vkfJo?eN'o/N seBheh f;fynk ns/ T[d:'fre f;ybkJh ftGkr, gzikp. gbkN BzL1^J/, ;?eNo 36^J/, uzvhrVQ. website: www.punjabitis.gov.in, e-mail: [email protected] Fax: 2614622, Phone: 5022301, 5022367, 5022380, 5022357 Memo No.IT/Training/Online Admission/August 2015/9004-9115 Dated: 4.5.15 tZb fgqz;hgb$ w[Zyh, ;kohnK ;oekoh T[d:'fre f;ybkJh ;z;EktK ns/ nkoN n?Av eokcN ;z;EktK gzikp oki ftZu. ft;akL^ ;?;aB nr;s nr;s 2015 2015 d/ nkB^bkJhB dkyb/ ;pzXh rkJhv bkJhBia. ;oekoh ns/ gqkJht/N T[d:'fre f;ybkJh ;z;EktK$e/AdoK ns/ nkoN n?Av eokcN ;z;EktK ftZu ;?;aB nr;s 2015 d/ dkyb/ bJh ftGkr d/ gZso BzL nkJhNh$N/q$dkybk42015$8600 fwsh 30^4^15 okjhA B'fN; ikoh eo fdZsk frnk j? i' fe 05^05^15 d/ nypkoK ftu Sg/rk. dkybk gkfb;h Bkb ;pzXs ;kohnK rkJhv bkJhBia, jdkfJsK ns/ I' th ;{uBk gqk;g?eN; ftZu doi eoe/ ftGkr dh t?Zp^;kJhN www.punjabitis.gov.in ns/ nkB^bkJhB dkyb/ dh t?Zp^;kJhN www.itipunjab.nic.in s/ gk fdZsh rJh j?. nkB bkJhB dkybk eoB ;w/A j/m fbyhnK jdkfJsK B{z fXnkB ftZu oZfynk ikt/L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. nkB^bkJhB dkyb/ bJh ngbkJh eoB tkb/ T[whdtkoK dh ;j{bs bJh ;oekoh ns/ gqkJht/N T[d:'fre f;ybkJh ;z;EktK nkgDhnK nkgDhnK ;z;EktK ftZu j?bg^v?;e pDkJ/ ikD ns/ fJ; wzst bJh ft;/;a s'o s/ ;z;EktK d/ eowukohnK dh fvT{Nh brkJh ikt/ ns/ jo T[whdtko B{z fB;a[be nkB^bkJhB ckow GoB ftZu ;jkfJsk fdZsh ikt/. b'V g?D s/ j?bg v?;e s/ ezfgT[No dh ikDekoh oyD tkb/ f;fynkoEh dh wdd th bJh ik ;edh j?. T[whdtkoK B{z nkB^bkJhB ngbkJh eoB ;w/A iBo/N j'fJnk nkJhHvhH e'v ns/ chv$ ;/t ehsk gk;tov :kd oZyD iK fbZye/ oyd/ j'J/ e'Bchv?A;ahnb oZyD dh ;bkj fdZsh ikt/ fe nkgDk nkJhHvhH e'v ns/ gk;tov fe;/ Bkb ;a/no Bk eoB sK I' fJ; dh d[otos'A Bk j' ;e/ ns/ b'V g?D s/ T[j nkgDk g'qckJhb nfvN eo ;eD. fijVhnK ;z;EktK ftZu tZyo/ s'o s/ nkJhHNhH b?p$ezfgT{No b?p BjhA jB, T[j ;z;EktK fJZe tZyo/ ewo/ ftZu ezfgT{No fJz;Nkb eod/ j'J/ nkoih B?ZNtofezr eotkT[D sK I' fJe' ;w/A tZX s'A tZX T[whdtkoK dh ngbkJh eoB ns/ t?ohfce/;aB ftZu ;jkfJsk fdZsh ik ;e/. Gkt/A v?ihrB/fNv ;z;EktK Bkb ;oekoh ns/ gqkJht/N gkoNh;hg/fNzr ;z;EktK I'VhnK rJhnK jB gozs{ T[whdtko fe;/ th v?ihrB/fNv ;z;Ek s'A ;oNhfce/N t?ohckJh eotk ;edk j?. fJ; bJh nfij/ T[whdtkoK d/ th ;oNhfce/N t?ohckJh ehs/ ikD. fijVhnK ;oekoh ;z;EktK Designated Institutes (D.I.'s) jB, i/eo b'V j't/ sK T[j nkgD/ nXhB g?AdhnK ;oekoh ns/ gqkJht/N ;z;EktK s'A nkB^bkJhB dkyb/ d/ ezw bJh ;Nkc (fJz;NoeNo, eboe, vkNk n?ANoh Ugo/No nkfd) dh fvT{Nh brk ;edhnK jB. Designated Institutes (D.I.'s) nkgD/ nXhB g?AdhnK Participating Institutes (P.I.'s) ;oekoh s/ gqkJht/N ;z;EktK s'A b'V g?D s/ ezfgT{No, fgqzNo nkfd dh ;jkfJsk b? ;edhnK jB. ;z;Ek ftZu nkB^bkJhB dkyb/ bJh vfgT{N eowukohnK B{z fJZe jcs/ s'A tZX dh fe;/ th soQK dh S[ZNh w[Zy dcso dh gqtkBrh s'A fpBQK Bk fdZsh ikt/. jo e';fbzr ;afvT[b nB[;ko ;hN nbkNw?AN s'A pknd ;z;Ek fty/ jkioh$ fog'ofNzr d/D tkb/ T[whdtkoK dh nkB^bkJhB dkybk g'oNb s/ ezBcow/;aB io{o ehsh ikt/. gfjbh ns/ d{ih e'A;fbzr d'okB dkyb/ ftZu foiaot/;aB gzikp ;oeko tb'A fBoXkos foiaot/;aB gkfb;h w[skfpe j't/rh. T[gozs ;w{j foiot e?Nkroh Bkb ;pzXs ykbh ofj rJhnK ;hNK shih e';fbzr d'okB oki ;oeko dh B'Nhfce/;aB BzL 2$12$2005^2TE (1) 980, fwshL 23^6^05 d/ g?ok 5(C) nB[;ko ;KMh w?foN d/ nkXko s/ GohnK ikDrhnK. T[whdtkoK d/ p?mD bJh coBhuo, ghD tkbk gkDh nkfd dk fJzsikw ns/ nB[;k;aB ofynk ikt/. 9. 10. 11. 12. 13. 14. T[whdtkoK dh ikDekoh bJh jo e'A;fbzr T[gozs nkgDh ;z;Ek dhnK No/vK ftu ykbh ofj rJhnK ;hNK pko/ w'N/ nZyoK ftu e?Nkroh tkfJia ;{uh ;z;Ek d/ B'fN; p'ov s/ brkJh ikt/ sK i' dkybk b?D d/ fJZS[e T[whdktoK B{z nkgDh u[nkfJ; fcfbzr bJh wdd$ ikDekoh fwb ;e/. ;z;EktK ftu o?frzr B{z o'eD bJh nA?Nh o?frzr ew/NhnK (w'BhNfozr ;?b nkc o?frzr) dk rmB ehsk ikt/ sK i' o?frzr s'A ghVs f;fynkoEh nkgDh f;aekfJs$ fog'oN doi eotk ;eD. ;z;EktK ftu o?frzr o'eD bJh yk; w[fjzw ubkJh ikt/. ;z;EktK ftZu o?frzr B{z o'eD bJh ;z;Ek ftZu B'fN; p'ov$ p?Bo nkfd brkJ/ ikD, fiBK okjhA ;z;Ek d/ f;fynkoEhnK B{z o?frzr Bk eoB ;pzXh ikro{e ehsk ik ;e/. o?frzr Bk eoB ;pzXh f;fynkoEh gk;A' fJe ;t?^x';aBk gZso fbnk ikt/ fe T[j fe;/ th f;fynkoEh$ f;fynkoED Bkb o?frzr BjhA eo/rk$ eo/rh. o?frzr eoB tkb/ f;fynkoEh$ f;fynkoED fto[ZX ;ys ekotkJh ehsh ikt/rh. o?frzr fJe ekB{zBh ngokX j?. fJ; B{z podk;as BjhA ehsk ikt/rk. vhHnkJhHia tb'A gZSVh ;a/qDh d/ T[whdtkoK d/ ;oNhfce/N t?ohckJh eod/ ;w/A fXnkB oZfynk ikt/ fe gZSVh ;a/qDh dk ;oNhfce/N ;woZE nfXekoh tb'A ikoh ehsk j't/. gZSVhnK ;a/qDh dk ;pzX e/tb iksh d/ nkXko s/ foiot/;aB Bkb j?. fJ; dk w?foN s/ e'Jh gqGkt BjhA j't/rk. vhHnkJhHia tb'A T[whdtkoK dh n;bh fojkfJ;a ;pzXh, T[; dh gZeh fojkfJ;a d/ t/ot/ foekov d/ nkXko s/ t?ohckJh ehs/ ikD. nkgDh ;z;Ek dhnK n?;H;hHthHNhH dhnK No/vK$ :{fBNK (fe;/ ;oekoh ;z;Ek gk; fJe No/v d/ d' :{fBN uZb oj/ j'D go fJe n?BH;hHthHNhH j't/ ns/ d{ik n?;H;hHthHNhH j't/) ftu dkybk b?D tkb/ f;fynkoEhnK B{z n?;H;hHthHNhH No/v pko/ ikDekoh fdzd/ j'J/ dkyb/ ;w/A fbysh ;fjwsh bJh ikt/ sK i' pkd ftu ekB{zBh nVuB g?dk Bk j' ;e/. D.G.E.&T., Gkos ;oeko s'A gqkgs gHBzL dhnK jdkfJsK nB[;ko j/m fdZsk gZso nkgDh ;z;Ek d/ B'fN; p'ov s/ brk fdZsk ikt/L^ D 0 4 - 1 O R A V A n t g h I i e n a f a e i s l a m N a i i e s i o e s p e c i o p a n r t o i t c l N 15. 16. 17. 18. r e S i e s r O t o I T A s t a a c a i g o t l n I / D i I T M a D o i i z i n r e g c l i t a . E . T . - 6 / m i s c / a d v t . / 2 0 1 0 - T C D a t e d 2 7 - y e r I d a e I t t e d T i d N o m i t v r s C i o n t t r e d a r t e i n r s n i / i h n i n r T t r A a w l l i n d c i a h a a r u n e a a d c h f e ( i T l i e t s T I r a i f e L F r a / O I h i R g / I e e t s s a y h e ) t a - f t C w n i n T d a o a i / h N s t s t t n d n T n r i n U I o o I m ) d t e e . C n r d t e i f v N s g n P a U n t e f E o e r I ( d O n s l t C i e t e r T o L S d t C A E a h h N D r s g O A t y t n I R s e i h I u e n T T o h d i A D i t a s r t N E a a t l O V v y a u g t T O d t a s d a n S R e s R P v e E P o r K A r e u E ) p i n E T p n I S V a i / p N N n ) O T f p I ( V s . o a S w t s S G C r o o I N G n f I e a e N o h e M i e r d s o f o f . t o m I ( d D t e l e A g u b t A s t t t i a i r n i r n n u s c f o a C i f f e l f i t R e i k i e e t f e s y r e F T k d t h O L e e s T l e A e n N e s s I O N i e n C O v . I s g T T n d r n o e l o V e d I o a i C r a e t r u N i e n N T s f i E A s r e a a T v I d r o h t b T n l a s t a i , T C m ) T O d g l d n a n a T r l v i e s o l r t i t r e t i l e s u f d n m d G 0 F E . i / I r s d e s / u n i t s i s a v a i l a b l e w i t h r e s p e c t i v e i n s t i t u t e s a n d . n t T a C h . e N i C n t V e r T a e f s t f i o l i f a t g e e s n o e n r l a l y p t h u e b l t r i c t a h d e a t s a N n C V d T i t / G s u o n v i t t . s o r u f I n n b d y i a a . I S S I O N I S A L L O W E D I N N C V T T R A D E S W I T H O U T A F F I L I A T I O N . ;kohnK gqkJht/N ;z;EktK T[; gs/$ n?vo?; (fpbfvzr) ftu N/qfBzr d/D fjs jh dkybk eoBr/, fiE/ D.G.E.&T Gkos ;oeko$ ftGkr tb'A T[BK d/ fi; gs/$ n?vo?; (fpbfvzr) bJh No/v$ e'o; ubkT[D bJh n?chb/;aB fdZsh rJh j?, T[bzxDk eoB dh ;{os ftu ;pzXs e/Ado fto[ZX fv;^n?chb/;aB dh ekotkJh nkozGh ikt/rh. i/eo fe;/ ekoB fe;/ ;z;Ek dk fe;/ No/v dk dkybk 50# s'A xZN j[zdk j? sK No/v pzd ehsh ik ;edh j?. dkybk 50# s'A xZN j'D dh ;{os ftu B/V/ g?AdhnK ;z;EktK ftu ;pzXs No/v dhnK ykbh gJhnK ;hNK fto[ZX fJzBK f;fynkoEhnK dh ;fjwsh b?Ad/ j'J/ wkfJro/;aB bJh ftGkr B{z ;{fus ehsk ikt/. dkyb j'J/ f;fynkoEhnK dk P.I.T.S.A. ;pzXh 50$^ o[gJ/ gqsh f;fynkoEh ;g'oN; czv, gzikp fJzv;Nqhnb N/fq Bzia ;g'oN; n?;';hJ/;aB (P.I.T.S.A.) d/ Bkw dk p?Ae fvwKv vokcN i' fe uzvhrVQ fty/ g/J/pb j't/ (fJ; p?Ae vokcN d/ fgSb/ gk;/ ;z;Ek$ e/Ado dk Bkw fby fdZsk ikt/) 30 nr;s sZe ftGkr gk; iwK eotkfJnk ikt/. dkyb ehs/ rJ/ nB{;{fus iksh d/ f;fynkoEhnK dk T) nkXko ekov Bzpo, c'B Bzpo, p?Ae n?ekTA[N Bzpo, p?Ae dk I.F.S.C. e'v Bzpo nkfd dh ;{uBk ftGkr d/ g';aNw?fNqe ;?b B{z 30 nr;s sZe ftGkr gk; iwK eotkJh ikt/. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. T[gozs jh nB{;{fus iksh dk f;fynkoEh g';Nw?fNqe ;ekbof;ag ;ehw bJh bkG gksoh d/ :'r j't/rk. fi; dh fBZih fizw/tkoh ;pzXs ;z;Ek d/ w[Zyh dh j't/rh. n) gzikp ;oeko, GbkJh ftGkr d/ gZso BzL ;^17$ 11962^65 fwshL 13^6^13 oKjhA nB{;{fus iksh d/ ftfdnkoEhnK dhnK fNT[;aB ch; ns/ BkB foczv/pb ezgb;oh ch; i' fe g';aN w?fNqe ;ekbof;ag sfjs eto j[zdhnK jB. n?;H;hH iksh Bkb ;pzX oZyD tkb/ T[whdtko, fizBQK d/ wkfgnK$ ;ogo;sK dh ;bkBk nkwdB 2H50 bZy o[gJ/ s'A tZX Bk j't/, fJzBew d/ ;p{s dk ;oNhfce/N ns/ ;t? x';aBk, jkioh$ fog'ofNzr ;w/A bJ/ ikD sK i' g';aNw?fNqe ;?b tb'A f;fynkoEh dh ch; dh gqsh g{osh bJh ekotkJh ehsh ik ;e/. J) nB{;{fus iksh d/ f;fynkoEhnK bJh g';N w?fNqe ;ekbof;ag ;ehw dh gkfb;h d/ bVh Bzl xii nB[;ko tihc/ bJh j/m nB[;ko ftukfonk ikt/rkL^ A scholarship holder under this scheme will not hold any other scholarship/ stipend. If awarded any other scholarship/ stipend, the student can exrecise his/ her option for either of the two scholarship/ stipends, whichever is more beneficial to his/ her and should inform the awarding authority through the head of the Institute about the option made. No scholarship will be paid to the students under this scheme from the dates he/ she accepts another scholarship/ stipend. T[go'es s'A fJbktk nkB bkJhB dkybk gqk;g?eN; nr;s 2015 ns/ dkybk ftfrnkgB ftu doi jdkfJsK B{z th fXnkB ftu oZfynk ikt/ ns/ T[BK B{z th fJzB^fpzB bkr{ ehsk ikt/. ;kohnK ;z;EktK nkgD/ b'eb J/ohJ/ ftZu b'eb nypkoK ftZu g?wcb/N, b'eb e/tb B?ZNtoe s/ ftfrnkgB nkfd d/ e/ nkB^bkJhB dkyb/ dk tZX s'A tZX gquko ehsk ikt/. ;z;EktK tb'A fe;/ soK dh ;jkfJsk iK nrtkJh bJh j?bg bkJhB c'B BzL 09878196172 s/ ;zgoe ehsk ik ;edk j? iK e-mail: [email protected] s/ w/b th eo ;ed/ jB. T[whdtkoK tb' dkybk ;afvT[b d/ bVh BzL1 ftZu do;kJhnK fwshnK B{z jh ngbkJh$ ofi;No/;aB ehsh ik ;edh j?, T[gozs e'Jh ofi;No/;aB Bjh j't/rh . T[whdtkoK B{z jo T[d:'fre f;ybkJh ;z;Ek ftu nkB bkJhB dkybk ofi;aNo/;aB eoB bJh coh ;[ftXk T[gbpZX ehsh ikt/. T[whdtkoK tb' nkB bkJhB dkyb/ bJh ofi;aNo/;aB T[gozs dkybk ;afvT[b d/ bVh BzL 02 ftZu do;kJhnK fwshnK B{z v?ihrB/fNv ;z;EktK (vhHnkJhia) gk; ik e/ ;oNhfce/N t?ohfce/;aB eotkJh ik ;edh j?, T[gozs ;oNhfce/N t?ohfce/;aB Bjh j't/rh . v?ihrB/fNv ;z;EktK tb'A e/tb T[BK T[whdtkoK d/ ;oNhfce/N t?ohfce/;aB ehs/ ikDr/ i' T[whdtko ;z;Ek fty/ ;oNhfce/N t?ohfce/;aB bJh y[d jkio j'Dr/. T[whdtko n;b ;oNhfce/NK B{z u?e eod/ j'J/ ;ko/ ;oNhfce/NK dh c'N' ekgh dk fJe ;?N ns/ nkgDh fJe gk;g'oN ;kJhia skik c'N' Bkb b? e/ nkD. v?ihrB/fNv ;z;EktK (vhHnkJhia) dh fb;aN t?p;kJhN www.itipunjab.nic.in s/ ns/ ;oekoh gqk;g??eN; nkB^bkJhB dkybk dkybk nr;s 2015 ftZu T[gbpZX j?, T[whdtko nkgDh ;[ftXk nB[;ko fJ; fb;aN ftu do;kJ/ fe;/ th vhHnkJhH s'A ;oNhfce/N t?ohckJh eotk ;edk j?. vhHnkJhH tb'A T[whdtkoK s'A ;oNhfce/N t?ohfce/;aB ;w/A 100$^ gq';?f;zr ch; b? bJh ikt/. gq';?f;zr ch; fJeZso eod/ j'J/ e[Zb ok;ah 30 nr;s sZe ftGkr gk; iwK eotkJh ikt/. tZy^tZy No/vK d/ dkyb/ bJh ftfdne :'rsktK, ;hNK dh ikDekoh ;oekoh gqk;g??eN; nkB^bkJhB dkybk dkybk nr;s 2015 ftZu do;kJhnK rJhnK jB i' fe t?p;kfJN s/ T[gbpZX j?. tZy^tZy e'o;K d/ dkyb/ bJh f;fynkoEhnK dh T[wo j/m nB[;ko j?L^ 1 eokcN;w?B ;ehw No/vK bJh T[whdtko ;ohoe s'o s/ fcZN j'D ns/ T[BQK dh T[wo dkyb/ d/ ;kb dh gfjbh nr;s B{z 14 ;kb j't/. 2 nkoN s/ eokcN Nhuo N/qfBzr e'o; bJh T[whdtko ;ohoe s'o s/ fcZN j't/ ns/ T[jBK dh T[wo dkyb/ d/ ;kb dh gfjbh nr;s B{z 15 ;kb j'Dh ukjhdh j?. 3 eNkJh f;bkJh s/ eYkJh Nhuo N/qfBzr e'o; bJh T[whdtko ;ohoe s'o s/ fcZN j't/ ns/ T[wo dkyb/ d/ ;kb dh gfjbh nr;s B{z 16 ;kb j'Dh ukjhdh j?. dkyb/ ftZu foiaot/;aB gzikp ;oeko tb'A fBoXkos foiaot/;aB gkfb;h w[skfpe j't/rh. foiaot e?Nkroh Bkb ;pzXs T[whdtko nkgDh ;hN d/ eb/w ;pzXh ;woZE nfXekoh s'A ikaoh ehsk n;b ;oNhfce/N b? e/ nkT[Dr/. nfijk ;p{s T[go'es dkybk ;afvT[b d/ 31. 32. 33. 34. 35. 36. bVh BzL2 ftZu do;kJhnK fwshnK B{z vhHnkJhH (v?ihrB/fNv fJz;NhfuT{N) B{z g/;a Bk eoB dh ;{os ftZu T[; B{z iBob e?Nkroh ti'A ftukfonk ikt/rk. fizBK T[whdtkoK B{z gfjbh e"A;fbzr d"okB dkybk BjhA fwfbnk, FT[jBK tb' dkybk ;afvT[b d/ bVh BzL4 ftZu do;kJhnK fwshnK B{z nkgDh Choice Filling w[V Goh ikt/rh. fJ;/ soQK fizBK B{z gfjbh e"A;fbzr ns/ d{ih e";fbzr d"okB dkybk BjhA fwfbnk, FT[jBK tb' dkybk ;afvT[b d/ bVh BzL5 ftZu do;kJhnK fwshnK B{z nkgDh Choice Filling w[V Goh ikt/rh. fJ;/ soK gq';?; b'V g?D s/ nrb/ okTA[v ftu ehsk ikt/. fe;/ T[whdtko B{z fe;/ th e"A;fbzr d'okB dkybk fwb iKdk j? ns/ T[j ch; iwk eok fdzdk j?. i/eo T[j T[whdtko d[pkok (gfjbK fwbh ;hN B{z j'o p?No nkg;aB nB[;ko ngv/N eoB bJh) fe;/ ;z;Ek ftu fe;/ No/v bJh ngbkJh eodk j? ns/ T[; B{z ;hN nbkN j' iKdh j? sK T[; T[whdtko dh gfjbK fwbh ;hN e?A;b j' ikt/rh. fJ; bJh fizBK T[whdtkoK B{z T[BK dh wB^g;zd ;hN fwb iKdh j? sK T[j nrbh e"A;fbzr ftu fjZ;k Bk b?D. nkB bkJhB ofi;aNo/;aB ckow fXnkB Bkb Gfonk ikt/. fi; ftu nkgD/ Bkw d/ ;g?fbzr, iBw fwsh nkfd u?e eoe/ mhe Goh ikt/. rbsh j'D s/ T[whdtko dh fBZih fizw/tkoh j't/rh. T[whdtkoK tb'A nkB bkJhB ofi;aNo/;aB ckow ftu nkgDk fBZih w'pkJhb Bzpo (xZN'^xZN fJe bkiwh iK tZX s'A tZX d' w'pkJhb Bzpo) ns/ Jh^w/b nkJhvh th fdZsh ikt/ sK i' T[jBK B{z dkyb/ ;pzXh io{oh ;{uBktK ;w/A^;w/A f;o f;ZX/ s'o s/ fwb ;e/. ftGkr$ oki ;oeko tb'A ikoh foiot/;aB gkb;h$ jdkfJsK$ gkb;h$ :{io w?B{nb t?p;kkfJN www.itipunjab.nic.in ns/ ftGkr dh t?p;kfJN (Folder Admission in Govt & Pvt.ITI) www.punjabitis.gov.in s/ ngb'v ehsh rJh j?. nkB bkJhB dkyb/ dh wdd bJh t?p;kJhN d/ fbze http://www.itipunjab.nic.in/candidate/documents/instructions.pdf th t/fynk ik ;edk j?. nkoHghHf;zx ;jkfJe vkfJo?eNo (N/qfBzr) fgZm nzeD BzL IT/Training/Online Admission/August 2015/9116-9358 fwshL 4H5H15 T[go'es dk T[skok ;w{j fgqz;hgb$ w[Zyh, gqkJht/N T[d:'fre f;ybkJh ;z;EktK$ e/Ado ns/ nkoN s/ eokcN Nhuo N/fq Bzr ;z;EktK B{z T[es rkJhv bkJhBia s/ nwb eoB fjZs G/fink iKdk j?. nkoHghHf;zx ;jkfJe vkfJo?eNo (N/qfBzr)
© Copyright 2025