Veranstaltungen nach Tagen im Zentrum Kinder
Entdeckt den Kirchentag in Stuttgart Herzliche Einladung ins Zentrum Kinder Wir staunen und schauen: sind fit für die Zukunft. Wir singen und beten: sind von Anfang an begabt. Wir spielen und bauen: sind clever mit allen Sinnen. Wir feiern und lachen: sind gemeinsam klug. Wir forschen und fragen und machen uns schlau. So wünschen wir uns das Zentrum Kinder während des Kirchentages 2015 in Stuttgart. Ihr seid zwischen 6 und 12 Jahren? Dann kommt in den Stadtgarten. Probiert aus, was Euch gefällt: Geschichten im Strohhaus, Musik im Mitmach-Zelt, Konzerte und Theater auf der Bühne. Experimentiert mit Medien, Architektur oder Physik. Spielt, seid kreativ und habt ganz viel Spaß! Feiert gemeinsam mit uns Gottesdienst oder ein großes Familienfeierabendmahl und erspürt in allem Gottes guten Geist. Wir freuen uns auf Euch! Für die Projektleitung Karin Jerger und Frank Widmann Inhaltliche Vorbereitung und Durchführung durch die ehrenamtliche Projektleitung: Ulrike Brand, Stefanie Conradt, Reiner Degenhard, Beate Dreinhöfer, Maria Haller-Kindler, Uwe Huchthausen, Karin Jerger, Ann-Marie Koller, Kathrin Lichtenberger, Rüdiger Maschwitz, Simone Merkel, Tina Schweizer, Frank Widmann| Hauptamtliche Mitarbeitende: Jakob Haller, Charlotte Kruse, Markus Zeile Impressum: Herausgegeben vom 35. Deutschen Evangelischen Kirchentag Stuttgart 2015 e.V. in Kooperation mit der Evangelischen Gemeindepresse GmbH, Stuttgart | Verantwortlich: Jakob Haller, Stephan von Kolson | Redaktion: Ulrike Brand, Beate Dreinhöfer, Tina Schweizer, Markus Zeile | Layout und Illustrationen: Susanne Knötzele | Gedruckt auf 100% Recyclingpapier | Auflage 25.000 | Druck: Druck- & Medienzentrum Gerlingen GmbH, Gerlingen | Stand: März 2015 Mehr Infos zum Zentrum Kinder: kirchentag.de/kinder Stadtgarten Veranstaltungen nach Tagen im Zentrum Kinder Strohhaus Wo die jeweiligen Veranstaltungsorte sind, seht Ihr auf dem Lageplan auf der Rückseite. Folgt den Schildern! Donnerstag, 4. Juni 2015 Stadtgarten Stadtgarten 09.30–10.30 10.30–18.00 Strohhaus 10.30–18.00 Stadtgarten Foyer Bühne Stadtgarten Strohhaus Tiefenhörsäle Variante A 10.30–14.00 Foyer Foyer Bibelarbeit im Zentrum Kinder Simone Merkel, Berlin InfopunktDr. Martina Steinkühler, Berlin Prof. Raum der Bühne Stille imInfopunkt Strohhaus Strohhaus Arbeitsgemeinschaft Biblische Figuren (ABF) Bühne 10.30–18.00 Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Foyer Stadtgarten Zwei Klapp Auf. Spiel für Bibel-Entdecker Gruppe Reli-Kreativ Tiefenhörsäle Variante A Realschule Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hermann Hesse Fellbach 11.00–17.45 Bühne Infopunkt Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Foyer 13.00–13.30 Tiefenhörsäle Variante B 10.30–12.00 Innenhof Erzählhaus: Klug wie Stroh – Hören, sehen, staunen: Biblische Geschichten um 11.00, Stadtgarten Strohhaus Strohhaus Bühne Infopunkt 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr 12.00, 14.00, Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante B Mittagsgebet für Familien Strohhaus Bühne Infopunkt Strohhaus Bühne Infopunkt Tiefenhörsäle Variante A 17.00–18.00 Foyer Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante A Strohhaus 17.30–18.00 Hörsaalprovisorium Foyer Foyer Bühne Tiefenhörsäle Variante A Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante B Infopunkt Innenhof Strohhaus Bühne Infopunkt Soziale Spielräume weltweit Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Mobiler Spielplatzcontainer Strohhaus Kultur, Bühne Stuttgart Infopunkt KuKuk Foyer Tiefenhörsäle Variante A Innenhof Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Workshop: Zirkus Talentino Bettina Braun, Winnenden Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante B 12.30–13.00 Film: Stadtgarten Strohhaus Tiefenhörsäle Variante A Gefährliche Mauern – PetrusFoyer in Jerusalem Hörsaalprovisorium (D, 2014, Regie: Frithjof Grabe, 24 Min, FSK 6) Innenhof Stadtgarten Strohhaus Tiefenhörsäle Variante B Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hörsaalprovisorium Endlich Jerusalem! Stadtgarten Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Familiengottesdienst mit Improvisationstheater Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Infopunkt Gestaltung: Kinder-Stadtkirche Karlsruhe Tiefenhörsäle Variante B Kreatives Basteln mit Naturmaterialien Fachschule für Sozialpädagogik Beutelsbach Innenhof Foyer Tiefenhörsäle Variante A Zirkus Talentino Aufführung Leitung: Bettina Braun, Winnenden Innenhof Offenes Singen aus dem Liederbuch Jens-Peter Enk, Wuppertal Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante A Foyer 13.30–14.30 Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium InnenhofVariante A Tiefenhörsäle Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium 14.00–18.00 Perlen Glaubens – eine Abenteuerreise Stadtgarten Strohhaus des Bühne Infopunkt Kindergottesdienstteam Opladen Foyer 11.00–12.30 Tiefenhörsäle Foyer Variante B Bühne Tiefenhörsäle V Hörsaalprovisorium Infopunkt Infopunkt Strohhaus Foyer Spiele und Abenteuer des Pfadfinderlebens Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD) Stadtgarten Innenhof Foyer Stadtgarten Bühne Lebendige Erzählungen ausStadtgarten der BibelStrohhaus Bühne Lesung für Kinder Innenhof Prof. Dr. Martina Steinkühler, Foyer Berlin Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante A Stadtgarten 10.30-18.00 Tiefenhörsäle Variante A Stadtgarten Clever-frei-spielen XXL-Tischspiele, Bewegungsbaustelle, Jonglierfeld, Freispiel-Station, RiesenStadtgarten Strohhaus Bühne Bauklötze-Meer, Infopunkt Murmelbahn, Rollenrutsche Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Stuttgarter Jugendhausgesellschaft Stadtgarten Foyer Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Infopunkt Clever mit allen Sinnen Kreatives, Mitmachmusik und Spiel Hörsaalprovisorium 12.00–12.45 Foyer Bühne Von Anfang an begabt Gottesdienst und Bibel Stadtgarten Strohhaus Strohhaus Bühne Hörsaalprovisorium Foyer Strohhaus Bühne 14.00–18.00 Infopunkt Stadtgarten Foyer Tiefenhörsäle Variante A 14.30–15.30 Bühne Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Foyer 17.00–18.00 Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B 17.00–18.00 Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Innenhof Workshop: Sonntagskinderlieder zum Mitsingen Dr. Johannes Moskaliuk, Neckartailfingen Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante B Workshop: Tschaka, wir singen – mit Bewegungen und Gesten Friedhilde Trüün, Tübingen Workshop: Songs für Kids Patrick „Memphis“ Bopp, FÜENF, Stuttgart Hörsaalprovisorium Infopunkt Tiefenhörsäle Variante A Infopunkt Mitmachangebot: Lagerleben bei den Pfadfindern Stockbrot, Gitarre und Geschichten Strohhaus Bühne Infopunkt Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD) Innenhof Hörsaalprovisorium Gemeinsam sind wir klug Lesung, Konzerte und Theater Fit für die Zukunft Wissen und Entdecken Atem und Stille, Klänge, Lieder und Geschichten Mit Anne Kaffeekanne hierInfopunkt und da- und sonst wohin Fredrik Vahle, Lollar 10.30–18.00 Hörsaalprovisorium 11.00–12.00 Stadtgarten Foyer Strohhaus Stadtgarten Bühne Stadtgarten Strohhaus Strohhaus Infopunkt 11.00–11.45 Bühne Foyer Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante A Strohhaus 14.30–15.00 Bühne Strohhaus Foyer Strohhaus Bühne Infopunkt Bühne Tiefenhörsäle Variante A 14.30–15.30 Tiefenhörsäle Variante A 15.00–15.30 Stadtgarten Hörsaalprovisorium Strohhaus 15.30–16.00 Hörsaalprovisorium Strohhaus Bühne Stadtgarten Foyer Strohhaus Bühne Infopunkt Bühne Tiefenhörsäle Variante A 16.30–17.30 Foyer Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Stadtgarten Innenhof 10.30–18.00 Tiefenhörsäle Variante A Mit Günter Kastenfrosch und der Tigerente Spannende Spiele und viel Musik (SWR) Infopunkt Innenhof Tiefenhörsäle Variante B Foyer Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante A Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Innenhof TV-Reporter berichten vom Kirchentag Bühne Infopunkt Hallo Benjamin TV, Stuttgart Foyer 10.30–18.00 10.30–18.00 11.00–12.30 Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Kinder machen Zeitung – Kirchentagsreporter gesucht! Kurze Einführungsrunden um Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Innenhof Stadtgarten Strohhaus Bühne 14.00 Infopunkt 11.00, 12.00, Uhr Variante B Gabriele Bareis, Lauffen/Neckar Hörsaalprovisorium Claudia Müller, Freudenstadt „Trinken hilft“ – Limo zum Selbermachen Tiefenhörsäle Variante B Innenhof LemonAid, Hamburg Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Stadtgarten Innenhof Tiefenhörsäle Variante A Experimentieren mit Physik für alle Sinne Strohhaus Bühne Infopunkt Universität Stuttgart Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Infopunkt 10.30–18.00 Innenhof Song of the Mocking Bird Eine Parabel aus dem Vogelreich Paulus-Kirchdorf, Aurich TiefenhörsäleKinder-Theaterprojekt Variante B Innenhof Bühne Stadt der klugen Kinderideen – entwerft Eure Hörsaalprovisorium Stadt ... Baut unter Begleitung von Fachleuten Foyer Variante A Tiefenhörsäle Variante B könntInnenhof anTiefenhörsäle einem Stadtmodell. Um 12.30 Ihr Eure Ideen Verantwortlichen aus Kirche und Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hörsaalprovisorium Kommune zeigen. Für Kinder ab 8 Jahren Gestaltung: Maria Infopunkt Haller-Kindler, Stuttgart Stadtgarten Strohhaus Bühne Tina Schweizer, Stuttgart Hörsaalprovisorium Sage Nein! Akrobatische Choreographien mit Tiefgang Infopunkt Konfetti, Heidelberg Zirkus Mit Günter Kastenfrosch und der Tigerente Spannende Spiele und viel Musik (SWR) Foyer Strohhaus Radio, Berichte, Meinungen – Kinder und Jugendliche berichten live vom Kirchentag Strohhaus Bühne Infopunkt KinderundJugendradio.de, Tecklenburg 10.30–18.00 Mit Günter Kastenfrosch und der Tigerente Spannende Spiele und viel Musik Infopunkt Gestaltung: SWR Tiefenhörsäle Variante B Foyer Stadtgarten Stadtgarten Song of the Mocking Bird Eine Parabel aus dem Vogelreich Paulus-Kirchdorf, Aurich TiefenhörsäleKinder-Theaterprojekt Variante B Innenhof Foyer Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Stadtgarten Lesung: Kuddelmuddel in Omas Kopf Martina Baumbach, Starnberg „Mensch Martin“ (R. Jasper, W. Teichmann) Musicals müssen menscheln Dassel, Ephata, Dassel TiefenhörsälePaul-Gerhardt-Schule Variante B Innenhof 12.30–13.00 Stadtgarten Foyer Stadtgarten 10.30–18.00 Hörsaalprovisorium Stadtgarten Hörsaalprovisorium Stadtgarten Infopunkt Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B 11.00–13.00 Foyer Bühne Kochworkshops mit dem SlowMobil Stuttgart Junior Slow Stuttgart Strohhaus Bühne Infopunkt Dr. Spuk und seine Experimentierkiste Feuer, Rauch und anderen Dingen auf der Spur Hörsaalprovisorium Prof. Dr. Andreas Beck, Hochschule für Technik Stuttgart Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hörsaalprovisorium Clever mit allen Sinnen Kreatives, Mitmachmusik und Spiel Hörsaalprovisorium Freitag, 5. Juni 2015 Hörsaalprovisorium 10.30–18.00 Stadtgarten 10.30–18.00 Foyer Stadtgarten 10.30–12.00 Stadtgarten Clever-frei-spielen XXL-Tischspiele, Bewegungsbaustelle, Jonglierfeld, Freispiel-Station, RiesenStrohhaus Bühne Bauklötze-Meer, Infopunkt Murmelbahn, Rollenrutsche Stuttgarter Jugendhausgesellschaft Kreatives Basteln mit Naturmaterialien Fachschule für Sozialpädagogik Beutelsbach Tiefenhörsäle Variante A Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante B Infopunkt Innenhof Mitmachangebot: Spiele und Abenteuer des Pfadfinderlebens Strohhaus Bühne Infopunkt Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD) Hörsaalprovisorium 10.30–18.00 Stadtgarten Von Anfang an begabt Gottesdienst und Bibel 09.30–10.30 Stadtgarten Strohhaus Bühne 10.30–18.00 Stadtgarten Bibelarbeit im Zentrum Kinder Harald Stumpf, Heilbronn Stadtgarten Infopunkt Widmann, Stuttgart Frank Foyer 10.30–18.00 Stadtgarten Foyer Stadtgarten Strohhaus Tiefenhörsäle Variante A 10.30–14.00 Foyer Foyer Hörsaalprovisorium 11.00–17.45 Stadtgarten Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Strohhaus Foyer 14.00–18.00 Infopunkt Bühne Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante B Stadtgarten Foyer Strohhaus 12.30–13.00 Tiefenhörsäle Variante A Foyer Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante A 11.00–12.00 Stadtgarten Strohhaus Bühne 11.00–11.45 Stadtgarten Foyer Strohhaus Foyer Tiefenhörsäle Variante A Bühne Infopunkt Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B 11.00–11.45 Stadtgarten Strohhaus HörsaalprovisoriumFoyer Bühne Infopunkt Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante A Stadtgarten Foyer Strohhaus Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Bühne Strohhaus Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Foyer Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Workshop: Zirkus Talentino Bettina Braun, Winnenden Innenhof Foyer Stadtgarten HörsaalprovisoriumFoyer Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante A 14.00–16.00 Stadtgarten Strohhaus Bühne Infopunkt Foyer Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Bühne Stadtgarten Foyer Bühne Tiefenhörsäle Variante A Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Hörsaalprovisorium Innenhof Foyer 16.00–16.45 Bühne Innenhof Foyer Familienfeierabendmahl mitHörsaalprovisorium Kind undTiefenhörsäle KegelVariante A Gemeinsam mit zahlreichen Gästen feiern wir Infopunkt ein großes Feierabendmahl – für alle, die sich als Familie fühlen. Bringt mit was ihr gerne essen und mit anderen teilen wollt. Hörsaalprovisorium Innenhof Einfach nur so bist du von Gott geliebt Das Kinder-Mitmachkonzert über Gott Infopunkt und die Welt Reinhard Horn, Lippstadt Mit Sokrates über die Kinderbuchmeere Ein literarisches Figurenspiel Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hans-Jürgen Hinnecke, Stuttgart Innenhof Mit Sokrates über die Kinderbuchmeere Ein literarisches Figurenspiel Hans-Jürgen Hinnecke, Stuttgart Innenhof Jona – Singspiel für Kinder Ein Prophet wird klug!? Infopunkt Rellingen TiefenhörsäleAll-For-You, Variante B Innenhof Best of Jesus – das Musical Mit Musik der Toten Hosen Werder/Havel TiefenhörsäleWerder-Musicals, Variante B Innenhof 14.30–15.15 15.30–16.15 Foyer Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante B Tiefenhörsäle Variante A Zirkus Talentino – Aufführung Leitung: Bettina Braun, Winnenden Innenhof Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Offenes Singen mit dem Liederbuch Daniel “Dän” Dickopf, Wise Guys, Hürth Infopunkt “Eddi” Hüneke, Wise Guys, Hürth Edzard Innenhof Der Hase im Mond Puppentheater für den Frieden Rositas Innenhof Puppenbühne, Hamburg Lagerleben bei den Pfadfindern Stockbrot, Gitarre und Geschichten Strohhaus Bühne Infopunkt Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD) Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Workshop: Tschaka, wir singen – mit Bewegungen und Gesten Friedhilde Trüün, Tübingen Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Workshop: Summen, brummen und mitsingen – wie ein Titelsong entsteht Jenny Winkler, Stuttgart Hörsaalprovisorium 17.00–18.00 Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Workshop: Tanzlieder und Bewegungsspiele zur Bibel Prof. Dr. Siegfried Macht, Bayreuth Fit für die Zukunft Wissen und Entdecken 10.30–18.00 Kochworkshops mit dem SlowMobil Stuttgart Junior Slow Stuttgart Stadtgarten 10.30–18.00 Stadtgarten 10.30–18.00 Foyer Stadtgarten Stadtgarten Foyer Strohhaus Bühne Infopunkt Radio, Berichte, Meinungen – Kinder und Jugendliche berichten live vom Kirchentag Strohhaus Bühne Infopunkt KinderundJugendradio.de, Tecklenburg Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Experimentieren mit Physik für alle Sinne Strohhaus Bühne Infopunkt Universität Stuttgart Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante A Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Innenhof 10.30–18.00 Stadt der klugen Kinderideen – entwerft Eure Hörsaalprovisorium Stadt ... Baut unter Begleitung von Fachleuten anTiefenhörsäle einem Stadtmodell. Um 12.30 Ihr Foyer Variante A Tiefenhörsäle Variante B könntInnenhof Eure Ideen Verantwortlichen aus Kirche und Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hörsaalprovisorium Kommune zeigen. Für Kinder ab 8 Jahren. Gestaltung: Maria Haller-Kindler, Stuttgart Stadtgarten Strohhaus Bühne Infopunkt Tina Schweizer, Stuttgart Hörsaalprovisorium 10.30–18.00 Hörsaalprovisorium TV–Reporter berichten vom Kirchentag Hallo Benjamin TV, Stuttgart Foyer 12.00–12.45 Infopunkt Innenhof Infopunkt Jona – Singspiel für Kinder Ein Prophet wird klug!? Rellingen TiefenhörsäleAll-For-You, Variante B Innenhof 12.00–12.45 Bühne Tiefenhörsäle Variante B 14.00–18.00 Bühne Hörsaalprovisorium Strohhaus Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Stadtgarten Foyer Tiefenhörsäle Variante A Film: Prophet Elia – Wiederkehr Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante B Innenhof (D, 2013, Regie: Frithjof Grabe, 37 Min, FSK 0) Tiefenhörsäle Variante B Strohhaus Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante A Innenhof Strohhaus Innenhof Tiefenhörsäle Variante A 13.30–14.30 Innenhof Tiefenhörsäle Variante B Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante B Hörsaalprovisorium Gemeinsam sind wir klug Lesung, Konzerte und Theater Stadtgarten Bühne Tiefenhörsäle Variante B Tiefenhörsäle Variante A Geschicklichkeitsparcours & Verkehrserziehung Polizeipräsidium Stuttgart Soziale Spielräume weltweit Hörsaalprovisorium Mobiler Spielplatzcontainer Stadtgarten Strohhaus Kultur, Bühne Stuttgart Infopunkt KuKuk 14.30–15.30 Tiefenhörsäle Variante B Tiefenhörsäle Variante A 11.00–12.30 Foyer Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Innenhof Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B 17.00–19.00 Infopunkt Perlen des Glaubens – eine Abenteuerreise Kindergottesdienstteam Opladen 17.00–17.45 Foyer Bühne Mittagsgebet für Familien Strohhaus Bühne Infopunkt Tiefenhörsäle Variante A Bühne Foyer Strohhaus Innenhof Stadtgarten Stadtgarten Infopunkt Erzählhaus: Klug wie Stroh –Hören, sehen, staunen: Biblische Geschichten um 11.00, Stadtgarten Strohhaus Strohhaus Bühne Infopunkt15.00, 16.00 und 17.00 Uhr 12.00, 14.00, Hörsaalprovisorium 13.00–13.30 Strohhaus Bühne Zwei Klapp Auf. Spiel für Bibel-Entdecker Hörsaalprovisorium Gruppe Reli-Kreativ Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hermann Hesse Realschule Fellbach Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Stadtgarten Stadtgarten Strohhaus Raum der Bühne Stille imInfopunkt Strohhaus Strohhaus Arbeitsgemeinschaft Biblische Figuren (ABF) Bühne Foyer 10.30–18.00 Stadtgarten Stadtgarten Stadtgarten 10.30–18.00 11.00–12.30 Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Strohhaus Bühne Infopunkt Trickfilme selber herstellen Hörsaalprovisorium Julian Ehehalt, Stuttgart Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Susanne Stuttgart Foyer TiefenhörsäleZeltwanger-Canz, Variante A Tiefenhörsäle Variante B Foyer Innenhof Strohhaus Bühne – Limo Infopunktzum Selbermachen „Trinken hilft“ Strohhaus Bühne Infopunkt LemonAid, Hamburg Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Innenhof Innenhof Vom Wunder der Kerze zur Wunderkerze Vorlesung mit faszinierenden Experimenten Hörsaalprovisorium für Kinder Hörsaalprovisorium Prof. Dr. Peter Menzel, Universität Stuttgart Hörsaalprovisorium Karten und Preise Deutscher Evangelischer Kirchentag Hörsaalprovisorium Kinder bis 5 Jahre benötigen keine Karte für den Kirchentag und keinen Fahrausweis. Kinder von 6 bis einschließlich 12 Jahren benötigen keine Karte für den Kirchentag, aber bei Bedarf einen gesonderten Fahrausweis der örtlichen Verkehrsbetriebe. Kinder ab 13 Jahren benötigen eine ermäßigte Dauer- bzw Tageskarte oder eine FamilienAngehörigenkarte. In beiden Karten ist ein Fahrausweis enthalten. Dauerkarte 98 € Ermäßigte Dauerkarte 54 € Ermäßigte Tageskarte 18 € Familienkarte* 158 € *für Eltern oder Elternteile mit Kindern bis 25 Jahre, für Großeltern mit Enkelkindern bis 25 Jahre, für in einer Partnerschaft lebende Erwachsene mit Kindern bis 25 Jahre. Im Zentrum Kinder kann keine Kinderbetreuung angeboten werden. Die Aufsichtspflicht liegt für alle Veranstaltungen bei den Erziehungsberechtigten. Für Kinder von 3 bis 10 Jahren gibt es eine kostenpflichtige Kinderbetreuung im NeckarPark, Zelt 14.1 (Parkplatz P9). Die Öffnungszeiten sind Donnerstag bis Samstag, 9.00–19.00 Uhr. Fülle diesen Pass aus und trenne ihn ab. Auf dem Kirchentag ist das dein Kinderpass. Kinderpass von: Im Notfall bitte meine Eltern anrufen: Deutscher Evangelischer Kirchentag Stuttgart 3. – 7. Juni 2015 Zentrum Kinder | Programm für Kinder Lindenmuseum Katharinenhospital Krie gsb Stadtgarten ße stra erg Strohhaus Bühne Stadtgarten Hol zga rte ns tra ße Foyer Strohhaus Tiefenhörsäle Variante A Stadtgarten Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante B Bühne Infopunkt Foyer Infopunkt K2, Innenhof Innenhof Strohhaus Bühne K2, M 17.01 Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Stadtgarten Strohhaus Infopunkt Innenhof Bühne Infopunkt K2, M 17.02 Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Foyer Gläsernes Restaurant für Kinder U Berliner Platz Liederhalle Legende Infopunkt ße tra lers Kep Lageplan Uni Stadtmitte / Stadtgarten Hauptbahnhof Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B K2, Foyer Hörsaalprovisorium Foyer Hörsaalprovisorium, M 2.00 Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Stadtgarten itsc Bre Stadtgarten ng elli Sch ße ra dst hei Hörsaalprovisorium ße stra Stadtgarten U Börsenplatz Stadtgarten Strohhaus Innenstadt Haus der Wirtschaft Rotebühlplatz Stadtgarten Foyer Bühne Strohhaus Strohhaus Bühne Infopunkt Strohhaus im Stadtgarten Strohhaus Bühne Infopunkt Bühne im Stadtgarten Foyer Bühne Tiefenhörsäle Variante A Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Infopunkt im Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante A Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Samstag, 6. Juni 2015 Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Clever mit allen Sinnen Kreatives, Mitmachmusik und Spiel 09.30–10.30 10.30–18.00 Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Bühne 10.30–18.00 Stadtgarten Stadtgarten Strohhaus 10.30–14.00 Foyer Tiefenhörsäle Variante A Foyer 11.00–17.45 Stadtgarten Infopunkt Raum der Bühne Stille imInfopunkt Strohhaus Strohhaus Arbeitsgemeinschaft Biblische Figuren (ABF) Bühne 10.30–18.00 Infopunkt Zwei Klapp Auf. Spiel für Bibel-Entdecker Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Gruppe Reli-Kreativ Tiefenhörsäle Variante A Realschule Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hermann Hesse Fellbach Foyer Stadtgarten 10.30–12.00 Erzählhaus: Klug wie Stroh – Hören, sehen, staunen: Biblische Geschichten um 11.00, Strohhaus Bühne Infopunkt 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr 12.00, 14.00, Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Stadtgarten 10.30–18.00 Hörsaalprovisorium 13.00–13.30 Mittagsgebet für Familien Stadtgarten Strohhaus Bühne Infopunkt 10.30–18.00 Stadtgarten Stadtgarten Strohhaus Bühne 14.00–18.00 Infopunkt 17.00–17.30 Tiefenhörsäle Variante A Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante A Hörsaalprovisorium Tiefenhörsäle Variante B Tiefenhörsäle Variante A Innenhof Tiefenhörsäle Variante B Foyer Bühne Bühne Tiefenhörsäle Variante B 12.30–14.00 Foyer Ökumenischer Zirkusgottesdienst für Familien Mitten im Spaß den GlaubenHörsaalprovisorium feiern Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Infopunkt Gestaltung: Mitarbeitende Europa-Park, Rust Tiefenhörsäle Variante A 17.30–19.00 Foyer Foyer Tiefenhörsäle Variante B Strohhaus Foyer Stadtgarten Strohhaus Foyer Gemeinsam sind wir klug Lesung, Konzerte und Theater Bühne Stadtgarten Infopunkt Strohhaus Bühne 11.00–11.45 Stadtgarten Foyer Strohhaus Tiefenhörsäle Variante A Foyer Bühne Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Tiefenhörsäle Variante A 11.00–12.00 Foyer Hörsaalprovisorium Stadtgarten Foyer Bühne Tiefenhörsäle Variante A Bühne Infopunkt Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Foyer 16.00–16.45 17.00–18.00 Hörsaalprovisorium Stadtgarten Foyer Strohhaus Tiefenhörsäle Variante A Bühne Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Foyer Tiefenhörsäle Variante A Bühne Innenhof 10.30–18.00 14.30–15.30 Foyer Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Stadtgarten Stadtgarten 10.30–18.00 15.30–16.15 Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Foyer Geschichten aus dem Regenwald Afrikanische Märchen zum Mitsingen Tiefenhörsäleund VarianteTanzen B Innenhof Kuntu, Tübingen Tiefenhörsäle Variante A Bühne Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante A Innenhof Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Workshop: Marta! Ein Singspiel für die Gemeinde Singwoche Beilstein Stadtgarten Stadtgarten 10.30–18.00 Hans und Heinrich Ein Kaspertheaterstück für Kinder ab 7 Jahren. Innenhof HamBerliNo Puppenspiele, Hildesheim 10.30–18.00 Herkommen, Zuhören, Mitmachen Infopunkt Mit Tröten und Seifenblasen Artisten und Musizierende, Europa Park, Rust Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Infopunkt Lagerleben bei den Pfadfindern Stockbrot, Gitarre und Geschichten Strohhaus Bühne Infopunkt Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD) Tiefenhörsäle Variante B Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Kochworkshops mit dem SlowMobil Stuttgart Strohhaus Bühne Infopunkt Junior Slow Stuttgart Strohhaus Stadtgarten 11.00–13.00 Bühne Strohhaus Bühne Infopunkt Kinder machen Zeitung – Kirchentagsreporter gesucht! Kurze Einführungsrunden um Tiefenhörsäle Variante 14.00 A Tiefenhörsäle Innenhof 11.00, 12.00, Uhr. Variante B Kathrin Kommerell, Tübingen Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Claudia Müller, Freudenstadt Experimentieren mit Physik für alle Sinne Strohhaus Bühne Infopunkt Universität Stuttgart Strohhaus Foyer Bühne Tiefenhörsäle Variante A Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Stadt der klugen Kinderideen – entwerft Eure Stadt ... Baut unter Begleitung von Fachleuten Foyer A Tiefenhörsäle Variante B könntInnenhof anTiefenhörsäle einem Variante Stadtmodell. Um 12.30 Ihr Eure Ideen Verantwortlichen aus Kirche und Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hörsaalprovisorium Kommune zeigen. Für Kinder ab 8 Jahren. Gestaltung: Maria Infopunkt Haller-Kindler, Stuttgart Stadtgarten Strohhaus Bühne Tina Schweizer, Stuttgart Hörsaalprovisorium Strohhaus Bühne Infopunkt TV-Reporter berichten vom Kirchentag Hallo Benjamin TV, Stuttgart Hörsaalprovisorium Foyer 10.30–18.00 Innenhof Innenhof Löwenstark und kinderleicht – Mitmachkonzert mit Theater Manfred Zoll, Weißach/Tal Radio, Berichte, Meinungen – Kinder und Jugendliche berichten live vom Kirchentag Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Bühne Infopunkt KinderundJugendradio.de, Tecklenburg Foyer Stadtgarten Foyer Tiefenhörsäle Variante B Workshop: Afrikanisches Trommeln für Kinder Presbyterian Church in Cameroon, Stuttgart Hörsaalprovisorium Stadtgarten 16.00–17.00 Tiefenhörsäle Variante A Innenhof Innenhof 10.30–18.00 Fusselige Hunde küsst man nicht Ein turbulentes Kaspertheaterstück Innenhof HamBerliNo Puppenspiele, Hildesheim Tiefenhörsäle Variante B Infopunkt Fit für die Zukunft Wissen und Entdecken Warum wir im Sommer Mückenstiche Hörsaalprovisorium kriegen Lesung für Kinder Innenhof Boie, Hamburg Kirsten 10.30–18.00 Infopunkt Bühne Hörsaalprovisorium Einfach nur so bist du von Gott geliebt Das Kinder-Mitmachkonzert über Gott Welt Tiefenhörsäleund Variantedie B Innenhof Reinhard Horn, Lippstadt 14.30–15.15 Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Strohhaus Workshop: Bodypercussion Marina Ehehalt, Filderstadt Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Alles muss klein beginnen Hörsaalprovisorium Ein Konzert nicht nur für Kinder Infopunkt Gerhard Schöne, Meißen Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Foyer 12.30–13.30 Infopunkt Offenes Singen aus dem Liederbuch Hörsaalprovisorium Jens-Peter Enk, Kantor, Wuppertal Stadtgarten Geschichten aus dem Regenwald Afrikanische Märchen zum Mitsingen Tiefenhörsäleund VarianteTanzen B Innenhof Infopunkt Kuntu, Tübingen Tiefenhörsäle Variante A Strohhaus Bühne Hörsaalprovisorium Bühne Innenhof Infopunkt Hörsaalprovisorium Strohhaus Strohhaus Hörsaalprovisorium Innenhof Foyer Stadtgarten Innenhof Geschicklichkeitsparcours & Verkehrserziehung Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Polizeipräsidium Stuttgart Soziale Spielräume weltweit Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Mobiler Spielplatzcontainer Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Kultur, Bühne Stuttgart Infopunkt KuKuk 14.30–15.30 11.00–12.00 Tiefenhörsäle Variante B Infopunkt Hörsaalprovisorium 14.00–18.00 Auch Kinder sollen getröstet werden Hörsaalprovisorium Gottesdienst für Familien inStadtgarten Trauer Strohhaus Bühne Hörsaalprovisorium Gestaltung: BruderhausDiakonie, Reutlingen Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante A Strohhaus Bühne Tiefenhörsäle Variante B 13.30–14.30 Stadtgarten Hörsaalprovisorium Kreatives Basteln mit Naturmaterialien Fachschule für Sozialpädagogik Beutelsbach Hörsaalprovisorium Innenhof Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus 11.00–12.30 Infopunkt Strohhaus Innenhof Foyer Tiefenhörsäle Variante A StrohhausElisa Bühne Infopunkt Film: – Die im Regen stehen Tiefenhörsäle Variante B Innenhof (D, 2013, Regie: Frithjof Grabe, 26 Min, FSK 0) Tiefenhörsäle Variante B 17.00–18.00 Infopunkt Infopunkt Tiefenhörsäle Variante A Foyer Foyer Bühne Perlen des Glaubens – eine Abenteuerreise Kindergottesdienstteam Opladen Stadtgarten Foyer Bühne Foyer Strohhaus Clever-frei-spielen XXL-Tischspiele, Bewegungsbaustelle, Jonglierfeld, Freispiel-Station, RiesenStrohhaus Bühne Bauklötze-Meer, Infopunkt Murmelbahn, Rollenrutsche Stuttgarter Jugendhausgesellschaft Spiele und Abenteuer des Pfadfinderlebens Christliche Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD) Stadtgarten Strohhaus Innenhof Hörsaalprovisorium Bibelarbeit im Zentrum Kinder Dr. Johannes Moskaliuk, Neckartailfingen Stadtgarten Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante B Von Anfang an begabt Gottesdienst und Bibel Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof „Trinken hilft“ – Limo zum Selbermachen Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof LemonAid, Hamburg Strohhaus Bühne Infopunkt Physik oder Zauberei? Vorlesung für Kinder Dr. Wolf Wölfel, Universität Stuttgart Hörsaalprovisorium Infopunkt Hörsaalprovisorium 16.00–17.00 Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Stadt der klugen Kinderideen – Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Zeigt uns Eure Stadt! Maria Haller-Kindler, Stuttgart TiefenhörsäleGestaltung: Variante B Innenhof Tina Schweizer, Stuttgart Moderation: Rosemarie Budziat, Waiblingen Foyer Hörsaalprovisorium Hörsaalprovisorium Essen und Trinken Ökologisches Mittagessen, bunt und lecker Mach dich schlau Exkursionen und Ausstellungen Das Gläserne Restaurant für Kinder bietet mittags leckere Vollkornbrote, selbstgemachte Aufstriche sowie Gemüse- und Obstspieße aus ökologisch angebauten Zutaten zum Selbermachen an der „Schmierstraße“ für Groß und Klein. Für die ganz Eiligen gibt Stadtgarten es auch fertige Brote zum Mitnehmen. Das Gläserne Restaurant für Kinder ist geöffnet Do, Fr und Sa von 11.30 bis 14.00 Uhr. Der Mittagssnack kostet 2 € für Kinder und 3,50 € für Erwachsene. Das Gläserne Restaurant für Kinder befindet sich Foyer neben dem Hörsaalprovisorium. Donnerstag, Freitag, Samstag Stadtgarten 10.30–13.30 Strohhaus Bühne 14.00–17.15 Tiefenhörsäle Variante A Strohhaus Weitere Angebote Bühne Hörsaalprovisorium Darüber hinaus findet Ihr an verschiedenen Standorten im Zentrum Kinder ein vielfältiges Angebot an Foyer Tiefenhörsäle Variante A 10.30–18.00 Verpflegungsmöglichkeiten. Wir empfehlen Euch, eigene Trinkgefäße mitzubringen, die Ihr an den Wassersäulen kostenlos füllen könnt. 10.30–18.00 Infopunkt Exkursion: Willkommen beim Erfinder des Automobils Ein Angebot des Mercedes-Benz-Museums gemeinsamer Start: 10.30 Infopunkt Für Kinder von 9 bis 12 Jahren Führung: Innenhof Tierisch schlau! – Exkursion in den Zoo Ein Angebot von: Zoologisch-botanischer Garten Wilhelma gemeinsamer Start:Infopunkt 14.00 Infopunkt Strohhaus Bühne Für Kinder von 9 bis 12 Jahren Tiefenhörsäle Variante B Infopunkt Stadtgarten Tiefenhörsäle Variante B Stadtgarten Foyer Innenhof Ausstellung: Arche, Pyramide und Krippe Strohhaus Bühne Infopunkt Bibeltexte mit Playmobil in Szene gesetzt Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Ausstellung: Wie wollen wir in Zukunft leben? Künstlerische Umsetzung von Zukunftsideen Hörsaalprovisorium Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Bühne Infopunkt Hörsaalprovisorium Weiteres Programm für Kinder und Familien außerhalb des Zentrums Auch die Großen haben Fragen Angebote für Eltern und Erziehende Stadtgarten 14.30–15.30 Foyer Stadtgarten Freitag Tiefenhörsäle Variante A Infopunkt Tiefenhörsäle Variante B Wenn Kinder trauern Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Strohhaus Kachler, Bühne Infopunkt Roland Stuttgart Innenhof Donnerstag, Freitag, Samstag Innenhof Hörsaalprovisorium 16.00–17.00 Mein schwer verständlicher Gott Hiob – Mit Godly Play erzählt Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Bühne Infopunkt Christiane Zimmermann-Fröb, Wuppertal Foyer 14.30–15.30 Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B 10.30–17.00 Entdecke die Religionen der Welt – offene Quiz-Rallye Linden-Museum Stuttgart, Hegelplatz 1 10.30–18.00 Römische Baustelle! Eine Stadt entsteht Landesmuseum Württemberg, Schillerplatz 6 Innenhof Wenn dein Kind dich fragt Mit Kindern religiösen Fragen nachspüren Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Innenhof Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Hermann, Bühne Infopunkt Stefan Stuttgart 16.00–17.00 Wie gelangt Gott in Kinderköpfe Prof. Dr. Anna-Katharina Szagun, Hörsaalprovisorium Stadtgarten Strohhaus Bühne Infopunkt Bovenden-Lenglern Foyer Samstag Bühne 14.30–15.30 Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Mein Kind und die Medien Hilfestellungen für Eltern Foyer Tiefenhörsäle Variante A Tiefenhörsäle Variante B Hörsaalprovisorium Stefanie Fächner, Stuttgart 16.00–17.00 Innenhof Innenhof Donnerstag Donnerstag Foyer Strohhaus Meditieren mit Kindern – erste Schritte Rüdiger Maschwitz, Much 11.00–13.00 Musical Angelo – Inklusives Musiktheater Musicalteam Ev. Dekanatsjugend Windsbach Theaterhaus Stuttgart, Saal T2, Siemensstr. 11 11.30–13.00 Mendelssohn zum Mitsingen – Offenes Mitsingkonzert Stuttgarter Hymnus-Chorknaben Christuskirche (Gänsheide), Gänsheidestr. 29a 15.00–17.00 Sprache und Klang, Inklusion, kirchenpädagogisches Erleben – Führungen für Erwachsene und Kinder AK Kirchenraum in Württemberg, Stuttgart Bundesverband Kirchenpädagogik, Stuttgart Schlosskirche, Schillerplatz 6 Mit Kirchenmaus Benjamin spielend den Hallo Glauben entdecken Benjam in! Deine evange lische Sonntags auf Sendung. Online: hallo Bibel TV. -benjamin.de Freitag Hörsaalprovisorium 11.00–13.00 Sprache und Klang, Inklusion, kirchenpädagogisches Erleben – Führungen für Erwachsene und Kinder AK Kirchenraum in Württemberg, Stuttgart Bundesverband Kirchenpädagogik, Stuttgart Schlosskirche, Schillerplatz 6 15.00–16.00 Familien-Mitmachkonzert zu Psalm 84 Auftragskomposition für Chor, Orchester und Zuhörer Kinderchöre Heslach, Waldkirche Stuttgart und Heilbronn Orchester des Eberhard-Ludwigs-Gymnasium, Stuttgart Matthäuskirche, Möhringer Str. 52 Benjamin auf dem Kirchentag | hallo-benjamin.de/kirchentag 11.00–12.00 Der Kirchenjahr-Express – wenn Holzwürmer auf Reisen gehen – Mitmach-Familien-Singspiel mit Bohra und Bohris Gabi und Dr. Amadeus Eidner, Chemnitz-Röhrsdorf Stephanuskirche, Gemeindesaal, Burckhardtstr. 77 Samstag Benjamins Abendgebet Kinderzeitung Kirchentag Kinderreporter Mein Trickboxfilm Kirchentagssendung 11.00–13.00 Sprache und Klang, Inklusion, kirchenpädagogisches Erleben – Führungen für Erwachsene und Kinder AK Kirchenraum in Württemberg, Stuttgart Bundesverband Kirchenpädagogik, Stuttgart Schlosskirche, Schillerplatz 6 15.30–17.00 Pass doch auf, du Trampeltier Familiengottesdienst der Kindernothilfe Domkirche St. Eberhard, Königstr. 7 Innenhof
© Copyright 2024