Gemeindebrief 2015_04_05 - Martin-Luther

Termin-Übersicht
Helvesiek
Lauenbrück
Riepe
Stemmen
besondere Gottesdienste & Termine
Ausgabe
April /
Mai 2015
Ostergottesdienste
gemeindebrief
Konfirmation
Pfingstgottesdienste
Regelmäßige Termine
Montag
Evangelisch-lutherische Martin-Luther-Kirchengemeinde
Uhrzeit
Gospelchor
18.00
Besuchsdienst (nach Verabredung)
19.30
Dienstag
Biblisches bei Cappuccino
in Lauenbrück: 07.04.
in Scheeßel:
05.05.
18.00
18.00
Mittwoch
Krabbelstunde
10.00
Bibelstunde (14tgl.)
15.00
Jungschar: Spiel und Spaß für Kinder
ab Klasse 1: 22.04. und 20.05.
16.30-18.00
Posaunenchor (in Scheeßel)
19.30
Freitag
Frauenkreis (monatl.): 10.04. u. 08.05.
15.00
Samstag
KiGo Lauenbrück: 14.04. und 09.05.
Kontakt: Sabine Gerken, Tel. 04263-982777
10.00
Sonntag
Gottesdienste (... Seite 10 - 11)
10.00
Herzlichen Glückwunsch allen
Konfirmandinnen und Konfirmanden !
2
Stille
Andacht
Jüngern. Und gibt ihnen den Auftrag: „Geht in die ganze Welt und
verkündet die Gute Nachricht alKennen Sie das? Hinter Ihnen
len Menschen!“ Diese Begegnung
liegen Tage, Wochen, vielleicht
gibt den Jüngern neue Kraft. Sie
auch Monate, in denen ein
Termin den anderen jagt. Immer gehen los und erzählen von Gottes Liebe und Güte, so wie Jesus
sind Sie unterwegs, haben etwas
es ihnen vorgelebt hat. Gut, dass
vorzubereiten und zu erledigen.
sie den Auftrag angenommen
Und mit der Zeit arbeitet man
einen Termin nach dem anderen haben. Sonst hätten wir vielleicht
nie von Gott erfahren.
ab. Sie sind ausgepowert, ausgeDas Ereignis von früher und
laugt und können keinen klaren
auch meine eigenen Erfahrungen
Gedanken mehr fassen.
zeigen mir, dass mich Gott trägt.
In diesen Situationen empfinde
ich eine Leere. Und in diese Lee- Nicht nur in guten Zeiten, sondern gerade auch in den Zeiten,
re hinein fällt mir ein Liedvers
wo eine Leere in meinem Kopf
ein: „In der Stille angekommen,
vorherrscht. In diese Leere, diese
werd´ ich ruhig zum Gebet …“
Stille hinein spricht Gott zu mir
Ich lebe bewusst diese Stille und
nehme mir Zeit für das Gespräch und ich zu ihm. Gott lässt mich
die Welt mit anderen Augen
mit Gott. Höre hin, was er mir
sehen.
sagt. Bekomme neue Kraft.
Den Jüngern, die mit Jesus unter- Ich wünsche Ihnen, dass auch Sie
wegs waren, ist es vielleicht ähn- diese Erfahrung mit Gott erleben
lich ergangen. Sie pilgerten durch dürfen und jemand da ist, der
Ihnen von der Guten Nachricht
das Land, trafen Menschen, und
erzählt.
es war jemand da, der sie begleitet. Und dann wird Jesus gefangengenommen, gekreuzigt, und
er stirbt. Er ist nicht mehr da.
Sie wissen nicht mehr weiter. Sie Ihre
Ingrid
sitzen verängstigt und trauernd
Radlanski,
in einem Haus zusammen.
Diakonin
In diese Leere hinein zeigt sich
der auferstandene Jesus den
besondere Termine
3
Am Gründonnerstag und
Karfreitag feiern wir Gottesdienste mit Abendmahl.
Am Ostersonntag und
Ostermontag laden wir
herzlich zu unseren Osterfestgottesdiensten ein.
Einen Überblick über alle
Termine und Uhrzeiten
finden Sie auf Seite 10.
Gemeindeversammlung
Unsere jährliche Gemeindeversammlung findet in diesem Jahr
am Sonntag, dem 12. April, in Anschluss an den Gottesdienst im
Gemeindehaus statt. Kirchenvorstand und Pfarramt berichten
aus der Arbeit der Kirchengemeinde, und es ist Gelegenheit zu
Anfragen.
Alle Gemeindeglieder sind sehr herzlich eingeladen.
Am Pfingstsonntag laden
wir herzlich zu unserem
Festgottesdienst ein.
Am Pfingstmontag feiern
wir gemeinsam mit unseren
Nachbargemeinden das
Regionale Tauffest.
... mehr dazu auf Seite 4
4
besondere Termine
Tauffest
in
Lauenbrück
Die Kirchengemeinden Fintel,
Lauenbrück und Scheeßel laden
auch in diesem Jahr zu einem
Tauffest mit Taufen in der Wümme ein. Wie im Vorjahr findet
das Tauffest am Pfingstmontag
(25. Mai) ab 10 Uhr im Lauenbrücker Schulwald (Zugang
rechts neben der Lauenbrücker
Kirche, von dort ca. 300 m Fußweg) statt.
Eltern, die ihre kleinen oder
größeren Kinder taufen lassen
möchten, melden sich bitte bei
ihrem zuständigen Pfarramt an.
Es besteht die Möglichkeit zur
gemeinsamen Familienfeier im
Anschluss an den Gottesdienst
auf dem Platz vor der Kirche
Lauenbrück.
Mit den teilnehmenden Familien
wird ein Termin zu einer gemeinsamen Vorbesprechung im Mai
in Lauenbrück verabredet.
Weitere Auskünfte erteilt gern
Pastor Rüter, Tel. 04267/274.
Fünf Dinge
Fünf Dinge, die Sie für Ihre
Kirchengemeinde Lauenbrück tun
können:
Kleidersammlung
Im Herbst führen wir mit einem
neuen Partner eine Kleidersammlung durch. Gesammelt
werden Kleidung, Schuhe, Haushaltswäsche und Plüschtiere.
Wenn Sie von diesen Dingen
abgeben möchten, halten Sie sie
bitte bereit für die Sammlung im
September. Nähere Informationen folgen im Gemeindebrief
Juni/Juli.
Für unsere Konfis
Im April und Mai beenden 14
Jungen und 7 Mädchen mit der
Konfirmation ihre Konfirmandenzeit. Begleiten Sie diese jungen Menschen mit Ihren guten
Gedanken und der Fürbitte.
Hobby-Gärtner
Wer hat Lust, nach seinen eigenen zeitlichen Möglichkeiten bei
der Pflege unserer Außenanlagen
und Beete zu helfen?
Bitte sprechen Sie unsere
Kirchenvorsteherin Inge Baden,
Tel. 94037, an.
5
Grüne Paramente
Nach den weißen Paramenten
(Behänge an Altar und Kanzel)
wollen wir die Neuanschaffung
der grünen Paramente für die
längste Zeit im Kirchenjahr in
Angriff nehmen. Wir freuen
uns über Ihren Beitrag auf das
Spendenkonto mit dem Vermerk „Lauenbrück Paramente“
(Kirchengemeinde Lauenbrück,
IBAN
DE40 2415 1235 0025 1585 85).
Blumenschmuck
Der Altar unserer Kirche ist
immer mit Blumen geschmückt.
Die Blumen kommen zum größten Teil aus privaten Gärten oder
aus der freien Natur. Wenn Sie
Blumen aus Ihrem Garten
schenken mögen und/oder
Freude am Blumenbinden haben,
so nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserer Küsterin Irmgard
Lünsmann (Tel. 95017) auf.
Vielen Dank an alle, die
unsere Kirchengemeinde
unterstützen. Jeder kann
auch mit kleinen Dingen
ganz große Wirkung
erzielen.
6
Konfirmation 2015
Seid allezeit bereit zur Verantwortung vor jedermann,
der von euch Rechenschaft fordert über die Hoffnung,
die in euch ist.
(1 Petr 3,15)
Aus unserer Gemeinde
werden eingesegnet
am Sonntag, dem 26. April 2015:
Gemeinde Helvesiek:
Saskia Heidelberg
Hannah Indorf
Sarah Sophie Müller
Leon Schröder
Osterende 20
Neuenfelde 2
Neuenfelder Str. 8
Wiesenweg 1
Gemeinde Stemmen:
Mika Carstensen
Celine Dürr
Jolina Maxi Hoyer
Lars Rathjen
Carsten Wichern
Im Neddervieh 8
Bisselhofstr. 22a
Am Sportplatz 7
Eichenstr. 26
Helvesieker Weg 11
Konfirmation 2015
Aus unserer Gemeinde
werden eingesegnet
am Sonntag, dem 3. Mai 2015:
Gemeinde Lauenbrück:
Fritz Baden Moritz Böhling
Tobias Brand
Mads Ehlbeck
Joshua Knipp
Lucas Krack
Oliver Maack
Philip Meißner
Nikos Miesner
Michelle Seefried
Raffael Worthmann
Berliner Str. 29
Schmiedeberg 15 a
Graf-Wilhelm-Str. 8
Zanderstr. 34
Gartenweg 1
Schwarzer Weg 34
Am Walde 18 b
Feldstr. 4
Bahnhofstr. 58
Richterkamp 2
Zanderstr. 10
Gemeinde Vahlde, OT Riepe:
Nele Bellmann
Auf der Worth 30
7
8
Konfirmation 2015
Für das tägliche Leben
im Glauben
kGeschen
r
u
Z
:
Tipp
ion
t
a
m
ir
Konf
Das
Evangelische
Gesangbuch
Für den Gebrauch im Gottesdienst,
als Nachschlagewerk und zur Inspiration
Über 500 Lieder und Gesänge im Stammteil,
zusätzlich 125 Lieder im Regionalteil,
Ablauf und Erklärung der Gottesdienste,
Bekenntnisse, gemeinsame Gebete,
liturgische Gesänge, Psalmgebete,
Dichter und Komponisten.
Neu!
angbuch
G
Das es lcover!
se
h
c
mit We
In zahlreichen hochwertigen
Einbandarten lieferbar.
Ausgaben für Niedersachsen, Bremen und Oldenburg
Erhältlich in jeder Buchhandlung.
junge Kirche
9
Herzliche Einladung zur Jungschar!
Mit dir und vielen anderen Kinsuchen wir jeweils ein Land und
dern wollen wir viel Spaß haben: spielen dort, essen etwas landestypisches, haben einen Quiz
Singen, Geschichten der Bibel
hören und erleben, spielen, basüber das Land oder.. oder.. oder…
Die Jungschar trifft sich einmal
teln, feiern, draußen Abenteuer
bestehen und vieles mehr!
im Monat Mittwoch, 16.30 – 18
In diesem Halbjahr gehen wir
Uhr im Gemeindehaus der Kirmit dem Flugzeug auf Weltreise: chengemeinde.
beim ersten Mal fliegen wir in
Kinder im Grundschulalter sind
ganz viele Länder der Erde und
herzlich eingeladen.
an den folgenden Terminen be
Unsere Termine und Themen:
22. April:
20. Mai:
Wir fliegen nach Ägypten
Wir fliegen nach Amerika
Die Stelle unserer Diakonin muss
unsere Kirchengemeinde aus
eigener Kraft finanzieren.
Bitte helfen Sie uns dabei, dass
diese wichtige Arbeit fortgeführt
werden kann.
Unser Spendenkonto
Nr. 25158585, Sparkasse Rotenburg-Bremervörde,
BLZ 241 512 35,
Verwendungszweck „Lauenbrück
Diakonenstelle“
Gottesdienste
10
April
Do 02.04.
19.30
Gottesdienst
mit Abendmahl (Wein)
Fintel
19.30
Gottesdienst mit Abendmahl P. Steinke
Scheeßel
19.00
Gottesdienst mit Abendmahl P. Ubben
Karfreitag
Lauenbrück
10.00
Gottesdienst mit
Abendmahl (Wein)
Fintel
10.00
Gottesdienst mit Abendmahl
Scheeßel
10.00
15.00
Gründonnerstag
Lauenbrück
Fr 03.04.
So 05.04.
P. Jäckel
KD: Mah/Mar
P.i.R. Röhrs
KD: Oet/Smi
Vikar SchulzWackerbarth
Gottesdienst mit Abendmahl P. Brunkhorst
Gottesdienst zur Sterbestunde P. Brunkhorst
Osterfestgottesdienst mit
Abendmahl (Wein)
P. Rüter
Ostersonntag
Lauenbrück
10.00
Fintel
10.00 Osterfestgottesdienst
Scheeßel
06.00 Osterfrühgottesdienst
Pn. Handrich
10.00 Osterfestgottesdienst m. Taufe P. Ubben
Mo 06.04.
KD: Bad/Ehl
P. Steinke
P. Steinke
Ostermontag
Lauenbrück
10.00
Osterfestgottesdienst
Fintel
10.00
Osterfestgottesdienst
P. Rüter
10.00
Gottesdienst für
Kleine und Große
Dn. Gerken,
Pn. Handrich
und Team
10.00
Gottesdienst
P. Rüter
Scheeßel
So 12.04.
Quasimodogeniti
Lauenbrück
KD: Hol/Hop
KD: Mah/Mar
Fintel
10.00 Gottesdienst
P. Seiferth
Scheeßel
10.00
11.15
Pn. Handrich
Pn. Handrich
Gottesdienst
Taufgottesdienst
Gottesdienste
11
April
So 19.04.
Misericordias
domini
Dn. Radlanski,
P. Rüter
10.00
Gottesdienst
Fintel
10.00
Gottesdienst mit Taufen
P. Steinke
Scheeßel
10.00
Konfirmation
Dn. Gerken u.
P. Brunkhorst
10.00
Gottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl (Saft)
KD: Bad/Ehl
Fintel
19.00
Mittendrin-Gottesdienst
P. Steinke
Scheeßel
10.00
Gottesdienst
Pn. Handrich
10.00
Gottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl (Saft)
KD: Hol/Hop
Fintel
10.00
Gottesdienst mit Abendmahl P.i.R. Röhrs
Scheeßel
10.00
Konfirmation
P. Jäckel
10.00
Gottesdienst für
Kleine und Große
Dn. Gerken u.
P. Rüter
Fintel
10.00
Gottesdienst mit Abendmahl P. Steinke
Scheeßel
10.00
Konfirmation
P. Ubben
10.00
Regionaler Gottesdienst
im Freien (auf dem Kirchplatz in Fintel),
anschl. gemeinsamer Imbiss
Pn. Handrich
Lauenbrück
So 26.04.
Jubilate
Lauenbrück
KD: Oet/Smi
P. Rüter
Mai
So 03.05.
Kantate
Lauenbrück
So 10.05.
Rogate
Lauenbrück
Do 17.05.
Himmelfahrt
Fintel
P. Rüter
KD: Mah/Mar
KD = Kirchendienst der Kirchenvorstandsmitglieder:
Bad: I. Baden, Tel. 94037 - Ehl: H. Ehlbeck, Tel. 9540040
Hol: A. Hollensen, Tel. 1451 - Hop: A. Hoppe, Tel. 1407
Mah: E. Mahnken, Tel. 953991 - Mar: C. Marquardt, Tel. 1066
Oet: E. Oetjen, Tel. 1313 - Smi: M. Smit, Tel. 954884
Gottesdienste
12
Mai
So 17.05.
Exaudi
Lauenbrück
10.00
Gottesdienst
Lektorin
Hoppe
KD: Oet/Smi
Fintel
09.00
Gottesdienste
und
zur Konfirmation
11.00
Scheeßel
18.00
Abendgottesdienst
„Abendz... Evensong“
Pn. Handrich
und Team
10.00
Festgottesdienst mit
Abendmahl (Wein)
KD: Bad/Ehl
Fintel
10.00
Festgottesdienst
P. Steinke
Scheeßel
10.00
Festgottesdienst
P. Ubben
10.00
Regionales Tauffest
an der Wümme
P. Ubben,
P. Rüter,
P. Steinke
So 24.05.
Pfingstsonntag
Lauenbrück
So 25.05.
Pfingstmontag
Lauenbrück
So 31.05.
Dn. Radlanski,
P. Steinke,
V. Schulz-W.
P. Rüter
KD: Hol/Hop
P. Rüter
Trinitatis
Lauenbrück
10.00
Gottesdienst
Fintel
10.00
Gottesdienst; anschl. VernisP. Steinke
sage der Kunstausstellung
der Rotenburger Werke
Scheeßel
10.00
11.15
Gottesdienst
Taufgottesdienst
KD: Mah/Mar
P. Brunkhorst
P. Brunkhorst
Erinnerungen
Kinderfreizeit in Damme vom 01.- 05. August 2015 für Kinder
von 8 - 12 Jahren
Taize-Fahrt - neuer Termin für Jugendliche ab 15 Jahren: Die Fahrt
geht von Sonntag 17. August bis Sonntag 23. August.
Weitere Infos findest du in unserem Kirchenkreisfreizeitprospekt
oder unter evjugend-row.de
aus der Gemeinde
Wechsel im
Besuchsdienst
In einer kleinen Feierstunde wurden drei langjährige Mitarbeiterinnen des
Besuchsdienstes verabschiedet: Mit einem Blumenstrauß dankte Pastor
Rüter im Namen des Kirchenvorstandes Monika
Jepsen (früher Stemmen),
Irmgard Stein und Renate
Lüdemann (beide Lauenbrück, v.l.n.r.) herzlich
für ihre langjährige treue
Mitarbeit im Besuchsdienst. Der Besuchsdienst
trägt ganz wesentlich dazu
„Weil wir (Frauen) es wert sind“!
Ja, was bin ich denn eigentlich
wert? Ich gebe 100 % auf meiner
Arbeitsstelle. Dabei bin ich noch
eine Superhausfrau, die Übermutter
und eine hervorragend aussehende
Ehefrau. Ganz nebenbei engagiere ich mich auch noch in Kirche,
Kunst und Kultur. Ich gebe Partys
und besuche regelmäßig meine
Eltern.
Scherz beiseite! Wie geht es uns
Frauen im Alltag? Funktionieren
wir nur - oder leben wir auch noch
- bei den vielen Terminen, Rollen
und der Zeitnot? Welchen Wert
13
bei, dass die Kirchengemeinde die Nähe zu den Menschen
sucht und hält. Hierzu haben
Frau Jepsen, Frau Stein und Frau
Lüdemann über lange Zeit einen
entscheidenden Beitrag geleistet.
haben wir?
Wir, Michaela Gerken, Renate
Krabiell, Edda Bobrich und Mil-ka
Mügge möchten alle Frauen zu
einem interessanten Frauentag
einladen.
Am Samstag, dem 25.04.2015, in
der Zeit von 9.30 Uhr bis etwa
15.30 Uhr wollen wir uns im
Harmhaus, Scheeßel, mit diesem
Thema beschäftigen, uns austauschen, singen und viel lachen. Für
das leibliche Wohl wird gesorgt.
Erleben Sie mit uns einen schönen
Tag von Frauen für Frauen!
Edda Bobrich
14
aus der Region
Gemeinsam unterwegs - 3 Kirchenvorstände in Klausur
Am 3. Wochenende im Januar
trafen sich die Vorstände der Kirchengemeinden aus Lauenbrück,
Scheeßel und Fintel zu einem
Klausurwochenende im Missionarischem Zentrum Hanstedt.
Ziel war es, die Zusammenarbeit
in der Kirchenregion weiter zu
stärken und das Miteinander
zu fördern, sowie gemeinsame
Aufgaben in der Region zu bearbeiten. Im Bibeltext aus dem 1.
Petrusbrief werden die Aufgaben
von Gemeindeältesten beschrieben. Hermann Brünjes, Diakon
im Missionarischem Zentrum
Hanstedt, diskutierte mit den
Teilnehmern diesen Text über die
Fähigkeiten und Anforderungen
von Gemeindeleitern. Ein Gedanke beschäftigte sich mit dem
Bild des Hirten, der seine Herde
führt indem er voran geht, oder
aber auch vor sich her hütet,
damit er alles überblickt. Leiten
bedeutet Vorbild zu sein und
sich um andere zu kümmern.
„Bewahrt einen klaren Kopf,
seid wachsam“ - steht abschließend in diesem Bibeltext. Am
2.Tag erhielten die Mitglieder
der Kirchenvorstände unter der
Leitung von Carina Vollmer - sie
ist Betriebswirtin und Business
Coach - Einblick ins systemische
Denken. Wie ist das System Kirchengemeinden definiert? Welche Anforderungen werden an
aus der Region
Mitarbeiter/innen gestellt? Bei
diesen Überlegungen kam es
zu folgendem Ergebnis: Leiter/
innen müssen verlässlich und
verantwortungsbewusst sein,
sollten Vorbildfunktion haben.
Ihre Führung sollte von Demut
und wohlwollendes Umsorgen
der jeweiligen anvertrauten
Gruppen geprägt sein. Hauptund Ehrenamtliche arbeiten
Hand in Hand. Alles Handeln
steht unter dem Gedanken, dass
Christen als Zeugen Jesu leben
und handeln, der auch immer die
letzte Instanz ist. Christen sind
bei all ihrem Tun nicht auf sich
allein gestellt. Sowohl bei Hauptwie auch Ehrenamtlichen ist
eine klare Beauftragung wichtig.
Mit Blick auf die Region muss
15
dieser Auftrag neu definiert und
ausgesprochen werden. Hilfreich
für alle Gemeinden ist es daher
zu erkennen, welche Strukturen
vorhanden sind und wie sie miteinander verknüpft sind. Dazu
dienen sogenannte Organigramme, die teilweise noch in den
einzelnen Gemeinden ausarbeitet werden müssen. Mit dieser
Aufgabe im Gepäck und vielen
gedanklichen Anregungen für ein
gemeinschaftliches, christliches
Arbeiten in der Kirchenregion
kehrten die Kirchenvorstände
nach Hause zurück.
Text-Autorin:
Dr. Sabine Wilkens, Fintel
Foto aus Seite 14:
Hans-Wilhelm Meyer, Fintel
Kontakte
16
Pfarramt: Pastor Lars Rüter
[email protected]
Kirchenbüro: Kirsten Eisenbeiß
Mo 9 - 12 Uhr und
Do 15 - 18 Uhr
[email protected]
Vorsitzender des Kirchenvorstands:
Hinnerk Ehlbeck
Diakonin: Sabine Gerken
Ingrid Radlanski
[email protected]
Telefon
274
FAX
8323
274
8323
9540040
04263-982777
04263-2857
Küsterin: Irmgard Lünsmann
95017
Kirchenmusik: Anne Wahlers
[email protected]
Diakonie-Sozialstation, Scheeßel
Große Straße 14-16
24 Std. erreichbar
Telefonseelsorge
24 Std. gebührenfrei
04263-3849
04263-94380
0800-1110111
Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter
www.kirchengemeinde-lauenbrueck.de
Unsere Kirche freut sich über jede
finanzielle Unterstützung:
Spenden-Konto: 25158585
Sparkasse Rotenburg-Bremervörde
BLZ 241 512 35
Verwendungszweck: Lauenbrück
Impressum:
Der Kirchenvorstand der ev.-luth.
Martin-Luther-Kirchengemeinde,
An der Kirche 3,
27389 Lauenbrück
Redaktion: Annette Hanke und
P. Lars Rüter
„SEPA“ -Überweisungen:
IBAN: DE40 2415 1235 0025 1585 85
BIC: BRLADE21ROB
Termin-Übersicht
Helvesiek
Lauenbrück
Riepe
Stemmen
besondere Gottesdienste & Termine
Ausgabe
April /
Mai 2015
Ostergottesdienste
gemeindebrief
Konfirmation
Pfingstgottesdienste
Regelmäßige Termine
Montag
Evangelisch-lutherische Martin-Luther-Kirchengemeinde
Uhrzeit
Gospelchor
18.00
Besuchsdienst (nach Verabredung)
19.30
Dienstag
Biblisches bei Cappuccino
in Lauenbrück: 07.04.
in Scheeßel:
05.05.
18.00
18.00
Mittwoch
Krabbelstunde
10.00
Bibelstunde (14tgl.)
15.00
Jungschar: Spiel und Spaß für Kinder
ab Klasse 1: 22.04. und 20.05.
16.30-18.00
Posaunenchor (in Scheeßel)
19.30
Freitag
Frauenkreis (monatl.): 10.04. u. 08.05.
15.00
Samstag
KiGo Lauenbrück: 14.04. und 09.05.
Kontakt: Sabine Gerken, Tel. 04263-982777
10.00
Sonntag
Gottesdienste (... Seite 10 - 11)
10.00
Herzlichen Glückwunsch allen
Konfirmandinnen und Konfirmanden !