ORIGINAL STUDY Osteitis or osteomyelitis of the pubis ?