WWW.GREENLEE.COM
930XC
OTDR
REFLECTÓMETRO ÓPTICO DE DOMINIO DE TIEMPO
RÁPIDO. PRECISO. CONFIABLE.
TELÉFONO 800.435.0786 CANADÁ
EE. UU. FAX
800.451.2632
TELÉFONO 866.384.8813
FAX 800.524.2853
INT.
TELÉFONO +1.815.397.7070
FAX +1.815.397.9247
Avda. La Paz 434, Of 101, Miraflores Tel: 01 2508936
SOLUCIÓN DE OTDR
TODO EN UNO
OPM, VFL Y SLS SON
ESTÁNDAR EN TODOS
LOS MODELOS 930XC
RÁPIDO.
• Funciones de prueba con un botón.
Comience las pruebas presionando un solo botón.
• Prueba automática. Ajusta automáticamente los
parámetros de prueba para obtener resultados
óptimos.
• Prueba de fibras con carga.* Prueba fibras sin
interrumpir los servicios activos.
PRECISO.
• Interfaz gráfica. Fácil de leer, incluso en
condiciones de iluminación baja o brillante.
• Intervalo dinámico de hasta 38 dB.
Pruebe cables más largos y vea reflexiones
más pequeñas.
• Mida longitudes y defectos.
Localiza fallas rápidamente.
CONFIABLE.
• Informes de aceptación de cable.
Genere informes personalizados que incluyen
trazas representativas y eventos de fibra.
• Batería de larga duración. Trabaje por más tiempo
sin recargar: hasta 8 horas de uso continuo.
• Construcción resistente. Sometido a una prueba
de caída desde 2 m, resistente a los impactos
y construido para un buen rendimiento (con
certificación GR-196).
930XC OTDR
CUBIERTA
DE GOMA DE
PROTECCIÓN
FUNCIONES DE MENÚ
PARA almacenar o
recuperar ajustes y
trazas.
GRAN PANTALLA
LCD A COLOR
BOTÓN RUN/STOP
(FUNCIONAMIENTO/
DETENCIÓN)
La verdadera prueba
con un botón.
PANEL DE
MEMBRANA SELLADA
• Norma BellCore, requerida por las empresas
de comunicaciones más importantes.
– En funcionamiento y dentro de las
especificaciones después de una tormenta
de arena simulada.
PUERTO DEL CARGADOR DE CC
MEDIDOR DE POTENCIA ÓPTICA
– Resistente a la interferencia electromagnética
(EMI) conforme a GR-1089.
PUERTO USB
LOCALIZADOR DE FALLAS
VISUALES
PUERTO OTDR
– Resistente a la lluvia sin rutas directas de entrada.
ACEPTACIÓN DE CABLE | UBICACIÓN DE FALLAS | PRUEBA
DE FIBRAS
* Solo 930XC-30F.
PUERTO DE PRUEBA DE CARGA
FUERA DE BANDA OTDR 1625 nm
Avda. La Paz 434, Of 101, Miraflores Tel: 01 2508936
WWW.GREENLEE.COM
GENERACIÓN DE INFORMES DE ACEPTACIÓN DE CABLES DE OTDR
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
DE OTDR
INSTALACIÓN DE INSTRUMENTOS
VISOR DE TRAZAS DE OTDR
• Vea y mida todos los archivos de trazas almacenados en el
930XC
• Formato de almacenamiento de archivos de informe de OTDR
estándar (SOR, por sus siglas en inglés) de Bellcore
• Muestra información de trazas, eventos de fibra y medición en
una sola pantalla
• Muestra los ajustes de las mediciones que se usaron para
adquirir las trazas
• El modo automático selecciona el intervalo de distancia óptimo y
el ancho de impulso
• Todos los ajustes se seleccionan a través de selecciones de
menú fáciles de usar
• Ancho de impulso corto (5 ns) disponible para mediciones de
alta resolución
• Ajustes de color y monocromáticos de alta intensidad bajo la luz
de sol
• Control completo de ajustes de análisis de fibra para medición
automática de la unión y el extremo de la fibra
INFORME DE ACEPTACIÓN DE CABLE
• Genera informes de aceptación de cable OTDR profesionales
• El usuario puede personalizar el informe de aceptación de cable
• Se imprimen las trazas representativas y los eventos de fibra en
cada informe
ESPECIFICACIONES
MODELO
Longitud de onda (± 20 nm)
Intervalo dinámico (dB)
Zona inactiva del evento (m)
Zona inactiva de atenuación (m)
Ancho de impulso
Intervalos seleccionables (km)
930XC-20C
930XC-30F
930XC-30P
930XC-20M
1310/1550
35
≤2.5m
≤14m
1310/1550/1625
38/37/37
≤2.0m
≤14m
1310/1490/1550
38/37/37
≤2.5m
≤14m
850/1300
21/24
≤2.5m
≤12m
5, 10, 30, 100, 300, 1us, 2.5us, 10us, 20us
12, 30, 100, 275, 1us/30,
100, 275, 1us, 2us
0.3, 1.3, 2.5, 5, 10, 20, 40, 80, 120, 160, 240
0.1, 0.3, 0.5, 1.3, 2.5, 5,
10/0.1, 0.3, 0.5, 1.3, 2.5,
5, 10, 20, 40, 80
Tiempo promedio
15 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min
Medición de distancia precisión
±(1 m + 5 X 105 x distancia + espacio de muestra)
Tipo de conector
PC o APC (intercambiable con FC, SC, ST)
Precisión de detección de reflexión
±4 dB
Precisión de detección de atenuación
±0.05 dB/dB
Almacenamiento de datos de medición
1000 curvas de prueba
Transmisión de datos
Puerto RS-232/USB
Localizador de fallas visuales (VFL)
3 mW; 650 nm
Medidor de potencia óptica (OPM)
InGaAs
Longitudes de onda de OPM
850, 1300, 1310, 1490, 1550, 1625 nm
Intervalo de OPM
+6 a -70 dBm (+6 a -60 dBm 850 nm)
Resolución de pantalla de OPM
0.01 dB
Identificación de MOD de OPM
1 kHz, 2 kHz
Fuente de láser estabilizada (SLS)
Longitud de onda igual a la selección en modo OTDR ≤ -7 dBm
Suministro de energía
Batería recargable NiMH, adaptador de CA
Vida útil de la batería
Dura más de 8 horas en funcionamiento con una carga, o más de 20 horas en modo inactivo
Temperatura de funcionamiento
-10° a 50 °C (14° a 122 °F)
Temperatura de almacenamiento
-20° a 60 °C (-4° a 140 °F)
Humedad relativa
0 a 95 % (sin condensación)
Peso
0.87 kg (1.9 lb)
Dimensiones
196 mm A x 100 mm A x 64 mm L (7.7" x 3.9" x 2.4")
Cumplimiento
BelCore GR196, CE, FCC, UL, RoHS, WEEE
Software de análisis de fibras
Versión 3.2
TRAZA DE OTDR
• Vea y mida los resultados de la prueba
• Medición con un botón de la información de distancia y pérdida
Modo Vista de eventos
Desplácese a través de cada evento de pérdida para la ubicación
en (metros o millas y pies) y la pérdida en dB
Modo de medición manual
Realice la medición manual con el cursor A y B de la distancia, la
pérdida y la reflexión
Ajuste de medición
Vea los ajustes que se usaron para adquirir la medición
Software de análisis de fibras
Vea los ajustes que se usaron para la medición automática de
eventos
VISTA DE EVENTOS DE ALTA
RESOLUCIÓN
•
•
•
•
•
Fácil de ver y medir en modo de alta resolución
Un botón para saltar a la vista de alta resolución
Un botón para volver a la vista de traza completa
Resolución de muestra de 0.1 metros (3.94 pulg.)
El cursor activo pasa rápidamente al siguiente evento en la tabla
de análisis de fibras
PARA VER VIDEOS DE LOS PRODUCTOS, DEMOSTRACIONES Y
MÁS, ESCANEE ESTE CÓDIGO QR O VISITE
www.youtube.com/GreenleeDEMO
CADA MODELO INCLUYE:
• Instrumento
• Batería recargable
• Software del visor de trazas de
OTDR
• Disco de instalación
• Cable de transferencia de datos
•
•
•
•
•
Adaptador de CA
Cubierta protectora
Estuche de transporte
Tarjeta de garantía
Certificado de calibración
El idioma predeterminado es inglés y español. Los idiomas alternativos
son ruso, portugués y alemán, disponibles a pedido.
INFORMACIÓN DE PEDIDO
N.º CAT
N.º UPC
DESCRIPCIÓN
OTDR DE MODO SIMPLE Y LONGITUD DE ONDA DOBLE
N.º CAT
N.º UPC
DESCRIPCIÓN
OTDR DE VARIOS MODOS
930XC-20C-UPC-FC
02610
OTDR, SM DUAL WAVE, 13/15, OPM, SLS, UPC FC
930XC-20M-UPC-FC
02607
OTDR, MM DUAL WAVE, 85/13, OPM, SLS, UPC FC
930XC-20C-UPC-SC
02609
OTDR, SM DUAL WAVE, 13/15, OPM, SLS, UPC SC
930XC-20M-UPC-SC
02606
OTDR, MM DUAL WAVE, 85/13, OPM, SLS, UPC SC
930XC-20C-UPC-ST
02611
OTDR, SM DUAL WAVE, 13/15, OPM, SLS, UPC ST
930XC-20M-UPC-ST
02608
OTDR, MM DUAL WAVE, 85/13, OPM, SLS, UPC ST
930XC-20C-APC-FC
02613
OTDR, SM DUAL WAVE, 13/15, OPM, SLS, APC FC
ACCESORIOS
930XC-20C-APC-SC
02612
OTDR, SM DUAL WAVE, 13/15, OPM, SLS, APC SC
AC-ADPT-20-UNI
25691
Suministro de energía universal
OTDR DE MODO SIMPLE Y LONGITUD DE ONDA TRIPLE
AC-CONN-FC-L2
20996
Conector FC (para UPC y APC)
930XC-30P-UPC-FC
02615
OTDR, SM TRIPLE PON, 13/14/15, OPM, SLS, UPC FC
AC-CONN-SC-L2
20998
Conector SC (para UPC y APC)
930XC-30P-UPC-SC
02614
OTDR, SM TRIPLE PON, 13/14/15, OPM, SLS, UPC SC
AC-CONN-ST-L2
20997
Conector ST (solo para UPC)
930XC-30P-UPC-ST
02616
OTDR, SM TRIPLE PON, 13/14/15, OPM, SLS, UPC ST
930XC-30P-APC-FC
02618
OTDR, SM TRIPLE PON, 13/14/15, OPM, SLS, APC FC
1155-0526
10582
Adaptador para vehículo (1.8 m [6 pies],
5.5 mm [0.2 pulg.] diám. ext., 2.1 M [82.7 pulg.])
930XC-30P-APC-SC
02617
OTDR, SM TRIPLE PON, 13/14/15, OPM, SLS, APC SC
20988
20988
Estuche blando para transporte
OTDR FILTRADOS, DE MODO SIMPLE Y LONGITUD DE ONDA TRIPLE
20989
20989
Cable USB para OTDR
930XC-30P-UPC-FC
02620
OTDR, SM TRIPLE FILT, 13/15/16, OPM, SLS, UPC FC
20990
20990
Cable RS-232
930XC-30F-UPC-SC
02619
OTDR, SM TRIPLE FILT, 13/15/16, OPM, SLS, UPC SC
20999
20999
Batería NiMH (9,6 V)
930XC-30F-UPC-ST
02621
OTDR, SM TRIPLE FILT, 13/15/16, OPM, SLS, UPC ST
946
60571
Vara de limpieza (10/paquete)
930XC-30F-APC-FC
02626
OTDR, SM TRIPLE FILT, 13/15/16, OPM, SLS, APC FC
948
60692
Sistema de limpieza de conectores ReelCleaner™
930XC-30F-APC-SC
02623
OTDR, SM TRIPLE FILT, 13/15/16, OPM, SLS, APC SC
www.greenlee.com
MA6041S 09/13
4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • EE. UU. • 815-397-7070
©2013 Greenlee Textron Inc. • Una empresa ISO 9001 • Impreso en EE. UU.
Greenlee Textron Inc. es una subsidiaria de Textron Inc.
Avda. La Paz 434, Of 101, Miraflores Tel: 01 2508936