asistencia de
emergencia y en carretera, cierre
de puertas a distancia y servicios
de localización de vehículos
robados.
En carretera
En rutas alternas, el motor 1.4
entrega su potencia de forma
suave y generalmente se siente
más deportivo. Es también el
único motor que puede emparejar con la transmisión manual de
fácil desplazamiento.
En comparación, el motor de
2.4 litros se siente y suena más
fuerte durante la aceleración. La
transmisión automática de nueve
velocidades es suave y mantiene
las rpm del motor baja para una
máxima de crucero en autopista,
pero a menudo puede requerir
una patada al acelerador más
profunda para persuadirlo a un
cambio hacia abajo.
Las versiones de tracción de­
lantera se sienten más bajas y por
tanto más deportivas. De hecho,
su pequeño tamaño y rápida
dirección directa, hacen que las
versiones de tracción delantera se
sienten más como un carro.
Los modelos de cuatro ruedas
motrices sientan una pulgada
más alto, y el Trailhawk añade
otro 0,8 pulgadas a la altura de
la carrocería.
El Trailhawk es la opción más
clara para el off-road, con un
buen agarre en las peores condiciones de terreno, sin temer a
volcarse.
Para mi gusto este Jeep es divertido de conducir por la ciudad
y tiene un montón de carácter en
las rutas del off road.
Conclusión
Los Crossovers subcompactos
son cada vez más populares. El
Chevrolet Trax llegó este año,
pero su interior es mediocre y la
aceleración lenta. El Nissan Juke
es más establecido y más ágil
en carretera su interior no es tan
amplio como el Renegade.
El Kia Soul ofrece un espacio
interior similar en un paquete
más tipo auto y se le acerca el
Subaru XV Crosstrek, y los nuevos Honda HR-V y Mazda CX-3,
para un segmento que tendrá una
competencia feroz.
En comparación con los anteriores SUV más baratos como
el Jeep Compass y el Patriot, el
Renegade es más agradable. Se
ofrece en una variedad de colores
exteriores brillantes, y el interior
puede ser equipado con coloridas piezas para darle un formato
divertido.
Es agradable de conducir,
es ágil por la ciudad y fácil de
estacionar y los modelos de cua­
tro ruedas motrices ofrecen lo
mejor en su clase en capacidad
todo-terreno.
Dentro de poco aparecerán
los que quieran hacer el viaje de
Alaska a Argentina, porque no
tendrán problemas de repuestos
en el camino.
En general, el Renegade gana
mi recomendación, tanto para
la ciudad, como en carretera o
en off road, y definitivamente
vale la pena echarle un vistazo,
porque es un gran candidato a ser
la revelación del año, no solo en
América del Norte, si no, en toda
América y Europa.
Precio en USA: Desde US
19,907
Consumo: 22 mpg en ciudad
/ 31 mpg en carretera
El Jeep Renegade ofrece más amenidades que sus primos, el Jeep Patriot o el Compass y viene en
colores más brillantes. (Foto, cortesía)
La MPO recibe más de $200 millones anualmente en fondos de transporte
federales y estatales para proyectos de mejora para calles, tránsito, viajes
compartidos, ciclismo y servicios peatones. La Administración Federal de
Carreteras (FHWA) y la Administración Federal de Tránsito (FTA) revisarán en
forma conjunta los procesos de planeación y programación de la MPO. Como
parte del proceso de revisión, el equipo federal organizará una sesión de
audiencia pública para escuchar sus opiniones.
Fecha:
Hora:
Lugar:
Lunes, 27 de abril de 2015
6:00 P.M.
VIA Metro Center Community Room
1021 San Pedro Avenue
San Antonio, TX 78212
Para obtener más información, llame al (210) 227-8651.
Las reuniones son accesibles a personas con discapacidad. Si usted necesita
asistencia especial o un intérprete, por favor llame al (210) 227-8651 o al TDD
1-800-735-2989 (Relay Texas) con cinco días hábiles de anticipación.
www.alamoareampo.org
19 de abril de 2015
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
THE OFFICIAL SCHEDULE FOR
WEEK 2 OF FIESTA SAN ANTONIO
®
New Event
VIA Park & Ride Available
Tickets Sold Online and at The Fiesta Store®
WEDNESDAY, APRIL 22ND
9am-12pm
10am-4pm
Children’s Texas History Forum Alamo Hall
Fiesta® Flower Show The Woman’s Club of San Antonio
1717 San Pedro Ave.
10am-5pm
Jewels of the Court: A Journey Through Fiesta’s® Coronation Witte Museum 3801 Broadway
10am-11pm
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square 514
W. Commerce St.
11am-12pm
Marines at the Alamo Alamo Plaza
12pm-12am
Fiesta® San Fernando San Fernando Cathedral 115 W. Main
Plaza
1-4pm
Miss Margaret’s Victorian House Tour Margaret Gething
House 409 E. Guenther St.
5pm-12am
Fiesta® Carnival Alamodome Parking Lot C 100 Montana
St.
5pm-12am
Fiesta® Gartenfest Beethoven Halle and Garten 422 Pereida
St.
5:30-10:30pm A Night in Old San Antonio® (NIOSA®) La Villita 418
Villita St.
5:30-10:30pm Taste of the Northside Club at Sonterra 901 Sonterra Boulevard
5:30pm-1:30am Tejano Explosion TBA
6-9pm
SAC Multicultural Conference San Antonio College 1300
San Pedro Ave.
7-10pm
Mariachi Festival Presented by Ford San Antonio River
Walk 421 E. Commerce St.
7:30 & 10pm Fiesta® Cornyation Charline McCombs Empire Theatre 224
E. Houston St.
8-10pm
Coronation of the Queen of the Order of the Alamo The
Majestic Theater 226 E. Houston St.
12pm-12am
12pm-12am
Tenth Street River Festival VFW Post 76 10th St.
Fiesta® San Fernando San Fernando Cathedral 115 W. Main
Plaza
1-10pm
Fiesta® World Class Jazz Concert St. Mary’s University
One Camino Santa Maria
5pm-12am
Fiesta® Gartenfest Beethoven Halle and Garten 422 Pereida
St.
5:30-10:30pm A Night in Old San Antonio® (NIOSA®) La Villita 418
Villita St.
5:30pm-1:30am Tejano Explosion TBA
7-10pm
Fiesta® Square and Round Dance TriPoint Facility Grantham Center 3233 N. St. Mary’s St.
7-10pm
Mariachi Festival Presented by Ford San Antonio River
Walk 421 E. Commerce St.
SATURDAY, APRIL 25TH
8-10:30am
8am-6pm
8:15-11am
9am-2pm
9am-5pm
9am-5pm
9am-6pm
10am-5pm
THURSDAY, APRIL 23RD
10am- 1am
9am-1pm
11am-3pm
Senior Fiesta® Wonderland Mall of theamericas 4522 Fredericksburg Rd.
9am-5pm
San Antonio Cactus & Xerophyte Show & Sale San Antonio Garden Center 3310 North New Braunfels Ave.
10am-3pm
Fiesta Especial® Celebration Day Alamodome Parking Lot
C 100 Montana St.
10am-5pm
Jewels of the Court: A Journey Through Fiesta’s® Coronation Witte Museum 3801 Broadway
10am-6pm
St. Philip’s College Culture Fest & Rib Cook Off St. Philip’s College 1801 Martin Luther King Dr.
10am-11pm
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square 514
W. Commerce St.
11am-1pm
Navy Day at the Alamo Alamo Plaza
12-10pm
PACfest Palo Alto College 1400 W. Villaret Blvd.
12pm-12am
Tenth Street River Festival VFW Post 76 10th St.
12pm-12am
Fiesta® San Fernando San Fernando Cathedral 115 W. Main
Plaza
1-4pm
Miss Margaret’s Victorian House Tour Margaret Gething
House 409 E. Guenther St.
5-9pm
Family Fiesta® Colonial Hills United Methodist Church
5247 Vance Jackson Rd.
5pm-12am
Fiesta® Carnival Alamodome Parking Lot C 100 Montana
St.
5pm-12am
Fiesta® Gartenfest Beethoven Halle and Garten 422 Pereida
St.
5:30-10:30pm A Night in Old San Antonio® (NIOSA®) La Villita 418
Villita St.
5:30pm-1:30am Tejano Explosion TBA
6-9pm
SAC Multicultural Conference San Antonio College 1300
San Pedro Ave.
6:30-9pm
Battle of Flowers® Band Festival SAISD’s Alamo Stadium
110 Tuleta St.
7-9pm
Fiesta® Comedy Explosion Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Circle
7-10pm
Mariachi Festival Presented by Ford San Antonio River
Walk 421 E. Commerce St.
7:30 & 10pm Fiesta® Cornyation Charline McCombs Empire Theatre 224
E. Houston St.
FRIDAY, APRIL 24TH
9am-5pm
10am-5pm
10am-11pm
11-12am
11:30-4pm
San Antonio Cactus & Xerophyte Show & Sale San Antonio Garden Center 3310 North New Braunfels Ave.
Jewels of the Court: A Journey Through Fiesta’s® Coronation Witte Museum 3801 Broadway
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square 514
W. Commerce St.
Fiesta® Carnival Alamodome Parking Lot C 100 Montana
St.
Battle of Flowers® Parade Parade Route Tune into KSAT
12 for Live Coverage!
FREE Event
11-12am
12pm-12am
12pm-1am
5:30-1:30pm
6:30-7:30pm
7:30-10pm
LUNG FORCE 5K Run/Walk SeaWorld San Antonio
10500 Sea World Dr.
Fiesta® Jazz Band Festival St. Mary’s University One Camino Santa Maria
Fiesta® Pooch Parade Alamo Heights Pool 250 Viesca
The Circle for Life Motor Rally Javelina Harley-Davidson
29078 IH 10 W.
San Antonio Cactus & Xerophyte Show & Sale San Antonio Garden Center 3310 North New Braunfels Ave.
Alamo City Fiesta® Rugby Tournament Brooks Park 3605
Goliad Rd.
King William Fair King William Neighborhood 100 King
William
Jewels of the Court: A Journey Through Fiesta’s® Coronation Witte Museum 3801 Broadway
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square 514
W. Commerce St.
United Way Kids Festival Lockwood Park 801 North Olive
Fiesta® Carnival Alamodome Parking Lot C 100 Montana
St.
Tenth Street River Festival VFW Post 76 10th St.
Fiesta® San Fernando San Fernando Cathedral 115 W. Main
Plaza
Tejano Explosion TBA
Fiesta® Fandango Run Parade Route
Fiesta Flambeau® Parade Parade Route Tune into KSAT 12
for Live Coverage!
SUNDAY, APRIL 26TH
8am-5pm
10am-11pm
11am-11pm
11am-11pm
12-5pm
12-6pm
1-2pm
1-5pm
Fiesta® Wildfower Ride Morgan’s Wonderland 5223 David
Edwards Dr.
Fiesta® de los Reyes at Market Square Market Square 514
W. Commerce St.
Fiesta® Carnival Alamodome Parking Lot C 100 Montana
St.
San Jose Missionfest Mission San Jose Church 701 E. Pyron
Ave.
Jewels of the Court: A Journey Through Fiesta’s® Coronation Witte Museum 3801 Broadway
A Day in Old Mexico & Charreada San Antonio Charro
Ranch 6126 Padre Dr.
All Veterans Memorial Service Vietnam Veteran Memorial
E. Martin @ Jefferson St.
Funday Sunday Tom C. Clark High School 5150 De Zavala
1-9pm
Festival de Cascarónes Texas A&M-San Antonio One University Way
3-4:30pm
7th Annual Fiesta® Symphonic Band Concert Concordia
Lutheran Church 16801 Huebner Rd.
4-6pm
Praise Dance Celebration Carver Cultural Center 226
Hackberry St.
4-7pm
Reina de la Feria de las Flores Reception Witte Museum
3801 Broadway
5-6pm
Music from St. Mark’s Saint Mark’s Episcopal Church 315
E Pecan St.
5:30pm-1:30am Tejano Explosion TBA
IN PARTNERSHIP
WITH
®
FIESTA SAN ANTONIO
Thru June 21
April 3-29
All the Rage in Paris: Diaghilev’s Ballets Russes, 19091929 McNay Art Museum 6000 N. New Braunfels
Fiesta® Medal Mania III UTSA’s Institute of Texan Cultures 801 E. Cesar Chavez Blvd.
Keep Fiesta®
at your fingertips!
Download the
FREE app!
Available for iPhone and Android.
www.Fiesta-SA.org
7-A
8-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
19 de abril de 2015
A lesson life taught me this week Metro Health reminds community
of heat-related risks during Fiesta
On my way
home from
the airport on
Wednesday, I
was stuck in
traffic —I’m
Cristina Blackwell talking bumper
to bumper for almost five hours.
At 32 weeks pregnant, you can
only imagine my state of hunger
and level of discomfort at the
time. Luckily, there was a rest area
right next to me. I got out of the
car, stretched, drank some water,
bought a granola bar, and called
my father-in-law to find out what
the heck was going on.
Moments later, I learned that
the engine of a tractor trailer had
exploded a couple miles down
the road, causing a brush fire
along the highway. The chief of
the fire department described it as
“a freak accident” and something
he had never seen before. Thankfully, no one was injured and I
made it home safely.
As I’m munching on a pizza I
had ordered on my way home, I
started thinking about what had
happened. After dropping off my
mom at the airport, I stopped by
the nearest office supply store to
scan some important documents.
I was incredibly annoyed at my
husband for having me do this,
since I had already made four
other trips on previous occasions
for the same reason. And that’s
when it hit me: Had I not gone to
the store and went straight home
from the airport, I could have
been involved in that accident.
Everything in life truly does
happen for a reason. In fact, your
very presence here now reading
this very column has its reason,
too. This is the cause and effect of
life —it is always your actions that
decide what should happen next.
Picture them as a good cause,
and positive actions will follow.
Picture them as a bad cause and
more negative actions will follow,
leading to an undesired outcome.
I learned this week that sometimes, those moments that you
may find as tedious or an inconvenience are actually there to either
prepare you for your next journey
or prevent you from something
catastrophic. With that said, take
whatever life throws at you with
a positive attitude. Don’t fear the
future or fight the windmills of
life. Remember, the past determines the present, and how we
handle the present determines
our future.
Have you had a similar experience? Share it with me at cris@
crisblackwell.com.
By Carol Schliesinger
It’s Fiesta time and with all the
activities planned, San Antonians
will come outside to join in the
celebration. While it’s spring,
South Texas temperatures can
climb quickly. After the cooler
winter months, most people are
not acclimated to the heat of
south Texas.
Temperatures this week remained below seasonal averages
however the San Antonio Metropolitan Health District (Metro
Health) reminds the community
that dehydration and heat stroke
can still occur even in this milder
spring weather. Take precautions
against the potential for rising
temperatures.
Excessive heat related illnesses
are common in the San Antonio
area and South Texas. Outdoor
for child welfare advocates is a events pose a public health consign that Gov. Abbott is serious cern because the impact of heat
about prioritizing child protection
and safety. It is a step in the right
direction, but we have a significant
gap to fill in the area of child abuse/
neglect prevention. The Texas Department of Family and Protective
Services conducted a presentation
on child abuse/neglect fatalities on
EFE - Mexican researchers
Monday in Austin with the Office at the Center for Research and
of Child Safety and the Prevention Advanced Studies, or Cinvestav,
Department, which are part of the are developing methods to synHealth and Human Services enter- thesize Alzheimer’s-fighting
prise. The Office of Child Safety substances that are produced by
was formed in September 2014 tiny marine organisms, the instiwith the aim to curb child abuse/ tution said.
neglected related fatalities in Texas.
The Bryozoa, a phylum of
The data provided by the Depart- aquatic invertebrate animals with
ment stated that of the 723 child a moss-like appearance, produce
abuse and neglect related deaths, chemical compounds that inhibit
70 percent of them were to children degradative enzymes affecting
younger than three years of age. the cholinergic system, which
The statistics are unsettling, but plays an essential role in memory
with the appropriate interventions and learning.
for vulnerable families and to adDuring the neurofibrillary
dress trauma at the root cause, we degeneration process that charcan address child safety and prevent acterizes Alzheimer’s disease, a
child abuse/neglect fatalities from a notable reduction of cholinergic
public health perspective.
neurotransmitters occurs, and
Governor Abbott prioritizing child safety
in a relative placement. As of April
By Anais Biera Miracle
13, 2015, the legislation was out
Vice President of External Affairs of the Senate Health and Human
Services Committee.
On Wednesday, March 25, 2015,
Representative Cindy Burkett
Governor Greg Abbott issued a (R-Garland) penned House Bill
letter to the Texas Department of 781, which would increase the
Family and Protective Services number of required training hours
Commissioner, Judge John Spe- to become a licensed foster care
cia urging increased child safety parent. This specific legislation
precautions, as a result of three was placed on the Local, Consent,
children dying under the radar of and Resolutions Calendar for April
Child Protective Services within 16, 2015. This would increase
the first 90 days of 2015. All three minimum standard requirements
fatalities resulted in a child who was from 16 hours to 35 hours of trainin the purview of CPS, but was in ing for prospective foster families.
a relative placement, which techni- A crucial piece to this equation is
cally is not considered foster care. how to keep children safe in relative
During this Texas legislative placements. The Children’s Shelter
session, a number of bills have requires FBI background checks
focused on improving child pro- and mandatory safety training for
tection. For example, Senate Bill foster care parents. However, the
206, authored by Senator Charles State of Texas does not require
Schwertner (R-Georgetown) is a training for relative placements.
79-page piece of legislation with Unfortunately, trends we have witone of its policies aimed at relative nessed are the number of children
placements. Senator Schwertner’s losing their life due to negligence.
Gov. Abbott’s request to invest
bill would require CPS to conduct
mandatory criminal background $40 million in child abuse/neglect
checks prior to placement of a child prevention is unprecedented, which
SuperiorHealthPlan.com
Los servicios de valor añadido pueden tener restricciones y limitaciones.
SHP_2014835G
or your local emergency number
immediately.
Metro Health’s heat plan follows the national weather service
levels. The format resembles a
countdown, with Level IV stating
a normal/routine condition and
Level I representing a maximum
readiness/excessive heat warning. The heat plan provides information on how individuals can
prepare for, prevent, recognize,
and cope with heat-related health
problems. Additionally, the plan
provides a list of local agencies
which will furnish heat-related
assistance during extreme heat
weather conditions. We encourage individuals to share this plan
with anyone who might utilize
this information.
Community members can contact the National Weather Service
for the most current weather conditions at (830) 606-3617 or visit
www.weather.gov/sanantonio for
current hourly weather.
Mexican scientists synthesize
Alzheimer’s-fighting compound
Teléfonos celulares, asientos
infantiles para el carro y
bolsas para pañales para
Afiliadas embarazadas.
Llame al
1-800-964-2777
para inscribirse.
related injuries. Even with the
milder spring days, temperatures
can rise fast inside a vehicle. Parents and caregivers are reminded
about the dangers of heatstroke in
young children and are encouraged to:
1) Never leave a child in a
vehicle unattended;
2) Make it a habit to look in
the backseat every time you exit
the car
3) Always lock the car and put
the keys out of reach. If you ever
see a child left alone in a hot vehicle, call 911 right away.
Warning signs of heatstroke
include: red, hot, and moist or
dry skin, the lack of sweat, a
strong rapid pulse or a slow weak
pulse, nausea, confusion or acting strangely. If a child exhibits
any of these signs after being
in a hot vehicle, cool the child
rapidly (not an ice bath, but by
spraying them with cool water
or with a garden hose). Call 911
this is thought to be responsible
for patients’ memory loss, Martha Sonia Morales, a Cinvestav
researcher said.
The only medications currently
administered to improve patients’
cognitive function are known as
cholinergic drugs, which slow
or delay the symptoms of the
disease but have no effect on the
lesions that clog the brains of Alzheimer’s patients, Morales said.
That latter effect is what the
researchers at Cinvestav - a center affiliated with the National
Polytechnic Institute, a public
university in Mexico City - are
seeking to achieve by synthesizing the Bryozoan-produced
chemical compounds in the
laboratory, she added.
Mexican researchers at the
Center for Research and
Advanced Studies, or Cinvestav,
are developing methods to
synthesize Alzheimer’s-fighting
substances that are produced
by tiny marine organisms, the
institution said. EFE/File
19 de abril de 2015
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
9-A
Diabetes and the New study could help curb
Alzheimer’s in Hispanics
risk of Alzheimer’s
By Lea Thompson
[email protected]
By Margaret Barron
When diabetes is not controlled, too much sugar remains
in the blood. Over time, this can
damage organs. Type 2 diabetes
puts people at risk for these illnesses:
• Heart disease
• Stroke
• Blindness
• Kidney failure
• Nerve problems
Type 2 diabetes can also harm
the brain. Compared to people
without diabetes, more people
with diabetes get dementia. Both
Alzheimer’s disease and vascular dementia may be linked to
diabetes.
Who gets diabetes?
Most people with diabetes have
Type 2 diabetes. It usually strikes
adults. Type 2 is linked to lack of
exercise and being overweight.
Anyone can get diabetes, but
some adults are at higher risk
than others:
• People over 65
• Hispanic Americans
• African-Americans
• Native Americans
• Asian Americans
• Pacific Islanders.
How does Type 2 diabetes
start?
Before getting Type 2 diabetes,
a person may have blood sugar
levels that are higher than normal.
High blood sugar levels may be a
sign of insulin resistance. Insulin
is a hormone that helps the body
change blood sugar into energy.
Eventually, insulin resistance can
make blood sugar rise higher,
and diabetes will develop. Levels
above126 mg/dL signal diabetes.
What is the diabetes-dementia link?
Doctors don’t know yet what
causes Alzheimer’s disease or exactly how diabetes and dementia
are connected. But they do know
that insulin resistance, high blood
sugar or diabetes can harm the
brain in several ways.
Insulin resistance and Type 2
diabetes increase the risk of heart
disease and stroke. These conditions hurt the heart and blood
vessels. Damaged blood vessels
in the brain may contribute to
Alzheimer’s disease.
The brain depends on many
different chemicals. Too much
insulin may upset the balance of
these chemicals. Some of these
changes may help trigger Alzheimer’s disease.
High blood sugar causes inflammation. This may damage
brain cells and help Alzheimer’s
to develop.
Could diabetes medicines
help treat or prevent Alzheimer’s?
Scientists wonder whether
Type 2 diabetes medicines can
help prevent or treat Alzheimer’s.
They are testing some of these
drugs to see if they help.
How can diabetes be prevented?
Preventing diabetes may not
stop dementia. But diabetes
causes many other health problems. So, preventing diabetes is
a good idea in itself.
Three changes can cut the risk
of developing diabetes:
• Losing at least 5 percent
of body weight. That’s just 10
pounds in someone weighing
200 pounds
• Exercising at least 30 minutes
five days a week
• Eating a healthy, low-fat diet
It’s also important to work with
a doctor to detect the first signs
of insulin resistance or diabetes.
Weight, blood pressure, cholesterol, and blood sugar should be
checked regularly. Even someone
does get diabetes, treating it can
help prevent complications.
The Alzheimer’s Association
is the world’s leading voluntary
health organization in Alzheimer’s care, support and research.
Our mission is to eliminate Alzheimer’s disease through the advancement of research; to provide
and enhance care and support for
all affected; and to reduce the risk
of dementia through the promotion of brain health. Our vision
is a world without Alzheimer’s.
For more information, visit www.
alz.org.
As life expectancies increase
and the Hispanic population continues to grow faster than any other
group in America, the number of
Hispanic elders suffering from
Alzheimer’s disease and other
dementias is projected to increase
six-fold by 2050.
Although Alzheimer’s has long
been viewed as a disease without
a cure or effective treatment, local doctors are working on new
research to stave off the disease
for several years.
According to Dr. Donald Royall, a psychiatrist at The University
of Texas Health Science Center
at San Antonio, the prevalence of
dementia amongst Hispanics could
be caused by a number of factors
including lifestyle choices, diabetes, and even depression.
The Hispanic population is
much more likely than non-whites
to develop depression and other
comorbidities associated with dementia, but this information could
help doctors prevent the disease
from developing into Alzheimer’s.
“Mexican Americans may be
protected from Alzheimer’s disease despite their increased risk
of dementia, or perhaps that they
get Alzheimer’s by other means
than in Non-Hispanic Whites,” Dr.
Royall noted.
It is still not clear what causes
dementia and Alzheimer’s, but
the disease can be identified by a
change in how neurons functionwhether that appears as a lack of
communication, loss of recent
memories or even mood change.
According to Dr. George Perry,
the Dean of the College of Sciences at UTSA and a leading neuroscientist in Alzheimer’s research, the
focus on the disease should shift to
prevention and quality care rather
than finding a cure.
“Alzheimer’s disease can be
viewed as another phase of life,
because people after diagnosis
can live on on eight to 10 years,
but it can be as long as 20,” Dr.
Perry said.
“People have been so focused
on the memory loss, and almost
all drug development is focused
on memory loss, when actually the
biggest problem with Alzheimer’s
disease is behavioral issues,” Dr.
Perry added.
Nearly one-third of individuals
diagnosed with Alzheimer’s disease develop noticeable behavioral
problems like aggression, depression and a tendency to wander.
Dr. Perry’s recent work with
UTSA found a striking cellular
similarity between human brain
cells and skin cells. If Perry can
identify what causes physical
changes in the skin cell group, he
may be able to identify the factors
that cause change in brain cells.
Perry suspects that the entire
body changes with age, but physical changes and skin mutations are
more obvious and treatable than
internal changes or mutations in
areas like the brain.
“Whether there really is going
to be a cure ever is not clear, but
if we could delay Alzheimer’s by
five years we would cut it in half,”
Dr. Perry noted. “From a public
health standpoint that’s a big deal.”
Although there is no lifestyle
that completely prevents dementia,
doctors have found that eating a
diet rich in fruits and vegetables
and keeping active through exercise have great benefits on the
brain region.
“At age 60 the likelihood of
dementia is low,” Dr Perry said.
“After the age of 65 though, the
risk of developing Alzheimer’s
doubles every five years.”
Although traditional Hispanic
families are far more likely than
other ethnic groups to directly
care for their loved ones who
are affected by dementia and
Alzheimer’s, they are also more
likely to become stressed or overwhelmed with the constant care
that individuals require.
Groups like the Alzheimer’s Association and Alzheimer’s Disease
International can provide helpful
advice and resources for caregivers
affected by the disease.
“Caring for someone who has
dementia or Alzheimer’s is so taxing,” Dr. Perry said. “Who needs
the most support is the family, in
addition to the person who has the
disease.”
Families and individuals affected by dementia can find more
information on local support group
meetings and events at www.alz.
org.
Ayuda médica, la alternativa para curar adicciones
Por José I. Franco
[email protected]
Recientemente un conocido
me abordó para preguntarme
sobre qué tipo de ayuda le podría
recomendar para un familiar
lejano, quien todavía no cumple
los 21 años de edad, que ya se
encuentra sumido en el pantano
del alcoholismo.
“Mi estimado Franco, dime
qué hacer para ayudarle a mi
pariente, que recientemente fue
ingresado en un programa dizque
de rehabilitación mediante una
organización que se dedica a que
adictos se recuperen y posteriormente retornen a sus actividades
de buenos ciudadanos”, me preguntó el buen hombre al que me
refiero como un conocido.
Mi pronta contestación fue
hacer­le ver claramente que el
dicho programa de rehabilitación
que ofrece la organización en la
que se encuentra su pariente es
bueno en el sentido que exige
bastante disciplina espiritual y no
presents
SAN ANTONIO EDUCATIONAL SUMMIT
ON ALZHEIMER’S DISEASE
Conversations About Dementia
F R I D AY, M AY 1 5 , 2 0 1 5
8:00AM to 4:30PM
R e g i s t ra t i o n o p e n s a t 7 : 3 0 A M
The Whitley Center @ Oblate School of Theology
285 Oblate Drive, San Antonio TX 78216
KEYNOTE SPEAKER
Dr. Maria C. Carrillo
Chief Science Officer
Medical & Scientific Relations
Alzheimer’s Association
Join us as we discuss research, diagnosis,
resources and treatments.
The Summit is aimed at both family caregivers and
healthcare professionals.
CEU’s will be provided.
Sponsorship opportunities are available.
Please contact the Alzheimer’s Association at
(210) 822-6449 or [email protected]
24/7 HELPLINE: 800.272.3900
permite a familiares visitar o llamarle por teléfono al “paciente”
por espacio de las dos primeras
semanas. Ello como prueba para
que ambas partes se impongan
como meta aceptar la ausencia
física del ser querido.
El individuo en cuestión fue
llevado por su propia cuenta.
Aceptó que su señor padre lo
llevase –como último recurso– a
conocer el sistema de rehabilita­
ción que ofrece dicha institución
de la cual me reservo su nombre.
De acuerdo a mi conocido, el
paciente ha sido aislado de la congregación general, ya que en dos
semanas lo estarán supervisando
sobre las respectivas actividades
que ahí se le asignan dentro de su
programa de recuperación.
Esta no es la primera vez que
el “paciente” es internado en un
centro de recuperación, ya que
su alcoholismo ha seguido avanzando, volviendo a las andadas
tras unos pocos días de haber
sido dado de alta. Su recaída es
inexplicable para sus familiares,
según mi estimado conocido,
quien ha sido impactado bastante
porque no está de acuerdo en que
lo volvieran a internar para ver si
de una vez por todas el paciente
recobra la sobriedad.
La principal recomendación
que le di a mi conocido fue que
de ser posible logren sacar del
programa al paciente y buscar
ayuda médica.
El paciente no tiene antecedente penales de felonía, lo cual hasta
ahorita es un voto a su favor.
Buscar clínicas médicas especializadas en el control de la
bebida y otras adicciones es la
clave para comenzar de nuevo en
la búsqueda que les lleve a encontrar lo que orilló al paciente a entregarse al pulpo del alcoholismo.
En lo que a mí respecta, lo
único que le puedo decir a mi
conocido es que no quiten el
dedo del renglón buscando ayuda
médica. Aunque ya la obtuvieron
sin éxito, deben seguir insistiendo. Hay medicamentos que solo
La Prensa,
raíces en la
cultura de
San Antonio
las cortes y la ciencia médica las
permiten que sean recetadas por
especialistas.
Cuando tenía 45 años de edad
recibí mi segunda condena por
conducir bajo la influencia del
alcohol. Y como parte de mi
sentencia probatoria de dos años
debía tomar medicamento para
controlar mi alcoholismo.
Fueron 162 días en los que
tomé la cantidad de 324 pasti­llas,
cada una de 500 miligramos, lo
cual fue suficiente para dejar
de tomar bebidas de contenido
alcohólico.
En un año la Corte y la ciencia
médica me ayudaron a salir del
pantano del alcoholismo. No me
quedaron ganas de tan siquiera
pensarlo en tomarme una cerveza
bien fría para combatir la alta
temperatura veraniega que impera
en San Antonio.
Para tomar el medicamento impuesto por la Corte, obviamente,
tuve que contar con un satisfactorio reporte médico expedido por
mi doctor. Esto me valió para que
se me diera el medicamento. A
mis 45 años no registraba ninguna
lesión en mis órganos vitales. Si
hubiese tenido úlceras, riñones e
hígado inflamados, mi doctor se
hubiera negado a recomendarle
a la Corte que sí podía cumplir
con dicha sentencia. Entonces
hubieran sido otras las sentencia
que la Corte me hubiese impuesto,
entre ellas registrarme en programas que ofrecen dependencias
gubernamentales a nivel condado,
estado y municipal.
Quienes tengan familiares con
adicciones al alcohol, drogas
ilegales o inhalantes tóxicos por
favor llévenlos ante un doctor
especializado.
Les recomiendo otra alternativa, la cual –al parecer– se mira un
poco “cursi”; sin embargo, a mí
me ha funcionado en mis quince
años de sobriedad. Si su pariente
alcohólico o drogadicto no desea
ser internado en programas de
recuperación, háganle saber que
ustedes de plano se alejaran de
él por el resto de sus vidas. Sé lo
duro que es vivir con una persona
adicta a las drogas y el alcohol, es
como un cáncer que no deja vivir
en paz y que nos quita el sueño.
El amor a nuestros seres queridos es otro gran medicamento que
ayuda a sanar heridas morales y
espirituales.
Si el adicto no ama a su familia,
créanmelo él nunca encontrará su
recuperación personal.
El amor a nuestros seres queridos es una de las armas que se
pueden utilizar para aniquilar las
adicciones.
Hasta la próxima D.M.
10-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
19 de abril de 2015
MEDICAMENTOS
GENÉRICOS
A PRECIOS TAN
BAJOS COMO
Cientos de opciones.
Más ahorros cada día.
• No se requiere membresía especial
• Sin cuotas de inscripción
• Disponible a clientes con o sin cobertura de prescripciones médicas
¡BUENAS NOTICIAS! Para ayudarte a ahorrar en tus
medicamentos, tu Farmacia H-E-B tiene más de 260 medicamentos
genéricos a precios tan bajos como $4 por un suministro de 30 días*.
Además, tenemos disponibles medicamentos genéricos
de $8 y $12 en suministros de 30 días*.
Para ver qué medicamentos genéricos califican para este
programa, visita heb.com/pharmacy o habla con tu equipo
de la farmacia de H-E-B y ahorra hoy mismo.
*30 días de suministro en un régimen de mantenimiento comúnmente prescrito o en la etapa crónica de la terapia.
Lista sujeta a cambio en cualquier momento sin previo aviso. Basado en suministros de 30 días en dosis comúnmente prescritas.
©2015 HEB, 15-0540
19 de abril de 2015
Houston Astros
This
Week In
Sports
The real
NBA Season is
underway
By Jessica Duran
[email protected]
The most electrifying and thrilling part of the NBA season has
officially arrived. As the last
remaining games of the season
finished up, the bracket and the
playoff picture is now set.
Separating each other by one
game the Western Conference
looks the most competitive and
evenly matched. The eight teams
that have made it are the Golden
State Warriors, Memphis Grizzlies, Houston Rockets, Portland
Trail Blazers, Los Angeles Clippers, Dallas Mavericks, San
Antonio Spurs, and New Orleans
Pelicans.
Our San Antonio Spurs will be
facing the superstar Blake Griffin
and the Clippers with their first
game in Los Angeles this Sunday
night. The Clippers have flown
under the radar with consistent
play all year but the Spurs have
the momentum they have had a
multi-win streak over tough opponents and are now looking like
the championship team they are.
The Warriors and the Pelicans
will square off and even though
the odds don’t look good, don’t
underestimate this young Pelicans
team. Led by Anthony Davis, the
Pelicans beat the Warriors and
the Spurs in their final games of
the season just to make the eighth
and final spot. For a first round
matchup like this, anything can
happen, especially an upset.
The Grizzlies will face the
Trailblazers in the first round. The
Trailblazers have also been quiet
this season but they will need
to go through Marc Gasol and
Mike Conley to continue in the
playoffs. Having momentum off a
30-point performance Wednesday
against the Indiana Pacers, Gasol
has never looked better. The Grizzlies look like the ruthless team
from four years ago that actually
knocked the Spurs out in the first
round as an eight seed.
The last matchup of the Western Conference will be a “good
ole” Texas showdown between
the Houston Rockets and Dallas
Mavericks. This matchup is not
only important for both these
teams’ fans, but also for Spurs
fans. If Spurs move on past the
Clippers, they will face in the
second round one of these teams.
Led by MVP candidate James
Harden, he seems too much to
handle for this Mavericks team.
Although led by Dirk Nowitzki,
they have been too inconsistent
to prove any real danger in the
playoffs but hey, it is the playoffs
and anything can happen.
As for the East, with the lackluster conference, they have a
slightly more predictable outcome. The Atlanta Hawks or
Cleveland Cavaliers will most
likely face in the conference
final and either one will head to
See NBA season
page 2-B
Carmelo Anthony
2015 is golden for the Houston Astros. This past week they
played their first official major
league game. Of coursed back
then they were the Houston Colt
.45s. To celebrate the milestone,
the Stros will wear a commemorative sleeve patch this season.
As well as select uniforms to
celebrate the colorful history.
Carmelo Anthony reportedly had
second thoughts after he signed on the
dotted line to stay with the Knicks and
play another season in the Big Apple.
Of course when you have someone
like Phil Jackson at the head of the
organization, Anthony believes things
can only get better for 17-65 New
York Knicks
Los Spurs vs. Clippers en cuartos de final del oeste
Por José I. Franco
[email protected]
El pentacampeón Spurs de San
Antonio finalizó su temporada en
la NBA con marca de 55 victorias
por 27 derrotas.
Sin embargo, terminaron con
un inesperado descalabro ante los
Pelicans de Nueva Orleans que –
en el Smoothie King Center– los
derrotaron con marcador de 108
a 103, en lo que fue el partido
número 82 para ambas quintetas,
con lo que dieron por culminado
su trabajo de seis meses que tuvo
duración el rol regular de la campaña 2014-15.
Nueva Orleans, bajo la dirección del exSpur Monty Williams,
finalizó con récord de 45 victorias
por 37 derrotas “empatado” en el
noveno lugar con el trabuco del
Thunder, que sumó 45 triunfos
con 37 derrotas, con promedio de
juego de .549.
Pelicans ganó el octavo escaño
de la Conferencia del Oeste por
su marca de 29 victorias por 23
derrotas en partidos jugados en
su conferencia, mientras que
Oklahoma City se quedaba corto
con récord de 25-27 en el oeste.
Spurs ante Pelicans, en su serie
de cuatro partidos del rol regular, fue superado 3-1. Su única
victoria fue el miércoles 31 de
diciembre en el AT&T Center,
donde el héroe del partido fue
el sexto hombre, el guardia argentino Manu Ginóbili, quien en
tiempo regular anotó 20 puntos, lo
que forzó el partido a jugar cinco
minutos de tiempo extra, lapso en
el que él mismo con seis unidades
anotadas decidió el triunfo para
San Antonio que fue con pizarra
de 95 a 93.
El entrenador en jefe Gregg
Popovich, quien en sus 19 temporadas dirigiendo a la franquicia
Silver & Black, tuvo de rivales
en la temporada a exjugadores
que se convirtieron en excelentes
dirigentes de equipos, entre ellos
Steve Kerr que –como novato–
Spurs disputará la serie de cuartos de final contra Clippers de Los Ángeles. (Foto, Franco)
guió a Warriors de Golden State a
la conquista de la Conferencia del
Oeste con marca de 67 triunfos
y 15 derrotas, que fue el mejor
récord de la NBA.
Así como a Monty Williams
que, sin hacer caso de los malos
pronósticos, pudo llegar a salvo
a la meta ganando el boleto para
cuartos de final, donde tendrá de
rival a Warriors.
En la Conferencia del Este, Pop
enfrentó a su exasistente de entrenador, Mike Budenholzer, quien
clasificó a los Hawks de Atlanta
en el primer sitio con 60 partidos
ganados por 22 derrotas.
Ahora en cuartos de final del
oeste en serie a ganar 4 de 7 partidos, Popovich enfrentará a su
exjugador y colega Doc Rivers,
entrenador en jefe, presidente de
basquetbol y operaciones.
Su primer partido se jugará este
domingo 19 de abril en el Staples
Center de Los Ángeles (casa de
Clippers y Lakers) en el horario
local (San Antonio) de las 7:30
p.m. con transmisión por TNT.
El segundo cotejo está pactado
para el miércoles 22 a las 7:30
p.m. (TNT).
Clippers pagará visita a los
Spurs en el AT&T Center en el
tercer partido a jugarse el viernes
24 a las 6:30 p.m. con transmisión
por ESPN.
Y el cuarto combate se realizará
el domingo 26 a las 12:30 p.m.
por la cadena ABC.
De ser posible, el quinto partido se jugará en Los Ángeles el
martes 28, con horario por fijarse.
En caso de que la serie se extienda al sexto encuentro, este se
jugará en San Antonio el jueves
30. Si para entonces la serie
todavía no se define, el séptimo
partido los Spurs lo jugarán en la
sede de Clippers en horario por
determinarse.
“Pelicans nos dieron pelea en
toda la serie con su estelar jugador
Anthony Davis, que es uno de los
mejores en la NBA. No logramos
acomodarnos en nuestra ofensiva
y defensiva. Es un equipo que ha
desarrollado bastante sus habilidades y por ello logró celebrar su
pase al playoff”, dijo Popovich.
“Hace mes y medio que no se
nos daban oportunidades de que
saliéramos adelante. Se jugó en
conjunto y esa fue la clave para
finalizar con buenos números en
la recta final de la temporada.
Spurs siempre ha sido un duro
rival para Nueva Orleans. Nuestra
afición ahora disfruta el respaldo
que nos dio, por lo que tenemos
la responsabilidad de continuar
jugando de la misma forma”,
apuntó Williams.
Doc Rivers, conociendo la
peligrosidad de enfrentarse en la
primera ronda al actual monarca
de la NBA, dijo sentirse contento
porque Clippers bajo su mando
vuelve a tener la oportunidad de ir
por la conquista del campeonato,
sin descartar que la serie contra
Spurs vaya a ser interesante y
tensa. “Durante la temporada
tuvimos grandes oponentes, entre
ellos Spurs. Se pudo finalizar el
rol regular con buena ofensiva y
defensiva”, dijo Rivers.
Clippers cerró la campaña
ganando 14 de 15 partidos, mientras que Spurs se quedó con 11
triunfos y 1 derrota en la caída
del telón de la temporada 201415 en la que todavía tienen la
oportunidad de retener su título de
campeón en el mejor baloncesto
del planeta.
Americans top Mexican rivals in international match
By Kristian Jaime
After 63 matches with their rivals to the south, The U.S. Men’s
National Soccer Team proved
they are a force with whom to
be reckoned.
With over 65,000 fans in attendance in the Alamodome, the
two national teams put aside any
talk about a pitch that was less
than ideal.
After Mexican head coach,
Miguel Herrera, insinuated perhaps withdrawing from the match
for the issues with the playing
surface, the two squads finally
faced one another in San Antonio.
With little consistency in possession time and coordinated
attacks from either side in the
opening half, it was Mexico with
three shots on goal that cam much
too close for U.S. soccer fans.
Yet it was the United States
who controlled the midfield with
Michael Bradley, Joe Corona and
Mix Diskerud.
The physical play lasted almost
the entire 90 minutes to the tune
of 26 combined fouls for both
teams.
It was not till American forSee US versus Mexico Both the Mexican and U.S. National Soccer teams entered the Alamodome for their international friendly to great fanfare. (Photo
page 3-B by Kristian Jaime)
2-B
La Prensa de San Antonio
Jazz to host 2015 Utah Jazz
Summer League
Spurs forward Tim Duncan (21) and guard Tony Parker (9) appeared in summer action in Utah earlier
in their careers. (Photo, Franco)
Special to La Prensa
NBA action will return to Salt
Lake City this summer with the
2015 Utah Jazz Summer League,
which the Jazz will host at EnergySolutions Arena from July 6-9,
the team recently announced.
In addition to the Jazz, the
six-game, four-team event will
also feature the Boston Celtics,
Philadelphia 76ers and San Antonio Spurs.
“Jazz fans are among the most
loyal and passionate supporters
you will find anywhere in the
world, and I can’t tell you how
thrilled we are to be able to bring
them the Utah Jazz Summer
League beginning this July,”
said Utah Jazz president Randy
Rigby.
“On behalf of the Jazz and the
Miller family, I would also like
to express our gratitude to Adam
Silver and the NBA for their support in helping us returning summer league basketball to Utah.”
Each participating team will
play three games over the four-
day span as part of nightly double-headers on Monday, July 6;
Tuesday, July 7; and Thursday,
July 9. No league games will
played on Wednesday, July 8.
The Utah Jazz Summer League
will feature newly drafted rookies seeing their first NBA action,
along with young players, select
free agents and undrafted rookies looking for an opportunity.
Current Jazzmen who played on
the team’s 2014 summer league
entry in the Samsung NBA Summer League in Las Vegas include
Trey Burke, Danté Exum, Rudy
Gobert and Rodney Hood.
“Summer league is a very
valuable resource for player development, talent evaluation and
organizational growth. The opportunity to once again host our
own league is one that we have
been interested in for a number
of years,” said Utah Jazz General
Manager Dennis Lindsey. “We
are pleased to see this possibility
become a reality with the creation
of the Utah Jazz Summer League,
and are proud to play host to three
class organizations like the Celt-
ics, 76ers and Spurs.”
NBA summer league games
will be returning to Salt Lake
City for the first time since 2008.
Many current NBA stars appeared in summer action in Utah
early in their careers, including
Carmelo Anthony (2003), Tim
Duncan (1997), Kevin Durant
(2008), Kyle Korver (2003), Paul
Millsap (2006, 2007), Steve Nash
(1997), Joakim Noah (2007),
Dirk Nowitzki (1999, 2000),
Tony Parker (2001) and Zach
Randolph (2001).
Utahjazz.com will have correspondents covering the Jazz and
the Utah Jazz Summer League,
and fans will be able to access box scores, game recaps,
cumulative statistics, behind
-the-scenes coverage and much
more by visiting www.utahjazz.
com and following the official
Jazz twitter account, @utahjazz.
Further details on the 2015 Utah
Jazz Summer League, including
a complete schedule of games,
ticket packages options, broadcast information and team rosters
will be announced at later dates.
Matt McClain Pitcher of the Week
Special to La Prensa
Matt McClain stunned on the
mound last week against No.
14-nationally ranked St. Edward’s, tossing 10 scoreless innings to be named the Heartland
Conference Pitcher of the Week.
McClain, a senior from San Antonio, tied the St. Mary’s all-time
game record for most innings
pitched in the modern era with
his 10 impressive innings against
No.14 St. Edward’s.
The last time a Rattler arm
threw 10 innings went without
a single run with the Rattlers
winning the game with a walkoff in the 11th inning for the
no-decision.
McClain’s work on the hill
set the stage for the big win over
SEU as he struck out eight in the
combined shutout, allowing just
five hits without giving up an
extra base hit.
McClain’s 10 scoreless innings
brought his season ERA down to
a team-best 1.17 which now also
leads the Heartland Conference.
McClain’s Heartland Confer-
ence Pitcher of the Week award
is the third honor for the Rattlers’
pitching staff this season as starters Cody Butler (Sr., Baytown,
Texas) and Kris Gardner (Sr.,
Coppell, Texas) have also won
the award. The lefty’s honor this
week is his seventh career Heartland Conference of the Week
award.
The Rattlers, who now stand
alone as the No.1 team in the
league after their 2-1 series win
over the Hilltoppers, also are
currently 28-8 overall and 15-3
in league play.
19 de abril de 2015
Rampage se clasificó al playoff
Por José I. Franco
“Me gusta reconocer derrotas
y felicitar a nuestros jugadores
en los partidos ganados. Esta
temporada ha sido del todo
buena para el Rampage. Estaremos presentes en el playoff y
ello es para continuar adelante
jugando defensivamente y no
dejar caer la ofensiva que nos
ha dado buenos resultados”,
expresó Tom Rowe, entrenador
en jefe del equipo Rampage.
Rampage está afiliado a
la American Hockey League
(AHL) y es propiedad de
Spurs Sports & Entertainment
(SS&E), además de ser sucursal
del club Panthers de Florida
asociado a la National Hockey
League (NHL).
El pasado fin de semana,
Rampage sostuvo un par de
encuentros contra el trabuco
del visitante equipo Griffins
de Grand Rapids, que es sucursal del plantel Red Wings
de Detroit (NHL), derrotándolo
en el partido del viernes 10 de
abril con marcador de 2-0. En
este encuentro sobresalió la
defensiva del arquero novato
Sam Brittain, quien ganó su
cuarto partido en cinco salidas
a la pista de hielo. Brittain atajó
22 disparos a su portería siendo
ayudado por sus compañeros
los aleros izquierdos Quinton
Howden, que puso el marcador
1-0 y Garrett Wilson, quien
selló la pizarra con el 2-0.
En su segundo partido Rampage cayó ante Griffins con
marcador de 2-1 en tiempo extra. Con su victoria del viernes
pudieron ubicarse en el segundo
escaño de la tabla general de la
Conferencia del Oeste, que es
liderada por Comets de Nueva
York, en la cual se encuentran
siete equipos ya clasificados
para el playoff 2014-15 de la
AHL.
Con su triunfo ante Griffins,
los sanantonianos se apoderaron del banderín de la División Oeste, siendo este su
Tom Rowe, entrenador en jefe del Rampage, y el asistente de
entrenador Scott Allen (ambos detrás de jugadores), en espera
del playoff en la Conferencia del Oeste. (Foto, Franco)
primer campeonato en dicha
división en la que finalizaron
con marca de 45 victorias, 21
derrotas, 5 derrotas en tiempo
extra, y 1 derrotas en tiros de
penaltis.
Cabe anotar que Rampage
tuvo la fortuna de ganar 22
partidos de gira, con los que
dio el estirón ascendiendo en
la división oeste, que por largo
periodo estuvo ocupada por los
Barons de Oklahoma City que
actualmente se encuentran en el
sexto lugar del oeste.
Su partido contra Griffins del
sábado 11 de abril, Rampage lo
dedicó a las bellas porristas de
Dallas Cowboys Cheerleaders,
que estuvieron presentes dando
clínica a selecto grupo juvenil
en el Northwood Ice and Golf
Center donde el equipo de
hockey se entrena en la pretemporada y en días previos a
justas locales cuando el AT&T
Center es ocupado por el rol de
juegos de los Spurs.
Aficionados de todas las
edades estuvieron recibiendo
fotografías autografiadas y
tomándose “selfies” con las
dinámicas chicas que, en un
número de 12 integrantes, representaron a la famosa porra de los
Vaqueros de Dallas.
Rampage, ahora que se encuentra rumbo al playoff del
oeste, ha sido reforzado en su
alineación de porteros con la
llegada del arquero Dan Ellis,
quien fue enviado por Dale Tallon, vicepresidente ejecutivo y
gerente general de Panthers,
para que esté presente aportando sus experiencias.
Ellis, de 34 años de edad,
tiene en su foja ocho partidos jugados con Florida en la
NHL, en la que dejó récord de
4 victorias, 3 derrotas y 1 derrota en tiempo extra, con una
blanqueada a su favor.
Ellis ha jugado 36 partidos
con Rampage en la temporada
que este fin de semana concluirá con partidos consecutivos
ante el actual monarca de la
AHL, Stars de Texas, que
tienen su sede en el Cedar Park
Center de la vecina ciudad de
Austin.
Con Rampage Ellis tiene
marca personal de 22-11-3 con
dos blanqueadas.
“Ante Griffins se jugó sólido.
Con trabajo de todos nuestros
compañeros se logró ganar el
banderín de la división oeste,
lo cual nos puso firmes por el
sendero de los playoffs”, dijo
el arquero Brittani.
Rampage en su primera temporada en la AHL bajo el mando del
entrenador Scott Allen, consiguió
su boleto al playoff del oeste en
su aspiración por llegar a la gran
final y disputar la Copa Calder,
lo cual no le fue posible tras ser
eliminados en la primera ronda.
Brien Galon Player of the Week
Last week Brien Galon’s undefeated outing put the Rattler
in position to fight for their first
regular-season title, earning the
Heartland Conference Player of
the Week award, the league announced.
Galon, a junior from San Antonio, had the deciding victory in
singles play against Newman that
won the match and kept alive St.
Mary’s Men’s Tennis hopes of
winning the Heartland Conference Championship.
The Rattlers swept doubles
play against the Jets, including
Galon’s 8-3 victory in the No.
1 slot but struggled in singles
to win the match 5-4. Without
Galon’s victory, the Rattlers
would have suffered their first
Heartland loss.
The next day, Galon beat UAFS
8-4 in the No.1 doubles slot and
6-2, 6-1 un the No.6 slot to help
the Rattlers improve to 4-0 in
Heartland Conference play.
Galon’s honor this week in his
second career Heartland Confer- El arquero Sam Brittain (1) caído frente a su portería. Rampage logró victoria de 2-0 contra Grifence Player of the Week and the fins anotándose su primera blanqueada en la AHL. (Foto, Franco)
team’s second this season. The
Rattlers and rival St. Edward’s
are tied atop the league standings.
the finals.
The Toronto Raptors and
Chicago Bulls are the underdogs
that have the most capability
of taking down the two conference giants, the Cavaliers and
Hawks. But, the Raptors have
recently dealt with injuries
and the Chicago Bulls have
been able to bounce back from
injuries the best aside from the
Spurs.
All the lights and attention
will be drawn to the excitement
of the Western Conference, but
with teams evenly matched as
well in Eastern Conference the
playoffs will prove to be just
as exciting for every basketball
fan as they do every year. As for
Spurs fans, tune in Sunday at
7:30 p.m. and cheer loud enough
for your Spurs to hear you all the
way from Los Angeles.
Get your popcorn ready, it’s
going be one heck of an NBA
playoffs.
By Robin Johnson
NBA season...(continued from page 1-B)
Like us on
Facebook
for updates,
local news
and weekly
contests
19 de abril de 2015
La Prensa de San Antonio
3-B
Alberto García Aspe y Claudio Suárez van de la cancha a la pantalla chica
Por José I. Franco
[email protected]
El partido amistoso entre las
selecciones de Estados Unidos (El
equipo de todos) y México (conocido mundialmente como El Tri)
logró reunir a jugadores estelares y
prospectos que en el futuro estarán
defendiendo los colores en justas
internacionales y en la tradicional
Copa Mundial FIFA.
Dicho cotejo del mejor balompié a nivel selecciones nacionales
reunió a dos excapitanes de la
escuadra nacional azteca. El exmedio Alberto García Aspe y el exdefensa Claudio Suárez, apodado
“El Emperador”, en calidad de
analistas para la cadena televisiva
Fox, titulares del segmento Fox
Deportes con sede en Los Ángeles,
California, estuvieron narrando
sus respectivos puntos de vista
sobre jugadores que integraron
la rotación de las selecciones estadounidense y mexicana.
En breve entrevista con La Prensa de San Antonio –vía teléfono–
García Aspe, de 47 años de edad
y nativo de la Ciudad de México,
dijo previamente al partido Estados Unidos vs. México que los
jugadores mexicanos tendrían que
llenarle el ojo al entrenador técnico
Miguel Herrera el “Piojo”, quien
presentó un equipo alternativo que
a la vez bien le pudo servir para
convocarlos a la lista de jugadores
que representaran al Tri en la Copa
América 2015.
“Los jugadores convocados para
el partido contra Estados Unidos,
con sus habilidades, tendrán que
ganarse el derecho de continuar
siendo parte del equipo nacional”,
dijo García Aspe.
Entro otros tópicos, García
Aspe dijo que como analista de
Fox Deportes ha observado el
progreso del fútbol que se juega
en la MLS, afirmando que en el
futuro estará jugando al nivel de la
liga mexicana de primera división
donde cada vez es mayor el nivel
futbolístico.
“Aquí en Estados Unidos los
jóvenes que practican el fútbol tendrán que ser guiados por el sendero
de modificar sus técnicas. Existe
bastante talento entre futbolistas
de ascendencia mexicana, porque
sus padres desde chicos les han
inculcado el deporte del balompié,
para que así se siga desarrollando
el fútbol”, añadió García Aspe.
En tanto, Claudio Suárez, nativo
de Texcoco (México) y de 46 años
de edad, tiene la etiqueta de ser
“doble chiva” por haber jugado
con Chivas del Guadalajara de
1996 al 2000, donde logró un
campeonato, y con Chivas USA,
asociado a la MLS, que lamentablemente en 2014 dejó de operar
en Los Ángeles.
“El Emperador”, por su fama
futbolística, logró capitalizar sus
experiencias siendo contratado
para trabajar como analista en
Fox Deportes, empleo que le ha
venido dejando infinidad de satisfacciones ya que tiene el derecho
de expresarse muy a su manera,
enfatizando los pros y contras del
balompié profesional y de selecciones nacionales.
Suárez dijo que el imán taquillero del Tri se basa en que México
Alberto García Aspe, analista de Fox Deportes. (Foto, cortesía)
es un país futbolero, reconocido en
todo el mundo.
“En el Tri los jugadores se han
abierto camino, como ahora yo lo
estoy viviendo. La popularidad
ha crecido a gran ritmo gracias a
los buenos resultados que se han
tenido en competencias y torneos
internacionales, así como en los
mundiales FIFA. Ello a pesar de
haber tenido tropiezos, como sucedió en el último mundial que por
poco y México no asistía a Brasil.
Saber que tenemos jugadores mexicanos jugando en Europa es todo
un orgullo para todos nosotros”,
dijo “El Emperador”.
Sin quitar el dedo del renglón,
Suárez tuvo buenas palabras para
dignificar el balompié de la MLS
que a su parecer ha venido creciendo
en calidad futbolera, el que pronto
estará a la par con el fútbol azteca
de primera división.
“Entre los logros que el Tri ha
logrado aportar fue la presencia
de Hugo Sánchez en el fútbol europeo, él ha sido nuestro máximo
representante”, apuntó Suárez.
“El Emperador” Suárez dijo a
La Prensa que su estancia en San
Antonio le recordó su última visita
con el Tri, que bajo el mando de
Manuel Antonio Lavolpe en el
2004 golearon 10-0 al representativo de Dominica.
En sus respectivas carreras en el
fútbol de primera división y con el
Tri, García Aspe marcó su debut
en 1984 con Pumas de la UNAM,
donde jugó hasta el año 1991
dejando marca de 180 partidos
jugados con 40 goles anotados.
De 1991 a 1997 vistió los colores del club Necaxa con 185 apariciones y 69 goles.
En 1995 en calidad de préstamo
jugó con River Plate de Argentina,
en el que jugó 5 partidos sin anotar
gol.
En 1997 se vistió de Águila del
América donde permaneció hasta
la campaña de 1999, dejando récord de 66 partidos jugados con
Claudio “El Emperador” Suárez, analista de Fox Deportes. (Foto, cortesía)
11 goles anotados.
De 1999 al 2002 vistió el uniforme del club Puebla, donde jugó
97 cotejos y anotó 29 goles. Ganó
4 títulos con Pumas en 1991, con
Necaxa una triple corona en las
temporadas de 1995, 96 y 97.
Dejó foja de 518 partidos jugados
y 142 goles anotados. Con el Tri
militó de 1998 al 2002, con tres
mundiales FIFA, 1994, 1998 y
2002, lapso en el que tuvo el honor
de haber jugado 109 partidos con
21 goles anotados.
“El Emperador” marcó su debut
en 1988 con Pumas, con el que
jugó hasta la temporada de 1996
con un título ganado en la temporada 1991, dejando marca de 10
goles anotados.
De 1996 al 2000 jugó con Chivas donde celebró la captura del
campeonato en la temporada
1997, en la que cuajó con 10 tantos
anotados.
En el 2000 fue fichado por
Tigres de la UANL, donde jugó
hasta el 2005, dejando récord de
15 goles anotados.
Del 2006 al 2009 en suelo
norteamericano, Suárez fue el
alma del club Chivas USA asociado a la MLS, equipo para el cual
anotó 9 goles, dejando un total de
555 partidos jugados con 53 goles
anotados.
En el Tricolor, Suárez jugó por
14 años de 1992 al 2006, con 178
partidos jugados y 6 goles anotados. Además, participó en los
Mundiales de FIFA 1994, 1998
y 2006 que se jugó en Alemania
donde no tuvo acción. Suárez reside en Los Ángeles, al lado de su
familia, donde opera una academia
de fútbol infantil de su propiedad.
Semifinales en béisbol veteranos US versus Mexico...(continued from page 1-B)
Por Sendero Deportivo
La serie de semifinales en el
béisbol categoría Veteranos se
ha venido alargando debido a que
el terreno de juego en el Estadio
Colt 45 se ha visto anegado por las
constantes lluvias que ha causado
la llegada de la primavera.
Gonzalo “Chalo” Carramán,
presidente de Liga Regional
Veteranos Carramán, sigue firme
con la misma programación en la
que tiene como principal evento
la ceremonia de premiación al
campeón de temporada invernal,
los Astros, y el segundo lugar
Red Sox.
Astros se destacó ganando el
banderín de temporada finalizando con 12 victorias por 2 derrotas.
El club Red Sox se agenció el
subcampeonato con marca de 11
triunfos por 3 derrotas.
“Astros recibirá donativo
económico por la cantidad de
doscientos dólares y trofeo. A los
Red Sox les daremos nuestro gran
reconocimiento y su merecido
trofeo. Se pronostica que la serie
de playoffs a ganar 2 de 3 partidos
entre los cuatro equipos semifinalistas estará llena de acción
por lo que se invita al público y
amantes del buen béisbol regional
Veteranos para que nos acompañen en cada jornada. Los equipos
ganadores se disputarán la gran
final del playoff y los perdedores
se irán al descanso o a seguirse
preparando ya que la temporada
larga arrancará en cuanto finalice
el playoff”, dijo Carramán.
Al haberse definido el tercero
y cuarto los equipos Cardenales
y O’s con marca similar de 9 victorias por 5 derrotas, los equipos
ya amarrados Astros y Red Sox
se medirán ante su rival en turno.
En el primer partido a jugarse
en el horario de las 11:30 se miden
las novenas de Red Sox contra
Cardenales.
Al concluir el partido se realizará
la premiación para luego dar paso
al segundo partido entre los Astros y O’s (3 p.m.).
Los partidos se jugarán a nueve
entradas, por lo que la afición
tendrá oportunidad de saciar su
hambre beisbolera con dos exquisitos platillos en la primera
ronda del playoff, un evento que
no se deben perder ya que habrá
bastante pitcheo con lanzadores
que han escrito su propia historia
en este circuito y en el legendario
estadio Colt 45, donde el presidente Carramán está convocando
a equipos de softball rápido (fastpitch) en la categoría 16 años y
mayores para que se registren.
Informes llamando al teléfono
(210) 501-3623.
ward Jordan Morris broke the
stalemate in minute 49 by breaking past the Mexican back line for
a one-on-one strike that got past
goalkeeper Cirilo Saucedo.
Things only got worse in the
72 minute when forward Juan
Agudelo centered a pinpoint pass
from midfielder and team captain
Michael Bradley to make it 2-0.
With the U.S. fielding a roster
with its share of international
and World Cup experience, it
seemed the Mexican side had a
large hurdle to jump.
For his part, Miguel Herrera
chose to start a 19-player roster
that is still crystallizing its style
of play. Although both teams
were nearly identical in their
shots on goal, the Unites States
with 4 to Mexico’s 3, “El Tri”
were never able to put together
cohesive offensive play.
As both sides continue to
tweak their lineups for upcoming
international friendly matches,
the real winner was the Alamo
City and their hopes to become
the next hub for serious Major
League Soccer (MLS) expansion
contention.
After hosting Mexico’s previous international friendly with
South Korea and the U.S. Women’s National Soccer Team match
against Australia, fans and organizers feel the world spotlight is
only getting brighter.
Willie Martínez, lanzador derecho de Red Sox, es candidato a llevarse un campeonato más en el The Mexican National Soccer Team pumps itself up prior to their international friendly against
departamento de pitcheo del playoff. (Foto, Franco)
the United States. (Photo by Kristian Jaime)
4-B
La Prensa de San Antonio
19 de abril de 2015
Benedictine Sisters of Boerne “Culpable… y no puedo perdonarme”
break ground for new monastery
Por Carlos Rey
En este mensaje tratamos el
caso de una mujer que “descargó
su conciencia” en nuestro sitio
www.conciencia.net. Lo hizo de
manera anónima, como pedimos
que se haga; así que, a pesar de
que nunca se lo había contado
a nadie, nos autorizó a que la
citáramos, como sigue:
“Hace muchos años quedé embarazada (tenía diecisiete años)
y tuve a mi hija, a la que amo
mucho. Luego de cuatro años,
volví a quedar embarazada de
otro hombre, pero en esa ocasión
me practiqué un aborto.... No hay
día que no recuerde ni llore... y
que no me duela haber tomado
esa decisión.
“Ahora estoy embarazada y,
gracias a Dios, mi bebé está creciendo bien y ya tengo casi siete
meses. Todos los días le pido a
Dios que mi bebé nazca sanito....
Sin embargo, no puedo dejar de
verme como un monstruo, una
criminal, un animal sin senMembers of the Benedictine Sisters’ Leadership Council and Building & Grounds Committee, and
timientos, por lo que le hice a mi
representatives from the Koehler Company break ground for the new St. Scholastica Monastery
hijo. Me siento mal y culpable...
in Boerne. Pictured from left are Project Superintendent Glenn Brietzke; Sisters Kathleen Higy no puedo perdonarme. Soy
gins, OSB; Bernadine Reyes, OSB, prioress; Sylvia Ahr, OSB; Frances Briseño, OSB; and Project
Manager Gary Lynch. (Photo, Mary Anne Oehler)
By Mary Anne Oehler
The Benedictine Sisters broke
ground for their new St. Scholastica Monastery in Boerne
on April 11. The momentous
occasion was held near the
renowned Kronkosky Tower,
site where the new Monastery
and administrative offices will
be built.
The ceremony began with
a tribute to Mother Lidwina
Weber and Sister Leocadia
Weisbecker, who founded the
Sisters’ community in Cuba in
1911. A brief history ensued
explaining how each of the
Sisters’ former monasteries
originated, including the one
in Cuba and those in Las Gallinas, San Antonio and Boerne.
Soil from the land of each of
the former Texas Monasteries
was poured at the new site and
mixed together, boldly linking
decades of the Sisters’ faithful
journey of work and prayer with
the beginning of a new era in
their Monastic Life.
“This is a very exciting time
in our history,” said Sister Bernadine Reyes, OSB, prioress
of the Benedictine Sisters. “In
August, we will have been in
Boerne 53 years and we have
chosen to stay in this location.”
Mother Lidwina once wrote,
“How much and yet how little
we have accomplished in this
space of time. But after sowing
the seed, we must wait some
time for it to germinate. So I
console myself and await the
future.”
A tree, symbolizing this visionary statement, was blessed
by each Sister present at Saturday’s ceremony. It will be
planted at the Holy Angels Cemetery on the Sisters’ grounds to
honor Mother Lidwina and all
the Sisters who pioneered the
cultivation of many seeds for
harvest in the fields of education, health care, pastoral care,
peace, and justice.
The new monastery will provide prayer, meeting and work
spaces for the Benedictine Sisters, staff, Benedictine Oblates,
church and spiritual groups and
guests of the monastery, as well
as provide safe and adequate
community and private living
spaces for the Sisters.
It will also serve as a monastic model to the greater community -- reflecting Benedictine
values of prayer, community,
hospitality, and work, and it
will bring the Sisters closer to
their Boerne ministries, allowing a more active presence to
the hundreds of people served
each year by their retreat ministry, wellness ministry for
seniors, and thrift store.
The Koehler Company of
Seguin will oversee the construction of the new monastery
which will begin after road infrastructure changes are made.
Project is expected to be completed in the fall of 2016. For
more information visit www.
boernebenedictines.com or follow the Sisters on Facebook at
Benedictine Sisters of Boerne.
alguien que no merece perdón,
y lo único que espero es que mi
historia pueda persuadir a alguna
mujer (para que no se haga) un
aborto, porque es algo que te
sigue toda la vida y que jamás,
jamás, podrás olvidar. ¡No se
conviertan en asesinas de sus
propios hijos!”.
Este es el consejo que le dio
mi esposa:
Estimada amiga:
“Gracias por advertir con tanta
convicción a otras mujeres. No
nos queda más que esperar que
su experiencia personal llegue al
corazón y a la mente de las jovencitas y mujeres desesperadas que
se sienten solas y abandonadas.
Tal vez sus palabras las motiven
a que busquen un centro de
ayuda para mujeres embarazadas. Si aún no están listas para
ser madres o si no quieren criar
solas a un hijo, quizá consideren
la adopción como la opción amorosa. ¡El caso suyo bien pudiera
salvar la vida de muchos niños!
“Usted dice que no hay día que
no recuerde y lamente lo que sucedió hace muchos años. Debido
a que no puede perdonarse, no
deja de afligirse día tras día.
“Pedirle a Dios que la perdone
por lo que usted hizo es la manera
acertada de seguir adelante con
su vida. Sin embargo, cuando
usted le pide lo mismo una y
otra vez, día tras día, con eso se
está negando a creer que Dios
es misericordioso y perdonador.
Juan el apóstol afirmó que “si
confesamos nuestros pecados,
Dios, que es fiel y justo, nos los
perdonará y nos limpiará de toda
maldad”. Cuando usted confiesa
lo que ha hecho y le pide a Dios
que la perdone, ¡Él la perdona!
Su Hijo Jesucristo, al morir en
la cruz, pagó el castigo por todo
pecado que usted cometa.
“Así que usted no tiene que
seguir pidiendo perdón por lo
mismo una y otra vez. Si comete
otro pecado, claro que puede
pedir perdón. Pero jamás tiene
que volver a pedirle a Dios que
la perdone por haber abortado a
su hijo.
“Ya que Dios la ha perdonado,
es hora de que haga las paces
consigo misma.... Cuando usted
ora cada día, en vez de arrepentirse vez tras vez, invierta ese
tiempo dándole gracias por todo
lo que Él ha hecho”.
Pensamiento de Hoy
realmente significa perdonar?
Por Enrique “Quique” Martin Dios ordena que debemos perdonar a nuestros enemigos por
Como cristianos creemos que cualquier indiscreción contra
Dios ama a la humanidad tanto nosotros. Pero, ¿no?
que él se hizo humano en Jesús
Es el acto de perdonar realpara redimir a la humanidad: mente posible en nosotros?
“Porque tanto amó Dios al Consideremos por un momento
mundo que dio a su Hijo unigé- la oración del Señor: “Padre
nito, para que todo aquel que en nuestro que estás en los cielos,
él cree, no se pierda, pero tenga santificado sea tu nombre, venvida eterna “. (Juan 03:16) ga tu reino, hágase tu voluntad
El perdón? ¿Qué es lo que en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada
día y perdona nuestras deudas,
como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
“. (Mateo 6: 9-12) En algunas
traducciones, se encuentra la
palabra “deudas” reemplazados
con “pecados”.
Aquí Jesús nos dice claramente que debemos perdonar
a los demás como nos gustaría
que él nos perdonara? Es importante tomar nota y ser muy
conscientes de nuestros sentimientos y recordar que Dios
quiere que nosotros tratemos
a los demás como el nos trata!
Cuando se trata de la redención
de Dios, es pura y garantizada.
A medida que su autor puede
dar fe, que no somos perfectos
y a veces nos encontramos con
errores cometidos que tienen
graves circunstancias consecuentes! Si aprendemos a perdonar con un corazón sincero
y honesto,
Dios liberará a formar el
odio, el dolor o la angustia
podemos abrigar hacia los
demás y sustituirla por la paz
y el amor que sólo Dios puede
dar. El entendimiento de Dios
de nuestra imperfección es
precisamente la razón que dio
a su único hijo para venir a este
mundo y sufrir como lo hizo
por el bien de nuestros pecados.
Como escribió el apóstol Pablo:
“Aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación
gloriosa de nuestro gran Dios y
Salvador Jesucristo, quien dio
su vida por nosotros, para que
nosotros nos redimirnos de toda
iniquidad y purificar para sí un
pueblo propio, celoso de buenas
obras. Esto habla, y exhorta y
reprende con toda autoridad,
que nadie te menosprecie.
“(Tito 2:14)
Tu Humilde Servidor,
Enrique “Quique” Martin
La Voz Del Evangelio/Scripture Stall
“Dame entendimiento para seguir tus preceptos, pues quiero meditar en tus
maravillas”
Salmo 119:27
CHURCH DIRECTORY
EL SENDERO ASSEMBLY OF GOD
5400 Daughty @ Evers Just
inside Loop 410, 680-0111
Raúl C. García, Pastor
8:30 A.M. Spanish Service
11:00 A.M. English Service
Sunday Evening Worship 5:00 P.M.
Wednesday Worship 7:00 P.M.
Bible Centered Preaching
Active Youth and
Children’s Programs
Spanish & English Services
LITTLE CHURCH
OF LA VILLITA
508 Paseo de la Villita
(210) 226-3596
Sunday Worship
11:00 A.M.
Cleo Edmunds, Pastor
San Fernando Cathedral
Daily Masses: 6:15 am and 12:05 pm
Saturday Masses: 8:00 am Sabatina Espanol
5:30 pm Bilingual (Mariache Choir Mass)
Sunday Masses: 6:00 am (Spanish); 8:00 am (Spanish Televised);
10:00 am (English); 12:00 noon (Spanish); 2:00 pm (English);
5:00 pm (Bilingual)
Confessions: Mon-Fri 11:45am-Noon and Sat. 4pm-5pm
115 Main Plaza
Downtown • 227-1297
19 de abril de 2015
La Prensa de San Antonio Mayor Taylor announces
Tricentennial Commission
By Cary Clack
San Antonio will celebrate
our 300th anniversary on May
5, 2018, a milestone matched by
few cities in the United States.
From Yanaguana settlement to
the Villa de Bejar to the seventh
largest city in the United States,
our remarkable journey tells
the story not just of our people
and place but of larger forces
that shaped the world we live
in today.
To ensure that we appropriately celebrate this historic
date, Mayor Ivy R. Taylor, on
Wednesday announced the creation of the San Antonio Tricentennial Commission.
“Our tricentennial year will
be an opportunity to discover our
roots, commemorate our storied
history, recognize our progress
and collaborate on our bright
future,” Mayor Taylor said.
Agreeing to serve as chairs
of the commission are Father
David Garcia, Archdiocese of
San Antonio; Dr. Katie Luber,
Kelso Director of the San Antonio Museum of Art; and Robert
Thrailkill, General Manager of
Hilton Palacio del Rio.
Within the next two months,
the Mayor and each member of
the City Council will name additional citizen members to the
Commission, which will coordinate all Tri-Centennial celebration planning, identify potential
partners, approve and disseminate
a unique identity for our 300th
anniversary, and integrate existing and recurring events into the
tricentennial framework. Past
Mayors and other luminaries
will serve as honorary Chairs and
commissioners. The San Antonio
Tricentennial Commission will
report to the City Council through
the City Council Governance
Committee.
The Tricentennial Commission
will be supported by the Tricentennial Organizing Committee
which will be composed of staff
from the public sector, non-profit
and philanthropic communities.
The work of the Organizing Committee will build on extensive
research conducted by City of San
Antonio staff, including efforts
by the City Manager’s Office, the
Office of Historic Preservation,
Center City Development and
Operations Department, Convention and Visitors Bureau, Department of Culture and Creative
Development and International
Relations Office.
WSA seeks to serve more
customers with extended hours
WSA- Workforce Solutions
Alamo has extended its Career
Center operating hours to longer
serve Bexar County employers
and job seekers. All visitors can
now access workforce services
into the evening and on weekends
at specified locations. Center
staff will be available to answer
questions and provide guidance.
“Making employer recruitment services and job search
services available longer and on
the weekend can only be beneficial to our local economy.” says
Gail L. Hathaway, Executive
Director-- Workforce Solutions
Alamo. “With a low unemployment rate, we recognize comprehensive workforce services
need to be made available during
non-traditional hours.”
Employer services are no-cost
and available to businesses both
large and small. These services
include recruitment, assessment,
wage and salary data and much
more. Job seeker services include access to comprehensive
job search tools and resources,
one-on-one guidance from workforce specialists, and opportunities to meet with employers
face-to-face.
“We may not have an exact
count of the number of underemployed individuals, but we
can certainly make our Centers
available for them at no detriment
to their current job positions.”
says Rocky M. Marshall, Board
Chair-- Workforce Solutions
Alamo.
Workforce Solutions Alamo has five full-service Career
Centers in Bexar County. The
locations and new hours are as
follows:
6723 S. Flores
78221
210-928-3985
MWF 8a-5p
TTh 8a-7p
1499 Hillcrest Dr.
78228
210-438-0581
MWF 8a-5p
TTh 8a-7p
Sat 9a-1p
4535 E. Houston
78220
210-581-0190
MWF 8a-5p
TTh 8a-7p
Sat 9a-1p
7008 Marbach Rd.
78227
210-436-0670
MWF 8a-5p
TTh 8a-7p
4615 Walzem Rd.
78218
210-822-7640
MWF 8a-5p
TTh 8a-7p
Centers will continue to close
on all federal and state holidays.
Visit www.WorkforceSolutionsAlamo.org for more information
about all WSA Career Centers in
the 12-county region.
Pet of the week
If you are looking for a handsome boy to join
your family, then look no further! Presto is a
happy 1 year old Retriever mix who loves to be
petted and loved on. And you will not want to
stop petting him with his soft coat and his loving
kisses. Although Presto is large (55 lbs) and full
of energy, he walks very well on a leash. He truly
loves his walks and would be happy to join you
daily on yours. Then he will join you while you
relax, just as long as you keep on petting and loving on this sweet boy. If you want a happy pup,
look no further because Presto is the gentleman
for you! Come by the SAHS and make him a part
of your forever family. Please remember to spay/
neuter your pets to help ensure every dog and cat
born has a home waiting for them. San Antonio
Humane Society, Connecting Friends for Life.
5-B
SA Volunteers and San Antonio Parks
and Recreation invite you to volunteer!
By Thea Setterbo
Join the growing team of volunteers beautifying our City parks!
San Antonio Parks and Recreation
and SA Volunteers are looking for
volunteers.
Volunteer opportunities include
landscaping, tree planting and
conservation education activities
to promote a sustainable environment and improve the quality of
life for all. Individuals, families,
civic organizations, schools, clubs,
Boy and Girl Scout troops, corporations and businesses looking
for employee service projects are
welcomed.
SA Volunteers, the City’s vol-
(Courtesy photo)
unteer program, is committed to
encouraging community participation and the comprehensive coordination of volunteers to enhance
City services. For more information on volunteering with Parks
and Recreation, or any other city
department, visit www.sanantonio.
gov/volunteer or contact Melissa
Escamilla, volunteer coordinator,
at (210) 207-8178 or [email protected].
San Antonio Area Foundation
announces gift of Santikos Theatres
By Eliana Rodriguez
The San Antonio Area Foundation announced Wednesday a
gift from Mr. John L. Santikos
of the ownership interests in
the Santikos Companies, which
includes multiple theatres and
real estate developments. The
Area Foundation has established
the John L. Santikos Charitable
Foundation, a fund of the Area
Foundation, which will hold the
gifts. The companies will remain
in operation under theArea foundation. Cash flow generated will
be used for charitable purposes
according to the guidelines left by
Mr. Santikos. The Area Foundation anticipates that this legacy
giftwill increase our impact, but
does not have a valuation at this
time.
More than $6 million will
be distributed this year from
the John L. Santikos Charitable
Foundation Fund. This includes
a $255,000 matching contribution
to The Big Give S.A., $200,000
to United Way initiatives and
more than $2 million to the Area
Foundation’s annual competitive
grants program. The Area Foundation is currently evaluating the
most impactful ways to grant
additional funds in a manner that
benefits both the community and
honors the legacy of Mr. Santikos.
Additional funds will be granted
at the end of 2015. His desire was
to support a wide range of charitable programs in the areas of:
• People in need (seniors,
individuals with special needs,
victims of child abuse and disaster
relief)
• Youth and education (K-12
and higher education)
• Public libraries, parks and
museums
• Arts and culture
• Health and wellness
Mr. Santikos also named two
specific organizations that will
receive annual support from the
fund: International Orthodox
Christian Charities and Doctors Without Borders. The Area
Foundation has been in contact
with both organizations.
The Area Foundation is working closely with the Santikos
leadership team to develop a setof
guiding principles based on the
values that Mr. Santikos lived out
in his daily life. The Area Foundation will work hard to fully
integrate Mr. Santikos’ principles
through the Area Foundation’s
annual grants program and its
relationship with Santikos Theatres and its affiliated real estate
companies in order to achieve a
lasting legacy for Mr. Santikos.
Council says yes to New Greater
Mission Recreation Center
By Melissa S. Sparks
Councilwoman Rebecca J.
Viagran was joined by her fellow councilmembers in approving an agreement to bring a
YMCA of Greater San Antonio
facility to District 3 residents. In
a partnership between the City of
San Antonio and the YMCA, a
new 15,000 square foot Greater
Mission Recreational Facility
will be built in the area of the
Mission Marquee Plaza and the
Mission Branch Library.
“I am very excited to be
moving forward with both the
funding and ground lease agreement with the YMCA at Mission
Drive-in area,” Councilwoman
Viagran said. “We are moving
forward on this voter approved
Bond Project. This has been
years in the making and now we
are taking a step forward to solidifying this vision for District
3 residents and San Antonio.”
Funds for the project are
designated in the voter-approved
2012-2017 Bond program,
which allotted $2.5 million for
the development of the facility.
The new building is planned to
include a community room/wellness kitchen, a multi-generation
center, a wellness center, two
fitness studios and locker rooms.
“Having a significant presence in each of our 10 council
districts is a key priority for the
YMCA of Greater San Antonio,”
Sandy Morander, President and
CEO of the YMCA of Greater
San Antonio said. “Our strong
relationship with the City of San
Antonio is a critical ingredient to
making this vision a reality. We
are excited about the opportunity
to bring the resources of the Y
Adoption fees for Dogs:
25 pounds & under - $99
26 pounds & over - $65
*Adoption fees may vary
This adoption fee includes: spay/neuter surgery, first set of vaccinations, microchip, de-wormer,
flea and heartworm prevention, collar, tag, complimentary wellness exam within the first 5 days of
adoption, 14 day complimentary follow up care at any VCA animal hospital, 30 days 24PetWatch
Pet Insurance, and a starter bag of Hill’s Science Diet pet food. For more information, visit the San
Antonio Humane Society at 4804 Fredericksburg Rd. or call (210) 226-7461
YMCA facility located on Walzem Rd. (Courtesy photo)
to the kids, families and seniors
living in and around this historic
south side neighborhood. These
resources include so much more
than just a facility. The creation of this Y will also bring
healthy lifestyle programs to
combat obesity and help prevent
diabetes, preschool and sports
programming for kids, and opportunities to ease social isolation and inactivity in our senior
population.”
Design of the facility is anticipated to be complete in August
2015 and with construction
planned to finish in December
2016. The YMCA will operate
the facility under a 50-year lease
with the City of San Antonio.
The YMCA currently operates
11 facilities, three early learning
centers, a Resident Camp and
after school programs in seven
school districts.
6-B
La Prensa de San Antonio
19 de abril de 2015
AVISO DE ELECCIÓN GENERAL, ESPECIAL, Y DE EMIENDAS DE LA CARTA
CIUDAD DE SAN ANTONIO, TEXAS
SABADO 9 DE MAYO DE 2015
A TODOS LOS VOTANTES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE SAN ANTONIO, TEXAS:
Se les avisa que la Ciudad de San Antonio, Texas, llevara a cabo una Elección General, Especial, y de Emiendas de la Carta. La elección se llevara a cabo el 9 de mayo de 2015 en el
Condado de Bexar, Texas:
Elección General del Concilio de la Ciudad. La Ciudad de San Antonio llevara a cabo una elección con el propósito de elegir a diez miembros del Concilio, lugar 1 a lugar 10, y a un
miembro que se elegirá como Alcalde, lugar 11.
Elección Especial de Impuuesto de Ventas y Uso – Proposiciónes Officiales. La Ciudad de San Antonio llevará a cabo una elección con el propósito de consideré si el Concilio de la
Ciudad tendrá la autorización para emitir bonos de tal Ciudad en las cantidades y para los propósitos identificados abajo, en la elección a la cual se someterán de acuerado con requisitos
legales, las siguientes proposiciónes:
PROYECTO DE PROTECCIÓN DE ACUÍFERO EDWARDS
PROPUESTA NO. 1
¿Deberá el Concilio Municipal de la Ciudad de San Antonio, Texas, estar autorizado a aplicar la Resolución Nº 2015-01-29-0005R (la “Resolución del Proyecto”), que prevé la planificación,
adquisición, creación, desarrollo, construcción, supervisión, mantenimiento o renovación, y el modo de financiamiento para el “Proyecto de Protección de Acuífero Edwards”, que incluye la adquisición de la propiedad para acceso a la conservación o programa de preservación de espacios abiertos y el desarrollo de una recarga, zona de recarga o programa de protección característica de recarga con la intención de proteger el agua en el Acuífero Edwards, para imponer un impuesto de ventas y uso del impuesto a la tasa de un octavo del uno porciento
(1/8 del 1%) (una porción de este impuesto será compartido con y utilizado para el “Proyecto de Desarrollo y Expansión de Parques” si tal es también aprobado por los votantes) con
el propósito de financiar el “Proyecto de Protección de Acuífero Edwards” en una cantidad que no exceda de $100 millones (incluyendo los costos de emisión y interés de los bonos o
otras obligaciones, si hay algunos) para empezar a la recaudación de la cantidad total de impuestos sobre las ventas y uso autorizado por los votantes el 2 de noviembre de 2010 para el
Proyecto de Protección de Acuífero Edwards y para el Proyecto de Desarrollo y Expansión de Parques?
PROYECTO DE DESARROLLO Y EXPANSIÓN DE PARQUES
PROPUESTA NO. 2
¿Deberá el Concilio Municipal de la Ciudad de San Antonio, Texas, estar autorizado a aplicar la Resolución Nº 2015-01-29-0005R, que prevé la planificación, adquisición, creación, desarrollo, construcción, supervisión, mantenimiento o renovación, y el modo de financiamiento para el “Proyecto de Desarrollo y Expansión de Parques”, que incluye la adquisición de
espacio abierto y parques lineales por los arroyos de San Antonio, incluyendo específicamente Leon Creek, Salado Creek, Río Medina, Río San Antonio y afluentes, como el Apache,
Alazan, Culebra, Huesta, Huebner, Lorence, Martínez, Olmos y San Pedro, y para mejoras y adiciones a los Parques Municipales y Sistema de Recreación y para imponer un impuesto de
ventas y uso del impuesto a la tasa de un octavo del un porciento (1/8 del 1%) (una porción de este impuesto será compartido con y utilizado para el “Proyecto de Protección de Acuífero
Edwards” si tal es también aprobado por los votantes con el propósito de financiar el “Proyecto de Desarrollo y Expansión de Parques” en una cantidad que no exceda los $80 millones (incluyendo los costos de emisión y interés de los bonos o otras obligaciones, si hay algunos) para empezar a la recaudación de la cantidad total de impuestos sobre las ventas y uso
autorizado por los votantes el 2 de noviembre de 2010 para el Proyecto de Protección de Acuífero Edwards y para el Proyecto de Desarrollo y Expansión de Parques?
Elección para Enmendar la Carta de la Ciudad – Enmiendas Oficiales. La Ciudad de San Antonio también tiene una Elección con el propósito de Enmendar la Carta de la Ciudad.
ENMIENDA DE LA CARTA NO. 1
¿DEBERÁ LA CARTA DE LA CIUDAD SER ENMENDADA A FIN DE QUE NINGUNA CONCESIÓN DE PERMISO PARA ALTERAR O DAÑAR CUALQUIER VÍA PÚBLICA DE LA CIUDAD
PARA EL TENDIDO DE RIELES PARA TRANVÍA O TREN LIGERO SEA VÁLIDA, Y NO SE APROPIEN FONDOS Y QUE NINGÚN BONO O PAGARÉ SEA EMITIDO O VENDIDO CON
EL PROPÓSITO DE SISTEMAS DEL TRANVÍA O TREN LIGERO, A MENOS QUE ANTES SEA APROBADO POR LA MAYORÍA DE LOS ELECTORES DE LA CIUDAD CALIFICADOS
PARA VOTAR EN UNA ELECCIÓN QUE CONTENGA UNA PROPUESTA IDENTIFICADA ESPECÍFICAMENTE Y QUE SE LIMITE A TAL FIN?
ENMIENDA DE LA CARTA NO. 2
¿DEBERÁ LA CARTA DE LA CIUDAD SER ENMENDADA PARA PAGAR UN SUELDO ANUAL DE $45,722 A LOS MIEMBROS DEL CONCILIO DE LA CIUDAD (IGUAL AL PROMEDIO DE
LOS INGRESOS DOMESTICOS EN LA ZONA DE SAN ANTONIO) Y PAGAR UN SUELDO ANUAL DE $61,725 AL ALCALDE (IGUAL AL PROMEDIO DE LOS INGRESOS DOMESTICOS
EN LA ZONA DE SAN ANTONIO MAS 35%), Y PERMITIR QUE EL ALCALDE Y LOS MIEMBROS DEL CONCILIO DE LA CIUDAD ELEGIDOS EN LA ELECCIÓN GENERAL CONDUCIDA
EL 9 DE MAYO DE 2015 SEAN ELEGIBLES PARA EL SUELDO?
ENMIENDA DE LA CARTA NO. 3
¿DEBERÁ LA CARTA DE LA CIUDAD SER ENMENDADA PARA LLENAR LAS VACANCIAS DEL CONCILIO Y ALCALDE POR ELECCIÓN ESPECIAL EN LUGAR DE NOMBRAMIENTO
CUANDO MÁS DE 120 DÍAS QUEDAN EN EL TERMINO NO COMPLETADO DEL CONCILIO, Y PARA PERMITIR QUE EL CONCILIO DE LA CIUDAD NOMBRARÁ A UN MIEMBRO
TEMPORARIO PARA EL CONCILIO O ALCALDE HASTA QUE LA ELECCIÓN ESPECIAL ESTA CONDUCIDA?
ENMIENDA DE LA CARTA NO. 4
¿DEBERÁ SECCIONES 17, 41, 47, 50, 60, 61, 62, 76, 78, 82, 83, 85, 86, 94, 95A, 96A, 104, 105, 106, 145, Y 163 DE LA CARTA DE LA CIUDAD SER ENMENDADAS PARA ELIMINAR
PROVISIONES QUE AHORA SON INOPERANTES PORQUE HAN SIDO REVOCADAS POR LEY DEL ESTADO, Y PARA PONER TERMINOLOGÍA EN USO HOY DIA?”
FORMA DE BOLETAS. Las boletas oficiales para dicha elección se serán preparadas de acuerdo con el Capítulo 334 del Código de Gobierno Local de Texas y el Código Electoral de
Texas a fin de permitir a los electores votar “A FAVOR” o “EN CONTRA” de las propuestas antes mencionadas, y las boletas que contengan tales disposiciones, marcas y lenguaje como
lo requiere la ley, y con tal PROPUESTAS expresada substancialmente como se expresa a continuación:
PROYECTO DE PROTECCIÓN DE ACUÍFERO EDWARDS
PROPUESTA NO. 1
AUTORIZANDO LA CIUDAD DE SAN ANTONIO A PROTEGER LA CALIDAD DE AGUA EN EL ACUÍFERO EDWARDS, ESTABLECIENDO UNA PROTECCIÓN DE LA LÍNEA DIVISORIA
Y PROYECTO DE CONSERVACIÓN CONOCIDO COMO EL “PROYECTO DE PROTECCIÓN DE ACUÍFERO EDWARDS” PARA ADQUIRIR Y PRESERVAR LA TIERRA O LOS INTERESES EN LA TIERRA EN LA RECARGA DE ACUÍFERO EDWARDS Y LAS ZONAS CONTRIBUIDORAS DENTRO DE Y EN EL EXTERIOR DEL CONDADO DE BEXAR, Y DESARROLLAR
UNA RECARGA, ZONA DE RECARGA O PROGRAMA DE PROTECCIÓN CARACTERÍSTICA DE RECARGA; Y PARA IMPONER UN IMPUESTO DE VENTAS Y USO DEL IMPUESTO A
LA TASA DE UN OCTAVO DE UN PORCIENTO (1/8 DE 1%), (UNA PORCIÓN DE ESTE IMPUESTO SERÁ COMPARTIDO CON Y UTILIZADO PARA EL “PROYECTO DE DESARROLLO
Y EXPANSION DE PARQUES” SI TAL PROYECTO ES APROBADO TAMBIÉN POR LOS VOTANTES), EN UNA CANTIDAD QUE NO EXCEDA $100 MILLONES (INCLUYENDO LOS
COSTOS DE EMISIÓN Y INTERÉS DE LOS BONOS O OTRAS OBLIGACIONES, SI HAY ALGUNOS), PARA EL PROPÓSITO DE FINANCIAR EL “PROYECTO DE PROTECCIÓN DE
ACUÍFERO EDWARDS”, A LA RECAUDACIÓN DE LA CANTIDAD TOTAL DE IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS Y USO AUTORIZADO POR LOS VOTANTES EL 2 DE NOVIEMBRE DE
2010 PARA EL PROYECTO DE PROTECCIÓN DE ACUÍFERO EDWARDS Y PARA EL PROYECTO DE DESARROLLO Y EXPANSIÓN DE PARQUES.
A FAVOR
O EN CONTRA
O
PROYECTO DE DESARROLLO DE PARQUES Y EXPANSIÓN DE PARQUES
PROPUESTA NO. 2
AUTORIZANDO LA CIUDAD DE SAN ANTONIO A ESTABLECER EL “PROYECTO DE DESARROLLO Y EXPANSION DE PARQUES” QUE INCLUYE LA ADQUISICIÓN DE ESPACIO
ABIERTO Y PARQUES LINEALES POR LOS ARROYOS DE SAN ANTONIO, INCLUYENDO ESPECÍFICAMENTE LEON CREEK, SALADO CREEK, RÍO MEDINA, RÍO SAN ANTONIO, Y
AFLUENTES, COMO EL APACHE, ALAZAN, CULEBRA, HUESTA, HUEBNER, LORENCE, MARTÍNEZ, OLMOS Y SAN PEDRO, Y DE MEJORAS Y ADICIONES A LOS PARQUES MUNICIPALES Y SISTEMA DE RECREACIÓN Y PARA IMPONER UN IMPUESTO DE VENTAS Y USO DEL IMPUESTO A LA TASA DE UN OCTAVO DE UN PORCIENTO (1/8 DE 1%) (UNA
PORCIÓN DE ESTE IMPUESTO SERÁ COMPARTIDO CON Y UTILIZADO PARA EL “PROYECTO DE PROTECCIÓN DE ACUÍFERO EDWARDS” SI TAL PROYECTO ES APROBADO
TAMBIÉN POR LOS VOTANTES) EN UNA CANTIDAD QUE NO EXCEDA $80 MILLONES (INCLUYENDO LOS COSTOS DE EMISIÓN Y INTERÉS DE LOS BONOS O OTRAS OBLIGACIONES, SI HAY ALGUNOS), PARA EL PROPÓSITO DE FINANCIAR EL “PROYECTO DE DESARROLLO Y EXPANSION DE PARQUES” A LA RECAUDACIÓN DE LA CANTIDAD
TOTAL DE IMPUESTOS SOBRE LAS VENTAS Y USO AUTORIZADO POR LOS VOTANTES EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2010 PARA EL PROYECTO DE PROTECCIÓN DE ACUÍFERO
EDWARDS Y PARA EL PROYECTO DE DESARROLLO Y EXPANSIÓN DE PARQUES.
A FAVOR
O EN CONTRA
O
FORMA DE BOLETAS. Las boletas oficiales para la Elección serán preparadas de acuerdo al Código Electoral de Texas para permitir a los electores votar “A FAVOR” o “EN CONTRA” de
la ENMIENDAS anterior, con boletas que contengan tales disposiciones, marcas y lenguaje como lo requiere la ley, y con tal Enmienedas expresadas substancialmente como se expresa
a continuación:
ENMIENDADA DE LA CARTA NO.1
¿DEBERÁ LA CARTA DE LA CIUDAD SER ENMENDADO A FIN DE QUE NINGUNA CONCESIÓN DE PERMISO PARA ALTERAR O DAÑAR CUALQUIER VÍA PÚBLICA DE LA CIUDAD
PARA EL TENDIDO DE RIELES PARA TRANVÍA O TREN LIGERO SEA VÁLIDA, Y NO SE APROPIEN FONDOS Y QUE NINGÚN BONO O PAGARÉ SEA EMITIDO O VENDIDO CON
EL PROPÓSITO DE SISTEMAS DEL TRANVÍA O TREN LIGERO, A MENOS QUE ANTES SEA APROBADO POR LA MAYORÍA DE LOS ELECTORES DE LA CIUDAD CALIFICADOS
PARA VOTAR EN UNA ELECCIÓN QUE CONTENGA UNA PROPUESTA IDENTIFICADA ESPECÍFICAMENTE Y QUE SE LIMITE A TAL FIN?
19 de abril de 2015
A FAVOR
O EN CONTRA
O
La Prensa de San Antonio 7-B
ENMIENDADA DE LA CARTA NO. 2
¿DEBERÁ LA CARTA DE LA CIUDAD SER ENMENDADA PARA PAGAR UN SUELDO ANUAL DE $45,722 A LOS MIEMBROS DEL CONCILIO DE LA CIUDAD (IGUAL AL PROMEDIO DE
LOS INGRESOS DOMESTICOS EN LA ZONA DE SAN ANTONIO) Y PAGAR UN SUELDO ANUAL DE $61,725 AL ALCALDE (IGUAL AL PROMEDIO DE LOS INGRESOS DOMESTICOS
EN LA ZONA DE SAN ANTONIO MAS 35%), Y PERMITIR QUE EL ALCALDE Y LOS MIEMBROS DEL CONCILIO DE LA CIUDAD ELEGIDOS EN LA ELECCIÓN GENERAL CONDUCIDA
EL 9 DE MAYO DE 2015 SEAN ELEGIBLES PARA EL SUELDO?
A FAVOR
O EN CONTRA
O
ENMIENDADA DE LA CARTA NO. 3
¿DEBERÁ EL CODIGO DE LA CIUDAD SER ENMENDADO PARA LLENAR LAS VACANCIAS DEL CONCILIO Y ALCALDE POR ELECCIÓN ESPECIAL EN LUGAR DE NOMBRAMIENTO CUANDO MÁS DE 120 DÍAS QUEDAN EN EL TERMINO NO COMPLETADO DEL CONCILIO, Y PARA PERMITIR QUE EL CONCILIO DE LA CIUDAD NOMBRARÁ A UN MIEMBRO
TEMPORARIO PARA EL CONCILIO O ALCALDE HASTA QUE LA ELECCIÓN ESPECIAL ESTA CONDUCIDA?
A FAVOR
O EN CONTRA
O
ENMIENDADA DE LA CARTA NO. 4
¿DEBERÁ SECCIONES 17, 41, 47, 50, 60, 61, 62, 76, 78, 82, 83, 85, 86, 94, 95A, 96A, 104, 105, 106, 145, Y 163 DEL CODIGO DE LA CIUDAD SER ENMENDADOS PARA ELIMINAR
PROVISIONES QUE AHORA SON INOPERANTES PORQUE HAN SIDO REVOCADAS POR LEY DEL ESTADO, Y PARA PONER TERMINOLOGÍA EN USO HOY DIA?
A FAVOR
O EN CONTRA
O
Se les avisa que los lugares de votación que son anotadas en Lista II estarán abiertos para votar el día de Elección, el sábado 9 de mayo de 2015, desde las 7:00 de la mañana hasta las
7:00 de la noche.
Votación adelantada personal será conducida en las localidades, fechas, y tiempos anotados aquí en Lista I.
Aplicaciones para votar por correo pueden ser solicitadas al Early Voting Clerk por teléfono a 335-VOTE (8683) o por correo a la siguiente dirección: Attn: Early Voting Clerk, 203 W. Nueva
Street, Suite 3.61, San Antonio, TX 78207.
Aplicaciones para boletas por correo deben ser recibidas antes de las 5:00 de la tarde el jueves 30 de abril del 2015.
/s/ Leticia M. Vacek
Secretaria Municipal, TRMC/CMC
ATTACHMENT I
JOINT GENERAL AND SPECIAL ELECTION
Bexar County
Political Subdivisions
MAY 9, 2015
9 de mayo de 2015
THE HOURS OF EARLY VOTING WILL BE: (LAS HORAS Y FECHAS DE VOTACION ADELANTADA
SERAN:)
Mon., April 27 thru Fri., May 1…………………………………………………..8:00 a.m. to 6:00 p.m.
Lunes 27 de abril de 2015 hasta el viernes 1 de mayo de 2015…………..8:00 a.m. to 6:00 p.m.
Sat., May 2, 2015……..……………………………………………………………8:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sábado 2 de mayo de 2015……..……………………………………….……....8:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sun., May 3, 2015……..………………………………………..………….……………………...CLOSED
Domingo 3 de mayo de 2015………..………………………..………….………………..….CERRADO
Mon., May 4 thru Tues., May 5……………………………………………........ 8:00 a.m. to 8:00 p.m.
Lunes 4 de mayo de 2015 hasta el martes 5 de mayo de 2015……….... 8:00 a.m. to 8:00 p.m.
April 27, 2015 – May 5, 2015
SUN
3
CLOSED
MON
27
*****
4
*****
TUES
28
*****
5
*****
WED
29
*****
6
THURS
30
*****
7
FRI
1
*****
8
SAT
2
*****
9
Election
Day
Main Early Voting Location: (Localidad Principal de Votación Adelantada:)
BEXAR COUNTY JUSTICE CENTER…..…….………….…………………….300 Dolorosa
DEAFLINK available at this site
(Basement, south end across from cafeteria)
(Sótano, lado sur, frente de la cafetería)
BROOKHOLLOW LIBRARY………………………………………………..530 Heimer Road
CASTLE HILLS CITY HALL… (SE CORNER OF COUNCIL CHAMBERS)….…….209 Lemonwood Dr.
CLAUDE BLACK CENTER……………………………………………...2805 East Commerce
CODY LIBRARY………………………………………………………….11441 Vance Jackson
COLLINS GARDEN LIBRARY………………………………………………..200 North Park
COPERNICUS COMMUNITY CENTER………………………………………. 5003 Lord Rd.
EDISON HIGH SCHOOL…………………………………………………… 701 Santa Monica
ENCINO PARK COMMUNITY CENTER………… …..……………....……1923 Encino Rio
FAIR OAKS RANCH CITY HALL………………..…………………….….7286 Dietz Elkhorn
GREAT NORTHWEST LIBRARY………………………………………..……9050 Wellwood
HENRY A. GUERRA, JR. LIBRARY…………………………….……7978 W. Military Drive
HOLLYWOOD PARK CITY HALL…………………………………………….2 Mecca Drive
JOHN IGO LIBRARY..........................................................................13330 Kyle Seale Parkway
JOHNSTON LIBRARY………………………………………….……..… 6307 Sun Valley Drive
JULIA YATES SEMMES LIBRARY @ Comanche Lookout Park……….15060 Judson Road
LAS PALMAS LIBRARY…………………………………………………515 Castroville Road
LEON VALLEY CONFERENCE CENTER………………….………………. 6421 Evers Rd
LION’S FIELD…………………………………………………………….…......2809 Broadway
LOSOYA INTERMEDIATE SCHOOL……………………………….1610 Martinez-Losoya
MAURY MAVERICK, JR. LIBRARY…………………………….……...…8700 Mystic Park
MCCRELESS LIBRARY………………………………………………………1023 Ada Street
MEMORIAL LIBRARY…………………………………………………………..3222 Culebra
MISSION LIBRARY……………………………………………….……..…3134 Roosevelt Ave
NORTHSIDE ACTIVITY CENTER… (CONFERENCE ROOM)……….………….…..7001 Culebra
OLMOS PARK CITY HALL……………………………………….…………...120 El Prado W
PARMAN LIBRARY@STONE OAK…………………………….……..20735 Wilderness Oak
PRECINCT 1 SATELLITE OFFICE……………………………………… 3505 Pleasanton Rd
SHAVANO PARK CITY HALL… (COUNCIL CHAMBERS)………………..….….900 Saddletree Ct.
SOMERSET CITY HALL……………………………………………….. 7360 E. 6th, Somerset
SOUTH PARK MALL…(NEXT TO SEARS MALL ENTRANCE)…………….……….2310 S.W. Military
TOBIN LIBRARY @ OAKWELL………………………………….……4134 Harry Wurzbach
UNIVERSAL CITY – CITY HALL… (FOYER)……………………..…2150 Universal City Blvd.
UTSA - UNIVERSITY CENTER…………..……………………….………….…1 UTSA Circle
WINDCREST TAKAS PARK CIVIC CENTER…………………..………….9310 Jim Seal Dr.
WONDERLAND OF THE AMERICAS@CROSSROADS................ 4522 Fredericksburg Rd
Subject to change (Sujeto a cambio)
For more information contact the office of the Bexar County Elections Administrator, Jacquelyn F.
Callanen, at (210) 335-VOTE (8683).
(Para mas información comuníquese con la oficina del Condado de Bexar Administrador de Elecciones,
Jacquelyn F. Callanen, al teléfono (210) 335-VOTE (8683).
LOCATION AND ADDRESS
PRECINCT/PR
DISTRICTO DE
ECINTO
Sites Subject to Change by Bexar County
CONCILIO
8439 Athenian
4097
Olympia Elementary School
BC
14800ANTONIO
Judson Rd.
4098
John H. Wood Jr. Middle School
10
CITY OF SAN
4618 Thousand
Oaks
4099
Thousand Oaks
El SenderoSPECIAL
Library AND CHARTER
10
GENERAL
AMENDMENT
ELECTION
SATURDAY,
MAY
9, 2015
12301
Welcome
Dr.
4100
Ed Franz Elementary School
BC
ELECTION DAY
438POLLING
Lanark Dr. SITES
4102
Krueger Middle School
2
201 Parland
4103
Lamar Elementary School
2
CITY OF SAN ANTONIO
14800 Judson Rd.
4104
John H. Wood Jr. Middle School
10
COUNCIL
DISTRICT/
ADDRESS
Athenian
4105
Olympia Elementary School LOCATION AND8439
BC DE
PRECINCT/
PRECINCT/PR
DISTRICTO
Midcrown
4106
Park Village ElementarySites
School
2
ECINTO
Subject to Change 5855
by Bexar
County
CONCILIO
PRECINTO
5602
4108
Woodstone
School
10
1001
San AntonioElementary
Housing Authority
818 S.Fountainwood
Flores St.
1
314
Astor
10403
Dugas Dr.
4109
Japhet
Elementary
School
34
1002
Ed Cody
Elementary
School
201
4110
Lamar
Elementary
School
25
1003
San Antonio
Housing
Authority
818 Parland
S. Flores St.
Cameron
Elementary
School
4423 Belgium
S. Flores Lane
St. (Parish Hall)
4111
3635
23
1004
St. Leo Catholic
Church
1002 Cascade
EdwardsPl.
St.
Wilshire
1005
Burbank Elementary
High SchoolSchool
5
4112
6523
10
907 S.
W.WW
TheoWhite
Ave. Rd.
(Family Room)
545
1006
St. W.
James
Catholic
ChurchSchool
4113
W.
White
Elementary
25
530 Hoover
St.Rd.
Judson
Middle
SchoolSchool
1007
Graebner
Elementary
5
4114
9695
Schaefer
BC
5933
1008
San Antonio
Housing Authority
818 S.Royal
FloresRidge
St. Dr.
1
4115
Royal
Ridge Elementary
School
10
10403Athenian
Dugas Dr.
8439
1009
Ed Cody Elementary
Elementary School
School
4116
Olympia
BC
4134
Wurzbach
1010
San Antonio
Authority
818 S.Harry
Flores
St.
4117
Tobin
LibraryHousing
@ Oakwell
25
135 Parland
E. Southcross
201
1011
AdamsElementary
ElementarySchool
School
4119
Lamar
23
2385 Cascade
Horal Dr.Pl.
6523
1012
John Glenn
Elementary
School
4120
Wilshire
Elementary
School
24
1026Parland
Thompson Pl.
201
1013
Kelly Elementary
4122
Lamar
ElementarySchool
School
25
530 Willow
Hoover St.
515
1014
GraebnerElementary
ElementarySchool
School
4123
Bowden
25
343
Court
1015
Collier
Elementary
School
834 Koehler
W. Southcross
4124
Ball
Elementary
School
35
135 Mount
E. Southcross
308
Calvary Dr.
1016
AdamsCalvary
Elementary
School
4125
Mount
Lutheran
Church
23
135 E.Schaefer
Southcross
1017
Adams Middle
Elementary
School
3
Judson
School
4126
9695
Rd.
BC
135 Parland
E. Southcross
1018
AdamsElementary
ElementarySchool
School
201
4128
Lamar
23
115 Soledad
E. Huff Ave.
1019
Wright Library
Elementary School
Central
600
4129
13
115 E.Mesquite
Huff Ave.
1020
Wright Elementary
School& Care Center
3
Rosewood
Rehabilitation
4130
7700
Pass
BC
635 Rayburn
Dr. Dr.
1021
Rayburn
Elementary
School
5933
Royal Ridge
4131
Royal
Ridge
Elementary
School
23
1022
Collier Middle
Elementary
School
834 W.
Southcross
4
Judson
School
4132
9695
Schaefer
Rd.
BC
1023
CollierRidge
Elementary
School
834 W.
Southcross
5933
Royal
Ridge Dr.
4134
Royal
Elementary
School
25
201 Hunt
Ln.
1024
Pease
Middle
4415
Bloomdale
4135
E.
Terrell
HillsSchool
Elementary School
24
500 Price
Ave.Rd.
1025
Miguel
Elementary
School
5
14800
Judson
10
4138
John
H. Carillo,
Wood Jr.Jr.Middle
School
2454 Cascade
W. Southcross
1026
Dwight Middle
School
6523
Pl.
4139
Wilshire
Elementary
School
25
1626 W.
Thompson
1027
Brentwood
Middle
SchoolSchool
5
14800
Judson
Rd. Pl.
4140
John
H. Wood
Jr. Middle
10
4423 Martin
S. Flores
St. (Parish
1028
St. L.
Leo
Catholic
Church
3501
Luther
King Hall)
4141
M.
King
Academy
25
1626 Midcrown
W. Thompson Pl.
1029
Brentwood
School
5855
4142
Park
VillageMiddle
Elementary
School
25
1626 Binz-Engleman
W. Thompson Pl.
1030
Brentwood
Middle
School
4
Metzger
Middle
School
4143
7475
Rd.
BC
1626 Universal
W. Thompson
1031
BrentwoodCity
Middle
5
2150
City Pl.
Blvd.
4144
Universal
Hall School
BC
1731Bauman
Dahlgreen
1032
Gardendale
Elementary School
5
Kirby
City Hall
4145
112
St. Ave.
BC
8503Bauman
Ray Ellison
1033
ValleyCity
Hi Elementary
School
4
Kirby
Hall
4146
112
St. Blvd.
BC
8503Mount
Ray Ellison
Blvd.
1036
Valley Calvary
Hi Elementary
School
308
Calvary
Dr.
4147
Mount
Lutheran
Church
24
6100 Royalgate
Dr.
1037
FrankH.Madla
4
14800
Judson Rd.
4148
John
WoodElementary
Jr. Middle School
10
7138 Five
Palms
1038
Five Palms
5933
Royal
RidgeDr.
Dr.
4149
Royal
RidgeElementary
ElementarySchool
School
24
5902 Fishers Bend
1039
Sky Harbour Elementary School
4
500 Price
Ave.
1040
Miguel Carillo, Jr. Elementary School
4
CITY OF SAN
ANTONIO
1041
South San Antonio
High School
7535 Barlite
Blvd.
4
GENERAL
SPECIAL AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
1725
Palo 9,
Alto
Rd.
1042
Palo Alto Elementary School
4
SATURDAY,
MAY
2015
2315
HackamoreSITES
Lane
1043
Westwood Terrace ElementaryELECTION
School
4
DAY
POLLING
1520 Gillette Blvd.
4
1044
Kazen Middle School
CITY OF SAN
1045
South San Antonio High School
7535 Barlite Blvd.
4 ANTONIO
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND1520
ADDRESS
Gillette Blvd.
1046
Kazen
Middle
School
4
PRECINCT/PR
DISTRICTO DE
W. Vestal
Pl.
1047
Vestal Elementary School
3
ECINTO
Sites Subject to Change 1111
by Bexar
County
CONCILIO
8-B
La Prensa de San Antonio
625 Gillette Blvd.
1048
Gillette Elementary School
3
500 W. Formosa
1049
McCollum High School
3
7227 Briar Pl. (Gym)
1050
Harlandale Community Center
3
142 E. Amber St.
1051
Bellaire Elementary School
3
142 E. Amber St.
1052
Bellaire Elementary School
3
7227 Briar Pl. (Gym)
1053
Harlandale Community Center
3
422 Ashley Rd.
1054
Kingsborough Middle School
3
3031 Village Pkwy
1055
Virginia Myers Elementary School
6
1300 Del Lago Pkwy.
1056
Gallardo Elementary School
3
3845 S Loop 1604 E
1057
Freedom Elementary School
BC
1058
Losoya Intermediate School
1610 Martinez Losoya Rd.
BC
1059
Spicewood Park Elementary School
11303 Tilson
3
3022 Reforma Dr.
1060
Bob Hope Elementary School
4
5902 Fishers Bend
1061
Sky Harbour Elementary School
4
1062
Spicewood Park Elementary School
11303 Tilson
BC
1063
Somerset City Hall
7360 E. 6th St.
BC
1064
Sky Harbour Elementary School
5902 Fishers Bend
BC
1065
Somerset City Hall
7360 E. 6th St.
BC
2120 N. Ellison Dr.
1069
Vale Middle School
6
2385 Horal Dr.
1070
John Glenn Elementary School
4
9627 Adams Hill Dr.
1071
Adams Hill Elementary School
4
1072
Carlos Coon Elementary School
3110 Timber View Dr
6
1002 Edwards St.
1074
Burbank High School
5
5558 Ray Ellison Blvd.
1075
Alan Shepard Middle School
4
9883 Marbach Rd.
1076
St. Rose of Lima Catholic Church
4
919 Thompson Pl.
1077
Lowell Middle School
5
919 Thompson Pl.
1078
Lowell Middle School
5
1079
Dr. Winn Murnin Elementary School
9019 Dugas
4
201 Hunt Ln.
1080
Pease Middle School
6
1000 Seascape
1083
Lewis Elementary School
4
7320 Remuda St.
1084
Mary Hull Elementary School
6
2315 Hackamore Lane
1085
Westwood Terrace Elementary School
4
1406 Meadow Way Dr.
1086
Meadow Village Elementary School
6
7978 Military Dr. W
1087
Henry A Guerra, Jr. Library
6
1507 Ceralvo St.
1088
Perales Elementary School
5
9210 S. Presa
1089
Mission Academy
3
1626 W. Thompson Pl.
1090
Brentwood Middle School
4
CITY OF SAN ANTONIO
9210ANTONIO
S. Presa
1091
Mission Academy
3
SAN
GENERAL SPECIALCITY
ANDOF
CHARTER
AMENDMENT ELECTION
1092
Spicewood Park
Elementary
School SATURDAY,
11303
Tilson
4
GENERAL
SPECIAL
AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
MAY
9, 2015
SATURDAY,
MAY
9, 2015
2120
N. Ellison
Dr.
1093
Vale Middle School
6
ELECTION
DAY
POLLING
SITES
POLLING
SITES
5558
Ray Ellison
Blvd.
1094
Alan Shepard Middle School ELECTION DAY
4
1626 W. Thompson Pl.
CITY OF SAN
1096
Brentwood Middle School
4 ANTONIO
CITY
OF SAN
ANTONIO
COUNCIL
S. Flores St. (Parish Hall)
5DISTRICT/
1097
St. Leo Catholic Church
LOCATION AND4423
ADDRESS
COUNCIL
DISTRICT/
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
LOCATION
AND
ADDRESS
1002 Edwards St.
1098
Burbank High School
5
PRECINCT/PR
DISTRICTO
ECINTO
Sites Subject to Change by Bexar County
CONCILIODE
1715
Richland
Hills
Dr.
1099
Evers
Elementary
School
6
ECINTO
Sites
Subject
to
Change
by
Bexar
County
CONCILIO
10403 Dugas Dr.
1100
Ed Cody Elementary School
4
10403
1100
Ed
4
10403 Dugas
Dugas Dr.
Dr.
1101
Ed Cody
Cody Elementary
Elementary School
School
4
10403
Dr. E
1101
Ed
Cody Elementary
4
3845 SDugas
Loop 1604
1102
Freedom
Elementary School
School
BC
3845
S
Loop
1604
E
1102
Freedom
Elementary
School
BC
500 Price Ave.
1103
Miguel Carillo, Jr. Elementary School
4
500 Price
Ave.
1103
MiguelCoon
Carillo,
Jr. Elementary
4
3110
Timber
View Dr.
1104
Carlos
Elementary
SchoolSchool
6
3110 Timber View Dr.
1104
Carlos
CoonPark
Elementary
School
64
1105
Spicewood
Elementary
School
11303 Tilson
1105
Spicewood
Park
Elementary
School
11303
Tilson
44
1106
Mary Michael Elementary School
3155 Quiet Plain
1106
Mary
Michael
Elementary
3155
Plain
4
1107
Losoya
Intermediate
SchoolSchool
1610 Quiet
Martinez
Losoya Rd.
BC
1107
Losoya
Intermediate
School
1610
Martinez
Losoya
Rd.
BC
2120 N. Ellison Dr.
1109
Vale Middle School
6
2120
Ellison
1109
Vale Middle
School
6
9740 N.
Raba
Dr. Dr.
1111
Raba
Elementary
School
6
9740 Raba Dr.
1111
Raba
School School
6
1112
Mary Elementary
Michael Elementary
3155 Quiet Plain
BC
1112
Mary
Michael
Elementary
School
3155
Quiet
Plain
BC
2120
N.
Ellison
Dr.
1113
Vale Middle School
6
2120 N. Ellison Dr.
1113
Vale
MiddlePark
School
64
1114
Spicewood
Elementary School
11303 Tilson
1114
Spicewood
Park
Elementary
School
11303
Tilson
4
9210 S. Presa
1115
Mission Academy
BC
9210
1115
Mission
BC
9210 S.
S. Presa
Presa
1116
Mission Academy
Academy
BC
9210
1116
Mission
BC
9210 S.
S. Presa
Presa
1117
Mission Academy
Academy
3
9210
Presa St.
1117
Mission Academy
3
1002 S.
Edwards
1119
Burbank
High School
5
1002 Edwards St.
1119
Burbank
HighHousing
School Authority
5
1120
San Antonio
818 S. Flores St.
5
1120
San
Antonio
Housing
Authority
818
S.
Flores
St.
5
1123
Somerset City Hall
7360 E. 6th St.
BC
1123
Somerset
City Hall School
7360 Del
E. 6th
St. Pkwy.
BC
1300
Lago
1124
Gallardo Elementary
BC
1300
Pkwy.
1124
Gallardo
Elementary
School
BC
7227 Del
BriarLago
Pl. (Gym)
1125
Harlandale
Community
Center
3
7227 Briar Pl. (Gym)
1125
Harlandale
Center
3
1126
San AntonioCommunity
Housing Authority
818 S. Flores St.
2
1126
San
Antonio
Housing
Authority
818
S.
Flores
St.
2
635 Rayburn Dr.
1127
Rayburn Elementary School
3
635 Price
Rayburn
Dr.
1127
RayburnCarillo,
Elementary
School School
3
500
Ave.
1128
Miguel
Jr. Elementary
4
500 Price Ave.
1128
Miguel
Carillo,
Elementary
School
44
1129
Spicewood
ParkJr.
Elementary
School
11303 Tilson
1129
Spicewood
Park
Elementary
School
11303
Tilson
1000 Seascape
1130
Lewis Elementary School
44
1000
1130
Lewis
School
4
8503 Seascape
Ray Ellison Blvd.
1131
ValleyElementary
Hi Elementary
School
4
8503
Ray
Ellison
Blvd.
1131
Valley
Hi
Elementary
School
4
8503 Ray Ellison Blvd.
1132
Valley Hi Elementary School
4
8503
1132
ValleyShepard
Hi Elementary
School
4
5558 Ray
Ray Ellison
Ellison Blvd.
Blvd.
1133
Alan
Middle School
4
5558
1133
Alan
Middle School
4
8503 Ray
Ray Ellison
Ellison Blvd.
Blvd.
1134
ValleyShepard
Hi Elementary
School
4
8503 Ray
Ray Ellison
Ellison Blvd.
Blvd.
1134
Valley
Hi
Elementary
School
4
8503
1135
Valley Hi Elementary School
4
8503 Ray Ellison Blvd.
1135
Valley
Hi Elementary
School
44
1136
Mary Michael
Elementary
School
3155 Quiet Plain
1136
Mary Michael Elementary School
3155 Quiet Plain
4
12280 Silver Pointe (@ Stillwater Pkwy)
1137
Scarborough Elementary School
6
12280
1137
Scarborough
Elementary School
6
9210 S.Silver
PresaPointe (@ Stillwater Pkwy)
1138
Mission
Academy
BC
9210
1138
Mission
BC
9210 S.
S. Presa
Presa
1139
Mission Academy
Academy
3
9210
1139
Mission
Academy
3
1514 S.
W.Presa
Cesar E. Chavez Blvd.
2001
Lanier High
School
5
1514
W.
2001
Lanier
5
1514 ANTONIO
W. Cesar
Cesar E.
E. Chavez
Chavez Blvd.
Blvd.
2002
Lanier High
High School
School
5
CITY OF SAN
1514
W.
Cesar
E.
Chavez
Blvd.
2002
Lanier
High
School
5
1000 Perez
St.
2003
Margil Elementary
SchoolSPECIAL AND CHARTER
1
GENERAL
AMENDMENT
ELECTION
1000
Perez
2003
Margil
Elementary
1
SATURDAY,
MAY
9,St.
2015St
1226
N. W.
18th
2004
Frank Garrett
Multi-School
Service Community
Ctr.
1
1226
N.
W.
18th
St
2004
Frank
Garrett
MultiService
Community
Ctr.
1
POLLING
SITES
1930
Waverly Ave.
2005
Fenwick Elementary School ELECTION DAY
7
1930 Edison
WaverlyDr.
Ave.
2005
Fenwick
Elementary
School
7
2101
2006
Whittier Middle School
1
2101
CITY OF SAN
ANTONIO
2006
Whittier
School
1
2215 Edison
MoralesDr.
St.
2007
Crockett Middle
Elementary
School
5
COUNCIL
DISTRICT/
2215
Morales St.
2007
Crockett
Elementary
School
5
LOCATION
AND
ADDRESS
2008
Las Palmas Library
515 Castroville Rd.
5
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
2008
Las
Palmas
LibrarySchool
515 Castroville
Rd.
Midhorizon
2009
Mead
Elementary
85
ECINTO
Sites Subject to Change 3803
by Bexar
CountyDr.
CONCILIO
3803 Midhorizon Dr.
2009
Mead Elementary School
8
303 W. Ramsey Rd.
2010
Shepherd King Lutheran Church
1
515 Castroville Rd.
2011
Las Palmas Library
5
3306 Ruiz St.
2012
Gus Garcia Middle School
5
19 de abril de 2015
CITY OF SAN ANTONIO
GENERAL SPECIAL AND CHARTER AMENDMENT ELECTION
SATURDAY,
9, 2015
CITY OF SANMAY
ANTONIO
ELECTION
DAY POLLING
SITES
GENERAL SPECIAL
AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
SATURDAY, MAY 9, 2015
ELECTION DAY POLLING SITES
LOCATION AND ADDRESS
CITY OF SAN ANTONIO
COUNCIL DISTRICT/
DISTRICTO DE
CITY OF SAN ANTONIO
CONCILIO
COUNCIL DISTRICT/
1
DISTRICTO
DE
5
CONCILIO
PRECINCT/PR
ECINTO
Sites Subject to Change by Bexar County
LOCATION AND303
ADDRESS
W. Ramsey Rd.
PRECINCT/
2010
Shepherd King Lutheran Church
PRECINCT/PR
PRECINTO
515
Castroville
Rd.
2011
Las Palmas Library
ECINTO
Sites Subject to Change by Bexar
County
3306W.
Ruiz
St. Rd.
2012
Gus GarciaKing
Middle
School
5
303
Ramsey
2010
Shepherd
Lutheran
Church
1
1930Castroville
Waverly Ave.
2013
Fenwick
Elementary
7
515
Rd.
2011
Las Palmas
Library School
5
3222 Ruiz
Culebra
2014
Memorial
7
3306
St. Rd.
2012
Gus GarciaBranch
MiddleLibrary
School
5
3306 Waverly
Ruiz St. Ave.
2015
Gus
Garcia
Middle School
5
1930
2013
Fenwick
Elementary
School
7
4133
Ave.
2016
Edgewood
Gym Library
5
3222 Eldridge
Culebra Rd.
2014
Memorial Branch
7
515 Castroville
2017
Las
Library School
5
3306
Ruiz St. Rd.
2015
Gus Palmas
Garcia Middle
200 N.Eldridge
Park Blvd
2018
Collins
Garden
5
4133
Ave.
2016
Edgewood
GymLibrary
4133Castroville
Eldridge Ave.
2019
Edgewood
6
515
Rd.
2017
Las PalmasGym
Library
5
627 N.
S. Acme
Rd.
2020
Wrenn
6
200
Park Blvd
2018
Collins Middle
GardenSchool
Library
5
247
St.Ave.
2021
Huppertz
School
5
4133Bangor
Eldridge
2019
EdgewoodElementary
Gym
6
3222S.Culebra
Rd.
2022
Memorial
Branch
Library
5
627
Acme Rd.
2020
Wrenn Middle
School
6
2023
Huppertz Elementary School
7
247 Bangor St.
2021
5
110 W.
Quill Dr.
2024
Woodlawn
Hills Elementary
7
3222
Culebra
Rd.
2022
Memorial Branch
Library School
5
1130Bangor
E. Sunshine
2025
Longfellow
Middle School
7
247
St. Dr.
2023
Huppertz Elementary
School
5227
Evers
2026
Pat
Neff Middle
7
110 W.
QuillRd.
Dr.
2024
Woodlawn
Hills School
Elementary School
435 E.E.Sunshine
2027
Joe
Ward Recreation
Center
7
1130
SunshineDr.
Dr.
2025
Longfellow
Middle School
435 E.Evers
Sunshine
2028
Joe
WardMiddle
Recreation
Center
7
5227
Rd. Dr.
2026
Pat Neff
School
1001E.Ceralvo
St.Dr.
2029
Sarah
KingRecreation
Elementary
School
5
435
Sunshine
2027
Joe Ward
Center
7
1001E.Ceralvo
St.Dr.
2030
Sarah
KingRecreation
Elementary
School
5
435
Sunshine
2028
Joe Ward
Center
7
435 Brady
Blvd.
2031
Storm
Elmentary
SchoolSchool
5
1001
Ceralvo
St.
2029
Sarah King
Elementary
435 Brady
Blvd.
2032
Storm
Elmentary
SchoolSchool
5
1001
Ceralvo
St.
2030
Sarah King
Elementary
1514Brady
W. Cesar
2033
Lanier
High School
5
435
Blvd.E. Chavez Blvd.
2031
Storm Elmentary
School
1000Brady
PerezBlvd.
St.
2034
Margil
ElementarySchool
School
5
435
2032
Storm Elmentary
227 W.
Ave. Blvd.
2035
Laurel
United Methodist Church
1
1514
W.Woodlawn
Cesar E. Chavez
2033
Lanier Heights
High School
5
227 W.
Woodlawn
Ave.
2036
Laurel
United
Methodist Church
1
1000
Perez
St.
2034
Margil Heights
Elementary
School
5
8700W.
Mystic
Park Ave.
2037
Maury
Maverick,
Jr. Library
7
227
Woodlawn
2035
Laurel Heights
United
Methodist Church
1
7022W.
McCullough
2038
Olmos
Basin Clubhouse
1
227
WoodlawnAve.
Ave.
2036
Laurel Heights
United Methodist Church
1339 Mystic
W. Huisache
2039
Huisache
Avenue Jr.
Baptist
Church
1
8700
Park
2037
Maury Maverick,
Library
7
2902 McCullough
White Tail Dr.
2040
Villarreal
Elementary
School
7
7022
Ave.
2038
Olmos Basin
Clubhouse
1
3630 W.
Callaghan
Rd.
2041
Sul
Ross Middle
7
1339
Huisache
2039
Huisache
AvenueSchool
Baptist Church
1
5700 White
Hemphill
2042
Esparza
7
2902
TailDr.
Dr.
2040
VillarrealElementary
ElementarySchool
School
415 S.W.
36th St.
6
2043
Stafford
School
3630
Callaghan
Rd.
2041
Sul RossElementary
Middle School
7
1240 Hemphill
Pinn Rd. Dr.
2044
Meadowcliff
Recreation
Center
6
5700
2042
Esparza Elementary
School
7
1717S.W.
W. Magnolia
2045
Woodlawn
Elementary
School
7
415
36th St. Ave.
6
2043
Stafford Elementary
School
2123ANTONIO
W. Huisache
Ave.
2046
Young
Women's
Leadership
Academy
7
1240
Pinn
Rd.
2044
Meadowcliff
Recreation
Center
6
CITY OF SAN
SAN
ANTONIO
723 Donaldson
Ave.Ave.
2047
Jefferson
School School
7
1717
W. Magnolia
2045
WoodlawnHigh
Elementary
GENERAL
SPECIALCITY
ANDOF
CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
GENERAL
AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
1339
SATURDAY,
MAY
9, 2015 Ave.
2048
Huisache
Avenue
Baptist SPECIAL
Church
1
2123
W. Huisache
2046
Young Women's
Leadership
Academy
7
SATURDAY,
MAY
9, 2015
ELECTION
DAY
POLLING
SITES
2103
Oakhill
Rd.
2049
Linton
Elementary
School
6
723
Donaldson
Ave.
2047
Jefferson
High School
7
ELECTION DAY
POLLING
SITES
6003
Thunder
Dr.
2050
Powell
Elementary
SchoolChurch
7
1339
W.
Huisache
2048
Huisache
Avenue Baptist
1
CITY OF SAN
ANTONIO
637 N.Oakhill
Main Ave.
2051
Fox
Tech
High School
1
2103
Rd.
2049
Linton
Elementary
School
6
COUNCIL
DISTRICT/
CITY
OF SAN
ANTONIO
LOCATION AND6003
ADDRESS
701
Santa
Monica
Dr.
2052
Edison
High
School
1
Thunder
Dr.
2050
Powell
Elementary
School
7
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
COUNCIL
DISTRICT/
LOCATION AND ADDRESS
701
Santa
Monica
2053
Edison
High
School
1
N.
Main
Ave. Dr.
PRECINCT/PR
2051
Fox Tech
High
School Sites Subject to Change 637
ECINTO
by Bexar
County
CONCILIO
DISTRICTO
DE
ECINTO
Sites Ctr.
Subject to Change 701
by Bexar
County
CONCILIO
305
Dora
2054
Kenwood
Community
Ctr.
1
Santa
Monica Dr.
2052
Edison
High
School
2055
Alamo
Stadium
Convocation
110
TuletaSt.
2055
Alamo
Stadium
Convocation Ctr.
110 Santa
Tuleta
701
2053
Edison
High School
11
2056
Westminster
Square
1838
BasseMonica
Rd. Dr.
2056
Westminster
Square
1838Dora
Basse
Rd.
305
St.Rd.
1838
Basse
2054
Kenwood
Community
2057
Westminster
Square Ctr.
11
1838
Rd.Ct.
2057
Westminster
Square
11
6111 Basse
Rosedale
2058
Westfall Branch
Library
6111
2058
Westfall
Branch School
Library
11
2101 Rosedale
Edison Dr.Ct.
2059
Whittier Middle
2101
Edison
Dr.
2059
Whittier
Middle
School
17
107 Raleigh St.
2060
Maverick Elementary School
107
St.Rd.
2060
Maverick
Elementary
7
6400Raleigh
El Verde
2061
Leon Valley
City HallSchool
BC
6400
Verde Rd.
2061
Leon
Valley
City HallSchool
BC
7235 El
Dewhurst
Rd.
2062
Dellview
Elementary
1
7235
Rd. (at Stillwater Pkwy)
2062
Dellview
Elementary
School
1
2063
Scarborough
Elementary
School
12280Dewhurst
Silver Pointe
BC
2063
Scarborough
Elementary
School
12280Dewhurst
Silver Pointe
BC
7235
Rd. (at Stillwater Pkwy)
2064
Dellview Elementary
School
1
7235
2064
Dellview
Elementary
School
1
8403 Dewhurst
Tezel Rd. Rd.
2066
Coke Stevenson
Middle
School
7
8403
Rd.
2066
Coke
Stevenson
7
1339 Tezel
W. Huisache
2067
Huisache
AvenueMiddle
BaptistSchool
Church
1
1339
Huisache Dr.
2067
Huisache
Avenue
Baptist School
Church
1
8838 W.
Timberwilde
2068
Timberwilde
Elementary
6
8838
2068
Timberwilde
Elementary
School
6
7719 Timberwilde
Pipers Lane Dr.
2069
Community Alliance
Traffic
Safety
6
7719
LaneSt.
2069
Community
Traffic
Safety
6
1111 Pipers
S. Navidad
2070
Barkley/RuizAlliance
Elementary
School
5
1111
St.
2070
Barkley/Ruiz
Elementary School
5
2919 S.
S. Navidad
Laredo St.
2071
Cassiano Homes
5
2919
LaredoCrossing
St.
2071
Cassiano
Homes
56
2072
Brauchle Elementary
School
8555 S.
Bowens
2072
Brauchle
Elementary
School
8555 West
Bowens
Crossing
3915
Ave.
2073
West Avenue
Elementary
School
16
3915
Ave.
2073
West
Avenue
Elementary
1
3222 West
Culebra
Rd.
2074
Memorial
Branch
Library School
5
3222
Culebra
2074
Memorial
Branch Library
5
415 S.W.
36thRd.
St.
2075
Stafford Elementary
School
6
415
36th
2075
Stafford
Elementary School
School
6
9560S.W.
Braun
Rd.St.
2076
Nichols Elementary
7
9560
Rd. Dr.
2076
Nichols
Elementary
School
7
8885 Braun
Heath Circle
2077
Jimmy Elrod
Elementary
School
6
8885
2077
Jimmy
Elrod
Elementary
School
6
9500 Heath
TimberCircle
Path Dr.
2078
Knowlton
Elementary
School
6
9500
Timber
Path
2078
Knowlton
Elementary
School
6
2919
S.
Laredo
St.
2079
Cassiano Homes
5
2919
Laredo
2079
Cassiano
Homes School
5
1103 S.
Allena
Dr.St.
2080
Olmos Elementary
1
1103
Dr.
2080
Olmos
School
1
5227 Allena
Evers Rd.
2081
Pat NeffElementary
Middle School
7
5227
2081
Pat
NeffElementary
Middle School
7
1103 Evers
AllenaRd.
Dr.
2082
Olmos
School
1
1103
Allena Dr.Ave.
2082
Olmos
Elementary
School
1
723 Donaldson
2083
Jefferson
High School
7
723
Donaldson
Ave.
2083
Jefferson
High
School
7
8700
Mystic
Park
2084
Maury Maverick, Jr. Library
7
8700
Park
2084
Maury
Jr. Library
7
6111 Mystic
Rosedale
Ct.
2085
WestfallMaverick,
Branch Library
1
6111
2085
Westfall
Branch Library
1
8151 Rosedale
Old TezelCt.
Rd.
2086
Carson Elementary
School
7
8151
2086
Carson
7
8151 Old
Old Tezel
Tezel Rd.
Rd.
2087
Carson Elementary
Elementary School
School
6
8151
Tezel
Rd.
2087
Carson
Elementary
6
9410 Old
Timber
Path
2088
H. B. Zachry
MiddleSchool
School
6
9410
Timber
Path
2088
H.
B.
Zachry
Middle
School
6
3306
Ruiz
St.
2089
Gus Garcia Middle School
5
3306
St.
2089
Gus
GarciaVilla
Middle
School Center
57
2090
Timberhill
Retirement
5050 Ruiz
Timberhill
2090
Timberhill
Retirement
Center
5050 Wurzbach
Timberhill Rd.
6914
2091
Shepherd ofVilla
the Hills
Lutheran
Church
77
6914
Wurzbach
2091
Shepherd
theLutheran
Hills Lutheran
7
CITY OF SAN
ANTONIO
303 W.
Ramsey Rd.
Rd.
2092
Shepherd of
King
ChurchChurch
1
303 W.
Ramsey
Rd.
2092
Shepherd King
Lutheran Church
1
SAN
ANTONIO
GENERAL
SPECIALCITY
ANDOF
CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
SPECIAL
AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
SATURDAY,
MAY
9, 2015
12280
Silver
Pointe (@ Stillwater
Pkwy)
2093
ScarboroughGENERAL
Elementary School
6
12280
Silver
Pointe
(@ Stillwater Pkwy)
2093
Scarborough
Elementary
School
61
SATURDAY,
MAY
9, 2015
ELECTION
DAY
SITES
2094
Alamo Stadium
Convocation
Ctr.
110POLLING
Tuleta
ELECTION DAY
SITESRd.
2094
Alamo
StadiumHigh
Convocation
110POLLING
Tuleta
4646
Hamilton Wolfe
2096
Health Careers
School Ctr.
71
CITY OF SAN
ANTONIO
4646
Wolfe Rd.
2096
Health
Careers High
School
7
10111Hamilton
Terra Oak
2097
Burke Elementary
School
6
COUNCIL
DISTRICT/
CITY
OF SAN
ANTONIO
LOCATION
AND
ADDRESS
10111
Terra
Oak
2097
Burke
Elementary
School
6
9500
Timber
Path
2098
Knowlton Elementary School
6
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
COUNCIL
DISTRICT/
LOCATION
AND
ADDRESS
Timber
Path
2098
Knowlton
Elementary
School
68
2099
Coke
Stevenson
Middle
School
8403
TezelCounty
Rd.
ECINTO
Sites
Subject to Change 9500
by Bexar
CONCILIO
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
2099
Coke Avenue
Stevenson
MiddleSchool
School
8403
TezelCounty
Rd. St.
ECINTO
Sites
Subject to Change 6845
by Bexar
CONCILIO
3915
West
Ave.
Ridgebrook
2100
West
Elementary
School
18
2102
Fernandez
Elementary
6
3915
West Ave.Rd.
2100
WestPalmas
Avenue
Elementary
School
6845
Ridgebrook
St.
2102
Fernandez
Elementary
School
615
2103
Las
Library
515 Castroville
2103
Las Palmas
Library
515 Castroville
1226
N. W. 18thRd.
St
2104
Frank
Garrett
Multi- Service Community Ctr.
15
1226W.
N.Ramsey
W. 18thRd.
St
2104
Frank
Garrett
Service
Community Ctr.
1
303
2105
Shepherd
KingMultiLutheran
Church
1
303 W.
Ramsey Rd.Dr.
2105
Shepherd King
Lutheran Church
1
8838
Timberwilde
2106
Timberwilde
Elementary
School
6
8838
2106
Timberwilde
6
3915 Timberwilde
West Ave. Dr.
2107
West
AvenueElementary
ElementarySchool
School
1
3915 Tezel
West Ave.
2107
West Avenue
Elementary
School
1
8403
Rd.
2108
Coke
Stevenson
Middle School
7
8403 N.
Tezel
Rd.
2108
Coke Stevenson
MiddleSchool
School
7
8223
McCullough
Ave.
2109
Ridgeview
Elementary
1
8223
McCullough
2109
Ridgeview
Elementary
School
1
2627 N.
Kerrybrook
Ct. Ave.
2110
Colonial Hills
Elementary
School
1
2627 Hillcrest
Kerrybrook Ct.
2110
Colonial Hills
Elementary
1
3300
2111
Balcones
Heights
City HallSchool
BC
3300
2111
Balcones
Heights
City Hall
7111 Hillcrest
Huebner Rd.
2112
Leon Valley
Elementary
School
BC
7111 Midhorizon
Huebner Rd.Dr.
2112
Leon Valley
Elementary
BC
3803
2113
Mead
Elementary
SchoolSchool
8
3803
2113
Mead Elementary
81
2114
Olmos
ElementarySchool
School
1103 Midhorizon
Allena Dr Dr.
2114
Olmos Elementary School
1103 Allena Dr
1
12280 Silver Pointe (@ Stillwater Pkwy)
2115
Scarborough Elementary School
BC
12280N.Silver
Pointe (@
Stillwater Pkwy)
2115
Scarborough
Elementary
School
BC
8223
McCullough
Ave.
2116
Ridgeview
Elementary
School
1
8223N.N.Park
McCullough
Ave.
2116
Ridgeview
Elementary
200
Blvd.
2117
Collins
Garden
Library School
51
2117
Collins
55
200 N. Park Blvd.
2118
Collins Garden
Garden Library
Library
200 N.Evers
ParkRd.
Blvd.
2118
Collins
5227
2119
Pat
NeffGarden
MiddleLibrary
School
85
5227 Midhorizon
Evers Rd. Dr.
2119
Pat Neff
Middle School
3803
2120
Mead
Elementary
School
8
3803 N.
Midhorizon
Dr. Ave.
2120
Mead Elementary
School
8223
McCullough
2121
Ridgeview
Elementary
School
18
8223 Hamilton
N. McCullough
2121
Ridgeview
Elementary
School
4646
WolfeAve.
Rd.
2122
Health
Careers
High School
81
4646 W
Hamilton
Wolfe
2122
Health Careers
High
2123
Northwest
Church
ofSchool
Christ
9681
Loop 1604
N Rd.
78
2123
NorthwestHeights
ChurchCity
of Christ
9681 Hillcrest
W Loop 1604 N
7
3300
2124
Balcones
Hall
BC
3300 Huebner
Hillcrest Rd.
2124
Balcones
Heights
City Hall
BC
7111
2126
Leon
Valley
Elementary
School
7
7111 Huebner
Rd.
2126
Leon Valley
Elementary
School School
10255
Dover Rdg.
2127
Northwest
Crossing
Elementary
67
10255Hemphill
Dover Rdg.
2127
Northwest
Crossing Elementary
School
5700
Dr.
2128
Esparza
Elementary
School
76
5700 N.
Hemphill
Dr. Ave.
2128
Esparza Elementary
School
8223
McCullough
2129
Ridgeview
Elementary
School
17
8223
N.Woodlawn
McCullough
Ave.
2129
Ridgeview
Elementary
School Church
11
227 W.
Ave.
2130
Laurel Heights
United Methodist
227
Ave.
2130
Laurel
Heights
United Methodist
11
8223W.
N.Woodlawn
McCullough
Ave.
2131
Ridgeview
Elementary
School Church
8223
2131
Ridgeview
11
2132
8223 N.
N. McCullough
McCullough Ave.
Ave.
Ridgeview Elementary
Elementary School
School
8223
2132
Ridgeview
Elementary
School
16
8151 N.
OldMcCullough
Tezel Rd. Ave.
2133
Carson Elementary
School
8151
Tezel Rd.
2133
Carson
Elementary
School
67
3300 Old
Hillcrest
2134
Balcones
Heights City
Hall
3300
2134
Balcones
City Hall
71
8223 Hillcrest
N. McCullough Ave.
2135
RidgeviewHeights
Elementary
School
8223
McCullough
Ave.
2135
Ridgeview
Elementary
11
7022 N.
McCullough
Ave.
2136
Olmos Basin
ClubhouseSchool
7022
Ave.
2136
Olmos
Basin
ClubhouseSchool
11
8223 McCullough
N. McCullough
Ave.
2137
Ridgeview
Elementary
8223
2137
Ridgeview
11
2138
8223 N.
N. McCullough
McCullough Ave.
Ave.
Ridgeview Elementary
Elementary School
School
8223
N.
McCullough
Ave.
2138
Ridgeview
Elementary
School
17
9560ANTONIO
Braun
Rd.
2139
Nichols Elementary
School
CITY OF SAN
9560
Rd.
76
2139
Nichols
Elementary
School
2140
Timberhill
Villa
Retirement
Center AND CHARTER
5050 Braun
Timberhill
GENERAL
SPECIAL
AMENDMENT
ELECTION
2140
Timberhill
Villa Retirement
Center SATURDAY,
5050
Timberhill
8661
Silent
MAY
9,Sunrise
2015
2141
Connally Middle
School
6
8661
Silent
Sunrise
2141
Connally
MiddleSchool
School
67
ELECTION DAY
POLLING
SITES
5227
Evers Rd.
2142
Pat Neff Middle
5227
Rd.Rd.
2142
Pat
Neff
Middle
7
6400 Evers
El Verde
2143
Leon
Valley
CitySchool
Hall
BC
CITY OF SAN
6400
Rd. Ave.
2143
Leon
ValleyElementary
City Hall School
BC
8223 El
N. Verde
McCullough
2144
Ridgeview
1 ANTONIO
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND8223
ADDRESS
N.
McCullough
Ave.
2144
Ridgeview
Elementary
School
1
8661
Silent
Sunrise
2145
Connally
Middle
School
6
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
Silent
Sunrise
2145
Connally
67
3300
Hillcrest
2146
Balcones Middle
HeightsSchool
City Hall
ECINTO
Sites Subject to Change 8661
by Bexar
County
CONCILIO
3300
2146
Balcones
Heights City
Hall
76
2147
Burke Elementary
School
10111Hillcrest
Terra Oak
3803 Midhorizon Dr.
2148
Mead Elementary School
8
4646 Hamilton Wolfe Rd.
2149
Health Careers High School
8
303 W. Ramsey Rd.
2150
Shepherd King Lutheran Church
1
5227 Evers Rd.
2151
Pat Neff Middle School
7
637 N. Main Ave.
2152
Fox Tech High School
1
SATURDAY,
MAY 9, 2015
ELECTION
DAY POLLING
SITES
ELECTION DAY POLLING SITES
19 de abril de 2015
La Prensa de San Antonio CITY OF SAN ANTONIO
COUNCIL
DISTRICT/
CITY
OF SAN
ANTONIO
LOCATION
AND
ADDRESS
CITY OF SAN ANTONIO
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
COUNCIL
DISTRICT/
LOCATION AND ADDRESS
GENERALSites
SPECIAL
CHARTER
ELECTION
PRECINCT/PR
ECINTO
Subject AND
to Change
by BexarAMENDMENT
County
CONCILIODE
DISTRICTO
ECINTO
Sites Subject
to Change 10111
by MAY
Bexar
County
CONCILIO
SATURDAY,
9,
2015
2147
Burke Elementary School
Terra
Oak
6
ELECTION DAY
POLLING
2147
Burke
Elementary School
School
10111
Terra OakSITES
3803
Midhorizon
Dr.
2148
Mead Elementary
3803 Hamilton
Midhorizon
Dr. Rd.
2148
Mead Elementary
School
4646
Wolfe
2149
Health
Careers High
School
4646
Hamilton
2149
Health
Careers
School
303 W.
RamseyWolfe
Rd. Rd.
2150
Shepherd
King High
Lutheran
Church
LOCATION AND5227
ADDRESS
303
W.
Ramsey
2150
Shepherd
King Lutheran
PRECINCT/
Evers
Rd. Rd.
2151
Pat
Neff Middle
School Church
PRECINCT/PR
5227
Rd.
2151
Pat Neff
School Sites Subject to Change 637
PRECINTO
ECINTO
by Bexar
County
N.Evers
Main
Ave.
2152
Fox
TechMiddle
High School
637
N.
Main
Ave.
2152
Fox
Tech
High
School
2147
Burke
Elementary
School
10111
Terra
Oak
6914
Wurzbach
Rd.
2153
Shepherd of the Hills Lutheran Church
6914 Midhorizon
Wurzbach
Rd.
2153
Shepherd
ofElementary
the Hills
Lutheran
3803
Dr. Ave.
2148
Mead
Elementary
School
8223
N.
McCullough
2155
Ridgeview
School Church
8223 Hamilton
N. McCullough
2155
Ridgeview
School Church
4646
Wolfe
Rd.
2149
Health
Careers
6914
Wurzbach
Rd. Ave.
2156
Shepherd
ofElementary
theHigh
HillsSchool
Lutheran
6914W.
Wurzbach
2156
of theLutheran
Hills
Lutheran
303
Ramsey
2150
Shepherd
King
ChurchChurch
5227
Evers
Rd. Rd.
2157
Pat Neff Middle
School
5227 Old
Evers
Rd. Rd.
2157
2151
Pat
NeffElementary
Middle School
8151
Tezel
2159
Carson
School
8151
Old
Tezel
Rd.
2159
Carson
Elementary
School
637
N.
Main
Ave.
2152
Fox
Tech
High
School
7719
Pipers
Lane
2160
Community Alliance Traffic Safety
7719 Wurzbach
Pipers Sunrise
LaneRd.
2160
Community
Traffic
Safety
6914
2153
Shepherd
of Alliance
the Hills
Lutheran
Church
8661
Silent
2161
Connally
Middle
School
8661 N.
Silent
Sunrise Ave.
2161
Connally Middle
SchoolSchool
8223
McCullough
2155
Ridgeview
Elementary
12280Wurzbach
Silver Pointe
2162
Scarborough
Elementary
SchoolChurch
6914
Rd. (@ Stillwater Pkwy)
2156
Shepherd
of the
Hills Lutheran
12280
Silver
Pointe
(@ Stillwater Pkwy)
2162
Scarborough
Elementary
3001
Las Neff
Lomas
Elementary
20303Evers
HardyRd.
Oak Blvd.
5227
2157
Pat
Middle
School School
86
88
CITY OF SAN
81 ANTONIO
COUNCIL DISTRICT/
71
DISTRICTO
DE
CONCILIO
17
176
817
81
178
76
166
76
17
86
769
3001
Las
Elementary
20303Old
Hardy
8000
Lobo
Ln.Oak
3002
JohnLomas
Marshall
HighSchool
School
BC
8151
Tezel
Rd.Blvd.
2159
Carson
Elementary
69
8000
Lobo
3002
John
High
BC
8000 Pipers
Lobo Ln.
Ln.
3003
John Marshall
Marshall
High School
School
BC
7719
Lane
2160
Community
Alliance
Traffic Safety
6
8000
Lobo
Ln.
3003
John Marshall
High
School
BC
Alamo
Heights
United
Methodist Church
825 E.Silent
Basse
Rd.
3004
8661
Sunrise
2161
Connally
Middle
School
71
Alamo
Heights
United
Methodist
Church
825 E. S.
Basse
Rd.
3004
1
Timberwood
Park
Elementary
School
3005
26715
Glenrose
BC
Timberwood
Park House
Elementary
School
3005
26715
S.
Glenrose
BC
12280
Pointe
(@ Stillwater Pkwy)
2162
Scarborough
Elementary
School
69
10002 Silver
Kings
Grant Dr.
3006
Kings Grant Club
10002
Grant
Dr.
3006
Kings
GrantElementary
Club House School
99
3001
Las
20303 Kings
HardyPark
Oak Blvd.
22710
Roan
3007
RoanLomas
Forest
Elementary
22710
Roan
ParkRd.
3007
Roan
Forest
Elementary
School
98
8000
Ln.
3002
John
High School
BC
5150 Lobo
De
Zavala
3010
ClarkMarshall
High School
5150
De
Zavala
Rd.Dr.
3010
Clark
High
89
8000
Ln.
3003
John
High
School
BC
10002Lobo
Kings
Grant
3011
KingsMarshall
GrantSchool
Club
House
10002
Kings
3011
Kings
Grant
Club
House
Alamo
Heights
United
Methodist
825 E.Northampton
Basse Grant
Rd. Dr.
3004
198
9915
3013
Colonies
North
Elementary
SchoolChurch
9915
3013
Colonies
Elementary
School
89
Timberwood
Park
Elementary
School
3005
26715
S.
Glenrose
BC
10727Northampton
Memory
Lane
3014
HarmonyNorth
Hills
Elementary
School
10727
Memory
Lane
3014
Harmony
Hills
Elementary
School
10002
Kings
Grant
3006
Kings
Grant
Club
House
98
5103 Newcome
Dr. Dr.
3015
Glenoaks
Elementary
School
5103
3015
Glenoaks
Elementary
School
22710
Roan
ParkDr.
3007
Roan
Forest
Elementary
School
987
10419Newcome
Old Prue
Rd.
3016
Carl Wanke
10419
Old
Prue
Rd. Rd.
3016
Carl Oaks
Wanke
Elementary
School
5150
Zavala
3010
Clark
HighRanch
School
87
Fair
City Hall
3017
7286 De
Dietz
Elkhorn
BC
Fair
Oaks
Ranch
Hall
3017
7286
Elkhorn
Rd.
BC
10002
Kings
Grant
3011
Kings
Grant
ClubCity
House
9
120 ElDietz
Prado
Dr. WDr.
3018
Olmos
Park
City
Hall
BC
120
PradoBlvd.
Dr. W
3018
Olmos
Park
CityElementary
Hall School
BC
9915
3013
Colonies
North
School
8
5111ElNorthampton
USAA
3019
McDermott
Elementary
5111
Blvd.
3019
McDermott
Elementary
10727
Memory
Lane
3014
Harmony
Hills
Elementary
School
98
Alamo
Heights
City HallSchool
3020
6116 USAA
Broadway
St.
BC
Alamo
City
Hall
3020
6116
Broadway
St.
BC
5103
3015
Glenoaks
Elementary
School
87
6558 Newcome
Horn Blvd Dr.
3023
RudderHeights
Middle
School
6558
Blvd Rd.
3023
Rudder
Middle
School
10419
Old Prue
3016
Carl
Wanke
Elementary
School
78
9915 Horn
Northampton
3024
Colonies
North
Elementary
School
9915
Northampton
3024
Colonies
North
Elementary
8
Fair
Oaks
RanchCity
CityHall
Hall School
3017
7286
Elkhorn
Alamo
Heights
3025
6116 Dietz
Broadway
St. Rd.
BC
Alamo
Heights
3025
6116
120
Prado Dr.St.
W
3018
Olmos Park
CityCity
HallHall
BC
Alamo
Heights
City
Hall
3026
6116ElBroadway
Broadway
St.
Alamo
City HallSchool
3026
6116
Broadway
BC
5111
3019
McDermott
Elementary
8
8520 USAA
Crown Blvd.
HillSt.
Blvd
10
3027
FrontierHeights
Enterprises
8520ANTONIO
CrownRd.
HillSt.
Blvd
10
3027
Frontier
Enterprises
Alamo
Heights
City
3020
6116
Broadway
BC
5005
Stahl
3028
Madison High SchoolHall
10
CITY OF SAN
5005
Rd.
3028
Madison
High
School
10
6558 Stahl
HornAMENDMENT
Blvd
GENERAL
SPECIAL AND CHARTER
ELECTION
3023
Rudder
Middle
SchoolChurch
3029
First
Chinese
Baptist
5481
Prue
Rd.
87
3029
First
Chinese
Baptist
ChurchSchool SATURDAY,
5481
Prue
Rd.
89
MAY
9,
2015
9915
Northampton
3024
Colonies
North
Elementary
3030
Little
Vineyard
Preschool
1323
Brookstone
ELECTION DAY
POLLING
3030
Little
Preschool
1323
Brookstone
AlamoVineyard
Heights
City
Hall School
3025
6116
Broadway
St.
BC
10727
Memory SITES
Lane
3031
Harmony
Hills Elementary
99
10727
Memory Lane
3031
Harmony
Hills Elementary
School
97
Alamo Heights
City Hall
3026
6116 Pembroke
Broadway
St.
BC
6450
3032
Thornton
Elementary
School
CITY OF SAN
6450
3032
Thornton
Elementary
79 ANTONIO
8520NPembroke
Crown
Hill Blvd
10
3027
FrontierShrine
Enterprises
901
Loop 1604
W
3033
Alzafar
TempleSchool
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION
AND
ADDRESS
901
LoopRd.
1604 WRd.
3033
Alzafar
Shrine
Temple
9
5005NDietz
Stahl
3028
Madison
High
School
10
Fair
Oaks
Ranch
City Hall
3034
7286
Elkhorn
BC
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
Fair
Oaks
Ranch
CityChurch
Hall
3034
Dietz
Elkhorn Rd.
BC
3029
First
Chinese
Baptist
5481
Prue
Rd.
8
ECINTO
Sites Subject to Change 7286
by Bexar
County
CONCILIO
6450
Pembroke
3035
Thornton
Elementary
School
6450
3035
Thornton
Elementary
School
89
6839
Babcock
3030
Little
Vineyard
Preschool
1323 Pembroke
Brookstone
3036
Carnahan
Elementary
School
10727
Lane
11223 Memory
Cedar Park
3031
Harmony
Hills Elementary
98
3037
Scobee Elementary
School School
BC
6450
Pembroke
209 Lemonwood
3032
Thornton
Elementary
7
3038
Castle Hills
City Hall School
901
N Loop
1604Pkwy.
W
M. H. Specht
3033
Alzafar
ShrineElementary
Temple School
9
3039
25815
Overlook
BC
Fair
Oaks Elementary
Ranch City School
Hall
3250 Dietz
Thousand
OaksRd.
3034
7286
Elkhorn
BC
3040
Wetmore
10
BC
6450
Pembroke
209 Lemonwood
3035
Thornton
Elementary
8
3041
Castle Hills
City Hall School
23103 Hardy Oak Blvd.
3042
Lopez Middle School
9
M. H. Specht Elementary School
3043
25815 Overlook Pkwy.
BC
16311 Huebner Rd.
3044
Huebner Elementary School
9
3045
Little Vineyard Preschool
1323 Brookstone
9
Alamo Heights United Methodist Church
825 E. Basse Rd.
3046
10
100 Woodridge
3047
Woodridge Elementary School
10
CITY OF SAN
ANTONIO
100 Woodridge
3048
Woodridge Elementary
School
10
GENERAL
SPECIAL AND CHARTER
AMENDMENT ELECTION
SATURDAY,
9, 2015
519MAY
Pike Pl.
3049
Northwood Elementary School
10
POLLING
SITES
3250
Nacogdoches
3050
Oak Grove Elementary School ELECTION DAY
10
18249 Sherwood Trl.
3051
Scenic Loop Playground
BC
CITY OF SAN ANTONIO
1500 Evans Rd.
3052
Barbara Bush Middle School
9
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION
ADDRESS
Alamo Heights United Methodist
Church AND825
E. Basse Rd.
3053
1
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
HornCounty
Blvd.
3054
Rudder Middle School Sites Subject to Change 6558
7
ECINTO
by Bexar
CONCILIO
Fair
OaksElementary
Ranch CitySchool
Hall
8439 Dietz
Athenian
3055
7286
Elkhorn Rd.
4097
Olympia
BC
5150
Zavala
Rd.
14800De
Judson
Rd.
3056
Clark
High
School
8
4098
John H.
Wood
Jr. Middle School
10
3630
Circle
4618 Hunters
Thousand
OaksSt.
3057
Hunters
Creek
ClubLibrary
8
4099
Thousand
OaksRacquet
El Sendero
10
14100
Jackson
12301 Vance
Welcome
Dr.
3058
Ed
Middle School
School
8
4100
Ed Rawlinson
Franz Elementary
BC
438 Lanark
Dr. Rd.
3059
Grace
Bible
Chapel
18911
Redland
4102
Krueger
Middle
School
29
Northeast
I.S.D. Admin.
Annex
201 Parland
3060
10333
Broadway
10
4103
Lamar Elementary
School
2
Northeast
I.S.D.Jr.Admin.
14800 Broadway
Judson Rd.
3061
10333
4104
John H. Wood
MiddleAnnex
School
10
231
North Loop Rd.
8439EAthenian
3062
Coker
United
Methodist
Church
9
4105
Olympia
Elementary
School
BC
10727
Memory Lane
5855 Midcrown
3063
Harmony
Hills
Elementary
School
4106
Park Village
Elementary
School
29
5602 Fountainwood
10727
Memory Lane
4108
Woodstone
Elementary
School
10
3064
Harmony
Hills
Elementary
School
9
314 Astor
5111
USAA Blvd
4109
Japhet Elementary
School
38
3065
McDermott
Elementary
School
201 Parland
11330
Belair Dr.
4110
Lamar Elementary
School
29
3066
Larkspur
Elementary
School
BC
Cameron
Elementary
209
4111
3635Lemonwood
Belgium Lane
2
3067
Castle
Hills
City Hall School
Wilshire Elementary School
11330
Belair Dr.
4112
6523 Cascade
Pl.
10
3068
Larkspur
9
545 S. Whisper
WW White
Rd.
The
Tennis
Park
at Whispering
Oaks
4113
W. W.
White
Elementary
School
29
3069
11515
Forest
Judson Middle
School Club
3630
4114
9695 Hunters
SchaeferCircle
Rd. St.
BC
3070
Hunters
Creek Racquet
8
5933 Royal
Dr.
11431
VanceRidge
Jackson
4115
Royal Ridge
Elementary
School
10
8
3071
Howsman
Elementary
School
8439 Canyon
AthenianParkway
3839
4116
Olympia Elementary
SchoolSchool
BC
3072
Bulverde
Creek Elementary
4134ANTONIO
Harry
Wurzbach
5150
De
Zavala
Rd.
4117
TobinHigh
Library
@ Oakwell
28
3073
Clark
School
CITY OF SAN
201 Parland
GENERAL
SPECIAL
AMENDMENT
13838
Parksite
Woods St. ELECTION
4119
Lamar Elementary
School
28
3074
Woods
of Shavano
Community
Club AND CHARTER
SATURDAY,
MAY
9, 2015
6523
Cascade
Pl.
900
Saddletree
Ct.
4120
Wilshire Park
Elementary
School
2
3075
Shavano
City Hall
BC
201POLLING
Parland
Huebner
ElementarySchool
School ELECTION DAY
4122
Lamar Elementary
29
3076
16311
Huebner SITES
Rd.
515 Willow
4123
Bowden
Elementary
School
28
2800
HuntersSt.Green
3077
Oak
Meadow
Elementary
School
CITY OF SAN ANTONIO
343 Koehler
Court
4124
BallAndrews
Elementary
School
39
St.
Lutheran
Church
3078
16320
Huebner
Rd.
COUNCIL
DISTRICT/
LOCATION AND231
ADDRESS
308
Mount
Dr.
4125
MountUnited
Calvary
LutheranChurch
Church
29
E
NorthCalvary
Loop Rd.
3079
Coker
Methodist
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
Judson Middle
School
4126
9695
Schaefer
Rd.
BC
ECINTO
by Bexar
County
CONCILIO
3080
Blossom
Athletic
CenterSites Subject to Change 12002
Jones
Maltsberger
Rd.
9
201 Heimer
Parland Rd.
530
4128
Lamar Elementary
School
29
3081
Brookhollow
Library
Central Library
600 Soledad
3250
Thousand Oaks
4129
1
3082
Wetmore
Elementary School
10
Rosewood
Rehabilitation
14819
Heimer Rd.
4130
7700 Mesquite
Pass
BC
3083
Bradley
Middle
School & Care Center
9
5933 Stahl
RoyalRd.
Ridge Dr.
Madison
HighElementary
School School
4131
Royal Ridge
2
3084
5005
10
Judson Middle
Bradley
MiddleSchool
School
4132
9695 Schaefer
BC
3085
14819
Heimer Rd.
10
5933 Hunters
Royal Ridge
2800
GreenDr.
4134
Royal
Ridge Elementary
28
3086
Oak
Meadow
ElementarySchool
School
4415 Fox
Bloomdale
4135
E. Terrell
Hills Elementary
2
6111
Creek St.
3087
Fox
Run Elementary
SchoolSchool
10
14800Canyon
Judson Parkway
Rd.
10
4138
John H. Wood
Middle School
3839
3088
Bulverde
CreekJr.
Elementary
School
6523 Cascade
Pl.
4139
Wilshire Elementary
School School
2
Timberwood
Park Elementary
3089
26715
S. Glenrose
BC
14800 Henderson
Judson Rd. Pass
4140
John H. Wood
Middle School
10
16080
3090
Thousand
OaksJr.
Elementary
School
Martin
4141
M. L. King Academy
2
Hollywood
Park City Hall
3092
23501
Mecca
Dr. Luther King
BC
5855 Midcrown
4142
Park Village
Elementary
School
29
Vineyard
Ranch
Elementary
School
3093
16818
Huebner Rd.
Metzger
Middle
School School
4143
7475 Binz-Engleman
Rd.
BC
23881
IH 10 W
3094
Leon
Springs
Elementary
8
2150 Universal
City
Blvd.
4144
Universal
BC
15707
Chase Hill
Blvd.
3095
Monroe
S.City
MayHall
Elementary School
8
KirbySprings
City Hall
4145
112 Bauman
St.
BC
23881
IH 10 W
3097
Leon
Elementary School
Kirby City
Hall Elementary School CITY OF SAN
4146
112 Bauman
BC
15707
Chase St.
Hill Blvd.
3098
Monroe
S. May
8
ANTONIO
308 Mount
Calvary
Dr.
4147
Mount
Calvary
Lutheran
Church
28
8725
Sonoma
Parkway
3099
Bob
Beard
Elementary
School
GENERAL
SPECIAL AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
14800
Judson
Rd.
4148
John H. Wood
Middle School
10
MAY
9,Creek
2015
Steubing
RanchJr.Elementary
School SATURDAY,
3100
5100
Knoll
ELECTION DAY
POLLING
SITES
5933
Royal Ridge
Dr.
4149
Royal
Ridge
Elementary
School
28
8725
Sonoma
Parkway
3101
Bob
Beard
Elementary
School
802 Silver Spruce St.
3102
Hidden Forest Elementary School
9
CITY OF SAN ANTONIO
6111 Fox Creek St.
3103
Fox Run Elementary School
10
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND14819
ADDRESS
Jones Maltsberger Rd.
3104
Faith Lutheran Church
9
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
Fox Creek
St.
3105
Fox Run Elementary School
10
ECINTO
Sites Subject to Change 6111
by Bexar
County
CONCILIO
5714
Knoll
8439 North
Athenian
3107
Rhodes
7
4097
OlympiaElementary
ElementarySchool
School
BC
16650
Land
14800 Red
Judson
Rd.Rd.
3108
Redland
Oaks Elementary
School
4098
John H. Wood
Jr. Middle School
10
6614
Time
Dr.
4618 Spring
Thousand
Oaks
3109
Murray
E. Oaks
BooneElElementary
School
8
4099
Thousand
Sendero Library
10
15806
Rd.
12301 O'Connor
Welcome Dr.
3110
Longs
Creek
Elementary
School
10
4100
Ed Franz
Elementary
School
BC
10002
KingsDr.
Grant Dr.
438 Lanark
3111
Kings
Grant
ClubSchool
House
4102
Krueger
Middle
29
11843
Vance Jackson
201 Parland
3112
William
P. Hobby Middle
4103
Lamar Elementary
School School
28
11843
14800 Vance
JudsonJackson
Rd.
3113
William
P. Hobby
Middle School
School
8
4104
John H. Wood
Jr. Middle
10
1923
Rio
8439 Encino
Athenian
3114
Encino
Park
Community
Center
9
4105
Olympia
Elementary
School
BC
3630
Circle St.
5855 Hunters
Midcrown
3115
Hunters
CreekElementary
Racquet Club
4106
Park Village
School
28
5710
Grant Dr.
5602 Cary
Fountainwood
3116
Oak
Hills Terrace
Elementary
7
4108
Woodstone
Elementary
SchoolSchool
10
530
314 Heimer
Astor Rd.
4109
Japhet Elementary
School
39
3117
Brookhollow
Library
201 Parland
8900
Starcrest
4110
Lamar Elementary
School
2
3118
Church
of Reconciliation-Episcopal
10
CameronHartman
Elementary
School
4111
3635 W.
Belgium
29
3119
Gordon
Foundation
1202
BittersLane
Bldg 1
Wilshire Elementary
3250
Oaks
4112
6523 Thousand
Cascade Pl.
10
3120
Wetmore
Elementary School
School
545 S.
WW White
Rd.
22900
Hardy
Oak Blvd.
4113
W. W.Oak
White
Elementary
School CITY OF SAN
29
3121
Hardy
Elementary
School
ANTONIO
Judson Middle
School
14819
Heimer
Rd.
4114
9695 Schaefer
BC
3122
Bradley
Middle
School SPECIAL AND CHARTER
9
GENERAL
AMENDMENT
ELECTION
5933
Royal
Ridge
SATURDAY,
MAY
9,Ln.
2015 Dr.
8000
Lobo
4115
RoyalMarshall
Ridge Elementary
School
10
3123
John
High School
7
ELECTION DAY
POLLING
8439
Athenian
Cibolo
Green
Elementary
School
4116
Olympia
Elementary
School
BC
3124
24315
BulverdeSITES
Green
4134 Harry
Wurzbach
Tuscany
Heights
4117
Tobin Library
@ Elementary
Oakwell School
2
3125
25001
Wilderness
Oak
BC
CITY OF SAN ANTONIO
201 Parland
10419
Old Prue Rd.
4119
Lamar
Elementary
School
28
3127
Carl
Wanke
Elementary
School
COUNCIL DISTRICT/
ADDRESS
6523
Cascade
Pl. Trl.
Sherwood
4120
Wilshire
Elementary
School LOCATION AND18249
2
3128
Scenic
Loop
Playground
BC
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
201
Parland
4122
Lamar
Elementary
28
3129
John
Igo
Library School
KyleCounty
Seale Parkway
ECINTO
Sites Subject to Change 13330
by Bexar
CONCILIO
515 Willow
St. Rd.
4123
Bowden Elementary School
29
Huebner
3130
16311
Huebner
343 Koehler
Court
4124
Ball Elementary
39
3131
Blossom
AthleticSchool
Center
12002
Jones Maltsberger
Rd.
308 Mount
Calvary
4125
Mount Calvary
Lutheran Church
29
12049
Blanco
Rd. Dr.
3132
Churchill
High School
JudsonHills
Middle
4126
9695Lemonwood
Schaefer Rd.
BC
209
3133
Castle
CitySchool
Hall
201 Parland
4128
Lamar Elementary
SchoolSchool
28
13200
Skyhawk Dr.
3134
Katherine
Stinson Middle
Central Library
600 Soledad
4129
18
11431
Vance Jackson
3135
Howsman
Elementary School
Rosewood
4130
7700 Mesquite
PassDr.
BC
10002
Kings Grant
3136
Kings
GrantRehabilitation
Club House & Care Center
1
5933 Royal
Ridge
Dr.
4131
Royal Ridge
2
Cibolo
GreenElementary
ElementarySchool
School
3137
24315
Bulverde
Green
9-B
ECINTO
Sites Subject to Change by Bexar County
CONCILIO
CITY OF SAN ANTONIO
8439 Athenian
4097
Olympia Elementary School
BC
COUNCIL
DISTRICT/
LOCATION AND14800
ADDRESS
Judson Rd.
4098
John H. Wood Jr. Middle School
10
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
4618
Thousand
Oaks
4099
Thousand Oaks El Sendero
10
ECINTO
SitesLibrary
SubjectCITY
to Change
by Bexar
County
CONCILIO
OF SAN
ANTONIO
12301 Huebner
Welcome
Dr.
Huebner
School
4100
Ed FranzElementary
Elementary
School
BC
3130
16311
Rd.
9
GENERAL
SPECIAL AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
438MAY
Lanark
SATURDAY,
9,Dr.
2015
4102
Krueger Middle
3131
Blossom
AthleticSchool
Center
12002
Jones
Maltsberger
Rd.
92
ELECTION DAY
SITES
201POLLING
Parland
12049
Blanco Rd.
4103
Lamar Elementary
School
3132
Churchill
High School
92
BC
14800
Judson Rd.
209
Lemonwood
4104
John H.Hills
Wood
Middle School
10
3133
Castle
CityJr.Hall
CITY OF SAN
8439 Athenian
13200
Skyhawk Dr.
4105
Olympia Elementary
School
BC
3134
Katherine
Stinson Middle
School
8 ANTONIO
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND11431
ADDRESS
5855
Midcrown
Vance
Jackson
4106
Park
Village
Elementary
School
3135
Howsman
Elementary
School
82
PRECINCT/
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
5602
Fountainwood
PRECINTO
Kings
Grant Dr.
4108
Woodstone
10
3136
Kings
GrantElementary
Club HouseSchool
1
ECINTO
Sites Subject to Change 10002
by Bexar
County
CONCILIO
314
Astor
Cibolo
Green
Elementary
School
4109
Japhet
Elementary
School
39
3137
24315
Bulverde
Green
Huebner
Elementary
School
3130
16311
Huebner Rd.
201
Parland
4110
Lamar
Elementary
School
14819
Heimer
Rd.
3138
Bradley
Middle
School
92
3131
Blossom
Athletic
Center
12002
Jones Maltsberger
Rd.
Cameron
Elementary
School
4111
3635
Belgium
Lane
8000
Ln.Rd.
12049Lobo
Blanco
3139
John
Marshall
School
729
3132
Churchill
HighHigh
School
Wilshire
Elementary
BC
4112
6523
Cascade Pl.Dr.
10
5103
Newcome
209 Lemonwood
3140
Glenoaks
Elementary
School
7
3133
Castle Hills
City HallSchool
545
S.Cary
WWGrant
White
Rd.
4113
W.
W.
White
Elementary
5710
Dr.
13200
Skyhawk
Dr.
3141
Oak
Hills
Terrace
Elementary
School
728
3134
Katherine
Stinson
Middle School
School
Judson
Middle
4114
9695
Rd.Blvd.
BC
15707
Chase
11431Schaefer
Vance Hill
Jackson
3142
Monroe
S. Elementary
MaySchool
Elementary
School
8
3135
Howsman
School
5933
Royal
4115
Royal
Elementary
School
10
6839
10002Babcock
KingsRidge
Grant Dr.
Dr.
3143
Carnahan
Elementary
School
81
3136
Kings Ridge
Grant
Club
House
8439 Athenian
4116
Olympia
Elementary
School
BC
Cibolo
Elementary
School
Cibolo Green
Green
Elementary
School
3144
24315
Bulverde Green
3137
4134
Wurzbach
4117
Tobin
Library
@School
Oakwell School
Vineyard
Ranch
Elementary
14819Harry
Heimer
Rd.
3145
16818
Huebner
Rd.
92
3138
Bradley
Middle
201
4119
Lamar
Elementary
8000Parland
LoboRd.
Ln.
3146
First
Baptist
Church
5481
Prue
827
3139
John Chinese
Marshall
HighSchool
School
6523
Cascade
4120
Wilshire
6450
5103 Pembroke
NewcomePl.Dr.
3147
Thornton
Elementary
School
72
3140
GlenoaksElementary
ElementarySchool
School
201
4122
Lamar
Elementary
School
27
Timberwood
Park Elementary
School
5710Parland
Cary
Grant Dr.
3148
26715
S. Glenrose
BC
3141
Oak Hills
Terrace
515
Willow
4123
Bowden
Elementary
School
14100
Vance
Jackson
15707
ChaseSt.
Hill
Blvd.
3149
Ed
Rawlinson
Middle
SchoolSchool
82
3142
Monroe
S.
May
Elementary
343
Court
4124
Ball
Elementary
School
6839Koehler
Babcock
3150
Blossom
Athletic
Center
12002
Jones Maltsberger
Rd.
938
3143
Carnahan
Elementary
School
308
Mount
Calvary
Dr.
4125
Mount
Calvary
Lutheran
Church
Cibolo
GreenChurch
Elementary
School
24133
Boerne
Stage
Rd.
3144
24315
Bulverde
Green
3151
First
Baptist
of Leon
Springs
82
Judson
Middle
School
4126
9695
Schaefer
Rd.
BC
Vineyard
Ranch
Elementary
School
5111
Blvd.
3145
16818USAA
Huebner
Rd.
3152
McDermott
Elementary
School
89
201
4128
Lamar
Elementary
School
28
16080
Henderson
Pass
3146
First Chinese
Baptist
ChurchSchool CITY OF SAN
5481Parland
Prue
Rd.
3153
Thousand
Oaks
Elementary
10
ANTONIO
Central
Library
600
4129
GENERAL
SPECIAL AND CHARTER
AMENDMENT
6450Soledad
Pembroke
14819
Jones
Maltsberger Rd.ELECTION
3147
Thornton
Elementary
3154
Faith
Lutheran
ChurchSchool
917
SATURDAY,
MAY
9, Blvd.
2015
Rosewood
Rehabilitation
& Care
Center
4130
7700
Mesquite
Pass
BC
Timberwood
Park Elementary
School
5111
USAA
3148
26715
S. Glenrose
3155
McDermott
Elementary
School
8
POLLING
SITES
5933
Royal
Dr.
4131
Royal
Ridge
Elementary
SchoolELECTION DAY
28
14100
VanceRidge
Jackson
8520
Crown
Hill
Blvd.
3149
Ed Rawlinson
Middle School
3156
Frontier
Enterprises
10
Judson
School
4132
9695
Rd.
BC
Redland
Oaks
Elementary
3150
BlossomMiddle
Athletic
Center School
12002Schaefer
JonesLand
Maltsberger
Rd.
9
3157
16650
Red
Rd.
10
CITY OF SAN ANTONIO
5933
Royal
Ridge
4134
Royal
Ridge
Elementary
School
28
24133Starcrest
Boerne
StageDr.
Rd.
8900
3151
First Baptist
Church
of Leon
Springs
3159
Church
of Reconciliation-Episcopal
10
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND12049
ADDRESS
4415
Bloomdale
4135
E.
Terrell High
Hills
Elementary
School
5111
USAA
BlancoBlvd.
Rd.
3152
McDermott
Elementary
School
3161
Churchill
School
928
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
14800
Judson
10
4138
John
H. Wood
Jr.
MiddleSites
School
ECINTO
Subject to Change 10419
by Bexar
County
CONCILIO
16080
Henderson
Pass
Old
PrueRd.
Rd.
3153
Thousand
Oaks
Elementary
School
3162
Carl
Wanke
Elementary
School
8
6523
Pl.Oaks
8439 Cascade
Athenian
4139
Wilshire
School
29
4097
Olympia
BC
14819
Jones Maltsberger
Rd.
21045
Crescent
3154
Faith
Lutheran
Church
3163
Stone
OakElementary
Elementary
School
14800
JudsonBlvd.
Rd. Oak
4140
John
H.Springs
Wood
Jr. MiddleSchool
School
10
4098
5111 USAA
Indian
Elementary
School
3155
McDermott
Elementary
8
3164
25751
Wilderness
BC
3501
Martin
Luther
King
4618 E.
Thousand
Oaks
4141
M.
L. King
Academy
4099
Thousand
Oaks
El Sendero Library
8520
Crown
Hill
Blvd.
2909
Evans
Rd
3156
Frontier
Enterprises
10
3165
Tejeda
Middle
School
92
5855
12301Midcrown
Welcome
Dr.
4142
Park
Village
Elementary
School
4100
Ed Franz
Elementary
School
BC
Redland
Oaks
Elementary
School
3157
16650
Red
Land
Rd.Dr.
10
10002
Kings
Grant
3166
Kings
Grant
Club
House
12
Metzger
438 Lanark
Dr.
4143
7475
Binz-Engleman
Rd.
BC
4102
KruegerofMiddle
School
8900
Starcrest
3159
Church
Reconciliation-Episcopal
10
9915
Northampton
3167
Colonies
North
Elementary
School
72
2150
Universal
City
201 Parland
4144
Universal
City Hall
BC
4103
Lamar
School
12049
Blanco
Rd.
3161
Churchill
High
School
92
6111
Fox
Creek
St. Blvd.
10
3170
Fox
RunElementary
Elementary
School
Kirby
City
Hall
14800
Judson
Rd.
4145
112
Bauman
St.
BC
4104
John Wanke
H.
Wood
Jr.Hall
MiddleSchool
School CITY OF SAN
10
10419
Old
Prue
Rd.
3162
Carl
Elementary
8
ANTONIO
209
Lemonwood
3171
Castle
Hills
City
Kirby
City
Hall
8439Bauman
Athenian
4146
112
St. Oaks
BC
GENERAL
SPECIAL
AMENDMENT
ELECTION
4105
Olympia
School
21045
Crescent
3163
Stone
Oak
Elementary
School
6614
Spring
Time
Dr.
3172
Murray
E.Elementary
Boone
Elementary
School AND CHARTER
89
MAY
9,Calvary
2015 Oak
308
Mount
Dr.
5855
Midcrown
4147
Mount
Calvary
Lutheran School
Church
4106
Park Village
Elementary
Indian
Springs
Elementary
School SATURDAY,
3164
25751
BC
3173
Parman
Library
20735
Wilderness
92
ELECTION DAY
POLLING
SITES
14800
Judson
5602
Fountainwood
4148
John
H.Middle
Wood
Jr.
MiddleSchool
School
10
4108
Woodstone
Elementary
2909
E.
EvansRd.
Rd
3165
Tejeda
School
9915
Northampton
3175
Colonies
North
Elementary
School
89
5933
Royal
314 Saddletree
Astor
4149
Royal
Elementary
213
4109
Japhet Ridge
Elementary
SchoolSchool
10002
KingsRidge
Grant
Dr.
3166
Kings
Grant
900
Ct. Dr.
3176
Shavano
ParkClub
CityHouse
Hall
BC
CITY OF SAN ANTONIO
201 Mount
Parland
4110
Lamar Calvary
Elementary
SchoolChurch
9915
Northampton
3167
Colonies
North Lutheran
Elementary
School
72
308
Calvary Dr.
3177
Mount
10
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND6111
ADDRESS
Cameron
Elementary
School
4111
3635
Belgium
Lane
2
Creek
St.
10
3170
Fox
Run
Elementary
Alamo
Heights
UnitedSchool
Methodist Church
825
E.Fox
Basse
Rd.
3178
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
BC
Wilshire
Elementary
School
ECINTO
Sites Subject
by Bexar
County
CONCILIO
4112
6523
Cascade
Pl.
10
209
Lemonwood
3171
Castle
Hills
City at
Hall
The
Tennis
Park
Whispering
Oaks to Change 11515
3179
Whisper
Forest
9
545 S.Spring
WW White
Rd. Rd.
3180
Blossom
Center School
12002
Jones
Maltsberger
4113
W. W. White
Elementary
6614
Time
Dr.
3172
Murray
E.Athletic
Boone
Elementary
School
892
JudsonBible
Middle
School
3181
Grace
Chapel
18911
RedlandRd.
Rd.Oak
4114
9695 Schaefer
BC
3173
Parman
Library
20735
Wilderness
9
10002
Kings Ridge
Grant Dr.
5933 Northampton
Royal
3182
Kings
Club
House School
4115
Royal Grant
Ridge
Elementary
10
9915
3175
Colonies
North
Elementary
School
89
6111
Fox
CreekCt.
St.
8439Saddletree
Athenian
3183
Fox
Run Park
Elementary
School
4116
Olympia
900
3176
Shavano
City Hall
BC
8725
Sonoma
Parkway
4134Mount
Harry Calvary
Wurzbach
3188
Bob
Beard
Elementary
School
82
4117
Tobin
Library
@
Oakwell
308
Dr.
3177
Mount
Calvary
Lutheran
Church
10
8725
Sonoma
Parkway
201 E.
Parland
3190
Bob
Beard
Elementary
School Church
4119
Lamar
Elementary
School
Alamo
Heights
United
Methodist
825
Basse Rd.
3178
28
Central
Library
600
6523Soledad
Cascade
4001
4120
Wilshire
Elementary
School Oaks
The
Tennis
Park at Whispering
3179
11515
WhisperPl.
Forest
912
814
201 Aransas
Parland Ave.
4002
Poe
Middle
School School
2
4122
Lamar
Elementary
1231
Iowa St.
515 Willow
St.
4003
Davis
Scott
YMCA School
2
4123
Bowden
Elementary
515
343 Willow
KoehlerSt.
Court
4004
Bowden
Elementary
School
23
4124
Ball Elementary
School
515
St.
308 Willow
Mount Calvary
Dr.
4005
Bowden
Elementary
School
2
4125
Mount Calvary
Lutheran
Church
Bowden
Elementary
School
515
St.Rd.
Judson Middle
School
4006
2
4126
9695Willow
Schaefer
BC
6523
Cascade Pl.
201 Parland
4007
Wilshire
Elementary
School
2
4128
Lamar Elementary
School
201
CentralElementary
Library School
600 Parland
Soledad
4008
Lamar
21
4129
415
RosewoodMiddle
Rehabilitation
4009
Wheatley
School & Care Center
2
4130
7700Gabriel
Mesquite Pass
BC
415
5933Gabriel
Royal Ridge Dr.
4010
Wheatley
Middle
School School
2
4131
Royal Ridge
Elementary
415
Judson Middle
School
4011
Wheatley
Middle
School
2
4132
9695Gabriel
Schaefer Rd.
BC
823
GeversRidge Dr.
5933S.Royal
4012
Smith
SchoolSchool
2
4134
Royal Elementary
Ridge Elementary
900
4415Rigsby
Bloomdale
4013
James
Bode
Recreation
Center
32
4135
E. Terrell
Hills
Elementary
School
814
Aransas
14800
JudsonAve.
Rd.
4014
Poe
School
2
10
4138
JohnMiddle
H. Wood
Jr. Middle School
1411
AshbyPl.Pl.
6523 W.
Cascade
4015
Beacon
Elementary
School
12
4139
WilshireHill
Elementary
School
314
Astor
14800
Judson Rd.
4016
Japhet
SchoolSchool
3
4140
John H.Elementary
Wood Jr. Middle
10
1915
MainLuther
Ave. King
3501 N.
Martin
4017
Travis
EarlyAcademy
College High School
12
4141
M. L. King
Central
Library
600
5855Soledad
Midcrown
4018
12
4142
Park Village
Elementary School
6718
Valley Rd.
Metzger
Middle School
4019
Foster
Elementary
School
3
4143
7475 Pecan
Binz-Engleman
BC
6718
Valley
2150 Pecan
Universal
City Blvd.
4020
Foster
Elementary
3
4144
Universal
City HallSchool
BC
4311
Clear Spring
Kirby Spring
City Hall
4021
Clear
Elementary School
2
4145
112 Bauman
St.
BC
5933
Royal Ridge
Kirby City
4022
Royal
RidgeHall
Elementary School
10
4146
112 Bauman
St. Dr.
BC
314
Dr.
308 Galway
Mount Calvary
Dr.
4023
Rogers
Middle School
32
4147
Mount Calvary
Lutheran Church
101
Kate
Schenck
14800
Judson
Rd.
4024
Kate
School
3
4148
John Schenck
H. WoodElementary
Jr. Middle School
10
734
5933Glamis
Royal Ridge Dr.
4025
Highland
Hills
Elementary
School
32
4149
Royal Ridge
Elementary
School
1023 Ada
4026
McCreless Library
3
1023 Ada
4027
McCreless Library
3
900 Rigsby
4028
James Bode Recreation Center
3
823 S. Gevers
4029
Smith Elementary School
2
3501 Martin Luther King
2
4030
M. L. King Academy
Highland Hills Elementary School
4031
734 Glamis
3
734 Glamis
4032
Highland Hills Elementary School CITY OF SAN
3
ANTONIO
3966 E. Southcross
4033
Pecan Valley
Elementary SPECIAL
School
3
GENERAL
AND CHARTER
AMENDMENT ELECTION
SATURDAY,
MAY
9, 2015
4826
Sea Breeze
4034
Hirsch Elementary School
3
ELECTION DAY
SITES
308POLLING
Mount Calvary
Dr.
4035
Mount Calvary Lutheran Church
2
4826 Sea Breeze
4036
Hirsch Elementary School
2
CITY OF SAN ANTONIO
3501 Martin Luther King
4037
M. L. King Academy
2
COUNCIL
DISTRICT/
LOCATION AND308
ADDRESS
Mount Calvary Dr.
4038
Mount Calvary Lutheran Church
10
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
Martin
Luther King
4039
M. L. King Academy Sites Subject to Change 3501
2
ECINTO
by Bexar
County
CONCILIO
Cameron Elementary School
4040
3635 Belgium Lane
2
545 S. WW White Rd.
4041
W. W. White Elementary School
2
4635 E. Houston
4042
Sam Houston High School
2
Cameron Elementary School
4043
3635 Belgium Lane
2
6523 Cascade Pl.
4044
Wilshire Elementary School
2
4415 Bloomdale
4045
E. Terrell Hills Elementary School
2
4134 Harry Wurzbach
4046
Tobin Library @ Oakwell
10
CITY OF SAN
ANTONIO
438 Lanark
Dr.
4047
Krueger Middle School
2
GENERAL
AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
202 School
St.
4048
Riverside Park
ElementarySPECIAL
School
3
SATURDAY,
MAY
9, 2015
7800
Midcrown
Dr.
4049
Ed White Middle School
2
ELECTION DAY
POLLING
SITES
5933
Royal Ridge
Dr.
4052
Royal Ridge Elementary School
10
Miller's Point Elementary School
4053
7027 Misty Ridge
BC
CITY OF SAN ANTONIO
7710 Narrow Pass
4054
Crestview Elementary School
BC
COUNCIL
DISTRICT/
LOCATION AND ADDRESS
7710 Narrow Pass
4055
Crestview Elementary School
BC DE
PRECINCT/PR
DISTRICTO
ECINTO
Sites Subject to Change 12301
by Bexar
County
CONCILIO
Welcome
Dr.
4056
Ed Franz Elementary School
BC
8439 Universal
Athenian City Blvd.
4097
Olympia Elementary
2150
4057
Universal
City Hall School
BC
14800Universal
Judson Rd.
4098
John H. Wood
Middle School
10
2150
City Blvd.
4058
Universal
City Jr.
Hall
BC
4618 Thousand
4099
Thousand Oaks
El Sendero
10
Rosewood
Rehabilitation
&Library
Care Center
4059
7700
Mesquite Oaks
Pass
BC
12301Elm
Welcome
Dr.
4100
Ed Franz
Elementary
School School
BC
Spring
Meadows
Elementary
4060
7135
Trail Dr.
438 Lanark
Dr. Dr.
4102
KruegerMeadows
Middle School
2
Spring
Elementary School
4061
7135
Elm Trail
BC
201 Parland
4103
LamarValley
Elementary
SchoolSchool
3966
E. Southcross
4062
Pecan
Elementary
32
14800Midcrown
Judson Rd.
4104
John Village
H. Wood
Jr. MiddleSchool
School
10
5855
4063
Park
Elementary
2
8439Bauman
Athenian
4105
Olympia
Elementary
School
Kirby
City
Hall
4064
112
St.
BC
5855 Midcrown
4106
Park Village
Elementary
School
2
6351
Lake View Dr.
4065
Paschall
Elementary
School
5602 Lake
Fountainwood
4108
WoodstoneElementary
ElementarySchool
School
10
Woodlake
4066
5501
Bend East
BC
314 Astor
4109
Japhet Elementary
School
3
Judson
Middle School
4067
9695
Schaefer Rd.
BC
201 Parland
4110
Lamar Elementary
School
Metzger
Middle School
4068
7475
Binz-Engleman Rd.
2
CameronElementary
ElementarySchool
School
4111
3635 Sinclair
BelgiumRd.
Lane
6126
4070
Sinclair
2
Wilshire
Elementary
4112
6523Aransas
CascadeAve.
Pl.
10
814
4075
Poe
Middle
School School
2
545 S.Midcrown
WW White Rd.
4113
W. W.
WhiteElementary
ElementarySchool
School
5855
4076
Park
Village
2
Judson Middle
School
4114
9695 Sinclair
SchaeferRd.
Rd.
BC
6126
4077
Sinclair
Elementary
School
2
5933Amistad
Royal Ridge
4115
Royal Ridge
Elementary
School
10
213
Blvd Dr.
4079
Coronado
Village
Elementary
School
BC
8439 Ackerman
Athenian Rd.
4116
Olympia Elementary
Elementary School
School
BC
Hopkins
4080
2440
4134 E.
Harry
Wurzbach
4117
TobinHouston
LibraryHigh
@ Oakwell
4635
Houston
2
4082
Sam
School
201 Parland
4119
LamarSpring
Elementary
SchoolSchool
4311
Clear Spring
4083
Clear
Elementary
2
6523 E.
Cascade
Pl.
4120
Wilshire
Elementary
School
2
4635
Houston
4084
Sam
Houston
High School
201 Parland
4122
Lamar Elementary
School School
2
Spring
Meadows Elementary
4088
7135
Elm Trail Dr.
BC
515
St. Trl.
4123
Bowden
Elementary
School
2
4089
Kitty
Hawk
Middle School
840 Willow
Old
Cimarron
BC
CITY OF SAN
ANTONIO
343
Court
4124
Ball
Elementary
School SPECIAL
3
Miller's
Point
Elementary
School
4090
7027Koehler
Misty
Ridge
BC
GENERAL
AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
308MAY
Mount9,Calvary
4125
Mount Calvary Lutheran Church SATURDAY,
2
2015 Dr.
4091
ELECTION DAY
POLLING
SITES
Judson
School
4126
9695
Schaefer
Rd.
BC
Miller'sMiddle
Point Elementary
School
4092
7027
Misty Ridge
201
Parland
4128
Lamar
SchoolSchool
2
14800
Judson Rd.
4093
John H.Elementary
Wood Jr. Middle
10
CITY OF SAN
Central
Library
600 Soledad
4129
1 ANTONIO
12634
El Sendero
4094
El
Dorado
Elementary School
10
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION
AND12634
ADDRESS
Rosewood
Rehabilitation
&
Care
Center
4130
7700
Mesquite
Pass
BC
El
Sendero
4095
El
Dorado
Elementary
School
10
PRECINCT/PR
DISTRICTO DE
Royal
Ridge
Dr.
4131
Royal
Ridge
Elementary
School
2
4618
Thousand
Oaks
4096
Thousand
Oaks
El Sendero
Library
10
ECINTO
Sites
Subject to Change 5933
by Bexar
County
CONCILIO
Judson
SchoolSchool
4132
9695
BC
8439 Schaefer
Athenian Rd.
4097
OlympiaMiddle
Elementary
5933
4134
Royal
Elementary
2
14800Royal
JudsonRidge
Rd. Dr.
4098
John H.Ridge
Wood
Jr. MiddleSchool
School
10
4415
4135
E.
Terrell Hills
2
4618 Bloomdale
Thousand Oaks
4099
Thousand
OaksElementary
El Sendero School
Library
10
14800
Rd.Dr.
10
4138
John
H. Wood
Jr. Middle
School
12301 Judson
Welcome
4100
Ed Franz
Elementary
School
BC
6523
Cascade
4139
Wilshire
Elementary
School
2
438 Lanark
Dr.Pl.
4102
Krueger Middle
School
14800
Judson Rd.
4140
John
Wood Jr. Middle
10
201 Parland
4103
LamarH.Elementary
SchoolSchool
2
3501
4141
M.
L.H.
King
Academy
2
14800Martin
JudsonLuther
Rd. King
4104
John
Wood
Jr. Middle School
10
5855
4142
Park
Village
Elementary
School
2
8439 Midcrown
Athenian
4105
Olympia
Elementary
School
BC
Metzger
Middle
School School
4143
7475
Rd.
BC
5855 Binz-Engleman
Midcrown
4106
Park Village
Elementary
2
10-B
LOCATION AND ADDRESS
CITY OF SAN ANTONIO
COUNCIL DISTRICT/
DISTRICTO DE
CONCILIO
La Prensa de San Antonio
PRECINCT/PR
ECINTO
Sites Subject to Change by Bexar County
8439ANTONIO
Athenian
4097
Olympia Elementary School
BC
CITY OF SAN
GENERAL
AND CHARTER
AMENDMENT
ELECTION
14800 Judson
Rd.
4098
John H. Wood
Jr. Middle SPECIAL
School
10
MAY
9, 2015
4618
Thousand
Oaks
4099
Thousand Oaks El Sendero Library SATURDAY,
10
POLLING
12301
WelcomeSITES
Dr.
4100
Ed Franz Elementary School ELECTION DAY
BC
438 Lanark Dr.
4102
Krueger Middle School
2
CITY OF SAN ANTONIO
201 Parland
4103
Lamar Elementary School
2
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND14800
ADDRESS
PRECINCT/
Judson Rd.
4104
John H. Wood Jr. Middle School
10
PRECINCT/PR
DISTRICTO
DE
PRECINTO
ECINTO
Sites Subject to Change 8439
by Bexar
County
CONCILIO
Athenian
4105
Olympia Elementary School
BC
8439
5855 Athenian
Midcrown
4097
Olympia
Elementary
School
BC
4106
Park Village
Elementary
School
2
14800
Judson Rd.
5602 Fountainwood
4098
John
H. Wood
Jr. MiddleSchool
School
4108
Woodstone
Elementary
10
4618
Thousand Oaks
314 Astor
4099
Thousand
Oaks El Sendero
10
4109
Japhet Elementary
School Library
3
12301
Welcome Dr.
201 Parland
4100
Ed
Franz
Elementary
School
BC
4110
Lamar
Elementary
School
2
438
Dr.Lane
CameronMiddle
Elementary
School
4102
Krueger
School
4111
3635Lanark
Belgium
2
201
Wilshire
Elementary
School
4103
Lamar
Elementary
School
2
4112
6523Parland
Cascade Pl.
10
14800
Rd. Rd.
545 S. Judson
WW White
4104
John
H.White
WoodElementary
Jr. Middle School
10
4113
W. W.
2
8439
Judson Middle
SchoolSchool
4105
Olympia
Elementary
4114
9695 Athenian
Schaefer Rd.
BC
5855
5933 Midcrown
Royal Ridge Dr.
4106
Park
2
4115
RoyalVillage
Ridge Elementary School
10
5602
8439 Fountainwood
Athenian
4108
Woodstone
Elementary
School
10
4116
Olympia Elementary
School
BC
314
4134Astor
Harry Wurzbach
4109
Japhet
Elementary
School
4117
Tobin Library
@ Oakwell
23
201 Parland
4110
Lamar Elementary School
4119
2
Cameron
Elementary School
School
6523 Belgium
Cascade Pl.
4111
3635
Lane
4120
Wilshire Elementary
2
Wilshire
Elementary
School
201 Parland
4112
6523
Cascade Pl.
10
4122
Lamar Elementary
School
2
515 S.
Willow
St.
545
WW White
Rd.
4123
Bowden
Elementary
School
2
4113
W.
W. White
Elementary
School
343 Koehler
Court
Judson
Middle School
4124
Ball Elementary
School
3
4114
9695
Schaefer
Rd.
BC
308 Mount
Dr.
5933
RoyalCalvary
Ridge Dr.
4125
MountRidge
Calvary
Lutheran School
Church
2
4115
Royal
Elementary
10
Judson Middle
SchoolSchool
8439
4126
9695 Athenian
Schaefer Rd.
BC
4116
Olympia
Elementary
201 Parland
4134
Harry Wurzbach
4128
LamarLibrary
Elementary
School
2
4117
Tobin
@ Oakwell
CentralElementary
Library School
600 Parland
Soledad
201
4129
12
4119
Lamar
Rosewood
Rehabilitation
& Care Center
6523
4130
7700 Cascade
MesquitePl.Pass
BC
4120
Wilshire
Elementary
School
2
5933Parland
Royal Ridge Dr.
201
4131
Royal Ridge
Elementary
2
4122
Lamar
Elementary
SchoolSchool
Judson Middle
School
515
St.Rd.
4132
9695Willow
Schaefer
BC
4123
Bowden
Elementary
School
2
5933Koehler
Royal Ridge
343
Court Dr.
4134
Royal
Ridge Elementary
23
4124
Ball
Elementary
School School
4415Mount
Bloomdale
308
Calvary Dr.
4135
E. Terrell
Hills Elementary
School
2
4125
Mount
Calvary
Lutheran Church
14800Schaefer
Judson Rd.
Judson
School
10
4138
John H.Middle
Wood Jr.
Middle School
4126
9695
Rd.
BC
6523Parland
Cascade Pl.
4139
Wilshire
Elementary
School
2
201
4128
Lamar
Elementary
School
14800
Judson Rd.
4140
John H.Library
Wood Jr. Middle School
10
Central
600
Soledad
4129
1
CITY OF SAN
ANTONIO
3501 Martin
Luther
4141
M. L. KingRehabilitation
Academy
2
Rosewood
&
Care Center
4130
7700
Mesquite
PassKing ELECTION
BC
GENERAL
SPECIAL
AND CHARTER
AMENDMENT
5855
Midcrown
4142
Park Village
2
5933
Royal
4131
Royal
Ridge Elementary School
SATURDAY,
MAY
9, Ridge
2015 Dr.
CITY OF SAN
ANTONIO
MetzgerMiddle
Middle
School SPECIAL
4143
7475
Binz-Engleman
Rd. ELECTION
BC
Judson
School
ELECTION
DAY
POLLING
SITES
4132
9695
Schaefer
Rd.
GENERAL
AND CHARTER
AMENDMENT
2150
Universal
CityDr.
Blvd.
4144
Universal
City
Hall
BC
5933
Royal
SATURDAY,
MAY
9, Ridge
2015
4134
Royal
Ridge
Elementary
School
2
CITY OF SAN
ELECTION DAY
Kirby
CityHills
HallElementary School
4145
112POLLING
Bauman
St.SITES
BC
4415
Bloomdale
4135
E.
Terrell
2 ANTONIO
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND14800
ADDRESS
KirbyH.City
HallJr. Middle School
4146
112
Bauman
St.
BC
Judson
Rd.
10
4138
John
Wood
PRECINCT/PR
DISTRICTO DE
CITY OF SAN
308
Mount
Calvary
4147
Mount Calvary
Lutheran
Church
2 ANTONIO
Cascade
Pl. Dr.
4139
Wilshire
Elementary
School
ECINTO
Sites
Subject to Change 6523
by Bexar
County
CONCILIO
COUNCIL
DISTRICT/
LOCATION AND14800
ADDRESS
4148
10
Judson
Rd.
4140
John
H.
Wood
Jr.
Middle
School
8439
Athenian
4097
Olympia Elementary School
BC DE
PRECINCT/PR
DISTRICTO
5933
Royal
Ridge
4149
Royal
Ridge
Elementary
School
2
Martin
Luther
King
4141
M.
L.H.
King
Academy
ECINTO
Sites
Subject to Change 3501
by Bexar
County
CONCILIO
14800
Judson
Rd. Dr.
4098
John
Wood
Jr. Middle
School
10
5855
4142
Park
Village
Elementary
School
2
Elolf
Elementary
4150
6335
Beech Trail
Dr.
BC
4618 Midcrown
Thousand
Oaks
4099
Thousand
Oaks
ElSchool
Sendero
Library
10
Metzger
Middle
School
4143
7475
Binz-Engleman
9210
Presa Dr. Rd.
4153
Mission
3
12301S.
Welcome
4100
Ed FranzAcademy
Elementary
School
BC
2150
Universal
4144
Universal
City Hall
BC
7800
Midcrown
Dr. Blvd.
4154
Ed
WhiteMiddle
Middle
School
438 Lanark
Dr. City
4102
Krueger
School
2
Kirby
Hall School
4145
112
St.
BC
Cotton
4155
1616
Blanco Rd.
201 Bauman
Parland
4103
LamarCity
Elementary
21
Kirby
City
HallJr. Middle
4146
112
Bauman
St.
BC
Woodlake
Elementary
School
4156
5501
Lake
Bend
2
14800
Judson
Rd.East
4104
John H.
Wood
School
10
308
Calvary
4147
Mount
Calvary
Lutheran
Church
21
Cotton
Elementary
School
4157
1616
Blanco
Rd. Dr.
8439Mount
Athenian
4105
Olympia
Elementary
School
BC
14800
Judson Rd.Dr.
4148
John
H.
Wood
Jr. Middle
School
10
12301
Welcome
4158
Ed
Franz
Elementary
School
BC
5855 Midcrown
4106
Park
Village
Elementary
School
2
5933
Royal Ridge Dr.Rd.
4149
Royal
Ridge
Elementary
School
2
Metzger
Middle
School School
5602 Binz-Engleman
Fountainwood
4159
7475
4108
Woodstone
Elementary
10
6351
Lake View Dr.
314 Astor
4160
Paschall
ElementarySchool
School
BC
4109
Japhet Elementary
3
6351
Lake View Dr.
201 Parland
4161
Paschall
ElementarySchool
School
4110
Lamar Elementary
2
Rosewood
Rehabilitation
& Care Center
Cameron Elementary
School
4162
7700
MesquiteLane
Pass
BC
4111
3635 Belgium
2
Spring
Meadows
Elementary
Wilshire
Elementary
School School
4163
7135
TrailPl.
Dr.
2
4112
6523 Elm
Cascade
10
8439
545 S.Athenian
WW White Rd.
4164
Olympia
Elementary
School
BC
4113
W. W. White
Elementary
School
2
9210
Presa Rd.
Judson Middle
School
4165
Mission
Academy
4114
9695 S.
Schaefer
BC
5855
5933 Midcrown
Royal Ridge Dr.
4166
Park
2
4115
RoyalVillage
Ridge Elementary School
10
4635
Houston
8439 E.
Athenian
4167
Sam
Houston
High School
4116
Olympia
Elementary
School
BC
Elolf
4134 Harry
4168
6335
BeechWurzbach
Trail Dr.
BC
4117
TobinElementary
Library @ School
Oakwell
2
201 Parland
13901
Higgins Rd.
4119
Lamar Elementary
School School
2
4169
Northern
Hills Elementary
10
6523 Cascade
13901
HigginsPl.
Rd.
4120
Wilshire Elementary
SchoolSchool
2
4170
Northern
Hills Elementary
10
201 Parland
13901
Higgins Rd.
4122
Lamar Elementary
School School
2
4171
Northern
Hills Elementary
10
515 Willow
5222
Stahl St.
Rd.
4123
Bowden
Elementary
School
2
4172
Stahl
Elementary
School
10
343 Koehler
Court
13901
Higgins
Rd.
4124
Ball Elementary
School School
3
4173
Northern
Hills Elementary
10
308 Mount
Calvary
13901
Higgins
Rd. Dr.
4125
Mount Calvary
Lutheran Church
2
4174
Northern
Hills Elementary
School
10
Judson Middle
438
Dr.Rd.
4126
9695Lanark
Schaefer
BC
4175
Krueger
MiddleSchool
School
2
201 Parland
13901
Higgins Rd.
4128
Lamar Elementary
School School
2
4176
Northern
Hills Elementary
10
CentralBode
Library
600 Rigsby
Soledad
900
4129
12
4177
James
Recreation Center
Rosewood
Rehabilitation
201
4130
7700Parland
Mesquite Pass
BC
4178
Lamar
Elementary
School& Care Center
2
5933 Stahl
Royal Rd.
Ridge Dr.
4131
RoyalElementary
Ridge Elementary
2
5222
4179
Stahl
School School
10
4132
BC
Judson Middle School
4180
9695 Schaefer Rd.
2
5933Lanark
RoyalDr.
Ridge Dr.
4134
Royal Ridge
Elementary
2
438
4181
Krueger
Middle
School School
4415Bauman
Bloomdale
4135
E. Terrell
2
Kirby
CityHills
Hall Elementary School
4182
112
St.
BC
14800
Judson Rd.
10
4138
John H.Elementary
Wood Jr. Middle
201
Parland
4183
Lamar
SchoolSchool
2
6523Parland
Cascade Pl.
4139
Wilshire
Elementary
School
2
201
4184
Lamar
Elementary
School
14800Narrow
JudsonPass
Rd.
4140
John H. Wood
Jr. Middle
School
10
7710
4185
Crestview
Elementary
School
BC
3501Parland
Martin Luther King
4141
M. L. King
Academy
2
201
4186
Lamar
Elementary
School
5855 Schaefer
MidcrownRd.
4142
Park Village
Elementary
2
Judson
Middle
School School
4187
9695
BC
4143
BC
Metzger Middle School
4189
7475 Binz-Engleman Rd.
2150ANTONIO
Universal City Blvd.
4144
UniversalMiddle
City Hall
BC
Metzger
School
4190
7475
Binz-Engleman
Rd.
2
CITY OF SAN
Kirby City
Hall
4145
112 Bauman
St.Rd.
BC
Judson
Middle
School SPECIAL AND CHARTER
GENERAL
AMENDMENT
ELECTION
4191
9695
Schaefer
Kirby City
Hall School
SATURDAY,
9, 2015
4146
112MAY
Bauman
St.
BC
Metzger
Middle
4193
7475
Binz-Engleman
Rd.
2
ELECTION DAY
SITES
308POLLING
Mount Calvary
Dr.
4147
Mount Calvary
Lutheran
Church
2
213
Amistad
Blvd
4194
Coronado
Village
Elementary
School
BC
14800Schaefer
Judson Rd.
4148
John H.Middle
Wood Jr.
Middle School
10
Judson
School
4196
9695
Rd.
BC
CITY OF SAN
5933 Schaefer
Royal Ridge
4149
Royal Ridge
Elementary
2 ANTONIO
Judson
Middle
School School
4197
9695
Rd. Dr.
BC
COUNCIL DISTRICT/
LOCATION AND6335
ADDRESS
Elolf
Elementary
School
4198
Beech
Trail
Dr.
BC
PRECINCT/PR
DISTRICTO DE
Judson
Rd.
ECINTO
Subject to Change 14800
by Bexar
County
CONCILIO
4199
John H. Wood Jr. MiddleSites
School
10
314 Galway Dr.
4200
Rogers Middle School
3
Rosewood Rehabilitation & Care Center
4201
7700 Mesquite Pass
BC
9210 S. Presa
4202
Mission Academy
3
Central Library
600 Soledad
4203
1
Central Library
600 Soledad
4204
1
4311 Clear Spring
4205
Clear Spring Elementary School
10
5933 Royal Ridge Dr.
4206
Royal Ridge Elementary School
2
6126 Sinclair Rd.
4207
Sinclair Elementary School
2
6126 Sinclair Rd.
4208
Sinclair Elementary School
3
4134 Harry Wurzbach
4210
Tobin Library @ Oakwell
10
Central Library
600 Soledad
4211
1
6126 Sinclair Rd.
4212
Sinclair Elementary School
2
6126 Sinclair Rd.
4213
Sinclair Elementary School
3
3966 E. Southcross
4214
Pecan Valley Elementary School
3
9210 S. Presa
4215
Mission Academy
BC
9210 S. Presa
4216
Mission Academy
3
9210 S. Presa
4218
Mission Academy
3
9210 S. Presa
4219
Mission Academy
3
4635 E. Houston
4220
Sam Houston High School
2
Fair Oaks Ranch City Hall
4444
7286 Dietz Elkhorn Rd.
BC
Fair Oaks Ranch City Hall
5555
7286 Dietz Elkhorn Rd.
BC
*Sites Subject To Change
2005 JEEP WRANGLER: NEW TIRES,
4 CYLINDER, VERY
CLEAN, $13,025.
(210) 860-1642.
(04/29/15)
Vendo 2005 Ford F150
$2,500, buena carrocería y llantas nuevas.
(210) 900-5329.
(04/19/15)
EMPLOYMENT:
Need a Baker specializing in Mexican Bread
& Cookies. Good working environment. Please
call (210) 226-2979 or
apply in person at 2200
W. Martin.
(04/29/15)
--------------------------Cake Decorator Position
(410/Bandera) Compensation: Depending on
Experience. Full-Time
& Part-Time Positions
available! Great Pay.
Experience a Must.
Job Description: Experienced cake decorator with smooth icing
techniques - Stacked
Cakes - 3D Cakes - Fondant (Fondant figures/
Cake toppers). We have
a wonderful working
environment. Call for
an Interview (210) 5980562 En español (210)
413-6310 Rosy.
(04/19/15)
--------------------------Reliable Paving está
buscando marcadores
de pavimento/estacionamientos. Montadores
de metal de armazón
liviano/soldadores. Trabajadores de asfalto para
la pala, la máquina de
acostar, la máquina de
paver. Aplicar en persona de lunes a viernes
de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.
Estamos localizados en
1903 N. Peyco Arlington. In Business since
1982.
(04/29/15)
--------------------------Reliable Paving is looking for the following:
Parking lot stripers.
Light gage metal/metal
erectors. Asphalt workers for paving machine.
Shovel & rake man. Apply in person Monday
- Friday from 1 p.m. to
4 p.m. We are located
at 1903 N. Peyco Dr.
Arlington, Texas 76001.
In Business since 1982.
(04/29/15)
--------------------------Cooks, line, tortilleras,
dishwashers, servers.
145 E. Hildebrand. Applications 3 p.m. (210)
822-9533.
(04/29/15)
---------------------------
CONTRATANDO
AHORA PARA TRABAJO DE LIMPIEZAS
DE ALFOMBRAS,
MANTENIMIENTO
DE EDIFICIO Y ENTREGAS. INTERESADOS NECESITAN LICENCIA DE MANEJO
ACTIVA Y LLAMAR
AL (210) 828-8082.
APLICANTES SOLAMENTE. SAN ANTONIO 78212.
(04/26/15)
--------------------------Estamos ocupando gente
que esté interesada en
trabajar en producción.
Tenemos horarios de día
y de noche. No necesita
tener experiencia de trabajo. Los trabajos que
tenemos están en el sur
y norte de la ciudad. No
necesitas hablar inglés.
Los requisitos para trabajar son: que tengas
transporte; que puedas
trabajar parada de 10 a
12 horas; que puedas
trabajar tiempo extra;
que puedas trabajar de
lunes a viernes; que seas
una persona responsable
y que no faltes mucho al
trabajo; que no tengas
descendientes criminales; que puedas pasar
un examen de drogas.
Si puedes cumplir con
todos los requisitos por
favor llena tu aplicación
para trabajar en WWW.
remedystaff.com. Por
favor hable al (210) 3663400 para hacer una cita.
Hablamos español.
(04/19/15)
--------------------------Food Manufacturing
Company on the South
side of San Antonio is
hiring immediately. Day
shift – 6 P.M. to 6 A.M.
$7.50 Night Shift- 6
P.M. to 6 A.M. $8.00.
Immediate opening for
both shifts • Production • Packing • Quality Control • Sanitation
• Machine Operators
• Forklift Drivers •
Warehouse Stackers •
Maintenance Technicians. Please apply online www.remedystaff.
com. Call the office at
(210) 366-3400 to make
an appointment.
(04/19/15)
--------------------------Solicito mecánico,
plomero, electricista,
nivelador, y yardero de
México para trabajar
en un rancho. (210)
362-0875
(04/29/15)
--------------------------Persona para trabajo en
mi jardín. $12 dólares
por hora, a 4 horas por
día. 219 Rosemont Drive
(210) 732-4750.
(04/22/15)
---------------------------
19 de abril de 2015
HOMES:
COMPRO CASAS EN
EFECTIVO:
We pay cash for houses,
fast, any areas and any
condition, 25 yrs. experience. Privacy assured!
Call John (210) 3004000. www.alamohomebuyers.com
(12/30/15)
--------------------------FOR SALE • Owner
Financed: 1922 San Fernando, near Zarzamora
- 2 Bed 1 Bath $64,000
• $3,000 Down • $695/
Month - includes Tax
& INS. Call John (210)
414-4210.
(04/15/15)
--------------------------FOR SALE • Owner to
Owner: 315 Arrid - 2
Bed 1 Bath $59,000 •
$3,000 Down • $645/
Month - includes Tax
& INS. Call John (210)
414-4210.
(04/15/15)
--------------------------FOR SALE • Owner to
Owner: 838 Keats - 3
Bed 1 Bath $79,000 •
$4,000 Down • $850/
Month includes Tax &
INS. Call John (210)
414-4210.
(04/15/15)
RENT:
Own and operate your
own floral and/or gift
shop in the downtown
San Antonio area for as
little as $795 per month,
$95 equipment rental fee
per month, plus $1,600
of existing floral inventory. This shop is located four blocks from
the newly developed
River Walk and Pearl
Brewery areas. We are
leasing floral sections
and selling most of the
floral tools and materials
needed to run and operate a full service floral
shop. We also own a professional floral school
so we can train you for
as little as $800 and in
one month you will be
ready to open your own
business for just slightly
over $2000. If you are
interested or you know
of someone who might
be interested in owning
and operating their own
floral or gift business,
please call (210) 2299204 or (210) 772-2900.
(04/29/15)
--------------------------Se renta recámara con
baño y entrada privada.
Utilidades y cable incluido. $350 Dresden y
Blanco Rd. $100 depósito (210) 810-0130.
(04/19/15)
--------------------------Apartamento amueblado
para una pareja (210)
432-5619.
(04/19/15)
--------------------------Se renta cuarto para
una persona sola (210)
449-0544.
(04/26/15)
--------------------------Rento departamento
personas mayores, solicito remedios caseros
para curar diabéticos.
(210) 362-0875
(04/19/15)
--------------------------Rento recámara amueblada, salida privada
para una dama. (210)
409-8255.
(04/19/15)
SERVICIOS:
$7.50 SERVICIO A
DOMICILIO, REFRIGERADORAS,
LAVADORAS,
SECADORAS Y ESTUFAS. UN AÑO GARANTÍA. LLAME A
(210) 291-5431.
(04/26/15)
--------------------------Corto yardas, pongo
tile, azulejo, textura,
hago y reparo cercas
de madera y alambre;
pinto casas, plomería,
sheetrock, hago y reparo cercas, carpintería,
pongo puertas y ventanas. Habla con Jesús
Villa. Llame a (210)
797-6677.
(04/19/15)
--------------------------Reparamos desde $49
lavadoras, secadoras,
refrigeradoras, estufas,
A/C’s. Todas marcas,
garantizado. Llame a
(210) 605-9418 o (210)
489-0604 o (210) 4880779.
(04/19/15)
--------------------------Sobador/Masajista para
toda clase de lastimaduras (210) 922-9244.
(05/31/15)
--------------------------14 años de experiencia,
en azulejo, porcelana,
madera, todo tipos de
baños y pisos. Trabajo
garantizado. Para presupuestos gratis llame
a Juan (210) 740- 1673.
(04/19/15)
Miraculous Prayer
Dear Heart of Jesus, in
the past I have asked for
favors. This time I ask
you this very special
one (mention favor).
Take it dear Jesus and
place it within your own
broken heart where your
father sees it, then in
your merciful eyes it
will become your favor not mine. Amen.
Say this prayer for 3
days, promise å and
19 de abril de 2015
favor will be granted.
Never known to fail.
E.C.B.
S.D
R.V.S.V.
Prayer to the three
angels
Beloved Archangel
Gabriel, Archangel of
purity and resurrection, I love you and
bless you and thank
you for what you
mean to me. Load
these my decrees and
provide me your cosmic love your help, I
thank you.
Beloved Archangel
Michael, on behalf of
the divine presence of
God in me and all of
humanity, I invoke
your presence and
your legions of Blue
Angels to protect me
and my loved ones, I
thank you.
Beloved Archangel
Raphael, Archangel
of healing of consecration, I love you
and bless you, seal
me in your flame
healing and help me
to be aware only of
perfection.
M.M.C
J.B.F
que necesito, pongo
en tus benditas manos, Padre Nuestro...
Tú sabes mis pesares,
pues todo te lo confío, dad la paz a los
turbados y alivio al
corazón mío, Dios te
salve María...
Y aunque tu amor no
merezco, no recurriré
a ti en vano, pues eres
el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos,
Gloria al Padre…
Acuérdate ¡Oh Niño
Santo! que jamás se
oyó decir que alguno
te haya implorado
sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y
confianza, humilde y
arrepentido, lleno de
amor y esperanza este
favor yo te pido.
Pedir la gracia que
se desea y decir siete
veces.
M.G.H
Prayer to the Sacred Heart of Jesus
O most holy heart of
Jesus, fountain of every blessing, I adore
you, I love you, and
with lively sorrow
for my sins I offer
you this poor heart
of mine. Make me
humble, patient, pure
and wholly obedient
to your will. Grant,
Good Jesus, that I
may live in you and
for you. Protect me in
the midst of danger.
Comfort me in my
afflictions. Give me
Divino Niño
health of body, assisNiño amable de mi tance in my temporal
vida, consuelo de los needs, your blessing
cristianos, la gracia on all that I do, and
La Prensa de San Antonio 11-B
the grace of a holy valid and almighty ken heart where your María...
of Jesus, the Church God and to always un corazón afligido
death. Amen.
doctor of the infirm. father sees it, then in Y aunque tu amor honors and invokes honor you as my por los duros golL.I./D.I.
Holy Infant, we honor your merciful eyes it no merezco, no re- you universally, as special and power- pes del cruel destino
will become your fa- curriré a ti en vano, the patron of diffi- ful patron, and to que lo han vencido
you.
Novena To
Here you say three vor not mine. Amen. pues eres el Hijo de cult cases, of things gratefully encour- siempre en la lucha
St. Jude
Our Fathers, Hail Say this prayer for 3 Dios y auxilio de los almost despaired of, age devotion to you. humana, ya que sin
Most holy Apostle, Marys, and Glory be days, promise å and cristianos, Gloria al Pray for me, I am so Amen.
tu poder divino no
St. Jude, faithful ser- to God.
intercede en mi faPadre…
helpless
and
alone.
J.M.T.
favor will be granted.
vant and friend of To remember this Never known to fail. Acuérdate ¡Oh Niño Intercede with God
vor sucumbiré por
Jesus, the Church day I pray to you to
Santo!
que
jamás
se
f
o
r
m
e
t
h
a
t
H
e
Doy
gracias
a
San
falta de ayuda. BraDivino Niño
honors and invokes answer my requests.
oyó decir que al- brings visible and Judas Tadeo por el zo poderoso, asísyou universally, as Holy Infant of Atoteme, ampárame y
guno te haya implo- speedy help where milagro recibido.
the patron of diffi- cha I ask you with all
condúceme a la glorado sin tu auxilio help is almost de- K.R.L.
cult cases, of things my heart to help me.
ria celestial. Gracias
recibir. Por eso con spaired of. Come
almost despaired of, Please be with me
fe y confianza, hu- to my assistance in Para los casos más dulce Jesús (rezar
Pray for me, I am so in thought and spirit
quince días emmilde y arrepentido, this great need that
difíciles
helpless and alone.
lleno de amor y es- I may receive the Ante ti vengo con pezando viernes).
when I find my peace
Intercede with God and that you will be
peranza este favor consolation and help la fe de mi alma, Publicar antes de
for me that He brings with me in the Heav- Niño amable de mi yo te pido.
of heaven in all my a buscar tu sagra- los ocho. Confío en
visible and speedy ens of Bethlehem. vida, consuelo de Pedir la gracia que necessities, tribula- do consuelo en mi Dios Padre y en su
help where help is Amén
los cristianos, la se desea y decir sie- tions, and suffer- difícil situación, no misericordia divina,
almost despaired of.
ings, particularly me desampares de por eso pido a Él que
gracia que necesito, te veces.
Come to my assis- Miraculous Prayer pongo en tus ben- Divino Niño Jesús, - (make your request las puertas que se ilumine mi camino y
tance in this great Dear Heart of Jesus, in ditas manos, Padre bendícenos.
here) - and that I me hacen de abrir me otorgue la graneed that I may re- the past I have asked Nuestro...
D.N. De La Garza m a y p r a i s e G o d e mi camino, sea cia que tanto deceive the consolation
w i t h y o u a n d a l l tu Brazo Poderoso seo. Gracias Padre
for favors. This time T ú s a b e s m i s
and help of heaven
Novena To
the saints forever. I el que las abra para por oírme. Mande
I ask you this very pesares, pues todo
in all my necessities,
St.
Jude
promise, O Blessed darme la tranquili- publicar y observe
te
lo
confío,
dad
la
special one (mention
tribulations, and sufMost
holy
Apostle,
St. Jude, to be ever dad que ansío (tres lo que ocurrirá el
paz
a
los
turbados
favor). Take it dear
ferings, particularly
St.
Jude,
faithful
mindful of this great peticiones difíciles). cuarto día.
y
alivio
al
corazón
Jesus and place it
- (make your request
servant
and
friend
favor granted me by Súplica que te hace B.R.
mío,
Dios
te
salve
within your own brohere) - and that I may
praise God with you
and all the saints
forever. I promise,
O Blessed St. Jude,
Recinto
*LocalDireccionCiudad/EstadoC.P.
to be ever mindful
1002
Ed Cody Elementary
10403 Dugas Dr. San Antonio, TX 78245
of this great favor
1009
Ed Cody Elementary
10403 Dugas Dr. San Antonio, TX 78245
granted me by God
1012
John Glenn Elementary School
2385 Horal Dr.
San Antonio, TX 78227
and to always honor
1024
Pease Middle School
201 Hunt Ln.
San Antonio, TX 78245
you as my special
1027
Brentwood Middle School
1626 W. Thompson Pl.
San Antonio, TX 78226
and powerful patron,
1029
Brentwood Middle School
1626 W. Thompson Pl.
San Antonio, TX 78226
and to gratefully en1031
Brentwood Middle School
1626 W. Thompson Pl.
San Antonio, TX 78226
courage devotion to
1032
Gardendale Elementary School
1731 Dahlgreen Ave.
San Antonio, TX 78237
you. Amen.
1043
Westwood Terrace Elementary School
2315 Hackamore Lane
San Antonio, TX 78227
R.V.P
1055
Virginia Myers Elementary School
3031 Village Pkwy
San Antonio, TX 78251
M.M.V.
1070
John Glenn Elementary School
2385 Horal Dr.
San Antonio, TX 78227
1071
Adams Hill Elementary School
9627 Adams Hill Dr.
San Antonio, TX 78245
Prayer to the In1076
St. Rose of Lima Catholic Church
9883 Marbach Rd.
San Antonio, TX 78245
fant of Atocha
1079
Dr. Winn Murnin Elementary School
9019 Dugas
San Antonio, TX 78251
You are the powerful
1080
Hatchett Elementary School
10700 Ingram Rd
San Antonio, TX 78245
Savious of all people,
1082
Big
Country
Elementary
School
2250
Pue
Rd.
San
Antonio,
TX
78245
protector of the in1083
Lewis Elementary
1000 Seascape Dr. San Antonio, TX 78251
1084
Mary Hull Elementary School
7320 Remuda St
San Antonio, TX 78227
1085
Westwood Terrace Elementary School
2315 Hackamore Lane
San Antonio, TX 78227
1086
Meadow Village Elementary School
1406 Meadow Way Dr.
San Antonio, TX 78227
1087
Henry A Guerra, Jr. Library
7978 W. Military Dr. San Antonio, TX 78227
1090
Brentwood Middle School
1626 W. Thompson Pl.
San Antonio, TX 78226
1093
Vale Middle School
2120 N. Ellison Dr
San Antonio, TX 78251
1096
Brentwood Middle School
1626 W. Thompson Pl.
San Antonio, TX 78226
1099
Evers Elementary School
1715 Richland Hills Dr
San Antonio, TX 78251
1100
Ed Cody Elementary
10403 Dugas Dr. San Antonio, TX 78245
1104
Carlos Coon Elementary School
3110 Timber View Dr
San Antonio, TX 78251
1109
Vale Middle School
2120 N. Ellison Dr
San Antonio, TX 78251
1111
Raba Elementary School
9740 Raba San Antonio, TX 78251
1112
Mary Michael Elementary School
3155 Quiet Plain
San Antonio, TX 78245
1113
Vale Middle School
2120 N. Ellison Dr
San Antonio, TX 78251
1136
Mary Michael Elementary School
3155 Quiet Plain
San Antonio, TX 78245
2043
Stafford Elementary School
415 S.W. 36th St.
San Antonio, TX 78237
2044
Meadowcliff Recreation Center
1240 Pinn Rd.
San Antonio, TX 78227
2068
Timberwilde Elementary School
8838 Timberwilde Dr.
San Antonio, TX 78250
2072
Brauchle Elementary School
8555 Bowens Crossing
San Antonio, TX 78250
2075
Stafford Elementary School
415 S.W. 36th St.
San Antonio, TX 78237
2078
Knowlton Elementary School
9500 Timber Path
San Antonio, TX 78250
2088
H. B. Zachry Middle School
9410 Timber Path
San Antonio, TX 78250
2097
Burke Elementary School
10111 Terra Oak
San Antonio, TX 78250
2098
Knowlton Elementary School
9500 Timber Path
San Antonio, TX 78250
2102
Fernandez Elementary School
6845 Ridgebrook St.
San Antonio, TX 78250
2106
Timberwilde Elementary School
8838 Timberwilde Dr.
San Antonio, TX 78250
2127
Northwest Crossing Elementary School
10255 Dover Rdg.
San Antonio, TX 78250
2133
Northwest Crossing Elementary School
10255 Dover Rdg.
San Antonio, TX 78250
2145
Timberwilde Elementary School
8838 Timberwilde Dr.
San Antonio, TX 78250
*locales sujeto a cambiar
“LISTA DE LOS CENTROS DE VOTACIÓN EL DÍA DE LAS ELECCIONES
21 de abril 2015 -- Elección Especial Escorrentía”
¿Le gustaría empezar una amistad interesante? ¿Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio
personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté
interesado. Una nota de “No gracias, tal vez la próxima ocasión” es muy importante para la persona que le escriba. ¿Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de .44 cts. y con el número clave
que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box 830768, San Antonio, Texas 78283
Hola soy un hombre de 50 años y
deseo conocer una mujer de 30 a
60 años, solteras, casadas, viudas
o divorciadas sin compromiso.
Soy muy romántico y cariñoso.
No se arrepentirán.
C-221
----------------------------Soy señor joven de 63. Me
veo más joven. Estoy retirado.
Busco una dama de peso entre
los 175 a los 220. De estatura
de 5’3’’ para arriba. De edad
entre los 30 a 60 años. No tomo
ni fumo, soy cristiano.
C-222
----------------------------Soy un hombre de 68 años. Mido
5’2’’ pulgadas. Peso 150 libras.
Católico de buenos principios
y sin vicios. Busco una damita
que sea hispana, no más de 5’
pies de altura, no más de 110
libras, blanca y de ojos de color.
Que sea buena y tenga buenos
principios y católica. No más de
55 años de edad. Gracias.
C-223
----------------------------47 años. Mexicano. 5.8. 235
libras. 9 años de viudo. 2
hijos de 18 a 19 años. Busco
una mujer sincera, honesta y
hogareña que quiera algo serio.
De 40 a 50 años. El físico no
me interesa. Que sea de México
o de aquí, Estados Unidos, de
San Antonio TX o de afuera, sin
compromiso.
C-224
----------------------------Busco un hombre que sea
sincero, solo, que no tenga
compromiso. De 60-65 años,
que sea mexicano, que sea
alegre, que le guste el baile, cine
o reuniones familiares. Yo soy
una mujer divorciada. Tengo
59 años. Soy muy alegre, buen
carácter. Soy blanca, mido 5.2
pies.
D-225
----------------------------Hola, soy una mujer sola y viuda
sin compromisos. Busco un
hombre que tenga más o menos
mi edad, de 68 a 70 años. Soy
blanca, ojos café, pelo café.
Mido 5’5’’. No me importa
si el hombre es más bajo que
yo, no más que sea bueno y le
guste lo que a mí me gusta. Si
es moreno está bien, no más que
sea buena persona conmigo. Yo
ya tengo mucho de estar sola sin
compañero, por eso yo busco un
buen hombre. Yo sé que muchos
hombres están solos a la edad de
nosotros. Necesitamos un cariño
de veraz. Si hay alguien que le
guste mi carta, pues conteste.
Estaré esperando una buena
persona para mí. Su amiga.
D-227
----------------------------Soy un caballero de 59 años
solo. Soy alto, mido 6 pies,
pelo negro, moreno claro. Peso
normal. Soy buena persona. Te
ofrezco mi atención, mi amor.
Sé valorar. Te doy toda mi alma.
Busco una dama. 45 a 55 años,
sola, sin niños, que su talla sea
12 o 14, peso normal. Que sea
buena persona, cariñosa, que
desee una relación seria.
C-228
----------------------------Soy un hombre de 68 años. Vivo
solo, tengo mi apartamento, mi
carro, estoy retirado y trabajo.
Busco una señora para una
relación seria, no importa el
físico. No juegos, ni pasatiempo.
Si buscas lo mismo escríbeme.
No te arrepentirás.
C-229
----------------------------Soy una mujer de 45 años de
edad y soy divorciada, amable y
cariñosa. Estoy en busca de un
hombre bueno de 45 a 50 años
que busque algo muy serio. Si
te interesa, mándame tu carta. conocer un hombre de 68 años,
alto 5’8”, de peso entre los
Te espero.
D-230 178 a los 185. Que sea: fiel,
sincero, honesto, de buenas
----------------------------Hola, soy un caballero de 48 costumbres, buen carácter,
digno, que hable como hombre
años alto, mido 1.87, algo
y que no tenga vicios con las
blanco, cuerpo normal, muy
drogas, atractivo, educado, de
aseado, trabajador, no tengo buenos principios, respetuoso
vicios, me gustan los deportes, y de buenos sentimientos. Que
leer, salir a comer, ver alguna sea de Estados Unidos, de San
película en casa y divertirme Antonio TX. Si hay alguien
sanamente. Busco dama sincera, que tenga todo esto: escríbeme,
cariñosa, sencilla y de nobles porque yo tengo todo esto.
D-232
valores para una bella relación
----------------------------seria y duradera, la edad no
importa, solo que desee ser feliz. B u s c o u n c a b a l l e r o q u e
C-231 sea educado, que no tenga
compromiso y desee compartir
----------------------------ideas, tiempo. Soy viuda,
Soy una mujer de 68 años,
católica, 59 años, estatura 5,2.
Latina, 5’3”, 142 libras,
Peso 130. Morena clara. Me
morena clara. Yo tengo buenos
gusta vestir con elegancia,
sentimientos y soy honesta. Me
las buenas costumbres, el arte
gusta la música y las diversiones
y conocer diferentes países,
sanas. Me gusta la verdad, la
historia, pintura.
dignidad de las personas. Deseo
D-219
12-B
La Prensa de San Antonio
1130
am
www.1130am.net
diferente a todas...
Igual a ti
Oficina: 210-270-8914 Cabina: 210-270-7500
Anúnciate con nosotros y haz crecer tu negocio
Llegando a casi
todo el sur de texas
Austin, San Antonio, Seguin, San Marcos, Uvalde,
Laredo, Eagle Pass, Victoria, Kenedy, Del Río, Corpus Christi
19 de abril de 2015
19 de abril de 2015
La Prensa Foundation Diamond Awards Gala
Tino Durán.
Little Joe Hernández (Entertainment Award ) and Tino Durán.
Randy Beamer and District Attorney Nico LaHood.
Tino Durán Jr. and David Durán.
Don Harris (Media Award) and Tino Durán.
Annette Rodriguez (Corporate Award) and Tino Durán.
David Durán and Mike Villarreal, 2015 candidate for City Mayor.
Lanier High School Honor Guard.
Singer Isabel Marie Sanchez, 12 years old (National Anthem).
News 4 WOAI anchor Randy Beamer, MC.
Amelia Durán. (Fotos, Roberto J. Pérez)
David Durán, Sarah Durán and Mike Villarreal (Politics Award).
2-C
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
El club de hockey profesional Rampage de San Antonio, en su partido sabatino contra el visitante
Griffins de Grand Rapids, dedicó la noche a las dinámicas chicas que integran la porra Dallas
Cowboys Cheerleaders. Ellas impartieron clínica de talento artístico juvenil y convivieron con fans
y repartieron autógrafos individuales y con la fotografía oficial del selecto grupo integrante de la
“Porra de Los Vaqueros de Dallas”. En la foto dos chicas captadas autografiando chaleco a una
pequeña aficionada. (Fotos, Franco)
19 de abril de 2015
Durante el evento “Dallas Cowboys Cheerleaders Night”, celebrado el sábado 11 de abril en el
AT&T Center, del equipo de hockey profesional Rampage de San Antonio, propiedad de Spurs
Sports & Entertainment (SS&E), la gerencia general eligió al pequeño aficionado Corey James
para que fuera él quien depositara el puck sobre la pista de hielo y así dar por iniciado el partido
entre Rampage y Griffins de Grand Rapids. Dos bellas porristas fueron testigo, siendo felicitadas
por los capitanes Jeff Hoggan de Griffins y Greg Zanon (5) de San Antonio.
En el Bud Light Courtyard del AT&T Center, una feliz seguidora de los Vaqueros de Dallas hizo
fila para recibir fotografía autografiada por chicas de la porra Dallas Cowboys Cheerleaders.
Aficionados de los Cowboys de Dallas disfrutaron de la visita de la porra Cowboys Cheeleaders,
quienes agradecieron las finas atenciones y posaron para los teléfonos celulares de sus fans.
En el primer intermedio del espectacular partido sabatino celebrado entre los equipos Rampage de
San Antonio y Griffins de Grand Rapids se presentó la porra mixta “Texas Cheer and Tumbling”,
que recibió emotiva ovación.
En la ceremonia del Himno Nacional del partido Spurs vs. Rockets de Houston, la afición aplaudió
la actuación de la Krueger Middle School Band y la escolta militar Joint Base San Antonio Air
Force Honor Guard.
Durante el clásico partido clásico de la autopista 10, entre Spurs y Rockets, el selecto grupo de
chicas que integran la porra animadora Silver Dancers de los Spurs presentó una espectacular
coreografía tipo Western, siendo acompañadas por la mascota, The Coyote.
La mascota El Coyote, detrás del cañón-ametralladora, operó el gatillo para lanzar a las gradas
del AT&T Center camisetas conmemorativas, que los fans lograron capturar para llevarse un
recuerdo del partido Spurs vs. Rockets de Houston.
El dinámico grupo de baile artístico Taft High School “High Steppers” se presentó con éxito en el En la temporada 2014-15 de los Spurs muchos fans han participado en la promoción H-E-B Beach
medio tiempo durante el partido del pentacampeón Spurs y el visitante Rockets, que en su vitrina Ball Mania. Por ejemplo, un espectador en el partido Spurs vs. Rockets ganó la cantidad de $550,
del Toyota Center exhibe trofeos Larry O’Brien ganados en 1994 y 1995.
la cual le fue presentada con certificado de compras para su tienda H-E-B favorita.
MEDICAMENTOS
GENÉRICOS
A PRECIOS TAN
BAJOS COMO
19 de abril de 2015
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
3-C
Desfile de modas de diseñadoras de Incarnate Word
Texto y fotos por
Roberto J. Pérez
[email protected]
El martes de esta semana la
Universidad de Incarnate Word
(UIW) celebró 35 años de “Cu­
tting Edge Fiesta Fashion Show”
con la exhibición de una atrac­
tiva variedad de vestidos confec­
cionados por diseñadoras de la
academia de alta costura de esta
institución.
El desfile de modas, que atrae
gran interés con meses de antici­
pación y los boletos de entrada se
agotan en cuanto salen a la venta,
es parte de las actividades de
Fies­ta San Antonio 2015. En esta
ocasión tuvo como escenario el
Tobin Center for the Performing
Arts con presencia de diseñadores
profesionales y directivos de la
industria del vestido.
El desfile de modas de este año
tiene la intención de honrar la me­
moria de Katheen Martin Watson,
quien hace 35 años reunió a un
pequeño grupo de estudiantes en
un modesto estudio de costura en
la universidad.
Con el trabajo y dedicación de
maestros y alumnos, este grupo
se ha convertido en un centro de
aprendizaje para mostrar el talen­
to y la creatividad de quienes allí
se gradúan.
Cientos de opciones. Más ahorros cada día.
• No se requiere membresía especial • Sin cuotas de inscripción
• Disponible a clientes con o sin cobertura de prescripciones médicas
¡BUENAS NOTICIAS!
Para ayudarte a ahorrar en tus medicamentos, tu Farmacia H-E-B tiene más de 260
medicamentos genéricos a precios tan bajos como $4 por un suministro de 30 días*.
Además, tenemos disponibles medicamentos genéricos de $8 y $12 en suministros de 30 días*.
Para ver qué medicamentos genéricos califican para este programa, visita
heb.com/pharmacy o habla con tu equipo de la farmacia de H-E-B y ahorra hoy mismo.
*30 días de suministro en un régimen de mantenimiento comúnmente prescrito o en la etapa crónica de la terapia. Lista sujeta a cambio en
cualquier momento sin previo aviso. Basado en suministros de 30 días en dosis comúnmente prescritas.
©2015 HEB, 15-0567
4-C
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
Starfish shines with unique brunch menu
By Lea Thompson
[email protected]
Diners will love the combina­
tion of classic and modern brunch
flavors in the smoked salmon dish,
served on top of a poached egg with
green tea hollandaise sauce and
hominy cake.
Brunch-goers will appreciate
Starfish’s mimosas or incredible
Sangria, which can be purchased for
$10 a glass or $18 for the bottom­
less drinks option. The restaurant
also offers a make-your-own San­
gria station for anyone who wants
to experiment with different fruits
and herbs.
“I like San Antonio, I was some­
what raised here,” Diego said.
“Coming back and trying to open
a restaurant, seeing the different
changes that the city has done to
improve its gastronomic experience
is a positive thing. It’s good to be a
part of that.”
Diego began his culinary career
in San Antonio with his father, Chef
Rene Fernandez of Azucar, who
also co-owns Starfish.
“Since Diego went to culinary
school, I knew that one day we’d
probably would be doing something
together,” Rene said. “Obviously I
want to hand the baton to somebody
in my family so I can retire in peace,
but things went different ways.”
Although Azucar has long been
a staple in San Antonio’s food
culture, Rene is proud of his son’s
unique style and approach to great
dining experiences at Starfish.
“Eating is not just about filling
yourself,” Diego said. “Our por­
tions are a good size, but there are
a lot of greens on our dish, there’s
a lot of herbs, not necessarily just
starches.”
“There is still a lot of changes that
are coming to San Antonio,” Diego
added. “We want to be a part of it.”
Starfish is located in the South­
town area at 709 S Alamo St., with
a small parking lot available for
restaurant patrons. Starfish serves
brunch on Saturday and Sunday
from 11:30 a.m. to 3 p.m.
Price Range: $$
San Antonio has never been
known as a seafood destination, but
that may change thanks to Diego
Fernandez, the co-owner and head
chef at Starfish.
Although Starfish opened in
2014, the Southtown eatery recently
began opening their doors for a
delicious, seafood-filled brunch on
weekends.
“We decided to shift gears from
offering lunch during the week to
brunch on weekends because we
wanted to provide our patrons with
a place that they can enjoy a special
scratch-made brunch with seasonal
ingredients,” Diego said.
“We use a lot of herbs in pretty
much every dish; a lot of citrus is a
big thing as well.”
Starfish has outstanding brunch
dishes like the Taleggio cheese melt
on toasted ciabatta, the caramelized
bananas and Nutella crepes and a
cast iron duck served with Brussels
sprouts and baked egg.
Diego perfected his unique flavor
profiles while attending the CIA at
Hyde Park, New York, and worked
on many seafood dishes while
working as a chef at the Ritz and the
Marriott hotels in Orlando, Florida.
“I would say the variety of fish is
what motivates the menu,” Diego
said. “We ask ‘what fish can we
get next?’ What is sustainable and Southtown’s newest eatery, Starfish, now offers weekend brunch with delicious dishes like the
what is available is what drives the smoked salmon, served on top of a poached egg with green tea hollandaise sauce, hominy cake and
menu.”
sprinkled with Mata powder. (Photo, Lea Thompson)
`
19 de abril de 2015
19 de abril de 2015
Humberto Zurita: Camacho “es un capitán
de un barco de sueños e ilusiones”
Más de 35 años en el mundo
de la actuación, producción y dirección respaldan la carrera del
actor mexicano Humberto Zurita,
quien platicó con La Prensa –vía
telefónica– sobre experiencia de
darle vida a “El Capitán Camacho”, en la serie del mismo nombre transmitida por MundoFOX
los domingos a las 7c.
Por Adda Montalvo
[email protected]
Personalmente Humberto
Zurita no pensó en probar el
“Sueño Americano”, lo admite,
aunque reside ahora en Miami.
Pero ahora da vida en la pantalla chica a Carlos Camacho
Espíritu, un “mexicano excepcional”, quien sí realizó el suyo
y regresó a su país para emprender otro sueño, la reserva
ecológica Africam Safari en
Puebla.
Así en “El Capitán Camacho”, una serie de 70 capítulos
que combina el melodrama
propio de las telenovelas con
la versatilidad de las “series”,
el actor vive en el personaje de
Camacho momentos históricos
del siglo XX de México y Estados Unidos (en cuatro etapas:
finales años 20, 30, 50 para
finalizar en los 70’s) que forjan
el carácter de su personaje, que
es un inmigrante.
Desde una infancia llena de
pobrezas y abusos por parte
de los hacendados en Puebla,
los tiempos turbulentos del
México post revolucionario,
el peligro de cruzar la frontera
méxico-texana (río) en busca
de una vida mejor, el binomio
corrupto de coyotes y agentes
de la Border Patrol, la difícil
realidad de sus compatriotas
Humberto Zurita (Torreón, Coahuila, 1952) ha participado en telenovelas como “El derecho de
nacer” (1982), “El Maleficio” (1983), “De pura sangre” (1986), “El vuelo del águila” (1994); ha
producido otras como “Cañaveral de Pasiones” (1996), “La Chacala” (1998), “El Candidato”
(1999), “Agua y Aceite” (2002) y ha dirigido otras como “Señora” y “Azul Tequila”. Junto a su
esposa, la también conocida actriz de telenovelas Christian Bach, dirigen la productora Zuba que
producen telenovelas con temas novedosos y audaces. (Foto, cortesía)
latinos en Estados Unidos, la
polémica guerra de Vietnam…
Con un elenco que incluye a
José María Tavira, como Carlos Camacho joven, Vannesa
Bauche como su madre Brígida,
él mismo Zurita como su padre
(Telésforo), Leonardo Daniel
como Dimitrio (el villano “de
la película”, quien vive en San
Antonio TX), el guion de la serie fue escrito por Juan Camilo
Ferrand (quien también escribió
“El cartel de los sapos”).
LP: Humberto, tú tienes
vasta experiencia en telenove-
las, pero ¿hay algo distinto en
interpretar un personaje de
la vida real a uno ficticio de
telenovelas?
HZ: Bueno, mira, ustedes
me conocen mucho por las
telenovelas, pero la verdad
yo estoy egresado del Centro
Universitario de Teatro, yo toda
mi vida he hecho teatro, dirijo,
produzco teatro y ahora mismo
tengo una obra que dirigir y estoy actuando y he hecho mucho
cine, pero la verdad estoy
muy contento con “El Capitán
Camacho”, porque es un género
que se sale ya de la telenovela,
género que nos permite encarar
personas de la vida real como
es el caso del Capitán Camacho
Espíritu, que es un personaje
muy aspiracional. Esa palabra
me gusta mucho realmente
recalcarla, porque él es un hombre del que uno debería tomar
ejemplo y darse cuenta que la
vida tiene generosidad y algo
muy particular que lleva al éxito;
que hay que ser emprendedor, que
todo los que tú haces, los objetivos que tú pones, no solamente
te los quedas tú, sino los com-
partes primero con tu familia
y después con toda la gente
que te rodea, y entonces es un
compromiso social que a mí me
gusta mucho del Capitán, es un
hombre que de ser muy humilde
de un pueblito de Puebla intenta
cruzar tres o cuatro ocasiones la
frontera. Finalmente, alcanza
el objetivo primero que tiene a
corto plazo que es cruzarse; luego
su objetivo de medio plazo es
poder trabajar en los Estados
Unidos para trata de dignificar
su vida. Lo hace primero en el
campo, y allí se da cuenta él
de las necesidades de los latinos que están acá trabajando
en condiciones muy duras, y
entonces él busca encontrarse
con ellos a través de la radio,
se convierte en locutor y una
vez de locutor pues establece un
contacto muy cercano con ellos,
los hace que se contacten con
familiares que hace tiempo no
se encuentran, los va reencontrando con sus familias y luego
los ayuda con las medicinas y él
termina haciendo un laboratorio
de medicinas, termina yéndose
a la guerra de Vietnam, donde
se hace capitán, es el capitán de
un barco de sueños e ilusiones.
LP: Gran peso de su historia radica en que emigró a
Estados Unidos ¿Qué idea de
este país se hace el personaje?
HZ: Creo que él es muy agradecido con el país, es un hombre muy generoso que ayuda
a su gente, pero que también
reconoce lo que le da la vida,
creo que por eso es que él va y
participa en una guerra (Vietnam), que no es fácil tomar una
decisión de ese tipo, y él decide
como agradecimiento defender
lo que en ese momento se pensaba que había que defender.
No quiero entrar en detalles
políticos de lo que sería esa
guerra, pero sí la actitud de él es
que es un país que ha ayudado
a nuestra gente a dignificarse
pero que también necesita
reconocer nuestro trabajo y que
somos los latinoamericanos los
que estamos reportándole mano
de obra al país. Con documentos o sin documentos formamos
parte de su economía. Él tenía
una visión social y política
muy clara. Se casó de hecho
con una americana, con ella
tuvo una familia de 8 hijos pero
cuando él logro sus objetivos
él regresó al país, y se fue a su
pueblo natal y allí fue donde él
hizo este parque, este zoológico
donde también le dio dignidad
a muchos animales que ya estaban en extinción en diferentes
partes del mundo.
LP: ¿Qué era el sueño americano para Carlos Camacho?
¿O lo tuvo que cambiar en la
medida de lo que vivió acá?
HZ: Yo pienso que lo fue
modificando, yo creo que su
sueño no solo era cruzar y ponerse a trabajar solo para ganar
dinero. Tú sabes que era de
condiciones muy humildes, su
papá era zapatero, si no hubiera
tenido objetivos se hubiera
conformado con cruzar, trabajar
en el campo, ganar el doble o
triple de lo que podía ganar en
una jornada en México, pero
fue más allá de hecho, y yo creo
que es el reconocimiento que él
le da a este país. Cuando estuvo
en este país tuvo las armas
necesarias, el conocimiento,
educación, entonces pudo progresar y alcanzar metas que
probablemente serían difíciles
vea Humberto Zurita en
página 3-D
34th Annual Tejano Conjunto Celebrando Fiesta al ritmo
Festival en San Antonio de música de banda militar
Por Adda Montalvo
[email protected]
By Kiko Martinez
Accordionists, bajo sexto players and other musicians across
Texas will invade the Alamo City
when the Guadalupe Cultural
Arts Center presents the 34th
Annual Tejano Conjunto Festival
en San Antonio May 13-17 at
the historic Guadalupe Theater
(1301 Guadalupe St.) and Rosedale Park (340 Dartmouth).
The family-friendly five-day
festival, which is the oldest and
largest festival of its kind in the
world, will feature 34 of the best
Conjunto acts performing today,
inductions into the Conjunto Music Hall of Fame, a free Seniors
Conjunto Dance, a “Women in
Conjunto Music Tardeada Showcase,” workshops, and plenty of
food and beverage booths.
The 34th Annual Tejano Conjunto Festival en San Antonio
begins Wednesday, May 13
with a free Seniors Conjunto
Dance from 10 a.m. - 12 p.m. at
the Guadalupe Theater with live
music by Tim Rodriguez y Oro
de Tejas.
On Thursday, May 14, a special free screening of the documentary film “This Ain’t No
Mouse Music!” will take place
at the Guadalupe Theater at 7
p.m. The film features Germanborn roots music icon and record
producer Chris Strachwitz. A
discussion with Strachwitz, directors/producers Maureen Gosling and Chris Simon, and Flaco
Jiménez and Santiago Jiménez Jr.
will follow the screening.
Festivities will then shift over
to Rosedale Park from May
15-17 for three days of entertainment from a host of musical
acts, including Flaco Jiménez,
Eva Ybarra, Las Tesoros de
2015 Tejano Conjunto Festival Poster. (Courtesy photo)
San Antonio, Mingo Saldívar,
Gilberto Pérez and Los Dos
Gilbertos. Friday night (5:3012 a.m.) is dedicated to “Los
Hijos de las Leyendas” (Sons
of the Legends) and will feature
the sons of some of Conjunto’s
greatest. This includes performances by Gill Jiménez, Los D
Boys, Flavio Longoria and the
Conjunto Kingz, Rubén Vela Jr.
y su Conjunto, Rio Jordan featuring Juanito Castillo, and Ricky
Naranjo y Los Gamblers.
Saturday’s performances
(“Hecho en Tejas: Puro Conunto
Pesado) will take place from
11:30 a.m. - 12 a.m. and feature
11 bands throughout the day including Conjunto Avanzar, Kinto
Rey, Lázaro Pérez y su Conjunto,
and Los Dos Gilbertos.
On Sunday (1:30 to 11 p.m.),
the festival will feature the
“Women in Conjunto Music
Tardeada Showcase” with five
women-led Conjunto groups
kicking off the day, including
all-female Corpus Christi-based
Conjunto, Group Imagen. Later
that evening, Bene Medina y
su Conjunto Águila, Mingo
Saldívar y sus Tremendos Cuatro
Espadas, and Flaco Jiménez y su
Conjunto will hit the stage.
For tickets and for a complete
schedule of events, including
information on accordion workshops on Saturday, visit guadalupeculturalarts.org.
“Aunque el concierto es fuera de
costo y le pedimos a la audiencia
que busquen tiquetes, si no hay
boletos que se presente como quiera
15 minutos antes del concierto para
buscarles sillas disponibles”, invita
el Capitán Rafael Toro-Quiñones,
Comandante de la U.S. Air Force
Band of the West refiriéndose al
concierto “Fiesta in Blue” a realizarse este martes 21 de abril a las
7:00 p.m. en el Laurie Auditorium
(1 Trinity Place, San Antonio TX,
78212).
“Fiesta in Blue” es un evento
oficial de Fiesta 2015 con el que la
U.S. Air Force Band of the West,
que tiene su sede en Joint Base San
Antonio/Lackland Texas, se acerca
más a la comunidad de San Antonio.
De hecho es “la misión de nosotros es poder ir a las comunidades
y compartir con la audiencia, darles
las gracias por el apoyo que nos
dan diariamente a los miembros
de las fuerzas armadas”, expresó
Toro-Quiñones, quien es de origen
puertorriqueño.
Sobre el repertorio a interpretar, el
comandante de la banda detalla que
aunque es un programa de Fiesta (con
un tema festivo universal) incluirá
piezas de compositores americanos,
rusos e ingleses. Así comenzará el
concierto con al “Fanfarria para
un hombre común” (Fanfare for
the Common Man) del compositor
americano Aaron Copland.
“Cuando estaba trabajando en
el programa el sentido de emoción
mío es que al final del día todos
somos humanos y todos, a un nivel
básico somos iguales”, explica.
Otra pieza que la banda tocará
será “El Camino Real. Latin Fantasy” de Alfred Reed. “Es una pieza
que me encanta dirigir”, señala.
La U.S. Air Force Band on the West celebrará Fiesta 2015 con su concierto “Fiesta in Blue” este martes 21 de abril. En esta foto de archivo,
la Banda participa en el Desfile Inaugural del Gobernador, en Austin
TX en enero de 2015. (Foto, U.S. Air Force Band of the West website)
Además, los asistentes disfrutarán
Festive Overture, del compositor
ruso P.I. Tchaikovsky, algunas
de las clásicas marchas militares
de John Philip Sousa, y de Henry
Fillmore. “Vamos a tener dos
cantantes que van a cantar dos
piezas de ‘Wicked’, y una Suite de
4 movimientos para banda militar
de Gustav Holst, “una pieza simple,
pero bien exhaustiva”, detalla.
Más detalles del concierto, la
banda y para obtener boletos gratuitos en el sitio web http://www.
bandofthewest.af.mil/
La música, una carrera
La U.S. Air Force Band of the
West tiene un total de 61 miembros, un civil, dos oficiales y 58
enlistados, explica el capitán Rafael
Toro-Quiñones.
La banda realiza alrededor de
350 misiones en el año, explica su
comandante, entre conciertos de
Navidad, locales y giras en otros
estado. “Ser músicos es nuestra especialidad todo el tiempo”, añadió.
Toro-Quiñones, cuya especialidad musical es el bajo, contó que
empezó su educación musical
alrededor de los 8 años, pero que
proviene de una familia puerto-
rriqueña en que todos sus hermanos
tocaban algún tipo de instrumento.
“Hay muchos tipos de vehículos
para llegar a ser músico profesional”, comenta. “En mi opinión,
la música hispana hoy en día se
escucha en todas partes. Y aunque
la persona vaya a ser un músico
del rock and roll como Carlos Santana, un músico clásico, la música
con que crecimos tiene un tipo de
emociones y sentidos que yo creo
que se puede usar en cualquier tipo
de género. Yo aplico las raíces de
donde crecí y los valores que me
dio mi familia musicalmente”,
explica.
Además añade, como un comentario para los jóvenes hispanos
que quieren convertirse en músicos profesionales: “Lo otro, por
supuesto, es importantísimo ir a
la universidad. Y para ir a la universidad hay que practicar. Si uno
practica mucho, pues muchas veces
le dan becas para ir a la universidad
a estudiar”.
“(En la música) hay que tener
mucha disciplina. En ese sentido
(la carrera militar y la musical) son
igualitas: disciplina y paciencia”,
finaliza.
2-D
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
19 de abril de 2015
San Antonio Symphony Fiesta Pops El ciber-horror de “Unfriended”
kicks off Fiesta’s first weekend
Por Adda Montalvo
[email protected]
Special to La Prensa
Join the San Antonio Symphony for the annual Fiesta Pops
concert featuring the music,
dance and culture of San Antonio and South Texas. Enjoy the
beautiful sounds of Mariachi
Campanas de America and a
colorful corps of dancers with
the Guadalupe Dance Company.
And delight in the singing of
Sebastien El Charro de Oro as
he delivers beloved songs with
his whole heart and soul. This
program is sure to get you into
the Fiesta spirit! It is an official
Fiesta San Antonio event.
Campanas de America, a
premier American musical ensemble, is made so distinct by
its ability to combine traditional Mexican mariachi music
with Latin and mainstream pop
rhythms. Under the charge of
Musical Director, Juan Ortiz,
Campanas de America appeals
to a wide audience, with music
from the traditional folkloric
“La Negra” to toe-tapping, bootscootin’ “Lone Star Medley.”
Campanas de America typifies
the essence of what it means to
be a Mexican-American.
Sebastien De La Cruz stole
This program is sure to get you into the Fiesta spirit! (Courtesy photo)
America’s heart as a semifinalist on NBC’s “America’s
Got Talent!” as the lead singer
of Charros de Oro. At a very
young age, De La Cruz has
proven himself to be among the
best young mariachi vocalist
in the U.S. He has shared the
stage with the internationally
acclaimed Mariachi Vargas de
Tecalitlán, Mariachi NuevoTecalitlán, Pepe Aguilar, Paquita
del Barrio. Alejandro Fernandez, Nydia Rojas, Lorenzo Negrete and Gloria Estefan.
Sebastien has been accompanied by Mariachi Sol de Mexico,
Mariachi Cobre, The San Antonio Symphony and Mariachi
Los Camperos de NatiCano in
which Sebastien lead and broke
the Guinness World Record
for the most Mariachis playing at one time in 2013. Other
awards include the 2013 Rising
Star Award and 2014 Dynamic
Youth Award.
During the show featuring
Campanas, there will be a special tribute to the Queen of
Tejano Selena.
Tickets can be purchased by
calling the Tobin Box Office
at (210) 223-8624 or online at
tobincenter.org . The Sunday
concert will be offering a special
promo code (SAS-FIESTA) for
families at 50 percent off.
¿Qué te borraron (Unfriended
you) de Facebook? ¡Hay cosas peores! Después de ver el
tráiler de “Unfriended”, que se
estrenó este viernes 17 de abril,
no queda duda que en el mundo
virtual pueden suceder cosas
escalofriantes. No en vano esta
película está catalogada en el
género del thriller y de horror,
ciber-horror.
Este drama sobrenatural se
desarrolla en la computadora de
Blaire (Shelley Henning), una
adolescente quien se encierra en
su habitación para enfrascarse
en las habituales sesiones de
Skype con su novio Mitch (Moses Jacob Storm) y sus amigos
(Will Peltz), Val (Courtney Halverson), Jess (Renee Olstead) y
Ken (Jacob Wysocki).
Por esos días se cumple un
año de la trágica muerte de su
amiga Laura (Heather Sossaman), quien se suicidó después
del constante acoso del que fue
víctima después que se posteara
un video que se volvió viral en
el cual se burlan de ella.
De la nada, en medio de la
sesión de chat, se conecta un
usuario desconocido que empieza
a acosar al grupo de amigos de-
Un usuario desconocido se introduce en la sesión de chat de un
grupo de amigos demandándoles una verdad muy letal en la cinta
“Unfriended”. (Foto, cortesía)
mandándoles la verdad de quién
posteó ese video.
Pero el acoso no termina en
Skype, continúa en Facebook,
Spotify y otras redes sociales,
pues una vez conectados, no hay
escapatoria, el usuario desconocido es un verdadero “fantasma
en la máquina”.
La película es dirigida por
Leo Gabriadze y el guion fue
escrito por Nelson Greaves. Y
la idea fue desarrollada por el
realizador Timur Bekmambetov
(Wanted, Abraham Lincoln:
Vampire Hunter).
“Unfriended” maneja un lenguaje visual que juega con los
sonidos, emoticons, términos
y otros elementos que todas
las personas conectadas a la
diferente variedad de redes sociales conocen muy bien; todos
conjugados para hacerle al espectador recordar que (como lo
anuncia su tráiler) “Online your
memories last forever, but so
do your mistakes” (En línea tus
recuerdos duran para siempre,
pero también tus errores).
19 de abril de 2015
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
3-D
Jennifer López rendirá tributo a
Selena cantando popurrí de éxitos
Por La Prensa
Jennifer López, quien logró
reconocimiento por interpretar a
Selena en la película del mismo
nombre, le rendirá tributo a la “Reina
del TexMex” durante la entrega de
los Premios Billboard de la Música
Latina, a realizarse el próximo 30
de abril.
La actriz y cantante de origen
puertorriqueño interpretará un popurrí de los grandes éxitos de Selena,
anunció Telemundo, cadena que
transmitirá en vivo la ceremonia a
partir de las 6:00 p.m. hora centro.
La entrega de los premios Billboard de la Música Latina podrá seguirse a través de Twitter, Instagram
@LatinBillboards y Facebook.com/
LatinBillboards, y unirse a la conversación mediante #Billboards2015.
Selena Quintanilla Pérez hubiera
cumplido 44 años recientemente.
Sus contribuciones a la música la
convirtieron en una de las artistas
México-Americanas más populares
en la década de los 90’s.
Fue nombrada por la revista Billboard como “Artista Top Latina de
los 90” y “Artista Latina de mayores
ventas de la década”.
Hasta la fecha, Selena ha vendido
más de 10 millones de álbumes
solamente en los Estados Unidos,
según Nielsen Music.
Ha cosechado siete No. 1 en la lista Hot Latin Songs y tiene el record
por la mayor cantidad de canciones
No. 1 en Top Latin Albums que cualquier otra mujer, al haber logrado
ubicar siete títulos en la cima.
Entre sus éxitos más conocidos
Jennifer López cantará un popurrí de los éxitos más conocidos de
Selena durante la entrega de los Premios Billboard de la Música
Latina, a entregarse el 30 de abril. (Foto, cortesía)
están “Como la Flor”, “La carcacha”, “Amor Prohibido”, “Techno
cumbia”, entre otros. También fue
actriz y diseñadora de modas.
Los Premios Billboard de la
Música Latina, presentados por
State Farm, serán conducidos por
la actriz y conductora de televisión
Gaby Espino y el cantante mexicano
Pedro Fernández.
También contará con actuaciones
musicales de Afrojack, Alejandro
Sanz, Ana Gabriel, Carlos Santana, Carlos Vives, Daddy Yankee,
Natalia Jimenez, J Balvin, Juanes,
Julión Álvarez y Su Norteño Banda,
Lucero, Roberto Carlos, Romeo
Santos and Wisin.
Liam Neeson willing to take
on more wicked roles
EFE - Irish actor Liam Neeson
said that his upcoming film “Run
All Night” is much more than an
action movie. Neeson told journalists during a recent visit to Madrid
that he would be willing to play the
most wicked characters.
“There is something noble in
such wicked characters, though
they suffered, while what they have
experienced in the past is reflected
later on,” he explained.
The movie follows a villainous
Mari Kypuros
Humberto Zurita...
en nuestro país.
LP: ¿La parte de la serie se
grabó aquí en San Antonio?
HZ: Yo no tuve la oportunidad de estar allá, yo arranco la
serie como su papá Telésforo
y después me convierto en el
Capitán, entonces esa parte la
hizo Chema Tavira, que se fueron
allá y estuvieron grabando. Yo he
estado en San Antonio, yo tengo
familia, tengo una hermana que se
fue hace mucho tiempo, no se fue
necesariamente a San Antonio,
pero estaba en El Paso y de allí
nacieron sus hijos…
LP: ¿Tú personalmente te
planteaste emigrar del país
(México)?
HZ: La verdad no, yo creo que
eso tiene que ver con las condiciones de cada ser humano, pienso
que cuando se daban esas cosas es
porque la pobreza era muy fuerte,
hit man, Neeson’s character, who
falls on hard times and is looking
for redemption.
“This film was special because
the character of Neeson was really
wicked,” Spanish director ColletSerra said.
Renowned actor Ed Harris plays
the role of a gangster in “Run All
Night”, an actor with whom Neeson has worked all his life, maintaining a relationship of absolute
loyalty.
The Irish star is currently in Taiwan shooting “Silence”, a movie
by legendary director Martin Scorsese, along with co-star Andrew
Garfield, the titular role in the 2014
“The Amazing Spiderman 2.”
On his role in “Silence”, Neeson
explained that his character is based
on Father Ferreira, a Portuguese
apostate who wrote a heretical,
anti-Catholic book, while he shared
that the movie touches upon a hot
topic, religious fundamentalism.
(viene de página 1-D)
no tenían oportunidades de educación, pero gracias a Dios y a mis
padres que sí tuve la oportunidad
de esta en un buen colegio en Torreón (Coahuila) y allí hice toda mi
primaria y secundaria y hasta mi
preparatoria, luego yo terminé y
me fui al Distrito Federal a actuar
actuación en el Centro Universitario de Teatro, así que la verdad
yo no tuve Sueño Americano…
LP: Eso iba a preguntarte…
HZ: La verdad es que como
actor muchas veces me lo preguntaban, “mire usted…”… la
verdad es que no me interesaba
para nada moverme de mi país,
estaba trabajando bien, me estaba
yendo bien como actor, entonces
nunca tuve esa aspiración de venir
acá de hacer una vida en Estados
Unidos, disfruto en Estados Unidos, yo vivo en Miami desde hace
once años, voy vengo y voy, pero
la verdad es que conmigo fue de
esa manera.
LP: ¿El guion se ha tomado
libertades para contar la vida
real de Camacho?
HZ: Tiene cosas de fantasía,
por ejemplo, el personaje de
Dimitrio, el villano, no existe en
la vida real de Camacho. Al tener
que hacer la estructura que le dé
seguimiento al melodrama de la
historia de Camacho se permiten
ciertas libertades, hay cosas que
son ficción, pero la mayoría, diría
yo el 80 por ciento, es la realidad
de lo que él vivió.
LP: La serie tiene otra atmósfera, va a diferentes locaciones,
distintos periodos de la historia
de México y como que actualizan ciertas situaciones como el
cruce de la frontera…
HZ: Así es, lo que tú dices
es importante que es histórica,
porque estás hablando de un personaje que existió, es verdad, es
‘aspiracional’, no es una historia
que te lleve a algo feo, sino de
un ser humano muy generoso y
que tuvo detalles hacia los seres
humanos y tuvo un compromiso
social muy importante.
LP: Se han trasmitido hasta
el momento como siete capítulos y nos hace falta ver todavía
más adelante como locutor,
cuando vas a Vietnam…
HZ: Sí, yo ayer la vi y digo:
¡Ya quiero ser el Capitán Camacho!
PARA RECUADRO
“El Capitán Camacho” se transmite los domingos a las 8 p.m./7c
por MundoFOX. Para conocer
más sobre la vida real de Carlos
Camacho Espíritu (y detalles sobre la serie) puede visitar www.
mundofox.com
El actor Leonardo Daniel es Dimitrio, el hacendado villano que
Humberto Zurita como “El Capitán Camacho”. (Foto, Mundo Fox) ahora vive en San Antonio TX. (Foto, Mundo Fox)
Vannesa Bauche es Brígida, la madre. (Foto, Mundo Fox)
José María Tavira interpreta a Carlos Camacho Espíritu cuando
está joven. (Foto, Mundo Fox)
4-D
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
honor en su boda hace 27 años.
Ayer vi a mi amiga abrazando
muy cariñosamente a un hombre
y me hizo jurar no decirle a su
esposo. Yo aprecio mucho a los
dos y quiero ayudarles pero no
sé cómo. ¿Qué me aconsejas?
Amiga de dos
Querida Amiga de dos:
Lo único que puedo decirte
es que hables con ella y le
Querida Nina:
pidas que reaccione. Haz que
Tengo unos amigos de comprenda que el mal se lo está
muchos años. Yo fui dama de haciendo ella misma. Quizá ella
piensa que eso solo es una cosa
pasajera, pero también le puede
costar su matrimonio y muchas
personas van a salir lastimadas
por algo que no vale la pena. Si
no te hace caso dile que le vas
a decir a su esposo porque tú no
vas hacer parte de una locura de
ella. También te voy a decir que
ella no es tu amiga. Una amiga
no te pone contra la pared para
que ella haga basura con su vida.
La voy a poner a mi lista de oraciones para que Dios intervenga
en ese matrimonio.
Escriba a Querida Nina, 816 Camaron St. Ste 104, San Antonio,
TX 78212 o al correo electrónico: [email protected]
19 de abril de 2015
The Phantom Room: N St. Mary’s
newest haunt opens its doors
By Alyssa Bunting
[email protected]
The owner of popular bars
Hi-Tones and Faust, Danny
Delgado, opened the doors to
his newest endeavor, The Phantom Room on Thursday night.
Themed after Chicano culture
ghost stories and folklore that
hang on the wall such as The
Donkey Lady Bridge, the new
bar/venue is much more spacious than his establishments
that are currently open.
When you first walk in, you
are immediately greeted with
a neon pink lit bar area and a
small dance floor and DJ podium, a door leads to a spacious
room that looks like it was once
a warehouse. This room, as it
seems, will serve as the venue
portion of the establishment,
and much like Delgado’s other
establishments the rear is a
patio of benches for bar go-ers
to socialize.
The first event ever to be
held in The Phantom Room was
called “Cock Block”, an introduction to San Antonio’s only
lesbian night that will continue
every Thursday where members
of the LBGT community DJ
their favorite tunes. Opening
night DJs included names like
Phanie Diaz, member of San
Antonio’s Girl in a Coma and
FEA.
On Friday, local musicians
such as Deer Vibes and Lonely
Horse and P2 TheGoldMa$k
performed in the main room
while DJ’s spun in the front
room. On Saturday St. Sucia, a
zine dedicated to Chicanas dating in a contemporary society,
had their second issue launch.
Located at the very tip of N.
St. Mary’s, the Phantom Room
The Phantom Room. (Photo, Alyssa Bunting)
is an example of the progress
the street is making to coincide
with the talent that is usually
associated with the strip. While
downtown is popular for its history and RiverWalk attractions
and Southtown is popular for its
cuisine, if not already, North
St. Mary’s St. is one of San Antonio’s “up and coming areas,”
especially in the music scene
with a majority of the venues
such as Paper Tiger sharing that
stretch of road.
The Phantom Room is Delgado’s third establishment on the
street and he’s about to open his
fourth, La Botanica, a late night
vegetarian and vegan eatery in
May. Is it crazy to open four
businesses on the same street?
In this case, no. It’s actually
pretty smart, especially when
it is done with the intentions
of what a growing community
needs.