1. food and drink
2. desserts and baking

Sioe Garddwriaeth
Horticultural Show
Rhaglen 2015 Programme
SADWRN 1 AWST
SATURDAY 1 AUGUST
Drysau’n agor i’r cyhoedd:
Doors open to the public:
1:30pm
YSGOL GYMUNED
LLANFECHELL
COMMUNITY SCHOOL
Swyddog y Sioe / Show Official
Linda Wyn Jones. 8 Glanrafon Bach, Llanfechell, Ynys Môn
ebost / email – [email protected]
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info
RHEOLAU’R SIOE
PENDERFYNIAD Y BEIRNIAD YW’R OLAF!
1. Ffurflenni Mynediad a Taliad o 50c y person am bob cais i gyrraedd Swyddog Y Sioe yn Ysgol Gymuned Llanfechell
rhwng 6:00yh a 8:00yh DYDD GWENER 31 GORFFENNAF 2015.
NI FYDD CEISIADAU YN CAEL EU DERBYN AR ÔL YR AMSER YMA
2. Bydd pob ymgeisydd yn cael tocyn ar gyfer pob arddanghosiad – a dylai hwn gael ei gydio a’i wyneb i lawr i’r
arddanghosiad. Dylai dim math arall o adnabyddiaeth cael ei ddangos.
3. 3.1 - Dylai’r arddangos fod yn eiddo i ac wedi eu gwneud gan y person sydd yn ei arddangos (heblaw am y
Blodau yn y Dosbarthiadau Trefnu Blodau).
3.2 - Dylai pob arddangosion ffotograffiaeth fod heb ffram.
GWREIDDIOLDEB, TECHNEGOL a CYFLWYNIAD.
Criteria beirniadu fydd CYFANSODDIAD,
4. Dylai pob cystadleuydd cydymffurfio gyda dymuniadau gan y STIWARDIAID.
5. Dylai’r arddanghosfeydd cael ei llwyfannu rhwng 8:00yb a 9:30yb ar fore’r Sioe. HOLL cystadleuwyr i adael
yr Ysgol am 9:30yb er mwyn i’r beirniadu gael dechra.
6. Er y bydd pob gofal yn ei ymgymryd, NID yw’r PWYLLGOR yn gyfrifol am yr arddanghosfeudd na unrhyw
gynhwysydd fydd wedi ei golli neu eu falu, tra yn y Sioe. MAE DERBYN Y CYMAL HWN YN GYFLWR
MYNEDIAD.
7. Os na fydd yr arddanghosfeudd yn cael eu hawlio ar ddiwedd rhoddi gwobrau byddent yn cael eu gwareddu.
8. Mae’r cwpannau a troffis yn rhai parhaus ac ni ellir eu henill yn llwyr, felly mae’n rhaid eu dychwelyd at Swyddog y
Sioe erbyn diwedd Mehefin y flwyddyn canlynol. Mae unrhyw golled neu difrod yn gyfrifoldeb y sawl sydd wedi
ennill y flwyddyn gyfredol ac mae disgwyl iddynt amnewid y cwpannau neu’r troffis sydd o dan eu gofal.
9. Bydd y gwobrau ariannol yn cael eu talu o 3:30yp. Rhaid dangos tystysgrifau i Swyddog Y Sioe. Bydd unrhyw
wobr na fydd wedi ei gasglu ar ol y RAFFL FAWR yn cael ei ystyried fel rhodd i Ffair Mechell.
Pwyntiau i’w dyfarnu fel a ganlyn:
1af – 3 pwynt
2ail – 2 pwynt
3ydd – 1 pwynt
Gwbrau ariannol i’w dyfarnu fel a ganlyn:
£1.50 i’r 1af
£1.00 i’r 2ail
50c i’r 3ydd
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info
SHOW RULES
THE JUDGES DECISION IS FINAL!
1. Entry Forms and a Fee of 50p per person for each entry should reach The Show Official at Llanfechell Community
School between 6.00pm and 8.00pm on FRIDAY 31 JULY 2015.
NO ENTRIES WILL BE ACCEPTED AFTER THIS TIME
2. Each exhibitor will receive a ticket for each exhibit - which must be attached face downwards to the Exhibit. No other
method of identification is to be shown.
3. 3.1 - Exhibits must be the property of and made by the exhibitor (except for Flowers in the Flower Arranging
Classes).
3.2 - All photography exhibits should be unframed. Judging criteria will be COMPOSITION, ORIGINALITY,
TECHNICAL and PRESENTATION.
4. All competitors must comply with requests by the STEWARDS.
5. Exhibits to be staged by the competitor between 8.00am and 9.30am on the morning of the Show. ALL
competitors MUST leave the School at 9.30am to enable the Judging to commence.
6. Whilst every care will be taken, the COMMITTEE will NOT be responsible for exhibits or containers lost or
damaged, whilst at the Show. ACCEPTANCE OF THIS CLAUSE IS A CONDITION OF ENTRY.
7. Exhibits not claimed by the end of the prize giving will be disposed of.
8. All Cups and Trophies are perpetual and cannot be won outright, therefore they must be returned to the Show
Official by the end of June of the following year. Any loss or damages will be the responsibility of the current
year’s winner where they are expected to replace the cups or trophies in their care.
9. The cash prizes will be paid from 3.30pm. Certificates must be shown to the Show Officer. Prize money not
collected after the GRAND RAFFLE will be regarded as a donation to Ffair Mechell.
Points will be awarded as follows:
1st — 3 points
2nd — 2 points
3rd — 1 point
Cash prizes will be awarded as follows:
£1.50 for 1st
£1.00 for 2nd
50p for 3rd
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info
BLODAU / FLOWERS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 x Delia Gardd - unrhyw fath
3 x Flodau Cleddau – mewn ffiol
4 x Caru’r Ofer – arddangos yn
fflat/dim dail
3 x Gold y Ffrangeg – gyda bonion
1 x Rhosyn Dethol o unrhyw fath
3 x Stem o Rhosod - gwahanol liw
Ffiol o Flodau - golygfa 360
3 x Saith Lliw’r Enfys – un lliw
6 x Coesyn o Bys Per - un lliw –
mewn ffiol
4 x Wiliam Melys – un lliw
3 x Eurflodau
Bowlen o Flodau Cymysg o’r Ardd
Dyfwyr mewn Pot
1
2
3
1 x Garden Delia - any variety
3 x Gladioli – in a vase
4 x Pansies – displayed flat/no foliage
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3 x French Marigolds – with stems
1 x Specimen Rose Bloom
3 x Stems of roses - different Colours
Vase of Flowers - to be viewed 360
3 x Hydrangeas – one colour
6 x Sweet Peas - one colour – in a
vase
4 x Sweet Williams – one colour
3 x Chrysanthemums
Bowl of mixed Garden Flowers
Pot Fuchsia
14
15
16
17
1 x Rose
Small vase of Flowers
A flower from your garden
1 x Sunflower - displayed in the pot
ADRAN IAU / JUNIOR SECTION
14
15
16
17
1 x Rhosyn
Ffiol fach o Flodau
Blodyn o’ch Gardd
1 x Blodyn yr Haul – arddangos yn y
pot
PLANHIGION TY / HOUSE PLANTS
18
19
20
21
22
23
24
18
1 x Begonia wedi blodeuo
19
1 x Planhigyn Geranium
20
1 x Busy Lizzie
21
1 x Rhedyn
22
Casgliad o Cactws
Planhigyn ty wedi blodeuo (heb ei 23
restru uchod)
24
Unrhyw Blanhigyn sy’n Llusgo
1 x Flowering Begonia
1 x Geranium Plant
1 x Busy Lizzie
1 x Fern
Collection of Cactus
Indoor flowering – table top plant (not
listed above)
Any Trailing Plant
TREFNU BLODAU / FLOWER ARRANGING
(PWYSIG - gweler Rheol Rhif. 3.1) - (IMPORTANT - see Rule No. 3.1)
25
26
27
Marchnad Flodau Iseldireg
Arddanghosfa mewn Tepot
Blodau ar gyfer twll botwm Merched
neu Ddynion
25 Dutch Flower Market
26 An exhibit displayed in a Teapot
27 Ladies or Gents Buttonhole
ADRAN IAU / JUNIOR SECTION
28
29
Tusw o Flodau Gardd
Gwnewch lung an ddefnyddio Blodau
gwyllt a dail YN UNIG
28 A Posy of Garden Flowers
29 Make a picture using wild Flowers
and Foliage ONLY
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info
LLYSIAU A FFRWYTH / FRUIT & VEGETABLES
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
6 x Coden o Bys
4 x Cibyn Ffeuen
6 x Cibyn Ffa Dringo
3 x Taten Wen
3 x Taten Lliw
3 x ’Globe’ Betysen
3 x Courgettes
Y Mêr Fwyaf
3 x o Foron - boncyff gwreiddiol
1 x Blodfresychen - rhaid arddangos
gyda gwreiddiau
1 x Besychen - rhaid arddangos gyda
gwreiddiau
3 x Nionyn o Hadau
Casgliad o Lysiau Lles - 5 math
1 x Ciwcymber gyda coes o 1”
4 x Tomato unigol gyda coes o 1”
Sprigyn o Domatos - rhaid i bob un
fod yn goch mewn lliw
1 x Letys rhaid arddangos gyda
gwreiddiau
4 x Coeseyn o Riwbob
12 x Mafon
3 x Afal Bwyta
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
6 x Pods of Peas
4 x Pods of Broad Beans
6 x Pods of Runner Beans
3 x White Potatoes
3 x Coloured Potatoes
3 x Globe Beetroot
3x Courgettes
Largest Marrow
3 x Carrots - stump rooted
1 x Cauliflower - must display with
roots
40 1 x Cabbage - must display with roots
41
42
43
44
45
3 x Onions from Seed
Collection of Herbs - 5 type
1 x Cucumber with 1” stem
4 x Tomatoes with 1” stem
Truss of Tomatoes - all must be red in
colour
46 1 x Lettuce – must display with roots
47 4 x Sticks of Rhubarb
48 12 x Raspberries
49 3 x Eating Apples
ADRAN IAU / JUNIOR SECTION
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
4 x Coden o Bys
4 x Cibyn Ffeuen
1 x Ciwcymber gyda coes o 1”
4 x Tomato unigol gyda coes o 1”
3 x Taten Wen
3 x Taten Lliw
3 x o Foron - boncyff gwreiddiol
Runner Bean Hiraf
Moron Hiraf
Llysieun siap fwaf anarferol
4 x Coeseyn o Riwbob
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
4 x Pods of Peas
4 x Pods of Broad Beans
1 x Cucumber with 1” stem
4 x Tomatoes with 1” stem
3 x White Potatoes
3 x Coloured Potatoes
3 x Carrots - stump rooted
Longest Runner Bean
Longest Carrot
Most unusual Shaped Veg
4 x Sticks of Rhubarb
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info
COGINIO / COOKERY
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Teisen Fictoria - heb ei thori
4 x Teisen Gri
Torth Frith – heb ei thori
Unrhyw
rysáit
gan
ddefnyddio
Lemonau Ffres
4 x Crempog
Cacen Sinsir – heb ei thori
1 x Torth Fach – heb ei thori
Focaccia
Teisen Penblwydd Newydd-deb –
barnu ar addurn yn unig (dim mwy na
30 x 30cm)
Taffi Triog Cartref
Cyffug Cartref
61
62
63
64
Victoria Sponge – display un-sliced
4 x Welsh Cakes
Bara Brith Loaf – display un-sliced
Any recipe using Fresh Lemons
65
66
67
68
69
4 x Pancakes
Ginger Cake – display un-sliced
1 x Small Loaf – display un-sliced
Italian Style Focaccia
Novelty Birthday Cake – judged only
on decoration (no larger than 30 x
30cm)
70 Home-made Treacle Toffee
71 Home-made Fudge
Ysgol Feithrin hyd at 4 mlwydd oed / Nursery School up to 4 years old
72
73
74
2 x Bisgedi – wedi ei addurno fel
SEREN
2 x Cacen Tylwyth Teg/Cwpan - wedi
ei addurno
Gwnewch wyneb gan ddefnyddio
Ffrwythau a Llysiau (arddangos ar blât
bapur)
72
Decorate 2 x Biscuits as a STAR
73
Decorate 2 x Fairy Cakes / Cup
Cakes
Make a face using Fruit and
Vegetables (display on paper plate)
74
5 - 7yrs
75
76
77
4 x Bisgedi – wedi ei pobi ac ei
addurno gartref
4 x Cacen Tylwyth Teg/Cwpan - wedi
ei pobi ac ei addurno gartref
Mwclis gallwch eu bwyta
75
Bake and Decorate 4 x Biscuits
76
77
Bake and Decorate 4 x Fairy Cakes /
Cup Cakes
Edible Necklace
78
Bake and Decorate 6 x Biscuits
79
Bake and Decorate 6 x Fairy Cakes /
Cup Cakes
Edible Necklace
8 - 10yrs
78
79
80
6 x Bisgedi – wedi ei pobi ac ei
addurno gartref
6 x Cacen Tylwyth Teg/Cwpan - wedi
ei pobi ac ei addurno gartref
Mwclis gallwch eu bwyta
80
11 – 16yrs
81
82
Teisen Enfys
Byrgyr – NA Cacen sy’n edrych fel un!
81
82
83
1 x Rhôl Selsig fawr
83
Rainbow Cake
A Burger – NO a Cake that looks like
one !
1 x large Sausage Roll
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info
CYFIEITHIAU / PRESERVES
84
85
Pot o Jam Mefys cartref
Pot o Marmaled Oren cartref
84
85
86
Pot o Briwfwyd Melys cartref
86
A pot of home-made Strawberry Jam
A pot of home-made Orange
Marmalade
A pot of home-made Mincemeat
87
Pot o Siytni cartref
87
A pot of home-made Chutney
88
Finegrét cartref
88
Home-made Vinaigrette
FFOTOGRAFFEG / PHOTOGRAPHY
(PWYSIG - gweler Rheol Rhif. 3.2) - (IMPORTANT - see Rule No. 3.2)
89
90
91
89
90
91
Lan Y Môr
Adar
Hetiau
Seaside
Birds
Hats
CELF A CHREFFT / ARTS & CRAFTS
(PWYSIG - gweler Rheol Rhif. 3.1) - (IMPORTANT - see Rule No. 3.1)
Unrhyw Ddilledyn Oedolion – wedi ei 92
Gwau neu Gwnio
93 Unrhyw Ddilledyn wedi ei Gwau i Fabi 93
neu Blentyn
94 Unrhyw eitem wedi’i wnio
94
95 Tegan Meddal
95
96 Llun Traws Pwyth – Thema Blodau 96
(heb ei fframio)
97 Unrhyw eitem wedi ei addurno gyda 97
collage
98 Dylunio a Gwneud Cerdyn Penblwydd 98
i Blentyn
99 Daliwr Drws – unrhyw ddeunydd
99
100 Enw neu Rhif Tŷ – unrhyw ddeunydd
100
92
Any Adult Garment – Knitted or
Sewn
Any Knitted Baby / Child Garment
Any Sewn Item
A Soft Toy
Cross-Stitch Picture – Floral Theme
(unframed)
Any item decorated with collage
Design and Make a Birthday Card
for a Child
A Door Stop – any material
House name or number plaque –
any material
Ysgol Feithrin hyd at 4 mlwydd oed / Nursery School up to 4 years old
101 Buwch Goch Gota
102 Mr neu Mrs Pen Taten
101 Ladybird
102 Mr or Mrs Potato Head
5 - 7yrs
103 Bwgan Brain (arddanghoswch mewn 103 Scarecrow (displayed in a plant pot)
pot planhigyn)
104 Llun A4 gan ddefnyddio gwelltyn yfed 104 A4 picture using drinking straws and
a botymau
buttons
105 Daliwr cannwyll wedi eu wneud o 105 A candle holder made of recycled
ddeunyddiau wedi’u hailgylchu
materials
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info
8 - 10yrs
106 Addurnwch Gap ‘Baseball’
106 Decorate a Baseball Cap
107 Blwch Arian / Cadw Mi Gei
107 Money Box – any material
108 Daliwr cannwyll wedi eu wneud o 108 A candle holder made of recycled
ddeunyddiau wedi’u hailgylchu
materials
11 – 16yrs
109 Strip Comic gyda Bybls Lleferydd –
thema eich dewis (dim mwy na maint
A3)
110 Cerdyn Cyfarchion – unrhyw thema
111 Tacluswr desg neu Daliwr Beiro /
Pensiliau
–
gan
ddefnyddio
deunyddiau allan o’r bin ailgylchu
112 Darn o Gemwaith – unrhyw
ddeunydd
113 Clawr Ffôn – unrhyw ddeunydd
109 Hand Drawn Comic Strip with
Speech Bubbles – theme of your
choice (no larger than A3 in size)
110 A Greetings Card – any theme
111 Desk tidy or Pen/Pencil Holder –
made of recycled material
112 A piece of Jewellery – any material
113 Phone Cover – any material
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info
Show Official Use
FFURFLEN MYNEDIAD / ENTRY FORM
ENW / NAME
CYFEIRIAD / ADDRESS
RHIF DOSBARTH/
CLASS NUMBER
NIFER o Geisiadau/
NUMBER of Entries
COST/
FEE
50c/p
CYFANSWM/TOTAL £
Show Official Use
copi ar gael / copy available: www.llanfechell.info