PSPS AEAU SRSS SSD ’EEI MUU D ’ I M A G E S
BEAUX
PARLEURS
La Maison des
métallos, ses
Evènement chantier partenaires (dont
Passeurs d’images,
numérique
du 8 au 12 janvier Webdiversity,
Tribudom,
Maison
Narrative…) et
des métallos
les artistes invités
comme Benoît
Loin du brouhaha
d’une foule média- Labourdette,
Isabelle Bonté
tique inaudible,
ou la compagnie
le «numérique»,
Étrange Miroir
objet domestique
vous invitent à
non identifié et
découvrir ces
animal sauvage,
pousse les murs et conteurs,
offre à l’individu de ces reporters,
sortir du troupeau. ces musiciens,
ces autobiographes
À partager sa
qui ont en commun
vision du monde,
l’urgence de la
l’individu y
parole et l’appétit
trouverait une
du récit.
place et un sens.
www.maisondesmeBeaux parleurs
tallos.org
se veut
le messager
Les 11e Rencontres
de cette vitalité
Passeurs d’images ont
à travers des
lieu en partenariat
rencontres,
avec la Maison des
installations,
métallos dans le cadre
ateliers, cinéde leur programmation
concerts,
Beaux parleurs.
projections…
HOLD ON
Installation vidéo interactive, création Émilie BROUT
& Maxime MARION
du 8 au 12 janvier, mezzanine de la Maison des métallos
Entre cinéma et jeu vidéo, l’installation interactive Hold On
permet de jouer et de naviguer au sein de séquences issues
de films célèbres tels que Shining, La Fureur de Vaincre,
Top Gun, etc. Autant d’extraits faisant référence aux
différents genres vidéoludiques que le spectateur peut
choisir puis contrôler à l’aide d’une interface de type
arcade et de la manipulation d’un joystick.
LES ATELIERS DE PRATIQUE
Vendredi 10 et Samedi 11 janvier
Ouverts aux jeunes participants des Rencontres
FILM À TROU
Antoine RAVAT, accompagné de Thomas FAVERJON
(réalisateur), proposera aux groupes de jeunes de participer
à un atelier de champ/contre-champ. Chaque équipe de
tournage imaginera, mettra en scène, filmera et montera
un plan manquant dans une séquence de film pré-existante.
TABLE MASHUP
Le mashup consiste à mélanger des séquences vidéo déjà
réalisées pour en faire une création originale. Lors de l’atelier,
les participants s’initieront à la Table Mashup inventée
par Romuald BEUGNON, intuitive et ludique, grâce à des
photographies correspondant chacune à un extrait de film
qu’ils poseront sur la table dans l’ordre souhaité, réalisant
ainsi leur propre «mashup».
INFOS
Rencontres organisées en
partenariat avec la Maison des métallos et Arcadi
Île-de-France, avec le soutien du Centre national
du cinéma et de l’image animée (CNC), de l’Agence pour
la cohésion sociale et l’égalité des chances (l’Acsé),
du ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation
populaire et de la Vie associative, du ministère
de la Culture et de la Communication ainsi que
du programme européen Jeunesse en action.
En collaboration avec Karine FEUILLET (UDMJC/coord.
Passeurs Bourgogne), Géraldine MICHELON (Memo Prod),
Amaury PIOTIN (ACRIRA/coord. Passeurs Rhônes-Alpes).
Avec la participation des réseaux Passeurs d’images,
de Pôles régionaux d’éducation artistique et
de formation au cinéma et à l’audiovisuel
et de Fédérations d’éducation populaire, d’associations
nationales, régionales, locales travaillant sur le terrain
de l’éducation à l’image, de structures institutionnelles,
de professionnels du cinéma et de l’audiovisuel,
de tous ceux qui se sentent concernés par l’évolution
des usages, l’évolution de la place des images dans notre
société, et de ceux pour qui l’image est un vecteur de
sociabilité, d’apprentissage, de découverte et de plaisir.
Les Rencontres nationales Passeurs d’images sont
organisées par KYRNÉA International
80 rue du Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
Tél 01 47 70 71 71 / Fax. 01 47 70 02 10
[email protected] - www.passeursdimages.fr
L’équipe des Rencontres :
François CAMPANA, Directeur / Maeva ALLIO, Assistante
communication / Pierre BARES, régie technique / Michèle
BOURGADE, Chargée de projet «PARCOURS DE CINÉMA
en festivals» / Cécilia GIRARD, Chargée de mission
vidéothèque et formation / Patrice LHUILLIER, Chargé de
projet «Des cinés, la vie !» / Sophie NEVIERE, Webmaster,
maquettiste / Claire NOËL, Assistante programmation et
édition / Victoire POIRIER, Chargée de coordination des
Rencontres nationales / Thomas STOLL, Chargé de mission
rédacteur / Samira ZAÏBAT, Chargée de projets européens
/ Lenaïg ZANITTI, régie projections /
Blomstudio, création graphique : www.blomstudio.fr
KYRNÉA International, c’est depuis 1991,
la coordination nationale du dispositif
« Passeurs d’images » :
Séances spéciales et Tarifications spécifiques en salles
de cinéma + Ateliers de programmation et de pratique
artistique audiovisuelle ou cinématographique +
Projections gratuites en plein air au cœur des quartiers +
Projections de films d’ateliers et Rencontres avec
les professionnels du cinéma + PARCOURS DE CINÉMA
en festivals + Éducation à l’image, au cinéma,
à l’audiovisuel et aux nouvelles technologies.
D’IMA
GES
Passeurs d’images (anciennement « cinéville / un été
au ciné ») est un dispositif interministériel national
d’éducation à l’image hors temps scolaire. Il s’adresse
à tous les publics, jeunes et adultes, ayant des difficultés
d’accès aux pratiques cinématographiques et audiovisuelles. Ses objectifs sont sociaux, culturels, éducatifs,
artistiques et ludiques. Plus de 2 000 actions, imaginées
autour d’un projet de territoire, sont proposées chaque
année : projections en salle ou en plein air, ateliers de
pratique, politique tarifaire, formations, rencontres avec
des cinéastes. Passeurs d’images repose sur un réseau
dynamique et multidisciplinaire de plus de 2 000
structures réparties sur l’ensemble de 27 régions
françaises (DOM-TOM compris), la région de Charleroi
en Belgique et plus de 400 villes.
PASSE
UR
« FA IS
Maison des métallos
94 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Paris
Métro ligne 2 Couronnes
Métro ligne 3 Parmentier
Accès libre sur inscription
Tél. 01 47 70 71 71
[email protected]
www.passeursdimages.fr
studio
INSTALLATION
MINISTÈRE DE LA CULTURE
ET DE LA COMMUNICATION
MINISTÈRE
DÉLÉGUÉ À LA VILLE
MINISTÈRE DES SPORTS,
DE LA JEUNESSE,
DE L’ÉDUCATION POPULAIRE
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE
Ne pas jeter sur la voie publique
D’IMA S
GES
!» S ’A M U S E R
-L E T O I- M Ê M E
AV E C L E S IM A
GES
11 ÈMES
JEUD RENCON
I
T
ET S 9, VEND RES
AME
RED
D
I 10
MAI
I 11
SO
JA
PARI N DES M NVIER 2
S 11 E
014
ÉTAL
LOS
PSPS AEAU SRSS SSD ’EEI MUUA GRRE SSSP A SDSDE’U’ IRISMMD A’ AI MGGA GEEE SSS
JEUDI 9 JANVIER
VENDREDI 10 JANVIER
14H ACCUEIL DU PUBLIC
9H30 ACCUEIL DU PUBLIC 14h
SAMEDI 11 JANVIER
JOURNÉE DES JEUNES
Et si, à l’ère
numérique,
le plaisir était au
centre de notre
rapport aux
images ?
Plaisir de
l’immersion :
le spectateur
se définirait selon
un impératif
participatif. Plaisir
du remix : le geste
créatif passerait
à présent par la
réappropriation.
Plaisir de faire : les
outils et espaces
de création
numériques
redéfinissent-ils les
formes de pratique
et de réception ?
Les tables rondes
sont dirigées par un
animateur entouré
de grands témoins,
avec une large place
donnée aux débats et
aux échanges avec
la salle.
14h30 – 16h20 TABLE RONDE #1 Salle Claire
CES FILMS DONT VOUS ÊTES LE HÉROS :
développer et transmettre les pratiques immersives
De quelles manières pouvons-nous envisager d’impliquer les publics dans de
nouvelles expériences pédagogiques et visuelles ? En devenant «acteur» des films
que l’on voit, en quoi l’expérience filmique se transforme-t-elle ? De quelle manière
l’éducation aux images doit-elle s’adapter ?
Table ronde animée par Jean-Jacques GAY, Curateur indépendant, critique d’art, enseignant
en cinéma et nouvelles technologies.
Avec : Mélanie BOURDAA, Maître de conférences en sciences de l’information et
de la communication, Université Bordeaux 3 / Pierre CATTAN, producteur et fondateur de
Small Bang / Brice ROY, Game Designer (One Life Remains) et doctorant en philosophie /
Mathieu TRICLOT, Maître de conférences en philosophie, Université de Belfort-Montbéliard.
16h40 – 18h30 TABLE RONDE #2 Salle Claire
JE COPIE, JE COLLE, JE CRÉE : pour une culture de l’appropriation
Détournements, mashup, remix et found footage se déploient sur la toile :
la réappropriation des contenus serait devenue un enjeu central de notre rapport aux
images. Comment et pourquoi créer à partir d’images existantes ? Faudrait-il repenser
l’articulation entre amateur et professionnel, producteur de contenu et récepteur ?
Table ronde animée par Jean-Jacques GAY, Curateur indépendant, critique d’art, enseignant en
cinéma et nouvelles technologies.
Avec : Sophie ACCOLAS, Anthropologue / Michaël BOURGATTE, Sociologue, ICP Centre E. Branly / Yves-Marie MAHÉ et Derek WOOLFENDEN, Réalisateurs, Collectif Négatif /
YNA et bAc, Fondateurs de Vidéosampleur (VSP).
20h SOIRÉE SPÉCIALE Salle Noire
MASTER CLASS avec la réalisatrice Laetitia MASSON et ses invités
Projections :
Dimanche noir : avec Aurore Clément, Hélène Fillières, Elsa Zylberstein, produit par Valentina
Novati ;
The end, etc. (extraits du Webdoc) : avec Élodie BOUCHEZ, André WILMS, Aurore CLÉMENT,
Jérôme KIRCHER, musique Jean-Louis MURAT. Une expérience de cinéma interactive, coproduite
par France Télévisions et Memo Prod, avec le soutien du CNC et de l’IRI, en collaboration
avec Incandescence.
Rencontre animée par François CAMPANA , en présence d’André Wilms (sous réserve).
Accueil du public
10h –13h TABLE RONDE #3 Salle Claire
JUST DO IT YOURSELF : pratiques créatives et réception à l’ère numérique
La «révolution numérique» aurait démocratisé le do it yourself et favorisé l’émergence de nouveaux
espaces de création. Comment envisager codes et algorithmes dans la naissance d’œuvres «originales» ?
La collusion entre image analogique et image numérique transforme-t-elle notre réception ?
Table ronde animée par Léonor GRASER, Sociologue, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Cerlis.
Avec : Michaël BORRAS aka SYSTAIME, Artiste des réseaux / Benjamin CADON, Directeur artistique de Labomedia/
Anthony MASURE, Doctorant en design des programmes / Thierry MBAYE, Porteur de projet m.e.u.h lab (CAE Grands
Ensemble / Jacques PERCONTE, Réalisateur et plasticien / Douglas Edric STANLEY, Artiste, professeur d’arts
numériques, école supérieure d’art Aix-en-Provence.
14h30 –16h TABLE RONDE #4 Salle Claire
NAISSANCE D’UNE PLATEFORME EUROPÉENNE D’ÉDUCATION À L’IMAGE :
un projet d’association tournée vers l’autre
Comment favoriser la «cultural diversity» en termes d’actions européennes d’éducation à l’image?
Tous les acteurs français de l’éducation à l’image sont invités à se rencontrer et à imaginer les prémices
et contours de cette association avec les futurs co-fondateurs européens.
En présence des partenaires fondateurs :
Rui BANDEIRA RAMOS, AO Norte, Portugal / Filip BRAAMS, Stichting En... Actie, Pays-Bas / Carmen BURO,
Mucho (+) mas que Ciné, Espagne / François CAMPANA, KYRNÉA International, France / Mara CLEMENTI,
Fondazione Ismu, Italie / Kaisa MASSO, Kinobuss, Estonie / Dzeni ROSTOHAR, DZMP, Slovénie / Michel STEVAERT,
Centre Vidéo de Bruxelles, Belgique / Christian UPTATEL, RAA, Allemagne / Dave EVANS, Zoom CYMRU,
Pays de Galles.
16h30 –18h30 PROJECTION-DÉBAT Salle Claire
PROPOSÉE PAR LA COORDINATION PASSEURS D’IMAGES À ARCADI ÎLE-DE-FRANCE
RADIOSCOPIE D’UN PROJET À L’INTERNATIONAL : Frontières part 1 / Frontières part 2
Projection de Pockets films et de courts métrages réalisés par des jeunes dans le cadre de deux
ateliers miroirs mis en place par la coordination Passeurs d’images à Arcadi Île-de-France qui se sont
tenus à Noisy-le-Sec et à Nouakchott. En présence et avec les témoignages des différents acteurs
de l’opération : porteurs des 2 phases «ici et là-bas» (partenaires, intervenants, participants).
20h CARTE BLANCHE Salle Noire
PROPOSÉE PAR LA COORDINATION PASSEURS D’IMAGES À ARCADI ÎLE-DE-FRANCE
MUSIQUE ET CINÉMA EN MAURITANIE : Projection d’un pré-montage de 10 mn en avant-première
du film Une parole libre réalisé à Nouakchott et en Île-de-France de juin à décembre 2013 par
Stéphane LE GALL-VILIKER en co-production avec Arcadi Île-de-France + Rencontre avec Monza, rappeur
et directeur du festival Assalamalekoum et protagoniste du film. Suivi d’un buffet mauritanien.
Des jeunes de
toute la France
viendront
présenter et
défendre leurs
films, réalisés
lors des ateliers
Passeurs d’images.
Après les projections, des temps
de rencontre
permettront aux
réalisateurs en
herbe d’échanger
avec les participants, avec les
cinéastes venus
présenter leurs
films, et avec
le public.
9H ACCUEIL DU PUBLIC
9h30 –10h45 SÉANCE #1 : JOUER À SE FAIRE PEUR Salle Noire
Séance animée par Virginie MESPOULET (ÉCLA / coord. Passeurs Aquitaine)
Face à face –11’30, fiction, 2013 /La Roche-sur-Yon (Pays de la Loire)
Va à l’école –10’12, fiction, 2013 / Clermont-Ferrand (Auvergne)
L’Apparition – 07’21, fiction, 2013 / Canteleu (Haute-Normandie)
Spectatrice privilégiée : Juliette BAILY, Allez hop !, 7’30, animation, 2013
10h50 –12h30 SÉANCE #2 : HOMMAGES ET BRICOLAGES Salle Noire
Jason et les Argonautes –12’21, fiction / Dole (Franche-Comté)
Défis Cinéma –16’00, fiction, 2013 / Mers-les-Bains (Picardie)
Spiderman – 6’28, fiction, 2013 / Oulins (Centre)
Invité : Bruno BOUCHARD, collectionneur et professionnel des techniques
de trucage au cinéma
13h30 –15h30 SÉANCE #3 : JE OU JEUX ? Salle Noire
Amour quand tu nous tiens – 5’39, fiction, 2013 / Floirac (Aquitaine)
Pssttt… t’es qui toi ? – 10’00, documentaire (extraits), 2013 / Vouillé (Poitou-Charentes)
Beau travail –12’27, fiction, 2012 / Saint-Denis (Île-de-France)
Spectateur privilégié : Yassine QNIA, Fais croquer, 22’00, fiction, 2011
16h –17h : RESTITUTION DES ATELIERS : MOVE IT & WATCH IT
Salle Claire
MOVE IT : performance VJING réalisée à partir de la Table Mashup, en partenariat
et avec des jeunes de la MJC de Sens (coord. Passeurs Bourgogne / UDMJC),
et du Pôle Jeunesse de Saint-Egrève (coord. Passeurs Rhônes-Alpes / ACRIRA)
WATCH IT : restitution des films réalisés lors des ateliers Film à trou et Table Mashup.
Séance animée par Romuald BEUGNON, DJ Koons et Antoine RAVAT.