(ULAB)

Undergraduate Linguistics Association of Britain (ULAB) April 17-­‐18-­‐19, 2015 York St John University THIS IS A PRELIMINARY SCHEDULE AND IS SUBJECT TO
CHANGE
Organised by:
Jack Joyce, Executive Chair
Andreea Piciu, Executive Treasurer
Tom Rhodes, Executive Vice Chair
Daniel Eggleston, Executive Vice Treasurer
David Gallardo, Executive Webmaster
Amie Fairs, Ordinary member
Andrew Merrison, Ordinary member
Charlie Burgess, Ordinary member
Chloe Langford, Ordinary member
Chris Robson, Ordinary member
Pippa Shoemark, Ordinary member
Sami Huttunen, Ordinary member
Sheena Prasad, Ordinary member
Chris Robson, Local Co‐Chair
Fiona Preston, Local Co‐Chair
Jack Joyce, Local Treasurer
Natalie Flint, Local Secretary
Chloe Langford, Local Vice Chair
Grace Mason, Local Vice Treasurer
Angie Peters, Local Webmaster
Alexander Robertson, Ordinary member
Andrew Merrison, Ordinary member
Annie Rockett, Ordinary member
Arielle Redman, Ordinary member
Katy Jones, Ordinary member
DG/017 & DG/014 can be found on the ground floor, DG/123, DG/124, DG/125 can be found on the first
floor. DG/014 is available throughout each day for delegates to practice their presentation, this room is open
to anyone and everyone. DG/123, apart from when it is schedule for the postgraduate panel can be used as
an area for delegates to sit down and chill out, away from the conference. This schedule is subject to
change.
If you have any queries, ask a committee member. They will be wearing a different style ULAB t-shirt to
yours.
Friday Schedule
DG/017
0930-1000
WELCOME and ANNOUNCEMENTS
1000-1100
NO SESSION
1100-1120
Break
1120-1140
Male Aesthetics in Young-Adult Fiction: A Corpus Stylistics Analysis
L Barrett
COVENTRY UNIVERSITY
1145-1205
Sexuality in Hip-Hop: A Content Analysis of Misogyny in Hip-Hop Number Ones
Dan Eggleston
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1205-1225
The Role of Risk Management Discourse as Hegemonic Discourse in the Public
Debate on Shale Gas Exploitation: A Critical Discourse Approach
Jay Bain
UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE
1230-1250
What is the point of the anti-fracking protests?:
Framing the debate on shale gas development in the UK media
Phillip Norris
UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE
1250-1350
Lunch
1350-1500
Dr Derek Bousfield (PLENARY) (TBC)
1505-1525
Has Barack Obama Changed his Language in Later Life?:
A Case Study on ing/in Variables and MOUTH Vowel
Siqi Liu & Xinyun Lei
UNIVERSITY OF MANCHESTER
1530-1550
External Influences on Accent Change in Shetland
William Brown
UNIVERSITY OF ABERDEEN
1555-1615
Accent and Identity on the North York Moors:
An Investigation of /t/-glottalling and CURE-lowering in the Esk Valley
Myriam Day
UNIVERSITY OF YORK
1620-1640
Perception of Phonetic and Isochronic Synchronization in Dubbing:
Its Influence on the Artistic Experience
Gozalo Iturregui Gallardo
UNIVERSITY OF LEICESTER
The ULAB meet and greet event will take place from 5:30pm-late at York St John Students Union.
Friday Schedule
DG/124
0930-1000
WELCOME and ANNOUNCEMENTS
1000-1100
Dr Andrew Merrison (WORKSHOP) ARE YOU PLANNING DOING RESEARCH? On the
Interconnectedness of Many Things … Including Butterflies, Dragons, Ogres and Giants’
Shoulders
1100-1120
Break
1120-1140
Dr Andrew Merrison: Extended project brainstorm session
1145-1205
NO SESSION
1205-1225
Dr Andrew Merrison: Extended project brainstorm session
1230-1250
Dr Andrew Merrison: Extended project brainstorm session
1250-1350
Lunch
1350-1500
NO SESSION
1505-1525
The Impact of a Home Literacy Environment on Children’s Creative Writing Competence
and Literacy Levels
Sophie Mafham
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1530-1550
‘At School the Other Day ...’: The Structure of Child Narratives
Thurstan Russell
UNIVERSITY OF BIRMINGHAM
1555-1615
Getting Back on Track: Power Strategies in University Seminar Interactions
Natalie Flint
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1620-1640
The Role of Speech-Accompanying Gestures in Construing Temporal Recognition
Alice Power
UNIVERSITY OF BIRMINGHAM
Saturday Schedule
DG/017
0915-0930
ANNOUNCEMENTS
0930-1040
Prof. Peter French (PLENARY)
1040-1055
Break
1055-1115
Investigating the Voice of Identical Twins
Mari Aigro
UNIVERSITY OF ABERDEEN
1120-1140
Lifespan Change in /r/-Vocalization and /t/-Flapping:
Can imitation trigger lifespan change?
Ying Zhou/Yaorui
UNIVERSITY OF MANCHESTER
1145-1205
You can take the women out of Merseyside ...
Angie Peters
UNIVERSITY OF YORK
1210-1230
An investigation into the Lifespan Change of Madonna Ciccone 1984 – 2012
Lisa Perrett & Emma Fieldhouse
UNIVERSITY OF MANCHESTER
1230-1310
Lunch
1310-1355
AGM/Voting
1400-1420
What's in a(n Italian) pronoun? Structural deficiency meets morphological feature
Valentina Hu
University College London
1425-1445
Examining the Distinction between Hard and Soft Presupposition Triggers
Eoin Mahon
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE
1450-1510
The Interface Between Morphology and Syntax in Chinese Compounds
Junyan Song
BEIJING FOREIGN STUDIES UNIVERSITY
1515-1535
Break
1540-1600
Is there a need for more recognition and attention to be given to comorbidity in
assessment and diagnosis?: A longitudinal case study of a child with multiple speech,
language and hearing difficulties, exhibiting numerous symptoms of certain
neurodevelopmental disorders
Fiona Preston
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1605-1625
PEPS-C: a comparison of autistic and L2 prosodic features
Sarah Fawcett
UNIVERSITY OF YORK
1630-1650
The combinability of derivational suffixes in the mental lexicon: A psycholinguistic
study
Bartosz Brzoza & Stela Manova
ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY in POZNAN
1655-1805
Dr Diane Nelson (PLENARY) The problem with convergence, or whose grammar is it
anyway?
The evening meal will be held at COSMOS at 8:30pm. At 8pm we will be walking over from the De Grey
Building. This is an all-you-can-eat buffet at a very reasonable price, we anticipate for everyone to have a
space, you needn’t book a place.
Saturday Schedule
DG/124
0915-0930
ANNOUNCEMENTS
0930-1040
NO SESSION
1040-1055
Break
1055-1115
An Exploration on the Influence of the Chinese Education System on the Learning
Style Preferences of Chinese EFL Learners
Jessica White
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1120-1140
The Meaning and Function of Utterance-final Japanese Discourse Particle ‘Ne’
Shao Ting Hoong
UNIVERSITY COLLEGE LONDON
1145-1205
The Effect of Linguistic Immersion on Processing Collocations in a Second Language:
An Eye Tracking Study
Eve Groake
LANCASTER UNVIERSITY
1210-1230
A Psycholinguistic Study of Lexical and Syntactic Representation in Speakers of
Trinidadian Creole and Trinidadian Standard English
Aara Cleghorn
UNIVERSITY OF EDINBURGH
1230-1310
Lunch
1310-1355
AGM/Voting
1400-1420
NO SESSION
1425-1445
NO SESSION
1450-1510
NO SESSION
1515-1535
Break
1540-1600
Social Mobility, Geographical Relocation and Linguistic Change across Lifespan
Wen Cai
UNIVERSITY OF MANCHESTER
1605-1625
Meme Culture: A Study of Memes and How they Help to Establish Identity within
Communities of Practice on Tumblr
Hannah Purnell
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1630-1650
A Solution to the Problem of Identifying Historical Spelling Variants in Texts
Alexander Robertson
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE
1655-1805
NO SESSION
Saturday Schedule
DG/125
0915-0930
ANNOUNCEMENTS
0930-1040
NO SESSION
1040-1055
Break
1055-1115
The Role of the Anterior Temporal Lobe in Sentence Comprehension.
Niki Drossinos Sancho
UNIVERSITY COLLEGE LONDON
1120-1140
Neuter, not Neutral
Max Dunn
UNIVERSITY OF EDINBURGH
1145-1205
Bulgarian Voice Onset Time: At Home and Abroad
Maria Dokovova
UNIVERSITY OF EDINBURGH
1210-1230
Spoken-Word Recognition of Problematic L2 Vowel Contrasts: An Eye-Tracking Study
Bartosz Brzoza & Agnieszka Lijewska
ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY in POZNAN
1230-1310
Lunch
1310-1355
AGM/Voting
1400-1420
Norwegian, Swedish and Finnish Language Policies:
An Investigation into Sámi Language Rights
Simone Peschek
UNIVERSITY OF ABERDEEN
1425-1445
Norwegian Nynorsk: From Politics to Pedagogy
James Konrad Puchowski
UNIVERSITY OF EDINBURGH
1450-1510
The Prosody of Pre-modified NPs in Information Structural Focus Domains in Danish
Chris Cox
UNIVERSITY OF YORK
1515-1535
Break
1540-1600
Teaching Academic Writing in Iranian EFL Classrooms:
Teacher-initiated Comments or Peer-provided Feedback
Fatameh Gholizadeh
TAHA UNIVERSITY
1605-1625
Embodiment Effects and L2 learning:
Whether Embodiment Effects can be Enhanced by Method of Teaching.
Jessica Dealey
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE
1630-1650
Och, awa’ wi’ you:
British Workin’ Class Pronunciation Spelled ‘n’ Translated into Polish
Jerzy Skwarz
MARIA CURIE-SKLODOWSKA UNIVERSITY
1655-1805
NO SESSION
Saturday Schedule
DG/123
0915-0930
ANNOUNCEMENTS
0930-1040
NO SESSION
1040-1055
Break
1055-1115
NO SESSION
1120-1230
DOING POSTGRADUATE RESEARCH, A PANEL
Jack Wilson
Hazel Price
Chloe Langford
Tom Rhodes
Dr Andrew Merrison
Dr Rachel Wicaksono
Dr Diane Nelson
1230-1310
Lunch
1310-1355
NO SESSION
1400-1420
NO SESSION
1425-1445
NO SESSION
1450-1510
NO SESSION
1515-1535
Break
1540-1600
NO SESSION
1605-1625
NO SESSION
1630-1650
NO SESSION
1655-1805
NO SESSION
Sunday Schedule
DG/017
1130-1200
ANNOUNCEMENTS
1200-1220
Free Pizza: A Sociolinguistic Investigation into the Achieved Audience Design Through
Comments Made on a Customer Driven, Public Forum by an Anonymous Community of
Practice
Ben Edwards
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1225-1245
And I’m like, ‘who even uses be like?’:
A Study into the Production and Perception of Quotative BE LIKE in Hull, UK
Sally Finn
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1250-1310
Language Ideological Debates and the Role of Language as a Marker of National
Identity in Luxembourg
Sarah Muller
UNIVERSITY OF GLASGOW
1315-1335
A Partial Sketch of Membership Categorisation Devices in Initial Interactions
Jack Joyce
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1340-1400
Break
1440-1500
Is Peter Svenonius’ Syntactic Account of Adjective Order Satisfactory?
Christopher Bacon
UNIVERSITY OF ABERDEEN
1505-1525
“Send it me later”: Investigating Geographical Variation in the Use and Acceptability of
the THEME-GOAL Ditransitive
Jonathan Stevenson
UNIVERSITY OF YORK
1530-1550
Unaccusative Verbs in the Icelandic New Construction:
The Grammaticality Judgement Task in Practice
Sandy Rushton
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE
1555-1615
Can there be a Science of Grammaticalized Thought?
Anna Wallace
UNIVERSITY OF DURHAM
1620-1730
Prof. Paul Drew (PLENARY) What went wrong? Two case studies of communication
breakdowns in conversation
1730-1740
Break
1740-1840
AGM Part 2
The Sunday evening meal will occur at Mamma Mia’s, this is reservation only. You must book a place if you
would like to attend.
Sunday Schedule
DG/124
1130-1200
ANNOUNCEMENTS
1200-1220
Emotional Appeals in Advertising and Humanitarian Campaigns:
A Critical Approach
Lewis Hallet
UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE
1225-1245
From Invisibility to Marginalisation:
A Comparison of LGBTQ Representations in Sex and Relationship Education
Materials in Finland and England
Ilona Suviranta
UNIVERSITY OF ABERDEEN
1250-1310
„Is this even a word?“:
Variation, Linguistic Insecurity and Language Attitudes
Eleonore Schmitt
UNIVERSITY COLLEGE LONDON / UNIVERSITY OF HAMBURG
1315-1335
When You Play the Game of Thrones, You Either Win or You’re ‘A Dumb Bitch’:
Discussing Gender Expectations in an Online Community of Practice
Andreea Piciui
UNIVERSITY OF ABERDEEN
1340-1400
Break
1440-1500
Face-Work in an Online Forum
Beth Griffiths
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1505-1525
Onomasiology as a Sociolinguistic Variable
Rhys Sandow
UNIVERSITY OF SUSSEX
1530-1550
Language is Used for Doing Things: An Investigation of MIGHT Benefits in Interaction
Chris Robson
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1555-1615
Value in Interaction: Interactional (In)equitability
Jack Joyce
YORK ST JOHN UNIVERSITY
1620-1730
NO SESSION
1730-1740
Break
1740-1840
NO SESSION
Posters:
Annabel Dahne Can Captioners Achieve Formal and Functional Equivalence when Translating the
Programme Audio of Breaking Bad into Closed Captions for the Deaf and Hard of
Hearing?
Joseph Williams Autism and Language:
Wider implications of synaptic transmission failures between brain regions
Katie Wadeson Facebook: a Platform for Language Change?
Valeriya Shilova The interdependence of the inclination to depression in primary school children with EEG
indices in resting conditions and during the examination of speech-motion tasks
FRIDAY ABSTRACTS
L Barrett
Coventry University
Male Aesthetics in Young-Adult Fiction: A Corpus Stylistics Analysis
This paper studies the concept of ‘male beauty’ in ‘Twilight’ (Meyer 2005; 2007) through a
corpus stylistics analysis. The objective is to explore how the I-narrator, Bella Swan, depicts
the male main character, Edward Cullen by analysing the lexico-semantic choices associated
with him. The lexical analysis tools AntConc (Lawrence 2014) and W-matrix (Rayson 2011) will
be used to identify the relevant data using quantitative and qualitative methods.
In the first stage, the tools wordlist, concordances and collocates will be used to find the most
frequent word-forms whist exploring them in context. The second stage involves a keyness
contrastive analysis (Scott and Tribble 2006). The keywords in the main corpus ‘Twilight’
(Meyer 2005; 2007) will be identified through an intertextual comparison of the lead male
characters in the reference corpus made up of two other paranormal young-adult novels:
‘Fallen’ (Kate 2009) and ‘Vampire Academy’ (Mead 2010).
Overall, the use of corpus linguistic tools can aid in uncovering vast and concrete examples of
repetition and linguistic patterns, which can in turn reveal whether the language used to
describe males in paranormal young-adult fiction reinforce, challenge or jettison with
traditional Western aesthetics altogether.
Keywords: Twilight, corpus stylistics, Vampire Academy, KWIC, collocates, concordances,
frequency, keyness, Fallen.
REFERENCES
Brown, C. (2009) Feminism and the vampire novel [online] available from<
http://www.thefword.org.uk/features/2009/09/feminism_and_th> [24 March 2015]
Hayes-Smith, R. (2011) Gender norms in the Twilight Saga [online] available from<
http://www.academia.edu/642302/Gender_Norms_in_the_Twilight_Series> [26 March 2015]
Summers, S. (2010) ‘Twilight is so anti-feminist that I want to cry: Twilight fans finding and
defining feminism on the World Wide Web’ Computers and Composition. [online] 27 (4) 315323. available from< http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S8755461510000800>
[26 March 2015]
Yamosh, E. (2009) ‘Twilight Pushes the Harmful Gender Stereotypes we’ve fought for Decades’
Alternet [online] 7 July. available from <
http://www.alternet.org/story/141135/%22twilight%22_pushes_the_harmful_gender_stereoty
pes_we've_fought_for_decades> [26 March 2015]
Bidisha. (2010) ‘Twilight’s feminist backlash’ The Guardian [online] 15 July. available from <
http://www.theguardian.com/commentisfree/2010/jul/15/twilight-feminist-backlash-bella>
[26 March 2015]
Scott, M. R. & Tribble C. (2006) Key Words and Corpus Analysis in Language Education.
Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 55-56
Whitehead, S. (2002) Men and Masculinities: Key Themes and New Directions. London:
Blackwell Publishers Inc, 181
Mead, R. (2007) The Vampire Academy. New York: Razorbill
Kate, L. (2009) Fallen. New York: Delacorte Books
Meyer, S. (2007) Twilight. London: Atom Books
Dan Eggleston
York St John University
Sexuality in Hip-Hop: A Content Analysis of Misogyny in Hip-Hop Number Ones
From humble beginnings on the streets of Brooklyn in the 1970s the culture known as hip-hop has
exploded into what it is today, a pop culture phenomenon with a less than stellar reputation.
Although it is now seen as a major genre of music and its timeline spans over more than four
decades it is still connected with the same buzzwords of negativity; homophobia, sexism and
misogyny.
The stigma of misogyny has been widely promoted by the media even though linguistic research
has proven that although misogyny is present in hip-hop music it is by no means as prominent as
the reports suggest. This study attempts to answer the question of whether the stigma attached to
hip-hop is based on fact or fiction through the analysis of hip-hop number ones.
In 1989 the US Billboard charts initiated a chart solely for hip-hop. The number ones are based on
sales and it is these songs that are (at least for one week) the most popular songs in US hip-hop
and so any misogynistic message will be transmitted to the largest audience possible. In total 307
songs have been number one between the years 1989-2013. This study discounts 30 of these
songs due to appearing more than once, not appearing in the lyrics sourcing website and for
having non-English lyrics respectively. This leaves a data sample of 277 hip-hop songs. To assess
whether a song contained misogyny every lyric of every song had to be analysed. Utilising a
framework used in previous misogyny in hip-hop studies by Weitzer and Kubrin (2009) the
misogynistic lyrics are placed into five categories: derogatory naming and shaming of women,
sexual objectification of women, distrust of women, legitimation of violence against women and
celebration of prostitution and pimping. As well as these five categories there is discussion on the
female voice in hip-hop and an analysis of their attempts to combat the misogyny they face as well
as attempting to find a correlation between the popularity of the song and the amount of weeks
they were number one. This is the first study to attempt to find a connection between popularity
and misogyny use.
The analysis of the data set aims to explore the use of misogyny within a genre that has an ever
increasing popularity and to provide evidence in an attempt to prove or disprove the stigma
attached to it.
Jay Bain
University of Central Lancashire
The Role of Risk Management Discourse as Hegemonic Discourse in the Public Debate on
Shale Gas Exploitation. A Critical Discourse Approach
Fracking has stirred public debate as an alternative energy resource. Hydraulic fracturing is
haunted by Risks in relation to Public-Health and indeed the Environment. Issues surrounding the
Fracturing process are regulation, economic gain, environmental-output, pollution
production/reduction), community impact and national energy security. The coalition promotes; the
gains of energy security; Fracking as a bridging prospect into more sustainable energy sources;
job creation; economic stability and national independency. The Coalition’s stance is that
precautionary regulation diminishes risk; they employ discourse to negate public arguments and
attempt to facilitate the acceptance of Fracking.
Whilst suggesting that Fracking Risks are acceptable under stringent regulation, 'The Royal
Society Commission' report, calls for research into social acceptability of all Risks relating to the
UKs climate, economic and energy policy. Resilient arguments raise numerous Risks which focus
upon loss rather than gain. These factors are embroiled within contentions of regulation and riskmanagement. Yet it is the Risks selected by the dominant power which are up for discussion using
societal position as a platform to legitimate Risk over those of opponents.
The Fracking debate has initiated hegemonic resistance and social mobilization, thus creating an
environment for discoursal-Risk management to thrive. These communication strategies have the
potential to mitigate values and thus policy/risk acceptability within society. Taking precautionary
Risk management frameworks, this text will build upon Risk models that incorporate value
mediation and identify Risks which hold acceptability in argumentation processes which endorse or
legitimate goals and values. The mitigation/maintenance of societal values creates boundaries of
response and resilience thereby distorting public understanding and sustaining hegemony; yet just
how democratic is it to control the parameters of response and resilience?
The strategic mediation of Risk is available as a democratic tool to suppress human values in
favour of economic and corporate political agendas through the use of conductive- strategies. The
argument will be made that Risk communication is used for societal cohesion as opposed to
honest societal advancement. Insidious adoption of Risk management discourse has the potential
to ensure neutralization and/or diversion of any objection. The acceptability of a Risk through
dilution/reduction of value response can render a schema where no risk is unacceptable and a
given proposal cannot be refuted. This is a process of mediating social mobilization, societal
opinion and socio-economic output under the guise of earnest engagement, as opposed to a
malevolent affront to the environment and public-health – subsidising free-will with political input.
Philip Norris
University of Central Lancashire
What is the point of the anti-fracking protests? Framing the debate on shale gas
development in the UK media
This paper investigates the controversial mining technique known as hydraulic fracturing (fracking).
Fracking is debated and contested, with many proponents and opponents competing for their own
conceptualization of the issue to become the dominant ideological perspective. Supporters argue
that fracking will bring economic benefits, ensure fuel independence, create economical wealth.
Opponents contest these claims, on the basis of high risks of negative environmental impacts,
including the dangers of water contamination, air pollution and implications for public health.
Following various legislative initiatives by the government, intended to facilitate shale gas
exploitation, mass protests have occurred within the UK since 2012. This paper attempts to
investigate the various ways in which anti-fracking protests have been framed within the media.
On the one hand, protesters have seen protests as the only legitimate form of action within the
circumstances, due to other democratic processes being exhausted. On the other hand, the profracking side have framed these protests as criminal action.
This paper will employ an argumentative approach to framing which aims to demonstrate how the
framing of an issue within the media supports particular arguments for action in view of specific
desired outcomes. It draws on Critical Discourse Analysis (Fairclough 1992, Fairclough &
Fairclough 2012) to show how the public debate over fracking has evolved and how it is being
shaped by broader power relations in the current UK context. Three corpora of media data were
collected and a quantitative and qualitative analysis was undertaken.
The different ways in which the protests have been ‘framed’ enter into different arguments for
action, in favour or against fracking. Protesters define their actions in terms of ‘civil disobedience’,
‘peaceful protests’, and ‘legal direct action’, which is said to be required due to a ‘democratic deficit’
in the UK. Fracking supporters define the protests as a form of ‘illegal’, ‘criminal’ action. Appeals to
legality are also used by opponents to argue that fracking would contravene Britain’s binding legal
commitments relating to climate change, as well as violating basic rights. The use of the legal
frame to justify or criticize the actions of both sides is a thought-provoking argumentative strategy
which this paper aims to explore further.
Siqi Liu & Xinyun Lei
University of Manchester
Has Barack Obama Changed his Language in Later Life: a Case Study on ing/in Variables
and MOUTH Vowel?
This study explores whether individual speakers could change their language on phonological level
across their lifespan by conducting a longitudinal research on U.S. president Barack Obama at
three time points in his middle years, 1995, 2008 and 2014 respectively. Two phonological
variations, ing/in variables and front /aw/ vowel, were taken into consideration. Our data collected
from three formal TV interviews on Youtube with Barack Obama and they were re-recorded by
Audacity. We chose the beginning 14-17 minutes as our samples from each interview. Later, the
samples were transcribed by the researchers using Elan. The ing/in variables appearing at the
word-final position were coded by Praat and the F1 and F2 of /aw/ vowel were calculated by FAVEextract. By conducting Multivariate Analysis and Fish Exact Test, results revealed that Obama’s
/aw/ vowel showed an increasingly lowering from 1995 to 2014 and dramatically fronting it from
1995 to 2008, which could be explained by his geographic mobility from Northern region of USA to
Middle land of USA with latter favouring fronting /aw/ vowel as well as his rise in social status. Yet,
from 2008 to 2014, a slightly back was found that could be explained by accommodation of
Obama’s speech. However, as for stable ing/in variables, no statistical significance between age
and the ing/in variable was found, while in 2008 and 2014, it was found that the rate of ing variant
in gerunds surpassed that in nouns, which differs from numerous previous finding that nouns were
more generally used with the ing variant and verbs favour the in variant. Still, lacking of data from
informal speech, whether Obama changes the stable variables needs further investigation. To
conclude, these patterns indicate the possibilities of individuals change their language across
lifespan, and several motivating factors, such as geographical and social class mobility, style of
speech, and accommodation, tend to affect the courses of the change.
William Brown
University of Aberdeen
External Influences on Accent Change in Shetland
Use of the Shetland dialect is in rapid decline. While older speakers cling on to traditional dialect
forms, most younger speakers are moving away from this local heritage variety, adopting in its
place a hybrid variety of Shetland and Standard Scottish English.
The vast literature on language use in the Islands currently supports this observation and thus far
has primarily dealt with only lexical or syntactic variation so that while some analyses of the
Shetland phonological inventory exist no serious contemporary material has been published on
accent change which may be accompanying this dialect change.
I aim to illustrate that such change is indeed occurring by examining unique phonological features
of Shetlanders, such as vowel mutation, mergers and /l/-opposition, in an apparent time study
across two age groups. My prediction is that dialect-levelling does indeed occur at the phonological
level and that the traditional Shetland accent, like the dialect, has adopted non-local, specifically
SSE forms.
I will also look at how frequently the accent is shifting with the dialect, how this particular case
study relates to wider research on the topic and whether it is helpful in explaining other language
variation, both historical and contemporary.
Myriam Day
University of York
Accent and Identity on the North York Moors: An Investigation of /t/-glottalling and CURElowering in the Esk Valley
The main research question for this study was to investigate whether changes appear to be taking
place in the realisations of two linguistic variables on the North York Moors: the /t/ variable, which
can be realised as a plosive, a glottal stop or as a glottal reinforcement, and whether words such
as poor and moor are realised with the CURE diphthong, /ʊə/, or the THOUGHT monophthong,
/ɔː/. The traditional variants for North York Moors residents are firstly, the fully realised [t] and
secondly, the diphthong /ʊə/.
The aim of my investigation was to find out whether these variables were undergoing change
across apparent time and whether changes could be correlated with shifts in identity. Therefore, I
conducted a small study with sociolinguistic interviews with eight participants, four older (50 years
and over) and four younger (18 – 26 years), who had all grown up in the Moors area. The
interviews involved casual conversation to acquire attitudinal data, followed by a reading passage
and a word list to elicit tokens of the words in different stylistic contexts. Statistical analyses were
carried out on the data and the findings were that significant differences are taking place in the
realisation of /t/: the glottal stop is preferred by younger speakers. For the second variable, /ʊə/ is
largely preferred by both age groups, but younger groups show an increase in /ɔː/ in the most
formal context. However, the token sample was much smaller for this variable and there could be a
lexical effect: unfortunately the study was not large enough for me to investigate this in depth. In
terms of the attitudinal data, the qualitative data indicate that there is a division between the identity
of place and the linguistic identity of younger speakers: they identify strongly as coming from
Yorkshire but their definitions of their accent are split between Yorkshire and the North-east. It
could be posited that the division is a result of the increased geographic and social mobility of the
younger generation. The study poses interesting results in terms of the correlation between accent
and identity, but also the relationship between geographic place and linguistic space.
It must be acknowledged that the study has limitations and
generalisations cannot be made due to my small sample size: it was a small undergraduate project
and it was my first experience of conducting fieldwork. However, the study has generated further
research questions which I hope to investigate in detail with postgraduate study.
Gonzalo Iturregui Gallardo
University of Leicester
Perception of Phonetic and Isochronic Synchronization in Dubbing: its Influence on the
Artistic Experience
Theoretical framework: the McGurk-MacDonald effect presents the perception of speech as a
duality which is separately perceived by the cognitive system. This study focuses on the analysis of
the perception of the two stimuli which compose any piece of speech: audio and visual. The
interlinguistic dubbing technique combines two stimuli of different linguistic origin. This “imperfect”
art presents dyschronies in the matching, which are differently perceived by the viewers. The
standards of phonetic synchronisation in dubbing have been previously discussed. The work of I.
Fodor stands as one of the most exhaustive proposals of the visually phonetic equivalence
between. Some studies suggest that neither age nor previous experience interfere in the
identification of mismatches.
Hypothesis: The Spanish audience, greatly influenced by English dubbed materials, may perceive
dubbing into other languages differently. This study centres on English and French, which are
compared to Spanish taking into account their phonetic and prosodic characteristics applied to
dubbing requirements.
Methods: the experiment, performed within subjects of a Spanish audience, consisted on the
visualisation of close-up scenes of both English and French films dubbed into Spanish and the
completion of a questionnaire dealing with synchronisation quality.
Results: the results showed that Spanish viewers develop a great acceptance of dyschronies in
dubbing and recognise English articulatory features as more natural, even though Spanish and
French languages have by nature more resemblance.
Discussion: the study shows the perceptual behaviour of the Spanish audience: little dyschrony is
perceived and English lip-movement looks more natural. Fodor’s theories could be considered as
exaggerated as the limits of phonetic perception clearly allow a certain level of dyschrony.
However, individual linguistic and audio-visual background factors influence the perception of
synchrony in dubbing.
Conclusions: research on the perception of audio-visual stimuli has little empirical background.
Previous studies focused on the perception of both stimuli in neurolinguistic tests, but these were
not applied to real dubbed films. These studies did not prove that age or experience could
represent a decisive factor in the audio-visual stimuli perception. In spite of its limited extent, the
study suggests new lines of research, such as investigating (a) with the combination of other
languages or (b) with a more scientific approach, entailing disciplines such as neurolinguistics.
Sophie Mafham
York St John University
The Impact of a Home Literacy Environment on Children's Creative Writing
Competence and Literacy Levels.
This presentation will look at how a home literacy environment (whether it be positive or negative)
can influence a child's creative writing skills and their literacy levels achieved at school. The
participants involved in this study are six to seven year old children in a school environment, where
they will asked to produce a short story. The researcher will also have insight from the teacher of
each child's current literacy level. A questionnaire will be sent home to parents to access their
home literacy environment. From this data, it should be possible to see any links between a
'positive' home literacy environment, competence in creative writing tasks and average/above
average attainment in their literacy lessons.
Based on research for my dissertation, this presentation will focus on the pilot study conducted for
the dissertation. Issues regarding the main data collection for this dissertation will be discussed
along with how the dissertation is progressing.
This work hopes to create an awareness of the importance of literacy in the home environment and
how what affect it has on a child's initial steps in education.
Thurstan Russell
University of Birmingham
‘At School the Other Day...’: The Structure of Child Narratives
The art of conversation is crucial to successful social interaction and an important part of
conversation is the act of storytelling. Previous research has identified obligatory stages in the
structures of storytelling that must be adhered to during conversation, enabling people to recount
their experiences to others in a clear and concise manner.
This paper looks at the storytelling of different ages of children and examines whether they have
acquired and correctly used the stages considered obligatory in adult narratives. Identifying the
level of development of storytelling at different stages of childhood could benefit pedagogical
approaches to primary and secondary school teaching. The research involved recording three
children of eight, ten and twelve years old, each telling a story. The transcripts were analysed and
the structural stages of these stories were compared against a story told by an adult. The aim of
the analysis was to examine whether the children had acquired the same coherent skills of
storytelling as the adult, or whether a separate, scaled sub-genre of child narrative needs to be
defined.
Analysis of the transcriptions showed that all three children had used all stages of storytelling
identified by previous research as obligatory. The eight-year-old child’s recount of events was less
padded than the adult’s but was still structurally sound, while the ten-year-old child’s narrative was
structurally very similar to the adult’s. Interestingly, the anecdote told by the twelve-year-old
appeared to be the least coherent as, although the obligatory stages were present, high level use
of evaluation and the pragmatic marker ‘like’ distracted from the clarity of the story. This
specialised style of language, which can also begin to be seen in the ten-year-old child’s narrative,
suggests the possible need to define a separate adolescent discourse community. However, no
evidence was found from the analysis of the transcriptions to suggest that the development of
storytelling skills in children is underdeveloped or requires changes in pedagogical practices.
Keywords: child narrative, storytelling, recount, anecdote, stages, structure
Fatemeh Gholizadeh
Taha University
Teaching Academic Writing in Iranian EFL Classrooms: Teacher-initiated Comments or
Peer-provided Feedback
This research study aimed at investigating whether using peer-provided feedbacks rather than
teacher-provided comments would result in any significance difference in Iranian English
undergraduate students’ ability in writing. In so doing, based on a pretest (an OPT and a writing
exam), 50 subjects were assigned to two homogeneous groups of equal number; the subjects in
the control group received more traditional form of feedback; i.e., Teacher’s Written Comments
(TW) and those in the experimental group who received the alternative: Peers’ Written Comments
(PW). The students were required to write ten paragraphs, five pairs, on each topic, one before
receiving feedback and another, the revised version, after the feedback. The analyses of the data
revealed that peer feedback--in its general sense--affects students’ writing performances, which in
turn means that the students do incorporate suggestions made by their teacher and/or peers while
revising their drafts. In sum, Peer-reviews in the form of comments and suggestions given by the
students on one another’s drafts proved beneficial.
Natalie Flint
York St John University
Getting back on track: Power strategies in classroom interactions
This paper explores the use of ‘power strategies’ within undergraduate university seminar
discussions. The particular focus is on the power strategies of topic management with the goal of
“getting back on track”. Tannen’s (2009) linguistic strategies for the expression of dominance and
power create a framework for this analysis. Such strategies include; INDIRECTNESS,
INTERRUPTION, SILENCE and ADVERSATIVENESS (conflict and verbal aggression).
This interactional sociolinguistic project uses applied conversation analysis is order to analyse and
draw conclusions on the use of power strategies in classroom situations. Taking the view that
conversation is a joint activity used to achieve goals (Clark, 1996), and that in institutional settings
one participant (typically with an institution relevant identity) initiates the dominant goal and other
participants join (Clark, 1996; Drew and Heritage, 2006). The study will therefore focus on not only
the strategies available, but also which strategies are employed by which people dependent on
their institutional relevant identities. Based on this research and previous work (Clark, 1996; Drew
and Heritage, 2006; Tannen, 2009) this paper aims to demonstrate that an individual’s institutional
relevant identity and their ‘place’ in the hierarchy of the class’ community of practice (Davies, 2005)
affects the choice in power strategy chosen by the participant.
SATURDAY ABSTRACTS
Mari Aigro
University of Aberdeen
Although the idiosyncracy of human voice has been debated for a long while it is still unclear
what determines the sound of one’s voice. It is normally agreed that the size and shape of the
vocal tract and vocal folds is genetically determined. It is not agreed, however, to which extent
this affects the acoustic features of one’s voice and how important is the role of one’s linguistic
environment.
Studying the voice of monozygotic twins (MZ) twins allows us to control the genetic aspect in
order to test the environmental aspects. Except for undetectable micromutations, MZ twins
have identical DNA (Jain, Prabhakar, Pankanti 2002) and – importantly to the current study –
identical vocal tracts. This means that whichever features in a person’s voice are
predetermined by genes, MZ twins share them between themselves. Whichever differences the
twin voices exhibit, these features must be caused by environmental factors.
Various studies have found that MZ twin voices are hard to distinguish from one another
(Sebastian et al, 2013). However, most agree that there may be a few realisational
differences. Nolan and Oh (1996) reported that MZ twins had different /l/ and /r/ realisations,
some pairs differing by F1 and F2, some by F3 and F4. Some have found one twin constantly
fronting vowels more than her sibling (Loakes 2006), others that MZ twins living together are
much more similar in their Voice Onset Time than MZ twins living apart (Ryalls et al, 2004).
Many agree that the fundamental frequency is very similar in MZ twins (Sebastian et al, 2004;
Przybyla et al, 1992).
To the best of this author’s knowledge there have been no studies focussing on bilingual MZ
twins to find out whether the realisational differences might vary across languages.
This study aims to acoustically differentiate between MZ twin voices in order to see if any
acoustic features are more affected by the linguistic environment. It presents data from two
female MZ twin pairs, one of which speaks Scots and the other one is bilingual in English and
Italian. It compares the formants F1, F2 and F3 of five cardinal vowels as well as their
fundamental frequency. It assumes that twins may exhibit differences in their vowel
realisations but that they will mainly show in F3.
Finally it will show that F3 is indeed the least identical formant but that F2 can differ as well,
depending on the actual vowel allophones. The realisational differences of twins’ vowels are
both personal and language based, depending on the possible allophones of that particular
language. The Scots speaking pair differed more in high vowels, the bilingual pair differed in
some vowels in English and other ones in Italian.
References:
Jain, A. Prabhakar, S. Pankanti, S. (2002). On the Similarity of Identical Twin Fingerprints.
Pattern Recognitio, 35, pp 2653-2663.
Loakes, D. (2008). A Forensic Phonetic Investigation Into the Speech Patterns of Identical and
Non-Identical Twins. The International Journal of Speech, Language and the Law, vol 15.1, pp
97-100.
Nolan, F. Oh, T. (1996). Identical Twins, Different Voices. Forensic Linguistics, 3 (1), pp 39-49.
Przybyla, B. Horii, Y. Crawford, M. (1992). Vocal Fundamental Frequency in a Twin Sample:
Looking for a Genetic Effect. Journal of Voice, 6 (3), pp 261-266.
Ryalls, J. Shaw, H. Simon, M. (2004). Voice Onset Time Production in Older and Younger
Female Monozygotic Twins. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 56, pp 165-169.
Sebastian, S. Benadict, A. Sunny, G. Balraj, A. (2013). An Investigation Into the Voice of
Identical Twins. Otolaryngology Online Journal, 3 (2).
Chen, Yaorui and Zhou, Ying
University of Manchester
Lifespan Change in /r/-Vocalization and /t/-Flapping: Can imitation trigger lifespan
change?
Quite a few studies (e.g. Raumolin-Brunberg (2005), Sankoff and Blondeau (2007) and among
others) clearly indicate that it is possible for individuals to change their language usages in
adulthood. However, this change is not compatible with imitation, which is largely a result of
short-time accommodation. (Babel, 2011) In this study, we aims to examine whether imitation
would trigger lifespan change in language use. Hugh Laurie, a British actor who is famous for
his imitation of American accent in the American TV shows House, was selected as our subject.
Two linguistic variables were under studied: /r/-vocalization and /t/-flapping.
We used a longitudinal approach to observe two phases in Laurie’s life: (1) the period before
he went to America (British TV comedy, 1989-1995); (2) the period after he filmed House
(four interviews, 2008-2014). We also collected data from one episode of the TV show House,
so that we were able to see the “language input” that Laurie had when he was in US. Our first
hypothesis was that due to Laurie’s imitation of American accents, he would have an increase
of usage of American features (non-vocalised /r/ and flapped /t/) in the second phase
compared to the first one. In addition, since two interviews from phase (2) was conducted in
UK and the other two in US, we were able to test our second hypothesis that Laurie was more
likely to identify himself as British in American interviews and therefore retained more of his
British accent.
All utterances by Hugh Laurie from online YouTube videos were recorded and transcribed in
ELAN (https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/) for coding variables manually in Praat
(http://www.fon.hum.uva.al/praat/). In actual speech, some realizations of /r/ and /t/ were
ambiguous or influenced by linguistic environment and needed be treated carefully. In total,
we had collected 747 tokens for /r/-vocalization and 132 for /t/-flapping.
Our data showed that Hugh Laurie was very good at imitating non-vocalized /r/ and flapped /t/
in American English while still preserved most of his British accent. However, he still
experienced slight but significant change in the usage of /r/-vocalisation and /t/-flapping
before and after he filmed House. We attributed this lifespan change to his imitation of
American accents. However, we failed to support the second hypothesis that identity affected
Laurie’s way of speaking. He was not just accommodating to the surrounding dialect.
Angie Peters
University of York
You can take the women out of Merseyside....
It has been acknowledged that when people move from one area to another some of these
people lose their original accent and begin to speak in the same manner as people brought up
in the area that they have moved to. However, these changes are not uniform - some people
retain more of their original dialect while others acquire the local dialect to the extent that they
are almost indistinguishable from native speakers.
This study focuses on three adults who have moved away from the area of their birth and
attempts to ascertain to what extent they have retained their original accent. It also addresses
the influences of their social networks on their acquisition of a new dialect. The hypothesis is
that the multi-dialectal makeup of the loose networks that holiday camp workers are exposed
to on a daily basis throughout the holiday season inhibit the acquisition of a new ‘local’ dialect,
leaving their original accent largely intact.
The presentation details the methods used in the study and highlights some of the previous
research in this area. The most relevant situation relevant to this proposed study is described
by Auer as one in which the standard variety is constant, but the immigrants commonly use a
regional variety or dialect which differs from that in the new area, he goes on to explain that
the immigrants may ‘give up’ features of their original dialect in favour of a more standard
variety, or to a greater or lesser extent they may acquire features of the new dialect.
Auer distinguishes between acquisition of the new variety (positive accommodation) and the
loss of the original dialect (negative accommodation). He also mentions indirect
accommodation - increasing use of the neutral standard form at the expense of the regional
forms.
According to Auer, accommodation may be influenced by external factors such as social
network ties, and internal factors such as the salience of specific features. The question of the
role of social networks is the focus of Evans (2004) whose study of Appalachian migrants in
Michigan hypothesises that a tight social network can inhibit accommodation to the local norm.
Liverpool English or Scouse, is one of the most “negatively stereotyped” accents in Britain. This
could lead to the expectation that migrants from the area would readily lose their accent and
acquire the accent of their host community but evidence from this study shows this not to be
the case.
Lisa Perrett and Emma Fieldhouse University of Manchester
An investigation into the Lifespan Change of Madonna Ciccone 1984 – 2012
Does Madonna show linguistic changes due to geographical relocation and social mobility over
the course of her rather unorthodox adult life?
The aim of this project was to further existing research in the field of sociolinguistics and to
ascertain whether an adult can acquire new linguistic variants after the critical period. Our
research paper focuses on Madonna’s use of t-glottalling vs t-flapping, rhoticity and British
broad /a/ split. We chose to study these variables due to their salience and prominence in
either British English (BrE) or General American English (GenAm) and predicted that we would
find significant changes due to Madonna’s social and geographical mobility.
In order to obtain a data set we used sophisticated software which allowed us to convert
YouTube videos into audio files and then obtain specific phonological information. We sampled
a total of four interviews, two from the 1980s and two from the 2010s, taking extra care to
select those in similar environments i.e. a one-to-one interview with no studio audience. Both
interviews from 1984 and 1987 were conducted with American interviewers, as was that of
2012, however, the interviewer in 2011 was English and therefore allowed us to explore the
notion of accommodation theory.
This comparison yielded interesting results which led us to conclude that Madonna in fact
increased her rates of t-glottalling and decreased her rates of r-vocalisation over time – the
first contrary to our expectations and the latter in line with them. We also discovered that
although she already used the broad /a/ phoneme, she didn’t use it in the same environments
in which BrE speakers do, instead she continued to employ the phoneme as in GenAm.
Although Madonna did not always show changes in the ways which we had predicted, she has
nonetheless showed changes and therefore proved that it is in fact possible for an adult to
display linguistic change after the critical period; the result that we had been hoping for.
Jessica White
York St John University
AN EXPLORATION ON THE INFLUENCE OF THE CHINESE EDUCATION SYSTEM ON THE
LEARNING STYLE PREFERENCES OF CHINESE EFL LEARNERS.
This paper is an exploration of the ways in which previous educational experience and the
learners’ personality affects the Learning Style preferences of Chinese EFL learners. It explores
the influence of changing the learner’s environment on their preferences and what other factors
affect their learning. This was investigated using a two-stage qualitative study, firstly by
interviewing three Chinese students studying at a university in England to gather data about their
education experience in both China and England, their experience of English Language learning,
including their strengths and weaknesses and asking them to predict their preferred Learning
Styles. The students then completed then completed the Perceptual Learning Style Preference
Questionnaire (Reid, 1984) and the Strategy Inventory for Language Learning (Oxford, 1989), to
confirm or challenge their predictions. These interviews and questionnaires showed similarities
between the participants’ educational experience and their major and minor learning preferences,
suggesting that our educational experience and response to our learning environment does
influence the way we learn. The findings of this study showed similarities to the findings of Xie’s
(2009) research into relationships between students and teachers in Chinese schools and the
impact of this on students Learning Style preferences. The project then developed into a case
study of one of the participant’s learning exploring the similarities and differences between how
they believed they preferred to learn and how they preferred to learn in practice, the factors they
deemed most important in their EFL learning and how studying in England had given them the
opportunity to explore and use a wider range of Learning Styles and Strategies than they were
exposed to in China. Overall the findings of this project suggest that the Chinese education system
is one of an autonomous nature, where students are likely to have had similar educational
experiences and developed similar Learning Style preferences as they have not been given the
opportunity to explore alternative ways of learning. It is argued that even in a different learning
environment they are likely to still be driven by success and achievement, and that is beneficial to
make both students and teachers aware of different Learning Styles and adapt lessons to suit
students Learning Styles.
References:
Reid, J (1984) Explanation of learning styles adapted from the Learning Styles Instrument,
Murdoch Teacher Centre, Kansas
Oxford, R (1989) Strategy Inventory for Language Learning, ESL/EFL
Shao Ting Hoong
University College London
The Meaning and Function of Utterance-final Japanese Discourse Particle 'Ne'
Discourse particles (e.g. ‘well’ and ‘man’ in English) are common throughout the world’s spoken
languages but never seem to be given the attention they deserve enough. Japanese speakers
employ a host of particles in their speech, but if you were to ask a native, he would probably be
unable to explain the precise meanings/functions of these particles. I, as a L2 speaker of
Japanese, found myself struggling with the use of those particles when I first discovered their
existence. This project seeks to provide an account of one of the most commonly used utterancefinal Japanese discourse particles, 'ne', through a review of previous studies and analysis of
various examples. A simplified version of Davis’s (2009) analysis on another Japanese particle,
'yo', is adapted and applied to 'ne' to detail its meaning/function in terms of the conversational
common ground and presuppositions imposed by the use of the particle. The findings suggest that
'ne', in fact, serves a very simple function that has been taken for granted in Japanese speech. The
relationship (or absence of one) between 'ne' and intonation was also investigated as previous
studies had suggested interactions between intonation and meaning/function of Japanese
discourse particles including 'ne'. Understanding discourse particles like 'ne' is theoretically
significant as they reveal ways in which natural language discourse is structured. The formal
account of the particle suggests why 'ne' cannot be used in certain circumstances, why it is
necessitated it other circumstances, and the difference in nuances its usage produces in general.
This can possibly make a difference to learners of the language, especially second language
learners like myself, whom otherwise have to figure out by themselves how to use the particles that
are not explicitly taught in the classroom.
Eve Groarke
Lancaster University
The Effect of Linguistic Immersion on Processing Collocations in a Second Language: An
Eye Tracking Study
This presentation will first outline the nature of collocations (frequent multi-word constructions such
as “cup of tea”), arguing that they are stored holistically in the mental lexicon due to their frequency
in language. Following this, I will present an eye tracking study investigating the processing of
collocations in learners of French as a second language, and the effect of linguistic immersion.
Advanced learners of French as a foreign language were asked to silently read 10 passages of
French. Each passage included multi-word constructions of varying frequency (e.g., ce n’est pas
grave (high frequency) and ce n’est pas sérieux (low frequency)). Although the data lacks
statistical strength, having only 11 participants and 10 items, the data gathered indicates that the
frequency of a collocation can affect the eye fixation duration of participants in reading. The more
frequent the collocation in the target language, the less time they spent looking at the phrase. This
suggests that more frequent multi-word constructions are processed quicker, indicating that they
are stored holistically in the lexicon. Furthermore, the experiment was repeated after the
participants had spent at least eight months in a francophone country, and showed some evidence
that linguistic immersion in a second language can affect learning of collocations. These findings
suggest that exposure to collocations accelerates learning therefore making for easier processing,
which is said to relate to developing a native-like language skills.
Aara Cleghorn
University of Edinburgh
A Psycholinguistic Study of Lexical and Syntactic Representation in Speakers of
Trinidadian Creole and Trinidadian Standard English
There is evidence that bilingual speakers share syntactic representations between languages, but
retain separate lexical representations at the lemma level. The present study investigates whether
varilinguals (speakers of more than one language variety) who speak two closely-related varieties
have separate lexical representations like bilinguals, or whether they have a single integrated
network of lexical representation, with lemmas being shared between languages. A cross-linguistic
syntactic priming experiment was conducted with speakers of two closely-related varieties:
Trinidadian Creole and Trinidadian Standard English. The results showed that priming occurred
within Trinidadian Standard English, and from Trinidadian Creole to Standard English. These
priming effects were comparable in magnitude, indicating that syntactic priming in Trinidadian
speakers was not affected by language variety. This is taken as evidence for an integrated lexical
network for Trinidadian Creole and Trinidadian Standard English with shared representations at the
lemma level.
Valentina Hu
University College London
What's in a(n Italian) pronoun? Structural deficiency meets morphological features
Italian’s paradigm of pronouns is rich in two ways: first, it features a significant number of distinct
lexical items, and second, some of these items can alternatively assume different grammatical
functions:
(1) noi abbiamo visto la casa.
we have
seen the house
We have seen the house.
(2) la casa ha affascinato noi.
the house has fascinated us
The house has fascinated us.
It has been claimed in the literature that Italian pronouns are divided into three distinct classes,
each of these characterised by differing levels of structural complexity (Cardinaletti and Starke
1999): the class of clitics is the most structurally deficient, the intermediate class of weak pronouns
is medially deficient, and strong pronouns are the least structurally deficient.
I will examine this view in conjunction with a specific framework of feature-based morphology.
Specifically, I will do this by evaluating Distributed Morphology (DM) - a framework that posits
syntax and morphology as having the same hierarchical structure - and its compatibility with the
structural deficiency proposal.
I will argue that a unification of the two can be accomplished, but that there are further theoretical
complications to account for. In particular, I will show that by investigating the content of the
extended layers of the strong pronoun, we can integrate the structural deficiency proposal into
current research in the syntax of information structure (Samek-Lodovici 2015), which supports an
in-situ analysis of contrastive focus (contra Rizzi 1997, Belletti 2001, and the left-peripheral
cartographic hypothesis).
My arguments will be supported with evidence from Italian data that I will examine
comprehensively, in such a way as to account for native speakers’ current usage of the different
pronouns available in Standard Italian. In light of this, I will then propose a motivated modified
structural analysis of Italian pronouns that is compatible with other areas of interest of linguistics
(morphology, information structure).
Belletti, A. (2001). Inversion as focalization. In A. Hulk and J-Y Pollock (Eds.), Subject inversion in
Romance and the theory of Universal Grammar (pp. 60-90). Oxford: OUP.
Cardinaletti, A., & Starke, M. (1999). The typology of structural deficiency: A case study of the
three classes of pronouns. In H. van Riemsdijk (Ed.), Clitics in the Languages of Europe (pp. 145233). Walter de Gruyter.
Rizzi, L. (1997). The fine structure of the left periphery. In L. Haegeman (Ed.), Elements of
grammar (pp. 281-337). Springer Netherlands.
Samek-Lodovici, V. (2015). The Interaction of Focus, Givenness, and Prosody. Oxford: OUP.
Eoin Mahon
University of Cambrdige
Examining the distinction between hard and soft presupposition triggers
Certain presupposition triggers allow their presuppositions to be cancelled more easily than others
in contexts where the presupposition is called into question. For example, the presupposition of the
cleft construction in (1), that at least one person went to town, is unavoidable even when it clashes
with a statement of ignorance about the presupposed content. This leads to an utterance which is
infelicitous. Meanwhile, the prosodic focus in (2), which triggers the same presuppositional content
as the cleft, allows its presupposition to be cancelled easily.
(1) ? I don’t know whether anyone went to town, but if it was John who went to town, I’ll be angry.
(2) I don’t know whether anyone went to town, but if JOHN went to town, I’ll be angry.
Abusch (2010) attributes this difference to a distinction in kind between ‘hard’ and ‘soft’
presupposition triggers, where the presuppositions of ‘hard’ triggers are an intrinsic part of the
semantic content, while those of ‘soft’ triggers are defeasible inferences arising from the interaction
of pragmatic principles with the semantic content.
The present study examines an alternative account, where the varying cancellability arises from
variation in the at-issueness of the presuppositions of different triggers. The aim was to discover
whether a correlation exists between the at-issueness of presuppositions and their cancellability in
contexts where ignorance of the presupposition is avowed. The study consisted of two online
surveys in which participants rated various stimuli involving presupposition triggers for naturalness
on a 1-7 scale. The cancellability of a trigger was measured by taking the difference in ratings
between contexts of explicit knowledge and explicit ignorance, while a diagnostic devised by
Cummins, Amaral and Katsos (2012) was used to measure at-issueness. The first survey involved
audio clips and the cleft and prosodic focus constructions, while the second was text-based and
included a wider range of triggers. Both surveys exhibited significant correlations between
cancellability and at-issueness, indicating that Abusch's account is inadequate, and that atissueness is relevant to any account of the phenomena at hand. However, in the case of the
second survey, the correlation was quite weak, suggesting that at-issueness is among a multiplicity
of factors contributing to the observed differences among presupposition triggers.
Researchers in experimental pragmatics have taken a great deal of interest in presupposition
triggers in recent years, and the present study represents a modest contribution to what is a very
lively field.
References
Abusch, Dorit. (2010). Presupposition Triggering from Alternatives. Journal of Semantics 27(1): 3780.
Cummins, Chris., Amaral, Patricia. and Katsos, Napoleon. (2012). Experimental investigations of
the typology of presupposition triggers. Humana Mente 23: 1-16.
Alice Power
University of Birmingham
The Role of Speech-Accompanying Gestures in Construing Temporal Recognition
How do we think and talk about time? The abstract concept of time is not just defined in
terms of the units we measure it in i.e. seconds, minutes and hours. Much work in the area of
cognitive linguistics supports the notion of two particular deictic space-time metaphors in relation to
temporal reasoning. The first (the moving-ego) perspective, applies movement to the observer in
describing them as moving towards a stationary object or event. Conversely, (the moving-time)
perspective imagines the observer as stationary whereby the event or object is moving towards
them. With this in mind, we are then inspired to think about the ways in which our reasoning and
conceptualisations of time alter when the motion of space around us is manipulated.
Beyond reasoning about time at a theoretical level, temporal reasoning has more recently
been measured at a practical level involving the variable of speech-accompanying gestures used
against McGlone and Harding’s (1998) ambiguous temporal question ‘next Wednesday’s meeting’.
This current study extends from previous research in investigating the effect certain speechaccompanying gestures have in construing temporal recognition when elicited against an
ambiguous temporal expression. Additionally, it possesses a new dimension in investigating the
variable of gestural bias, across a lateral axis, on construing temporal reasoning.
The results of the four conditions, in which the variable of gestures altered, firstly support the
hypothesis that physical spatial movement directly affects temporal reasoning. Significantly, the
results newly suggest that lateral gestural movement causes the individual to perceive time moving
in a certain direction.
Niki Drossinos Sancho
University College London
The role of the anterior temporal lobe in sentence comprehension.
The two classical brain areas involved in the production and comprehension of language are
Broca’s speech motor area in the Inferior Frontal Gyrus, and Wernicke’s sensory speech area in
the Temporal and Parietal lobes. However, since the increase and more consistent use of
neuroimaging techniques in the 1990s to study brain functions, language researchers have found
another area that is consistently activated during language processing, and that is the anterior
temporal lobe (ATL). The ATL, the anterior part of the temporal cortex, is now believed to play a
fundamental role in language comprehension. Understanding what its role is exactly is a little more
complex.
There are two views regarding the role of the ATL: first, that it is engaged in computing simple
syntactic structures, putting words together to form noun compositions, and second, that it plays a
role in relating world concepts, the culturally shared knowledge we have of our world. Evidence for
the first hypothesis, that the ATL processes basic syntax, mainly comes from fMRI and MEG
studies on healthy people. Patients with Semantic Dementia, who have lesions localised to the ATL
and (as a result) who have impaired world knowledge give, however, much evidence for the
second hypothesis. But there is a problem with this second hypothesis- the neuroimaging
techniques that are supposed to record (surface) ATL activation when healthy people relate
concepts do not record any activation. So what does the ATL do exactly? There seems to be
important evidence for both these hypotheses! Could the ATL not be engaged in both activities?
Perhaps the ATL processes simple syntactic combinations on the more superior areas of the
anterior temporal cortex and furthermore, it has a function in connecting world concepts too. The
latter occurs more ventrally, in more inferior and ‘profound’ layers of the cortex, which explains why
neuroimaging fails to record ATL activation for concepts.
References:
Humphries, C., Love, T., Swinney D., Hickok G. (2005). Response of anterior temporal cortex to
syntactic and prosodic manipulations during sentence processing. Human Brain Mapping, 26
(2005), 128 –138.
Patterson K., Nestor P. J., Rogers T. T. (2007). Where do you know what you know? The
representation of semantic knowledge in the human brain. Nature Reviews, 976-988.
Max Dunn
University of Edinburgh
Neuter, not Neutral
Does the language one speaks have an affect on their thinking? This question of linguistic relativity
has pervaded the cognitive sciences, but a clear consensus about it has not come to light yet.
Research by Boroditsky (see Boroditsky et al., 2003 for a review) has suggested that the language
a person speaks can influence their cognition. In particular, Boroditsky (2002) in an unpublished
experiment found that grammatical gender systems in languages can affect the descriptions that
people give to objects. In this experiment, German and Spanish speakers were given 24 object
names that were opposite in gender between German and Spanish, and were tasked with writing
down the first three adjectives that they thought of to depict these items. While Boroditsky did find
an effect of grammatical gender on this task and attributed this to linguistic relativity, several
methodological flaws make taking this result at face value dubious. The effect found may be due to
the fact that grammatical gender in German and Spanish is related to natural gender, and therefore
participants may have merely associated object’s specific grammatical gender with the natural
gender found within it. The nature of reading an object name as a word, which is a linguistic task,
also may have primed participants to think of the object in terms of its grammatical gender and
inflate the effect. My experiment addresses the flaws present in Boroditsky’s study. Native English
and German speakers were tasked with a similar paradigm to Borodistky’s experiment, except
object pictures were used to elicit adjective descriptions instead of words to lessen linguistic
priming effects. Objects in the neuter grammatical gender class as well as the feminine and
masculine class in German were used to control for the issue of natural gender. If grammatical
gender categories do affect the descriptions for objects, the objects in the German neuter category
may also show descriptive differences from these objects in English where there are no
grammatical gender categories. Preliminary results have failed to replicate Boroditsky’s findings,
and no grammatical gender effect has been found, suggesting that grammatical gender categories
do not affect object description and cognition more generally.
Junyan Song
Beijing Foreign Studies University
The Interface Between Morphology and Syntax in Chinese Compounds
Chinese is quite rich in its compounds which brings much paradoxes about compounds quite
obvious in Chinese. Such paradoxes can be observed especially on the interface between
morphology and syntax. This presentation is going to talk about such paradoxes found in Chinese
compounds and tries to find a new way to solve the problem.
Maria Dokovova
University of Edinburgh
Bulgarian Voice Onset Time: at home and abroad
Voice Onset Time (VOT), measured as the distance between the onset of a consonant and the
beginning of vocal fold vibrations, is a useful tool for categorising consonants in languages in terms
of voicing contrast. However, it has been shown that VOT can undergo significant changes as a
result of proficiency and long exposure to languages with different VOT patterns. Bulgarian is a
“true voicing” language, which contrasts between prevoicing (negative VOT) and short-lag (positive
VOT) consonants, while English is an “aspirating” language, which contrasts short-lag and long-lag
consonants. In this study the VOT of Bulgarian stop consonants was measured for two groups of
native speakers – living in Bulgaria and living in Scotland. Preliminary results show that Bulgarians
living abroad produce shorter prevoicing than those who are based in Bulgaria, which corresponds
to data reported in the literature. It remains to be seen if the short-lag category in Bulgarian is also
affected by contact with English, which uses aspiration (long lag) for the corresponding category.
Simone Peschek
University of Aberdeen
Norwegian, Swedish and Finnish Language Policies: An Investigation into Sámi Language
Rights
The individual right to speak the language of one’s ancestors as well as the collective right of a
speech community to use and practice their language has been a topic of discussion in works such
as Paulston (1997), Skutnabb-Kangas (2000), May (2001, 2005) and Wee (2011). Whereas
previous research has given the theoretical framework to the discussion of language rights, this
paper aims to give a comparative overview in terms of language policies and language rights
regarding the Sámi people in the three Nordic countries Norway, Sweden and Finland. The Sámi
people are an indigenous people whose homeland has been divided by the borders of modern
states. The three nation-states in question are generally seen as very progressive in terms of
human rights, having ratified several international treaties and conventions such as the European
Charter for Regional and Minority Languages and the UN Declaration on the Rights of Indigenous
Peoples.
As well as revising literature and previous research on the topic, this paper will address the actual
policies stated in the constitutions and relevant government acts of the respective countries. The
aim is to provide a presentation of the current situation and to draw on areas of improvement, as
well as highlighting changes in policies which occurred in recent history. The paper will show that
even though the Nordic countries have aimed to reverse their previous policies of assimilation,
segregation and neglect and have provided the necessary legal background for the Sámi
languages to prosper, several areas of concern still need to be addressed. These would include a
lack of support for the revitalisation of the languages, for example through providing services in the
education system. Moreover, there is a concern regarding the self-governance and autonomy of
the established Sámi parliaments and a need for support of the Sámi languages not only on a
regional, but also a national level.
James Konrad Puchowski
University of Edinburgh
Researched and composed with the assistance of Hayley Ricardo (undergraduate student,
Scandinavian Studies, University of Edinburgh). With thanks to Dr. Guy Puzey and Dr. Arne
Kruse.
The Norwegian Nynorsk written language is one of many products originating from the foundation
of the Norwegian state, where the ideals of language representing the soul of a nation were
fundamental to policy on language planning and standardisation in the country. We observe
Nynorsk's own history and journey until today as it functions for many as a platform to conduct their
social and political points of view – particularly left-wing radicalism and Norwegian civic nationalism
in an attempt to avoid social hierarchy in Norwegian society. As Nynorsk usage, outside of where it
is enforced by law, appears to be increasingly irrelevant in centres where the dominant Norwegian
Bokmaal standard now dominates, the platform needs to be reinforced with other arguments where
political radicalism no longer appears to play a role in 21st century urban society. This presentation
provides a very brief overview of recent events in Norwegian language politics where pedagogical
arguments have been introduced to encourage its usage outside of its western, rural heartland,
with appeal to sociolinguistic research topics.
Christopher Cox
University of York
The Prosody of Pre-modified NPs in Information Structural Focus Domains in Danish
The study examines the prosodic realisation of Danish pre-modified NPs in broad and narrow
information structural focus domains. For the purpose of this study, a pre-modified NP is defined as
a constituent consisting of a Det-Adj-N sequence such as a blue book or the early morning. The
prosodic levels under investigation are intonational phrasing, pitch and accentuation. In order to
investigate the prosodic variables with experimental means, the study examines speech data from
spontaneous interviews in Danish. Data annotation is completed by adhering to (Paggio, 2006)’s
annotation heuristics for information structure. Earlier studies on the interaction between Danish
prosody and information structure have tentatively postulated that deaccentuation may be
associated with a narrow focus. The aim of this empirical study is to explore the extent to which
prosodic variables realise pre-modified NPs in different focus domains.
Jessica Dealey
University of Cambridge
Embodiment effects and L2 learning; whether embodiment effects can be enhanced by
method of teaching.
The following research provides an assessment of the link between embodiment effects and L2
learning. The study analyses the accessibility of embodiment effects within low proficient speakers
after learning L2 verbs with and without actions. With language embodiment only being evidenced
within those speakers who acquired the words alongside actions, support for embodiment effects
as enhanced by teaching method is provided. Not only this, but an explanation for the unanswered
question of how the embodied connections between language and sensory motor systems arise
can be provided. Following the notion of Hebbian learning ‘what wires together, fires together’ the
imperative role of experience in what constitutes semantic representation is exposed. Language
grounding is proven to be accessible within the L2 after minimal exposure, dependent upon the
prior teaching method employed. Disputing disembodied approaches to cognition, the relation
between language and experience is clarified; the role of exposure is shown to be integral not only
in accessing embodied representations, but also within the process of grounding itself.
Bartosz Brzoza & Agnieszka Lijewska
Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland
SPOKEN-WORD RECOGNITION OF PROBLEMATIC L2 VOWEL CONTRASTS: AN EYETRACKING STUDY
Spoken-word recognition in L2 is a highly dynamic process, marked with a powerful activation of
similar L1 forms or L2 forms resembling those of L1 (Weber and Cutler 2004). Because of the
cross-linguistic interference, Polish learners of English frequently confuse English /æ/ with vowels
closer to /e/ and/or /ʌ/ (cf. Rojczyk 2011). One of the strategies facilitating this difficult
discrimination task may be to undertake a pronunciation training in L2. To investigate how
phonetic training affects speech recognition in Polish-English bilinguals (before and after phonetic
training), 2 eye-tracking visual world paradigm studies were conducted (cf. Heuttig et al. 2011). In
the experiments we compared the processing of confusable vowel contrasts (/æ/ vs. /e/ and /ʌ/)
with the non-confusable vowel contrasts (/ɒ/ vs. /ɪ/ or /iː/). In each experiment, we monitored
participants’ eye movements when they saw sets of 4 pictures and clicked on one of them. The
critical sets consisted of 1 target picture whose name had the critical phoneme /æ/ or /ɒ/ (e.g.
backpack, bottle), 1 competitor – a picture whose name overlapped with the target on the initial
CVC sequence but with a changed critical vowel (e.g. /ʌ/ in bucket, /i:/ in beetle) and 2 unrelated
pictures. By comparing the proportion of fixations on all pictures we tracked the dynamics of
spoken-word recognition of problematic contrasts in bilingual speakers before and after phonetic
training.
Huettig, Falk, Joost Rommers and Antje S. Meyer. 2011. “Using the visual world paradigm to study
language processing: A review and critical evaluation”, Acta Psychologica 137: 151-171.
Rojczyk, Arkadiusz. 2011. “Overreliance on duration in nonnative vowel production and perception:
The within lax vowel category contrast”, in: Magdalena Wrembel, Małgorzata Kul and Katarzyna
Dziubalska-Kołaczyk (eds.) Achievements and Perspectives in SLA of Speech: New Sounds 2010,
Volume II. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Weber, Andrea and Anne Cutler. 2004. “Lexical competition in non-native spoken-word
recognition”, Journal of Memory and Language 50: 1-25.
Bartosz Brzoza & Stela Manova (University of Vienna)
Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland
The combinability of derivational suffixes in the mental lexicon: A psycholinguistic study
There is much research on how people process words but it has not been investigated whether pieces of
words such as suffix combinations play a role in the mental lexicon. Thus this study is the first attempt at
discovering the representation of combined suffixes in the mental lexicon.
A derived word may be further derived to create another word of the type BASE-SUFFIX1-SUFFIX2,
e.g. lead-er-ship. Bulgarian, Russian, English, and Italian data have shown that in such derivations SUFF1
relates to SUFF2 in specific ways and the combinations of the derivational suffixes are either fixed or
predicable (Bagasheva and Manova 2013, Manova 2011, 2015, Manova and Talamo 2015).
Fixed
combinations are those in which SUFF1 is always followed by only one SUFF2 of a major lexical category
(noun, adjective, verb). In a predictable combination, SUFF1 is followed by more than one SUFF2 of a lexical
category but one of the SUFF2 suffixes dominates over the others, i.e. it derives a great number of words,
whereas all other SUFF2 suffixes derive a very limited number of words; or different SUFF2 suffixes of the
same lexical category derive different semantics, e.g. an object and an abstract noun. To uncover the status
of derivational suffix combinations in the mental lexicon we conducted a psycholinguistic experiment on the
processing of existing and non-existing combinations in Polish, a language that is similar to the
aforementioned languages with respect to combinability of derivational suffixes. The experiment consists in
identification and discriminating between existing and non-existing suffix combinations. Non-existing suffix
combinations were generated by manipulating letters or changing the order of the suffixes from the legal
suffix combinations. The paper will report on the results of the experiment and discuss what those results
reveal about the organization of the mental lexicon.
Bagasheva, A. and S. Manova. 2013. “Semantically-conditioned two-suffix constructions in English and
Bulgarian.” Paper presented at the 3rd annual workshop of the European Network on Word Structure NetWordS, Dubrovnik, Croatia, 19-20 September.
Manova, S. (ed.). 2011. “Affixes and Bases”, Word Structure 4:2. Thematic Issue. Edinburgh: Edinburgh
University Press.
Manova, S. (ed.). 2015. Affix Ordering across Languages and Frameworks. New York: Oxford University
Press.
Manova, S. and L. Talamo. 2015. “On the significance of the corpus size in affix-order research”. (to appear
in SKASE Journal of Theoretical Linguistics)
Jerzy Skwarzyński
Maria Curie-Skłodowska University
Och, awa' wi' you. British Workin’ Class Pronunciation Spelled ‘n’ Translated into Polish
'The Queen and I' by Sue Townsend is a significant piece in terms of the discussion about the
class inequality in the UK as it describes the confrontation between the realm of the wealthiest
group in the country, i.e. the Royalty, and the reality of a council estate where the working class
lives. This satirical work portrays the majority of the most important class differences and it
exhausts every possibility of showing these disparities in a funny but respectful manner. For this
reason The Queen and I poses a considerable challenge for translators. It is necessary for a
translator to convey all of the culture-related puns so that the translated text evokes the same
reaction from a translation reader as the original does from a British reader.
This task becomes almost impossible to complete when it comes to the subject of scenes
based on social peculiarities that do not appear in the target language culture. In this paper I would
like to focus on translation problems which emerge from expressing in the book, by means of
spelling, specific pronunciation by representatives of the British working class, e.g. Oo left the
bleedin' door open?. This feature of working class language has been stressed for a number of
reasons: to draw readers’ attention to social differences between characters, to manifest their
ethnical affiliation and to create them (Hejwowski 2010). These aims lead to the main goal which is
to depict social class differences (in this case: those of linguistic nature) in understanding the world
in a humorous way.
The Polish ‘class division’ is more ambiguous. Although there are cultural features that mark
the difference between sophisticated, well-educated people and those literal-minded and not welladjusted, firm pronunciation differences do not exist in Poland except for the differences stemming
from belonging to various ethnic groups (e.g. Silesians), in which case the difference is not
educational but merely geographical. Attempts to convey the aforementioned peculiarity by using
varieties of pronunciation would seem artificial.
In the only translation of the book into Polish, this problem has been solved in various ways.
The aim of this paper is thus to compare her suggestions with the original text, evaluate them,
examine applied translation techniques such as foreignisation and domestication (Venuti 2008),
provide alternative solutions and contribute to the general debate of content lost in translation.
References:
Townsend, S. (2002). The Queen and I, London: Penguin Books.
Townsend, S., (1992). Królowa i ja (Hanna Pawlikowska-Gannon, Trans.)., Warszawa:
Wydawnictwo Książka i Wiedza.
Hejwowski, K. (2010). O tłumaczeniu aluzji językowych, In R. Litwiński (Ed.), Przekład-JęzykKultura II (pp. 41-56). Lublin, Wydawnictwo UMCS.
Venuti, L. (2008). The Translator's Invisibility: A History of Translation, Abingdon: Routledge.
Wen Cai
University of Manchester
Social Mobility, Geographical Relocation and Linguistic Change across Lifespan
Apparent-time data has been extensively used in sociolinguistic research, which is based on the hypothesis
that individuals’ language system is largely stable after the critical period of language acquisition (cf. Labov
1964; Labov 1972). However, a number of real-time studies argue that linguistic modification in adulthood is
not only possible but significant (e.g. Sankoff & Blondeau 2007; Sankoff 2004). This longitudinal study aims
to contribute to the general project of discovering the nature of individuals’ abilities of linguistic modification
after the critical period and seek for possible explanations. The research subject is the renowned AfricanAmerican talk show host, Oprah Winfrey. We focus on her linguistic changes in terms of two variables, F1/F2
formant values of the BET vowel /e/ and the unstressed /ɪŋ/ syllable (i.e. the alternation of apical [ɪn] and
velar [ɪŋ], as in havin’ or having). With regard to the first variable, linguistically, Oprah’s native dialect was
influenced by both Southern American English and African American English (AAE). According to Labov,
Ash, and Boberg (2006), AAE is known to share some common linguistic features with the Southern dialect
(e.g. the fronting and raising of the BET vowel, the monophthongisation of /aɪ/ and /ɔɪ/). As for the variable
(ing), Trudgill’s (1974) study showed that there is a clear distinction between working class and middle class
in terms of the use of [ɪn] and [ɪŋ]. Specifically, people from higher social class are less likely to use the
nonstandard form [ɪn]. The results of our research indicate that after moving to the northern city Chicago and
lived there for 25 years, Oprah moved toward a more standard vowel pronunciation (i.e. the lowering and
backing of /e/). In addition, she increasingly used the variant [ɪŋ] in accordance with her higher social class.
Hence, the present study indicates the possibility of individuals’ linguistic modification after the critical period.
However, as Sankoff & Blondeau (2007) stated, ‘this evidence should not be interpreted as a blow against
the reality of the critical period, but as an indication for greater attention to be focused on the degree and kind
of lability that occurs in later life’ (583). In fact, Oprah’s significant modification to her linguistic behaviour in
the adulthood can be largely explained by her unique personal experience (i.e. upward social mobility and
geographical relocation). In the real world, most of us do not have such experience, which is why the critical
period hypothesis has been confirmed and widely accepted in the literature. The majority’s ability of linguistic
modification in adulthood requires more research and discussions.
Fiona Preston
York St John University
Is there a need for more recognition and attention to be given to comorbidity in
assessment and diagnosis? A longitudinal case study of a child with multiple speech,
language and hearing difficulties, exhibiting numerous symptoms of certain
neurodevelopmental disorders.
This current paper investigates the literacy outcomes of a child with multiple speech, language and
hearing difficulties along with exhibiting numerous symptoms of certain neurodevelopmental
disorders (NDD). More specifically it focuses on the issues of NDD’s sharing symptoms and
overlapping diagnostic criteria. This has posed difficulties in giving a categorical diagnosis from
professionals, highlighting a possible need in clinical practise for more recognition and attention to
be given to the phenomenon of comorbid disorders. A single longitudinal case study was used in
order to demonstrate the detailed qualitative information that can be derived from his
neuropsychological and educational profiles from primary school years 1-5, to show the
manifestations and changes of overlapping symptoms overtime as well as the possible implications
this has had on literacy outcomes and intervention treatment plans.
Sarah Fawcett
University of York
PEPS-C: a comparison of autistic and L2 prosodic features
I am researching the reliability of current computer software, specifically the PEPS-C test, which is
used as a research tool to assist therapists and teachers in remedial intervention of people who
have prosodic deficits.
Prosody is a little-investigated aspect of speech, concerning not what you say but the way you say
it: the effect of intonation, emphasis and phrasing on meaning. Prosody is frequently disordered in
people with autism and learners of second languages.
I propose that the PEPS-C software lacks in its ability to reliably distinguishing autistic speech from
foreign accents due to similarities in prosodic features. As a result of completing this research I
hope to propose a way in which to improve such software, thus enabling better targeting of
intervention for clients with autism.
Hannah Purnell
York St John University
Meme Culture: a study of memes and how they help to establish identity within
Communities of Practice on Tumblr
The term 'meme', as first coined by Dawkins in 1976, has changed greatly in its practical meaning
over the intervening years. Through looking at the concept of the internet meme, in all its myriad
forms, we shall see how notions of identity and engagement are demonstrated, not just through the
presentation of personal information in an online setting, but through communal engagement in
establishing the longevity, or the rejection, of memes.
Alex Robertson
University of Cambridge
A solution to the problem of identifying historical spelling
variants in texts
Because written texts are “the first-order witnesses to the more distance linguistic past” [1],
electronic corpora have revolutionised historical linguistics. By automating tedious compilation
and basicanalysis, they have “freed us from months and years of painstaking pencil work” [2].
However, many of the corpora in use today had to be manually compiled due to the spelling
variation found in historical texts. For example, the PCEEC [3] took three years to parse and
tag with syntactic information, whilst the ICAMET Letter Corpus [4] took several years to
manually normalise the spelling to modern forms. By comparison, any modern text can be
tagged and parsed automatically and analysed using computational linguistic processes (i.e.
sentiment analysis, topic identification, entity extraction) within a matter of minutes.
Present approaches involve treating historical spelling variation in exactly the same way that
word processors treat spelling errors. In this presentation, I will argue that this is inappropriate
and I will propose a new approach and describe a computational method for identifying
historical spelling variants in text. I will demonstrate the method by applying it to the Paston
Letters, a collection of written correspondence from the 15th century, and questioning the claim
made by Lass [5, Chapter 3] that the Great Vowel Shift was well underway in the 15th century,
creating the conditions for a pull-chain.
References
[1] Roger Lass. Historical Linguistics and Language Change (Cambridge Studies in Linguistics).
Cambridge University Press, 1997.
[2] Matti Rissanen. “The world of English historical corpora”. In: Journal of English Linguistics
8.1 (2000), pp. 7–20.
[3] Ann Taylor et al. Parsed Corpus of Early English Correspondence. 2006. url: http://wwwusers.
york.ac.uk/~lang22/PCEEC-manual/ (visited on 01/07/2015).
[4] Manfred Markus. Innsbruck Computer Archive of Machine-Readable English Texts. url:
http://www.uibk.ac.at/anglistik/projects/icamet/ (visited on 02/05/2015).
[5] Roger Lass, ed. The Cambridge History of the English Language. Cambridge University
Press (CUP), 2000. url: http://dx.doi.org/10.1017/CHOL9780521264761.
SUNDAY ABSTRACTS
Ben Edwards
York St John University
Free Pizza: a sociolinguistic investigation into the achieved audience design through
comments made on a customer driven, public forum by an anonymous community of practice
By default, public forums are available to everyone in a variety of mediums. They are used in a
variety of ways, whether to communicate, express opinions or perhaps employed as a space to be
linguistically creative.
Although humans’ communicative competence is perhaps becoming more consumed with digital
devices, the ever-growing world-wide-web and social networking, it is nevertheless resourceful,
and is as much expendable with unrefined forms.
In a public forum sense, walls have socially historic status from hieroglyphic inscriptions in
Egyptian pyramids to colourful graffiti ubiquitously located around today’s network rail. Some are
utilized as an appropriate area to scrawl numerous remarks of various nature and they are there for
anyone to see.
What this project pursues is the sociolinguistics happenings when an anonymous community of
practice is provided pens and a wall to write on. It looks at a publicly available feedback wall
where a diverse number of comments are made and aims to bring into focus as much of the story
said comments tell. Ultimately it hopes to identify what is being done to achieve audience design.
Although the feedback wall is designed for constructive comments, what is written isn’t always the
case.
Sally Finn
York St John University
And I’m like, ‘who even uses be like?’: A Study into the Production and Perception of
Quotative BE LIKE in Hull, UK
Be like has been spreading from the US across the English speaking world since the 1990s, with a
range of research tracking its usage. Previous studies have investigated its presence in the UK,
Canada, Australia and New Zealand. There is minimal research into be like in the UK, and little into
perceptions. This study fills gaps in this knowledge: it documents both the production and
perception of be like among Hull speakers aged 16-23. Participants were interviewed in order to
establish their use of be like, followed by a questionnaire which examined their overt attitudes
towards the quotative.
The findings show that be like is prevalent among these speakers, accounting for 68% of
quotatives, and females were found to use it more. Be like has been reinvented from its original
form in the US: these speakers use it mainly in the past tense and use it to quote speech more
frequently than thoughts. It was also used to introduce hypothetical speech and facial
expressions/reactions. The results from the questionnaire highlight how self aware the participants
are since they all stated that they use be like. Participants claimed to associate be like mainly with
both genders, the US, working and middle class and adolescents and young adults. Be like was
overtly associated with both negative personality traits such as ‘unintelligent’, ‘uneducated’ and
‘unambitious’, and positive traits such as ‘exciting’, ‘pleasant’ and ‘kind’. This study provides an
original take on be like: it documents Hull speaker’s particular use of be like, in addition to their
attitudes which have been not been explored in depth. The findings contribute to the ongoing
research into be like and its use and perception, and provides new evidence as to how it is used in
the UK.
Sarah Muller
University of Glasgow
Language Ideological Debates and the Role of Language as a Marker of National Identity in
Luxembourg
Luxembourg is a country with a diverse demographic and linguistic landscape. Its multilingual
situation was officially regulated for the first time in 1984, granting official status to French, German
and Luxembourgish. However, linguistic practices on an everyday level are much more complex
than the language law might suggest. Indeed, there are regularly emerging discourses regarding
language practices, often targeting the usage of French as a lingua franca between
Luxembourgers and foreign passport holders. Linked to this, discourses of endangerment predict
the loss of Luxembourgish and, with it, the disappearance of the “real”, ethnic Luxembourgers. It is
this process of identification, linking together a language variety and its speakers, that is of
particular interest to this research. Conducted as part of an undergraduate dissertation, it examines
the instrumentality of language in constructions of national identity by studying language
ideological debates. To this end, the project uses the language orientation framework as laid out by
Ruiz (1984), as well as concepts such as cultural capital brought forward by Bourdieu (1991,
1977). Furthermore, the inclusion of concepts such as ethnicity and nationalism enhances the
understanding of the role that languages can play as markers of national identity. This project is
one of the few to study language ideologies in Luxembourg from a bottom-up manner using
empirical, qualitative methods. The aim was to gain in-depth perspectives by conducting 9 semistructured interviews with 14 Luxembourgish speakers. Participants discussed their beliefs in
language ideologies and constructed language as a resource, a problem, a right and a duty. The
findings suggest that participants exploit two competing models of national identity, based on
Luxembourgish and the trilingual ideal respectively. However, the ‘one nation, one language’
ideology was found to be dominant overall, suggesting that Luxembourgish functions as an
essential marker of national identity.
Jack Joyce
York St John University
A partial sketch of membership categorisation devices in initial interactions
Conversation analytical studies of personal relationships between newly acquainted interlocutors
have rarely been conducted (Svennevig, 1999; Stokoe, 2010; Haugh & Carbaugh, in press). This
paper examines the process through which relationships are formed in initial interactions via a
corpus collected by Sibthorpe (2008) of 20 British speed-dating encounters between self-declared
heterosexuals in which talk orients to accounting for current relationship status and the
demonstrable categorisation of one another so to become usable participants.
The analysis of these initial interactions aids to sketch the design features of membership
categorisation devices, the apparent rules for application and the wider consequences for
Conversation Analytical practices in dealing with identity. Membership Categorisation Analysis
provides the framework for this analysis, this field of study has recently encountered a resurgence
of sorts after falling by the wayside post Sacks’ death. The primary proponents of Membership
Categorisation theory that provide the basis for analysis here are Stokoe (2003; 2004; 2008; 2009;
2012), Schegloff (2007) and Fitzgerald (2012).
This paper accounts for the usage of categorisation devices in the getting acquainted process. By
the nature of ‘getting acquainted’ the devices are used prevalently due to a lack of both solidarity
(Haugh & Carbaugh, in press) and common ground (Clark, 1996; Stokoe, 2010). Here then, the
examination of membership categorisation devices serves to expand the existing literature by
providing a framework of analysis in the categorisation of categories whilst also exploring the
‘getting acquainted’ process in further detail.
References:
Fitzgerald, R. (2012). Membership categorization analysis: Wild and promiscuous or simply the joy of
Sacks?. Discourse Studies, 14(3), 305-311.
Haugh, M. & Carbaugh, D. (in press). Self-disclosure in initial interactions amongst speakers of American
and Australian English.
Schegloff, E. A. (2007). A tutorial on membership categorization. Journal of pragmatics, 39(3), 462-482.
Sibthorpe, S. (2008). Fast-Tracking Affection. Exploring the constraining influences of unacquaintedness,
obligatory affect and time limit on speed dating interactions. Unpublished BA (Hons.) dissertation. York St
John University.
Stokoe, E. (2004). Gender and discourse, gender and categorization: Current developments in language and
gender research. Qualitative Research in Psychology, 1 (2), 107-129.
Stokoe, E. (2008). Categories, actions and sequences: Formulating gender in talk-in-interaction. na.
Stokoe, E. (2009). Doing actions with identity categories: complaints and denials in neighbor disputes. Text &
Talk-An Interdisciplinary Journal of Language, Discourse Communication Studies, 29(1), 75-97.
Stokoe, E. (2010). “Have You Been Married, or…?”: Eliciting and Accounting for Relationship Histories in
Speed-Dating Interaction. Research on Language and Social Interaction, 43(3), 260-282.
Stokoe, E. (2012). Moving forward with membership categorization analysis: Methods for systematic
analysis. Discourse Studies, 14 (3), 277-303. Special issue on Categories and social interaction: Current
issues in membership categorization.
Svennevig, J. (1999). Getting Acquainted in Conversation: A study of initial interactions. Amsterdam: John
Benjamins Publishing Co.
Christopher Bacon
University of Aberdeen
Is Peter Svenonius’ Syntactic Account of Adjective Order Satisfactory?
Peter Svenonius (2007), following Cinque (1994) and Scott (2002), proposes an account of
adjective order whereby APs merge in [Spec, XP], where X is some functional head relating to the
noun. More specifically, the account states that adjective order is constrained by a functional
structure consisting of KiP, SORTP, DegP, nP, and √P. The role of this functional projection in AP
order is the following. Focussed APs merge in [Spec, KiP]. The element SORT determines the
mass/count distinction, with Deg optionally merging in [Spec, SORTP] as a degree modifier; if an
AP merges in SORT or Deg, then the AP is interpreted is subsectively. On the other hand, n
constrains AP interpretation to be intersective. Finally, √ is the root element, where any AP merged
in [Spec, √P] is interpreted idiomatically. This account provides an explanation as to why certain
adjective ordering restrictions appear to hold—such as the subsective > intersective constraint
(Truswell, 2009)—but, as we shall argue in this work, it is empirically inadequate for English. The
argument for this claim is that the insertion of a plural marker is most plausible at SORT, due to the
link between the mass/count distinction and plural marking. However, this forces noun movement
from √ to SORT, leaving APs that have merged in a position c-commanded by SORT (namely,
those in nP and √P) to incorrectly become post-nominal adjectives, such as *the houses red or *the
rice wild. This problem cannot be overcome through movement of nP, as this would violate the
anti-locality condition on movement (Abels & Neeleman, 2012); nor through movement of √P, as
this would still leave nP in an incorrect post-nominal position; nor through [Spec, nP] or [Spec, √P]
movement, as this would violate the subsective > intersective distinction. With none of these
movement options available, the account fails.
Jonathan Stevenson
University of York
“Send it me later”; investigating geographical variation in the use and acceptability of the
THEME-GOAL Ditransitive
The THEME-GOAL ditransitive ”send it me” is a well known but socially and geographically illdefined syntactic feature of British dialectal English. It contrasts to the more widely used GOALTHEME ditransitive “send me it” and prepositional dative “send it to me”.
The first part of the study focuses on use. By mapping Twitter data using the web service MapD
and Google Docs application ‘TAGS’, the aim is to establish the areas in which the different forms
of the ditransitive are used, and the variation of use within those areas.
The second part focuses on acceptability. Using an online survey the aim is to gather data on
geographical variation in grammatical acceptability of the TGD in different syntactic environments.
The project successfully demonstrates the workability of novel methodologies of data gathering
using Twitter to establish the geographical spread of syntactic features and extends the literature
on variation in the acceptance of the different forms of the TGD.
The study also shows how grammaticality judgement tasks can be used effectively online and as
such gather data with increased speed over traditional methods.
The results of the Twitter analysis clearly show TGD use clustering within a well defined
geographical area that corresponds to SED maps from the 1950s and aligning with well
established historical dialect borders. These results indicate the resilience of syntactic features to
change over time.
The results of the survey provide data useful to both variationist sociolinguistics and formal
syntactic theory as well as information structure. The data shows variation occurring where it is
permitted by the syntax, and in so doing, casts light on what is permitted by the syntax as optional
and what is disallowed at some deeper level.
Sandy Rushton
University of Cambridge
Unaccusative verbs in the Icelandic New Construction: The grammaticality judgement task
in practice
Icelandic is a language famed for its linguistic conservatism. Yet, over the last 40 years an
innovative construction has begun to spread through the language: the New Construction. In
Maling and Sigurjónsdóttir’s pioneering survey of the construction (2002), a number of syntactic
features of the New Construction were investigated. One particularly interesting result was the
variability of acceptability judgements given for the unaccusative verbs which were tested. The
causes of this variability have not been thoroughly explored, though semantic differences have
been suggested as an explanation. This year I investigated the relationship of unaccusative verbs
with the Icelandic NC through a new survey. The results of this survey have consequences for
hypotheses regarding the syntactic nature of the NC.
In my presentation, I will provide some background of the significant properties of the New
Construction and outline the two major hypotheses regarding the nature of the Construction: the
passive analysis and the impersonal active analysis. Then, I will give a brief discussion of the
nature of unaccusativity and Sorace’s Auxiliary Selection Hierarchy before outlining the aims and
methodology of my survey.
The methodology of my survey will serve as the main focus of my presentation. I used a
grammaticality judgement task in order to obtain data from Icelandic native speakers about the
acceptability of the New Construction with particular unaccusative verbs. The grammaticality
judgement task is often used in syntactic research and I will discuss the advantages and
disadvantages of this methodology with regards to my own research. Looking critically this
methodology will bring up ideas about how we as linguists can go about doing syntactic research
and what the pitfalls are for linguists doing undergraduate research on a foreign language using
this sort of task.
I will conclude by summarising the results of my own research and reiterating some of the
questions that come out of the scrutiny of the grammaticality judgement task in order to start a
fruitful discussion: How useful are native speaker judgements? How can this kind of data be
interpreted? What does this kind of data tell us about change?
Anna Wallace
University of Durham
Can there be a Science of Grammaticalized Thought?
‘The fact of the matter is that we have very little (or really no) idea of how the stuff of thought relates to the
stuff of brains, in the case of… language- and in any other case.’ (Poeppel, 2013).
Following Hinzen and Sheehan (2013), we will suggest that the structure of language is synonymous with
that of thought, thereby rejecting the traditional Cartesian contention in favour of an UnCartesian research
programme. By thought, we mean the mental world unique to humans, with its ability to create
propositionality, whereby a notion of truth arises as distinct from appearance or belief; a helpful term is
grammaticalized thought. Following Crow (2002), the evolution of language was, then, the speciation event
for the species Homo sapiens. This is the proper starting point for a theory of Universal Grammar, such that
the Chomskyan (1995) notion of a language module that is distinct from and interfaces with a separate locus
of thought is rejected. We note, then, given the proposition that grammaticalized thought must have its
genesis in work done by evolution on the structure and functioning of the human brain, the lack of work in
neurobiology to explain the connection between the features of grammaticalized thought and its physical
instantiation. Our main task here will be to explore whether there could be a science of language and thought
that allows us to understand the organisational principles of grammar as embedded in observable
neurological structures and events. We ask, firstly, if we are doomed to interdisciplinary cross-sterilization
when we try to understand the relationship between the brain, language and grammaticalized thought.
Following Poeppel and Embick (2005), this might well be the case due to the granularity mismatch problem
which arises due the ontological differences in the object of inquiry and conceptual toolkits in
neuropsychology versus linguistics. We also note that both of these disciplines have little to say to the
philosophy of mind. These authors contend that if there is a naturalised science of language, the mediation
between the two areas of inquiry must be found in the conceptual toolkit of computational neuroscience with
its inquiry into the information-processing aspects of neuronal activity. This may go some way to remedying
the problem of ontological incommensurability. Physical limits to the computation of neurons, then, may be
the limits of language. We will caution, though, that a project that tries to elucidate the features of languages
needs to take care to focus on that which is integral to the cognitive phenotype of Homo sapiens, rather than
be distracted by features which arise due to externalisation and therefore can and do vary crosslinguistically. When we recognise that these are a mirage, we realise that it becomes more difficult to speak
about the content of grammar in such a way that lends itself to the ability to underscore the importance of
different aspects of language, like the distinction between word classes, or morpholexical distinctions.
Rather, the grammatical is properly spoken of as the condition for the possibility of predication, where this
predication might indeed be realised by a distinction between the parts of speech. A naturalised science of
thought becomes problematic because grammar is a relational concept, pertaining to the relationship
between a subject and a predicate, rather than speaking to any fixed and essential entities. The notion that
languages have a ‘parts list’ that has to be mapped onto what we know about the realm of the neurological is
misplaced. It might seem that a computational paradigm lends itself to adequate emphasis on of the relations
between entities and the outputs generated, rather than focussing on the nature of the units of computation.
There must, however, be fixed entities upon which algorithms do their work, and this misrepresents that
which we can properly call Universal Grammar. As such, it is not clear that there can be a naturalised
science of grammaticalized thought that seeks ontological reduction to the biological.
References
Chomsky, N. (1995) ‘The Minimalist Program’ Cambridge, MA: MIT Press.
Crow, T. J. (ed.) (2002) ‘The speciation of modern Homo sapiens’ Oxford: Oxford University Press.
Hinzen, W. and Sheehan, M. (2013) ‘The Philosophy of Universal Grammar’ Oxford: Oxford University
Press.
Poppel, D. and Embick, D. (2005) ‘Defining the relation between linguistics and neuroscience’, in Cutler, A.
ed. 'Twenty-first century psycholinguistics: Four cornerstones', Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Poeppel, D. (2013) ‘Linking language and cognition to neuroscience via computation: Report from the NSF
Workshop held May 23-24 Arlington, VA.’
Lewis Hallett
University of Central Lancashire
Emotional Appeals in Advertising and Humanitarian Campaigns: A Critical Approach
Traditionally, emotional appeals in argumentation have been treated as ‘fallacies of relevance’. On
this view, a particular view (standpoint) should not be defended by appeals to emotion (fear, pity)
but by appeals to reason. Appeals to emotion are said to be irrelevant to the claim they are meant
to support, and ‘better’ , more ‘rational’ arguments should be used instead. However, in recent
decades the role of emotional appeals has been re-evaluated, with argumentation theorists
(Walton 1992) arguing that they can often provide acceptable argumentative support, moreover
that they can clarify what is at stake in a situation, and thus provide stronger and more persuasive
arguments.
Using Critical Discourse Analysis (Fairclough 1992, Chouliaraki & Fairclough 1999, Chouliaraki
2013), this paper investigates the role of two types of emotional appeals, appeals to fear and
appeals to pity (compassion) in two distinct sets of texts: 1) a corpus of adverts used in recent antismoking campaigns, which depict very graphically the harm that smoking does to health; 2) a
corpus of charitable appeals (printed leaflets and online campaign material) that attempt to
persuade people to donate money for various charitable causes (homeless people, famine and
disease in Africa, etc.). I analyze the argumentative structure of these short texts, including the
rhetorical role played by the images being used, and argue that the appeals to fear and pity make
these texts not only more persuasive but also more rationally persuasive, stronger and better
arguments.
I am also comparing these two corpora in order to argue that, unlike anti-smoking adverts which
appeal to biological fears of disease and death, humanitarian campaigns also appeal to a sense
of solidarity and justice. In this way, these arguments are no longer just based on emotional appeal
but on widely shared political values, and the emotional appeal contributes to making the argument
more persuasive, more effective.
Ilona Suviranta
University of Aberdeen
From Invisibility to Marginalisation: A Comparison of LGBTQ Representations in Sex and
Relationship Education Materials in Finland and England
Positive Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Queer representations have been shown to benefit the
lives of LGBTQ youth in earlier studies. In a context such as secondary school, where homophobic
bullying is still at large, these representations can make LGBTQ students feel more comfortable
and included. As school textbooks hold an authoritative status in the lives of the students, they also
play an important part in the recreation and presentation of heteronormative social structure. In my
study I will be looking at how LGBTQ representations differ in the subject of sex and relationship
education (SRE) in two different countries, England and Finland. The comparison, which is first of
its kind, will give us two very different insights on the representations of LGBTQ people in
educational materials, ranging from clear marginalisation and invisibility in England to a more
normalised picture of individual sexuality in Finland.
I will use two different sets of physical, sexual, health, and economic education (PSHE) books from
each country to see how sexual and gender minorities are framed and presented in them, focusing
on the topics relating to sex and relationship education. In order to get a thorough comparison I will
use critical discourse analysis with the help of corpus linguistics. The study shows us how sexuality
in its all forms are handled differently in different countries, and even how vast the differences can
be in the same educational system as will be the case with England. The focus on LGBTQ
representations assures the inclusion of the often ignored part of the acronym – trans
representations. As it is now, the English textbooks in my analysis do not mention trans people or
trans issues once, and the Finnish books do so only in a paragraph each. I hope that this study will
give us new insights to ensure the representation of LGBTQ people and the inclusion of all youth in
school textbooks.
Eleonore Schmitt
UCL/ University of Hamburg
„Is this even a word?“- Variation, linguistic insecurity and language attitudes
Variation in language may result in linguistic insecurity. For instance, coexistent weak and strong
forms of certain German verbs might lead to doubts by native speakers, whether they should use
"gewunken" (strong inflection) or "gewinkt" (weak inflection) as participle of "winken" (to wave). The
case of winken is particularly interesting to look at, as "winken" is one of the few weak verbs which
gain features of strong verbs. Far more often it is the other way round: A strong verb becomes
weak.
The case of "winken" is widely discussed in internet forums. These forums are a useful corpus to
look at for investigating the perception of variation and stigmatization of variants as well as
language attitudes of discourse participants: For native speakers both forms – "gewunken" and
"gewinkt" – share the same function and therefore lead to confusion about which form should be
used. This confusion is directly connected to the idea of a standard variety. With a standard
variety the idea of correct and incorrect variants is born (Milroy/ Milroy 1991). Furthermore, its high
prestige leads speakers to think the standard is the only (proper) variety of their language (Davies/
Langer 2006). This attitude is reflected by the title quotation, which is taken from an internet
discussion about "gewunken" and "gewinkt". The question only makes sense in terms of a variant
not belonging to the standard variety and therefore not considered to be a (proper) word. As the
standard variety does not allow two variants, one variant is considered to be non-standard and
stigmatized as being wrong.
Variation and standard variety put together can lead to linguistic insecurity, because native
speakers are not able to decide which variant is considered to be correct in the standard variety
and therefore fear to use a wrong variant. Therefore, the coexisting variants lead to an interesting
contradiction: While challenging the idea of a pure, stable standard, they preserve it, because
speakers assume one variant to be non-standard as the standard in their view only allows one
variant.
This talk looks at the "winken"-phenomenon from two perspectives. Firstly, an explanation for the
newly acquired strong features of "winken" is provided. Thereafter, the consequences of the
variation will be investigated. In order to do this, the discussion about the variants
"gewinkt"/"gewunken" in internet forums will be analysed. This analysis aims at showing general
language attitudes
and conceptions of language and grammar.
References
Cameron, Deborah (1995): Verbal hygiene. London/New York: Routledge.
Davies, Winifred (2000): Linguistic norms at school. A survey of secondary-school teachers in a
central German dialect area. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 67/2, 129-147.
Davies, Winifred V./Langer, Nils (2006): The making of bad language. Lay Linguistic
Stigmatisations in German, Past and Present. Frankfurt a. M. (u. a.): Peter Lang.
Haugen, Einar (1966): Language conflict and language planning : the case of modern Norwegian.
Cambridge: Harvard University Press.
Milroy, James (2001): Language ideologies and the consequences of standardization. In: Journal
of sociolinguistics 5 (4), S. 530-555.
Milroy, James/Milroy, Lesley (1991): Authority in language. Investigating language prescription and
standardisation. London/New York: Routhledge.
Andreea Piciu
University of Aberdeen
When You Play the Game of Thrones, You Either Win or You’re ‘A Dumb Bitch’: Discussing
Gender Expectations in an Online Community of Practice
This research looks at how gender expectations, norms and stereotypes come across in the
language used by an online forum in discussing the characters in George R. R. Martin's fantasy
series 'A Song of Ice and Fire', and its TV adaptation 'Game of Thrones'. This research establishes
the forum as an online community of practice and positions it within a culture of fandom framework.
This focus allows for an investigation into the words, expressions and gendered slurs used to
describe female characters as opposed to male ones. A mixed-method approach is used to
analyse the data which consists of written discourse on each of the four sample characters; the
quantitative approach to interpreting the data is facilitated by the AntConc software, with reportings
on keywords and frequency lists, while the qualitative analysis focuses on areas of interest
highlighted by the AntConc findings. This research aims to position discourse on fictional writing
within a larger world context, particularly in the way gender is perceived and discussed, and the
extent to which it influences the perception and judgement on different characters.
Beth Griffiths
York St John University
Face-work in an online forum
The theory of face is significantly well recognized within the field of linguistics and there has been
much research on the impact this awareness has on how interaction occurs. However, there would
appear to be a lack of sufficient research regarding the impact that face has in online interaction,
whereby the repercussions of face-threatening acts, should they occur, are less immediate than in
other contexts. Therefor, the research to be presented here is an exploration of this. The analysis
is grounded in various existing concepts and ideas surrounding the use of face-work, and the
relevance that these may hold in an online forum. The data was collected from a public domain
help forum and shows what is argued as a face-threatening post from a user of the website who
seeks advice from the other users regarding a personal predicament. In addition to the analysis of
this post, the research includes examples of the replies which the poster receives in order to better
demonstrate how different discursive techniques may be used to either give or save face. The
analysis for this research project draws on theoretical framework such as the usage of politeness,
agency, imperatives with regards to advice giving, and expressions of solidarity and positive regard
relating to face-work. It could be argued that whilst the online context of the interaction and the
unfamiliar relationship between the participants under these circumstances may alter the way that
face-work is carried out, this is not always the case. The project concludes that further research on
the use of face-work in an online context is required in order to gain a greater understanding of the
motivation behind why these attempts at face-work are being made, given that there would be
appear to be less of an obligation to do so.
Rhys Sandow
University of Sussex
Onomasiology as a Sociolinguistic Variable
The purpose of this research is to demonstrate that onomasiology is an appropriate phenomena to
be studied within the variationist paradigm of sociolinguistics. Contrary to the claims of Labov
(1972), and the consensus that has hitherto prevailed in sociolinguistics, Geeraerts (2005, 2011,
2012) and Robinson (2010, 2011, 2012) propound the applicability of variationist sociolinguistics to
lexicological variation. Robinson (2012) persuasively and lucidly demonstrated that semasiologythat is, a plurality of concepts denoted by a single lexical sign- can be analysed within the
variationist paradigm. Robinson (2012), echoes Geeraerts’ assertion that the other main branch of
lexicology, onomasiology- that is, a single concept denoted by a multiplicity of lexical signs- should
also be investigated within variationist sociolinguistics. This research challenges the validity of the
sociolinguistic convention that eschews lexicology from sociolinguistics.
Preliminary findings suggest that word choice is distributed in a predictable manner in relation to
age, class, and gender. The data has manifested itself in a way that is analogous to traditional
sociolinguistic studies, i.e. stable and overtly prestigious variants are used more frequently by
females, the middle-classes, and older participants. Thus suggesting that the patterns of
onomasiology are consistent with that of more established sociolinguistic variables. This research
not only develops the sociolinguistic applications of onomasiology, but also investigates the sociodemographic spread of the use of the Cornish dialect. This is also interesting because Cornish is a
rich isogloss in linguistic heterogeneity, and is a severely under-researched dialect.
Methodology in this area is profoundly underdeveloped. The lexical elicitation procedure involves
simple naming and discourse complete tasks. This dissertation aims to nurture a nascent
methodological and conceptual approach to sociolinguistic onomasiology that has implications for
much wider and deeper research in the future.
This research challenges the hitherto ubiquitous tradition of lexicology being ostracised from
quantitative sociolinguistic analysis. If the results are statistically significant it will add weight to the
growing argument for the sociolinguistic study of onomasiological variation. This research has
widespread future implications, as its kaleidoscopic socio-demographic intricacies, and nuances
are still under-researched, which leaves a gap in linguistic knowledge that needs to be filled.
Chris Robson
York St John University
Language is used for doing things: An investigation of MIGHT Benefits in interaction
This paper explores the concept of ‘MIGHT benefits’. Firstly, how the term came to be realised and
named (Heider, 1958) is discussed and thereafter, developments from linguistics (Merrison et al.
2012; Wilson et al. 2013; Langford and Merrison, 2013) in 'OUGHT' theory (from which this
research stemmed) are examined.
The paper will take theory based approach to explaining the phenomenon of serendipitous
value, highlighting the complexity of intentionality and the ubiquitous nature of value in interaction.
Also to be discussed is how we understand each other, the short answer being that: “WE
DON'T UNDERSTAND ONE ANOTHER, WE CAN'T, WE NEVER CAN!”. Which may seem
paradoxical, but in reality all we can do is make our best guesses on another person's intention
through context, the speaker(s) and your own relationship with said person(s) (Merrison, Turner
and Davies, in prep).
The term 'MIGHT benefits' has not been previously discussed, and to be explained simply it
refers to the possible value of speech acts and interaction when intentionality is at a minimum.
The concept of altruism shall also be considered, including discussion of whether or not it is
possible for truly selfless acts to exist, including the idea of in-the-moment altruism.
Based on research developing theory on ‘OUGHT’, this paper aims to demonstrate the
concept of there being a possibility of value for us in everything that we do, both accidentally and
on purpose. It is ultimately the way in which things are perceived by interactants which determines
the outcome as being overall positive or negative.
Jack Joyce
York St John University
Value in Interaction: Interactional (in)equitability
Over the past few decades, philosophers have sought to understand what value is and how it is
used in order to achieve what a person sets out to do (Attfield, 1987). The focus has largely been
on the wider usage of the morality of value and the exchange of knowledges in wider social terms.
Very few philosophers and even linguists have been concerned with value in the moment-bymoment interactional events. This paper therefore begins to redress that imbalance.
In politeness theory, to manage ‘face’ involves claiming positive social value through the exchange
of certain types of values in interaction (Goffman, 1955). And these values are used to (co)construct identities through joint interactional activities.
Previous theories often pertain to value either as being instrument (a tool to be used to achieve
satisfaction) or as value having intrinsic properties (in that an individual has an inherent moral
code). Linguistic theories, on the other hand, orient to value being an interactional resource which
participants use to both explicate meaning and to seek progressivity in conversation. The overlap
between the two approaches is apparent: value is a tool but it can certainly be used to build
identities, exhibit power relations or aid in the sharing of knowledges.
This presentation reflects on this synthesis of philosophical theories (notably Nerlich, 1989; Nagel,
1970) and linguistic analysis (Jackendoff, 2006; Mondada, 2011; Asmuß, 2011) on value systems
and morality in language. This is achieved by analyzing examples of actual interactional data taken
from loci such as spoken interaction and online discussions. The proposed synthesis between the
two approaches will be explained by focussing on how the joint activities of participants are
carefully managed tasks in which they purposefully emphasise certain types of values to achieve
their end goal(s).