England
If you 're happy d Bist du glücklich
If you're happy
Bist du glücklich
# 4 D7j r ™ Gj r j r Em7j r j
& 4 œ™ œ ™ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ™
r
œ œ
Am7
D7
Œ
Œ
j r
œ™ œ
1. If you’re hap - py and you know it, clap your hands. (clap, clap)
If you’re
Bist du
glück - lich und du weißt es, dann klatsch mit. (klatsch, klatsch) Bist du
# Am7j
& œ™
r j
œ œ™
r D7j
œ œ™
hap - py and
glück - lich und
# C6œ™
& J
you know
du weißt
r j
œ œ™
you know
du weißt
œ
Œ
G7
Œ
œ™
J
If
Bist
œ
R
you’re
du
œ œ™ œ j r œ™ œ
R J R œ™ œ J R
œ™
J
G/D
E7
it and you real - ly want to show it, if you’re
es, ja dann nichts wie los und zeig es, bist du
# j r j r j r
r
& œ™ œ œ™ œ œ™ œ œj™ œ œ
Am7
G
clap)
it, clap
your hands. (clap,
es, dann klatsch mit. (klatsch, klatsch)
œ œ™ œ j™ r œ™ œ
R J R œ œ J R
hap - py and
glück - lich und
r
œ
1.– 4.
D7
G
Œ
D7
Œ
5.
j r ™™
œ™ œ œ
G
Œ
Œ
clap)
clap ...)
hap - py and you know it, clap your hands. (clap,
If you’re four! (clap,
glück -lich und du weißt es, dann klatsch mit. (klatsch, klatsch) Bist du - plett. (klatsch, klatsch ...)
2. If you’re happy and you know it, nod your head. (nod, nod)
3. If you’re happy and you know it, stamp your feet. (stamp, stamp)
4. If you’re happy and you know it, shout “hurray!”. (“hurray”)
5. If you’re happy and you know it, do all four! (clap, clap, nod, nod, stamp, stamp, “hurray”)
2. Bist du glücklich und du weißt es, ja dann nick! (nick, nick)
3. Bist du glücklich und du weißt es, dann stampf auf! (stampf, stampf)
4. Bist du glücklich und du weißt es, dann ruf „ha!”. („ha, ha!”)
5. Bist du glücklich und du weißt es, mach’s komplett! (klatsch, klatsch, nick, nick, stampf, stampf, „ha, ha!”)
Melodie und Text: überliefert
Deutscher Text: Babette Dieterich (*1972), © Carus-Verlag, Stuttgart
Von den Vokalhelden der Berliner Philharmoniker für das Liederprojekt gesungen.
www.liederprojekt.org
Ein Benefizprojekt für das Singen mit Kindern von Carus und SWR2
Aus den Kinderliedern aus Deutschland und Europa von Carus und Gabriel © 2014 CCarus-Verlag, Stuttgart
www.liederprojekt.org
www.carus-verlag.com
www.swr2.de