Thai Language Cheat Sheets
Tone Marks Cons. Class วรรณยุกต wan-ná-yúk Vowel Tone Live Syllable Low Class Mid Mid Class Mid High Class Rising Tone Mark Dead Syllable Short Vowel Long Vowel High Falling ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ F H (H) (R) Low L F H R Low L F (H) (R) Live Syllables Dead Syllables คําเปน คําตาย kam bpen kam dtai • Final consonant is N, M, NG, Y, W • Final consonant is K, P, T • Long vowels • Short vowels • Vowels with live endings when no final consonant is present. Tone Marks (วรรณยุกต) ◌่ ◌้ ◌๊ ◌๋ ไมเอก mái èek ไมโท mái too ไมตรี mái dtrii mái jàt-dtà-waa ไมจัตวา Tone Names (เสียง) sǐang sǎa-man High เสียงสามัญ เสียงเอก เสียงโท เสียงตรี Rising เสียงจัตวา sǐang jàt-dtà- Mid Low Falling sǐang èek sǐang too sǐang dtrii waa อักษรต่ํา Low Class àk-sɔ̌ɔn dtàm น ม ง ร ล ย ว ค ช ซ ท Initial: N M NG R L Y W K CH S T Final: N M NG N N Y W K T T T พ ฟ ฆ ธ ภ ญ ณ ฌ ฑ ฒ ฬ ฮ P F K T P Y N CH T T L H P P K T P N N T T T N -- อักษรกลาง Mid Class àk-sɔ̌ɔn glaang ก จ ด ต บ ป อ ฎ ฏ Initial: G J D DT B BP -- D DT Final: K T T T P P -- T T อักษรสูง High Class àk-sɔ̌ɔn sǔung ข ฉ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห ฐ ฃ Initial: K CH T P F S S S H T K Final: K T T P P T T T -- T K Consonants อักษร àk-sɔ̌ɔn Consonant (Associated Word) Romanized Pronunciation Associated Word Translation Consonant Class ก (ไก) gɔɔ gài chicken Mid ข (ไข) kɔ̌ɔ kài egg High ฃ (ขวด) kɔɔ kùuat bottle Low ค (ควาย) kɔɔ kwaai water buffalo Low ฅ (คน) kɔɔ kon person Low ฆ (ระฆัง) kɔɔ rá~kang bell Low ง (งู) ngɔɔ nguu snake Low จ (จาน) jɔɔ jaan plate Mid ฉ (ฉิ่ง) chɔ̌ɔ chìng chime High ช (ชาง) chɔɔ cháang elephant Low ซ (โซ) sɔɔ sôo chain Low ฌ (เฌอ) chɔɔ chəə tree Low ญ (หญิง) yɔɔ yíng woman Low ฎ (ชฎา) dɔɔ chá~daa traditional hat Mid ฏ (ปฏัก) dtɔɔ bpà~dtàk spear Mid ฐ (ฐาน) tɔ̌ɔ tǎan base/pedestal High ฑ (มณโฑ) tɔɔ mon-too mythical character Low ฒ (ผูเฒา) tɔɔ pûu-tâo old man Low ณ (เณร) nɔɔ neen novice monk Low ด (เด็ก) dɔɔ dèk child Mid ต (เตา) dtɔɔ dtào turtle Mid ถ (ถุง) tɔ̌ɔ tǔng bag High ท (ทหาร) tɔɔ tá-hǎan soldier Low ธ (ธง) tɔɔ tong flag Low น (หนู) nɔɔ nǔu mouse Low บ (ใบไม) bɔɔ bai-máai leaf Mid ป (ปลา) bpɔɔ bplaa fish Mid ผ (ผึ้ง) pɔ̌ɔ pʉ̂ng bee High ฝ (ฝา) fɔ̌ɔ fǎa lid High พ (พาน) pɔɔ paan offering tray Low ฟ (ฟน) fɔɔ fan tooth Low ภ (สําเภา) pɔɔ sǎm-pao asian boat (junk) Low ม (มา) mɔɔ máa horse Low ย (ยักษ) yɔɔ yák demon Low ร (เรือ) rɔɔ rʉʉa boat Low ล (ลิง) lɔɔ ling monkey Low ว (แหวน) wɔɔ wɛ̌ɛn ring Low ศ (ศาลา) sɔ̌ɔ sǎa-laa gazebo High ษ (ฤๅษี) sɔ̌ɔ rʉʉ-sǐi hermit High ส (เสือ) sɔ̌ɔ sʉ́ʉa tiger High ห (หีบ) hɔ̌ɔ hìip trunk/chest High ฬ (จุฬา) lɔɔ jù-laa kite Low อ (อาง) ɔɔ àang basin/tub Mid ฮ (นกฮูก) hɔɔ nók-hûuk owl Low ฤ ฦ OBSOLETE OBSOLETE Vowels (สระ) and Dipthongs Long Vowels aa -า aai -าย aao -าว ee เ- eeo เ-ว ɛɛ แ- ɛɛo แ-ว əə เ-อ əəi เ-ย ii -ี iia เ-ีย iiao เ-ียว oo โ- ooi โ-ย ɔɔ -อ ɔɔi -อย uu -ู uui -ูย uua -ัว -า- a -ะ -ั- ai ไ- i ไ-- -าว- am –ำ เ-- ao เ-า e เ-ะ eo เ-็ว ɛ แ-ะ ɛo แ-็ว ə เ-อะ əi เ-ย i -ิ iu -ิว ia เ-ียะ โ-- o โ-ะ -อ- ɔ เ-าะ ɔi -็อย u -ุ ui -ุย ua -ัวะ uai -วย ʉ -ึ ʉa เ-ือะ แ-เ-ิ เ-อ- -ีเ-ีย- -ู-ว- uuai -วย ʉʉ -ือ ʉʉa เ-ือ ʉʉai เ-ือย Short Vowels -ืเ-ือ- เ-็แ-็- -ิ- --็อ-ุ- -ึ- ใ- ii -ัย ไ-ย aa Father a Alaska or Run aai Thai but longer ai Thai aao Lao but longer am Mom ee May ao Lao eeo Beowulf but longer e Between Hey and Pet, but short ɛɛ Hair eo Beowulf ɛɛo Aa-ow but longer ɛ Cat əə Number but longer ɛo Aa-ow əəi Boy but longer, with a smile ə Number ii Beet əi Boy, with a smile i Bin iia Ear but longer iu Hue iiao Ee-ow ia Ear oo Go but longer o Go ooi Oo-Ee ɔɔ Corn but longer ɔ Corn ɔɔi Boy but longer ɔi Boy uu As in Boot u Book uui Chewy but longer ui Chewy uua Glue ah but longer on ue ua Glue ah uuai Ooh-ai but longer uai Ooh-ai ʉʉ Loser with a smile but longer ʉ Loser with a smile ʉʉa Doer with a smile but longer ʉa Doer with a smile ʉʉai Ooh-ai with a smile but longer Note: Short-vowel columns highlighted in gray are considered “live” endings. When a syllable has no final consonant, tone is determined by whether the vowel has a “live” or “dead” ending. ไ is called สระไอไมมลาย (sara ai mái-má-laai) ii ใ is called สระไอไมมวน (sara ai mái-múan) i Consonant Clusters อักษรควบ àk-sɔ̌ɔn kûap กร- คร- ขร- ตร- ปร- พร- gr- kr- kr- dtr- bpr- pr- กล- คล- ขล- ปล- พล- gl- kl- kl- bpl- pl- กว- คว- ขว- gw- kw- kw- If the two consonants in the cluster belong to different classes, the class of the first consonant determines the tone. The tone of the second syllable is determined by the second consonant in the cluster, unless it is one of the following consonants: ง น ม ร ย ล ว In these cases, the class of the first consonant determines the tone. In two-syllable words consisting of three consonant symbols and no vowel symbols, the first vowel is “a” and the second is “o”. If there is a vowel symbol in the second syllable, but none in the first, a short “a” vowel must be supplied in the first syllable. There are a number of words which appear to have two syllables but which are pronounced as three syllables, with a short “a” vowel in the middle. In such words the final consonant of the first syllable also functions as the initial consonant in the second syllable. ชนบท ผลไมั chon-na~bòt pǒn-lá~máa ร เรือ rɔɔ rʉa Words beginning with บร- are pronounced with an “ɔɔ” vowel between the first and second consonants. The letter ร is normally pronounced as “n” at the end of a word. อาหาร ควร ผูจัดการ aa-hǎan kuan pûu-jàt-gaan In a number of words, however, it is pronounced “ɔɔn.” นคร ละคร พร ná-kɔɔn lá~kɔɔn pɔɔn In certain words it is not pronounced at all. จริง สระ jing sà When ทร occurs at the beginning of a word, the cluster is pronounced “s.” ทราบ ทรง ทราย sâap song saai When รร occurs at the end of a word or syllable it is pronounced “-un” and “-u” if it is followed by a consonant. รถบรรทุก พรรค กรรม rót-ban-túk púk gum Punctuation Marks ๆ -ั เครื่องหมาย วรรคตอน ไมยมก krʉ̂ang mǎai wák tɔɔn Indicates that the mái yá-mók preceding word should be repeated. “Stick turning in the ไมหันอากาศ mái hǎn-aa-gàat -็ - ฯ ฯลฯ ไมไตคู mái dtài-kùu การันต gaa-ran ไปยาลนอย bpai-yaan-nɔ́ɔi ไปยาลใหญ bpai-yaan-yài ! อัศเจีรย ี àt-sà~jee-rii Exclamation point. ? ปรัศนี bpràt-sà~nii Question mark. air.” The short vowel “a.” Name of the short vowel marker. Consonant killer. Means “etc” as a minor omission. Means “etc” as a major omission. เบอร Numbers bəə ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ 0 1 2 3 4 ศูนย หนึ่ง สอง สาม สี่ sǔun nʉ̀ng sɔ̌ɔng sǎam sìi ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ 5 6 7 8 9 หา หก เจ็ด แปด เกา hâa hòk jèt bpɛ̀ɛt gâao ๑๐ ๒๐ ๑๐๐ ๒๐๐ ๑๐๐๐ 10 20 100 200 1,000 สิบ ยี่สิบ รอย ยี่สิบรอย พัน sìp yîi sìp rɔ́ɔi yîi sìp rɔ́ɔi ๑๐๐๐๐ ๑๐๐๐๐๐ ๑๐๐๐๐๐๐ 10,000 100,000 1,000,000 หมื่น หนึ่งแสน ลาน mʉ̀ʉn nʉ̀ng sɛ̌ɛn láan pan อ นํา ɔɔ nam There are four words in the Thai language which have อ นํา (ɔɔ nam) as the first letter. With these words, the low class consonant ย takes on the tone characteristics of the consonant อ. The four words are: อยา อยู อยาก อยาง yàa do not/don’t yùu to be situated at/located yàak to want yàang kind, sort, type (noun); like, as (adj) ห นํา hɔ̌ɔ nam ห นํา (hɔ̌ɔ-nam) appears at the beginning of some words but is not pronounced. The low consonant takes on all the tone characteristics of the high consonant ห. When a tone mark appears, it is placed over the low consonant, not over the silent ห. The eight low-class consonants that ห ง นํา can appear before are: ญ น ม ย ร ล ว The 20 “ใ” Words The vowel ใ – sara ai mai-muan – is found in only 20 words in the Thai language: ใกล ใคร ใคร ใจ ใช ใช ใด ใต ใน ใบ ใบ glâi near, close krai who, anybody, nobody, somone, somebody krâi to wish, to desire jai heart châi yes chái to use dai any, which dtâi below, underneath, under nai inside, in, within bai leaf bâi mute person ใฝ fài ใย สะใภ ใส ใส หลงใหล ให ใหญ ใหม yai thread (noun), bright/clear (adj) sà~pái female relative by marriage sǎi clear, transparent sài to put in, add lǒng-lǎi to be crazy about, infatuated with hâi to give yài big mài new to hope, to intend, to be engrossed in, to have an interest in Thai Character Keyboard
© Copyright 2024