Technology for Life
Medical SYSTEMS
Technology for Life
292.9706.8101/2015
BLOOD CHAIN
Solutions for safe blood transport
La gama Blood Chain es especialmente diseñada para satisfacer las
necesidades de las condiciones de campo para tareas militares, así
como para organizaciones civiles de asistencia, para el almacenamiento y transporte de materiales termosensibles como sangre y productos sanguíneos, vacunas y productos farmacéuticos.
≥
≥
Solar Direct Drive refrigeradores y congeladores
para vacunas y medicamentos
Cajas de transporte para la sangre
www.dometic.lu
Dometic Medical Systems – Technology for life
La división “Medical Systems” de Dometic S.à r.l. está especializada en la investigación, el desarrollo y la fabricación
de refrigeradores y ultracongeladores especiales, en los conceptos de almacenamiento y transporte, en instrumentos
y equipos de alta calidad para laboratorios, en medicina, investigación, biotecnología y ciencias biológicas.
Dometic pone al servicio de la humanidad su experiencia en los sistemas de refrigeración médica y su excelente
conocimiento de las necesidades de los usuarios. El resultado es el concepto “Technology for life” (tecnología
para la vida) que ha determinado el desarrollo de la gama de productos de Medical Systems.
Nuestra experiencia en esta área se remonta al año 1979, cuando la gama de productos “Cold Chain” fue
elegida por la organización internacional de la salud (OMS) para garantizar la eficacia de la cadena de frío de las
vacunas a nivel mundial.
Dometic Medical Systems ha establecido una red de distribución mundial y, hoy en día, es reconocida como un
socio fiable y profesional en el sector médico. Cuenta con un historial de estrecha colaboración con
organizaciones, instituciones y empresas internacionales de mucho prestigio.
Dometic se centra en el derecho absoluto del cliente a la precisión, fiabilidad, durabilidad, funcionalidad y diseño,
con un acceso sencillo a la asistencia y formación.
Nuestro compromiso es la alta calidad, la seguridad y el cumplimiento de las normas, además de trabajar
siempre de forma respetuosa con el medio ambiente.
Páginas
04 – 13
BLOOD CHAIN
Solar Direct Drive refrigeradores
y congeladores para vacunas y medicamentos
para un despliegue rápido en condiciones de aislamiento extremo
14 – 19
Cajas de transporte para la sangre
Para un transporte seguro de la sangre so condiciones de campo
20 – 21
Accesorios
Para un control de temperatura perfecto
02 | 03
Dependiendo del modelo
NSN
APROBADO
Equipamiento para el almacenamiento
y transporte de sangre, de vacunas y
medicamentos
La gama “Blood Chain” se ha diseñado para el transporte de sangre, de vacunas y medicamentos in tiempos de guerra o desastres naturales. Este programa se ha concebido después que Dometic ha desarrollado el modelo RCB 42 P
para el Pentagóno que buscaban en primera línea una solución para el transporte y almacenamiento de sangre. Este
modelo se ha adoptado como un estándar por todas las fuerzas armadas de la OTAN.
Fabricados en polietileno rotomoldeado, los cajones de transporte ofrecen una resistencia mecánica excelente, tal y
como demuestran los tests de caída, y están libres de corrosión. Están perfectamente adaptados para un uso intensivo, con una frecuente manipulación en condiciones climáticas difíciles. La espuma de poliuretano inyectada entre
la doble pared de estos cajones garantiza un perfecto aislamiento, y de este modo la conservación de la calidad de
la sangre, los productos sanguíneos y los productos farmacéuticos incluso durante largos periodos de transporte.
Utilizados con paquetes de hielo congelados, o también hielo húmedo en algunas versiones, son completamente
autosuficientes con respecto al entorno ambiental, y por tanto son ideales para todas las fases de transporte.
Declaración de conformidad (según ADR / RID / IMDG / ICAO-TI / IATA-DGR)
≥ Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional
de Mercancías Peligrosas por carretera (ADR) RCB 4 y RCB 12 están autorizados para
y ferrocarril (RID), Directiva 2008 / 68 / CE.
productos de los grupos de envase I, II y III.
≥ Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional
de Mercancías Peligrosas por maritimo (IMDG),
Directiva 2002 / 84 / CE.
≥ Convenio internacional sobre el transporte aéreo
(ICAO-TI / IATA-DGR)
Technology for Life
RCB 8, RCB 25 y RCB 42 P están autorizados
para productos de los grupos de envase II y III.
Ensayos del acreditado laboratorio de ensayos
IBE-BVI, Bélgica.
Solutions for safe blood transport
BLOOD CHAIN
Blood Chain
Refrigeradores & congeladores
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
Solar Direct Drive
Solar Direct Drive refrigeradores y congeladores
para un despliegue rápido en condiciones de
aislamiento extremo
≥ ¡Necesita una solución rápida y fiable para conservar vacunas o medicamentos
en todo el mundo!
04 | 05
La solución “Solar Direct Drive”
¿Qué significa “Solar Direct Drive”?
≥≥ La solución “Solar Direct Drive” consta de
varios refrigeradores de vacunas o medicamentos y congeladores de gran capacidad
que funcionan con paneles solares.
NSN
APROBADO
≥≥ Esta solución ofrece una cadena de frío
confiable para vacunas o medicamentos de
importancia vital, aún en las zonas más
remotas. ¡La solución “Solar Direct Drive”
utliliza la fuente de energía que nunca se
agota : nuestro sol!
¿Cuáles son las normativas existentes?
¿Cuáles son las características más
importantes de los nuevos productos?
La OMS ha lanzado con su PQS un nuevo sistema
El desarrollo de un nuevo producto, exitoso y seguro de acuerdo con los requerimientos PQS tiene
que cumplir una serie de parámetros definidos, los
más importantes de ellos son :
de performance y calidad para los equipos de la
cadena de frío.
Especificación de performance PQS para :
≥ Autonomía
≥ Refrigerador o congelador combinado
Tiempo en días que el dispositivo puede mantener la
carga de vacunas dentro de un rango de temperatura de
+2°C a +8°C en condiciones de baja radiación solar (por
ej.: lluvia).
refrigerador- icepack : ciclo de compresión, solar direct drive sin almacenamiento en batería.
≥ Especificación de referencia : E003/RF05.2 & E003/RF05.3
≥ Protocolo de verificación de producto :
E003/RF05-VP.2 & E003/RF05-VP.3
Technology for Life
≥ Tiempo de mantenimiento
Tiempo en horas que el dispositivo puede mantener la
carga de vacunas dentro de un rango de temperatura de
+2°C a +10°C sin aporte de energía solar y a la temperatura ambiente nominal más alta.
Refrigeradores & congeladores
Solar Direct Drive
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
Sistema tradicional
Solar Direct Drive I Dometic TCM SDD
TCM 40 SDD
El nuevo TCM 40 SDD es una combinación de un refrigerador “Solar
Direct Drive” para vacunas y un congelador para Icepacks*, especialmente
Refrigeradores & congeladores
Solar Direct Drive
≥ Requiere 4 paneles de 100W / 12V
NSN 4110-13-121-9002
Prestaciones
• Capacidad neta de vacunas
• Capacidad de Icepacks*
• Hold Over Time
• Autonomia
TCM
40
SDD
+43°C
+5°C
36 L
8 x 0.6 L
93 h 24 a +43°C
81 h 54 a +43°C
Diseñado para
temperaturas
tropicales
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
diseñado para Centros de Salud pequeños y medianos.
Ventajas
≥≥ Primero y único que combine refrigerador / congelador “Solar Direct Drice” en una sola unidade
≥≥ Aislamiento de 100mm de espuma de poliuretano que
garantiza un aislamiento eficiente
≥≥ Funciona en un período de referencia de 3,5kWh/24h/m²
≥≥ Triplo sello de silicón reemplazables
≥≥ 1 compresor y 1 sistema de enfriamiento que le permiten funcionar con solo 4 paneles solares
≥≥ Sin riesgos de congelamiento en el compartimento de
refrigeració
≥≥ Diseñado para temperaturas tropicales de +5°C a +43°C
≥≥ Operación sencilla y fácil de “1 solo botón”
≥≥ Robusto sistema de enfriamiento, con un compresor Secop (Danfoss) y un condensador enfriado por ventilador.
≥≥ Protección completa contra roedores
≥≥ Regulador digital de la Cadena de Frío Dometic, recientemente desarollado. El control de la temperatura se
mantiene en períodos de fallas en la alimentación
≥≥ Tecnología ecológica significa : 1. Refrigerante ecológico y 2. Bajo consumo de energía
≥≥ El mayor tiempo de autonomía en el Mercado para un
refrigerador SDD de Centro de Salud.
≥≥ El conector rápido permite la instalación “Plug & Play”
(conectar y usar)
≥≥ No se necesita personal profesional para la instalación
≥≥ Construcción de cuerpo rotomoldeado : sin corrosión y extremadamente robusto
06 | 07
* Acumuladores de frío
Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks*
TCM 2000 SDD
El nuevo TCM 2000 SDD es equipo de doble compartimento, con refrigerador para vacunas y congelador para Icepacks*,
≥ Requiere 8 paneles de 100W / 12V
NSN 4110-13-121-9005
Prestaciones
• Capacidad neta de vacunas
• Capacidad de Icepacks*
• Hold Over Time
• Autonomia
TCM
2000
SDD
+32°C
+5°C
99 L
16 x 0.6 L
92 h a +32°C
85 h 24 a +32°C
Ventajas
≥≥ Capacidad de almacenamiento de vacunas 2 a 4
veces mayor en comparación con otros productos
PQS aprobados
≥≥ Sin riesgos de congelamiento en el compartimento de
refrigeració
≥≥ Congelador para almacenar acumuladores de frio de 16 x 0.6 L
≥≥ 2 controladores electrónicos digitales de temperatura
integrados. El control de la temperatura se mantiene
en períodos de fallas en la alimentación
≥≥ Funciona en un período de referencia de 3,5kWh/24h/m²
≥≥ Tecnología ecológica significa : 1. Refrigerante ecológico y 2. Bajo consumo de energía
≥≥ El conector rápido permite la instalación “Plug & Play”
(conectar y usar)
≥≥ No se necesita personal profesional para la instalación
≥≥ Construcción de cuerpo rotomoldeado : sin corrosión y extremadamente robusto
≥≥ Aislamiento de 100mm de espuma de poliuretano que garantiza un aislamiento eficiente
≥≥ 4 ruedas de alta resistencia para facilitar el transporte
≥≥ 4 bisagras para un soporte adecuado de la tapa
≥≥ Juntas dobles de silicón reemplazables
≥≥ Protección completa contra roedores
Technology for Life
Refrigeradores & congeladores
Solar Direct Drive
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
con dos sistemas de enfriamiento independientes.
Refrigerador o congelador de vacunas
TCM 3000 SDD
El nuevo TCM 3000 SDD es un refrigerador para vacunas
Refrigeradores & congeladores
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
“Solar Direct Drive” de gran capacidad.
Solar Direct Drive
≥ Requiere 4 paneles de 100W / 12V
NSN 4110-13-121-9004
Prestaciones
• Capacidad neta de vacunas
• Capacidad de Icepacks*
• Hold Over Time
• Autonomia
TCM
3000
SDD
+32°C
+5°C
156 L
94 h 05 a +32°C
86 h 56 a +32°C
Ventajas
≥≥ Capacidad de almacenamiento de vacunas 2 a 8
veces mayor en comparación con otros productos
PQS aprobados
≥≥ Sin riesgos de congelamiento en el compartimento de
refrigeració
≥≥ Funciona en un período de referencia de 3,5kWh/24h/m²
≥≥ 1 controlador electrónico digitales de temperatura
integrado. El control de la temperatura se mantiene
en períodos de fallas en la alimentación
≥≥ El conector rápido permite la instalación “Plug & Play”
(conectar y usar)
≥≥ Tecnología ecológica significa : 1. Refrigerante ecológico y 2. Bajo consumo de energía
≥≥ No se necesita personal profesional para la instalación
≥≥ Construcción de cuerpo rotomoldeado : sin corrosión y extremadamente robusto
≥≥ Aislamiento de 100mm de espuma de poliuretano que
garantiza un aislamiento eficiente
≥≥ 4 ruedas de alta resistencia para facilitar el transporte
≥≥ 4 bisagras para un soporte adecuado de la tapa
≥≥ Juntas dobles de silicón reemplazables
≥≥ Protección completa contra roedores
08 | 09
* Acumuladores de frío
Generador solar G3 I Solar Direct Drive
El nuevo generador solar Dometic es único. Es un sistema pre-ensemblado que solo necesita abrirse y ajustarse para operar. No necesita asistencia profesional para su instalación. El conector rápido “plug & play” permite
una conexión sencilla al TCM 40, 2000 o 3000 SDD. Fabricado de polietileno rotomoldeado, el contenedor es
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
¡Sólo 3 pasos
para llegar al sol!
Instalaciòn en menos
de 30 minutos!
Apertura de caja
≥ ¡Se requiere solamente de 2 personas
para abril la caja!
Ajuste de paneles
Plug & play
Technology for Life
≥ Conecte el cable
de conexión desde la caja
(25m de longitud)
hasta los modelos TCM SDD,
¡únicamente de una manera!
fig. TCM 40 SDD
≥ ¡Inclinar
los paneles
hasta
conseguir
el ángulo
deseado!
Refrigeradores & congeladores
muy robusto frente à un uso intensivo y móvil.
Solar Direct Drive I Instalación del sistema
Generador solar : Instalación “plug & play”
Los nuevos generadores solares Dometic son únicos. No necesita asistencia profesional para su instalación. El
Refrigeradores & congeladores
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
conector rápido “plug & play” permite una conexión sencilla al TCM 40, 2000 y 3000 SDD.
Fácil Instalación
• ¡Conecte rápidos : de una sola via!
10 | 11
* Acumuladores de frío
• Capacidad neta de vacunas
• Capacidad de Icepacks*
• Hold Over Time
• Autonomia
2000
SDD
+32°C
+5°C
99 L
16 x 0.6 L
92 h a +32°C
85 h 24 a +32°C
≥ Requiere 8 paneles de 100W / 12V
Plug
& play
Fácil activación
¡Para los TCM 40 SDD y TCM 3000 SDD,
sólo un generador solar es necesario!
Technology for Life
fig. TCM 3000 SDD
• Longitud del cable : 25 metros por generador
• ¡Conecte rápidos : de una sola via!
Refrigerators & Freezers
Prestaciones
TCM
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
NSN 4110-13-121-9005
Solar Direct Drive I Dometic TCM SDD
TCM
SDD
Modelo
+43°C
+32°C
+5°C
+5°C
TCM 40 SDD
Refrigerador de vacunas / medicamentos
y congelador de Icepacks*
TCM 2000 SDD
Refrigerador de vacunas / medicamentos
y congelador de Icepacks*
Capacidad neta de almacenamiento de vacunas (l)
Refrigeradores & congeladores
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
PRESTACIONES
Capacidad de almacenamiento de Icepacks*
Capacidad de congelación de Icepacks*
36
99
8 x 0.6 L
16 x 0.6 L
1.89 kg / 24 h a +43°C
4.8 kg / 24 h a +32°C
Hold Over Time
93 h 24 min. a +43°C
92 h a +32°C
Tiempo de autonomía (+2°C a +8°C)
81 h 54 min. a +43°C
85 h 24 min. a +32°C
36 h
12 h
Tiempo de enfriamiento
Consumo de energía : funcionamiento estable
0.57 KWh / 24 h a +43°C
0.78 KWh / 24 h a +32°C
al enfriar
0.67 KWh / 24 h a +43°C
0.74 KWh / 24 h a +32°C
durante la congelación
0.69 KWh / 24 h a +43°C
0.96 KWh / 24 h a +32°C
Zona tórrida (+43°C)
Zona temperada (+32°C)
4 x 100 W / 12 V
8 x 100 W / 12 V (igual a 2 generadores solares)
Dimensiones interiores al × an × fo (mm)
410 x 325 x 350
Refrigerador : 585 x 470 x 425
Congelador : 340 x 250 x 505
Dimensiones exteriores al × an × fo (mm)
900 x 1030 x 780
910 x 1270 x 780
Dimensiones del envío al × an × fo (mm)
1060 x 1040 x 800
1030 x 1300 x 800
120
149
Refrigerador : 46.6 / Congelador : 4.8
Refrigerador : 118 / Congelador : 42
Espuma de poliuretano / 100 mm
Espuma de poliuretano / 100 mm
Clase de la temperatura
Número y tipo recomendado de paneles solares
DIMENSIONES / PESO
Peso del envío (kg)
Volumen bruto (l)
DATOS TÉCNICOS
Material de aislamiento y espesor
Tipo y material del evaporador
Cantidad de acumuladores (Icelining packs)
Rango de tensión de funcionamiento
Aluminio roll-bond
Aluminio roll-bond
4 x 4.8 L & 4 x 0.6 L PCM+4
4 x 3.8 L & 16 x 0.6 L
12 - 20 V
12 - 20 V
Tensión mínima de encendido
12 V
12 V
Potencia mínima de encendido
80 W
80 W
Potencia mín. de funcionamiento continuo
70 W
Refrige. : 66 W / Conge. : 60 W (a 20 V)
Radiación solar mínima para funcionamiento continuo
250 W/m² (PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²)
250 W/m² (PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²)
Tipo y cantidad de refrigerante
R600a 60g
R600a Refrige. : 45g / Conge. : 40 g
Tipo de compresor
1 x BD35K
2 x BD35K
1 x Dometic / DC solar
2 x Dometic / DC solar
NTC 10kOhm
NTC 10kOhm
Código NSN (NATO Stock Number)
4110-13-121-9002
4110-13-121-9005
Test OMS
E003 / RF05-VP.3
E003 / RF05-VP.2
E003 / RF05.3
E003 / RF05.2
Tipo de sistema electrónico
Tipo de sensor
CERTIFICACIÓN
Especificaciones OMS
Código PQS
E003 / 042
E003 / 035
Directiva de baja tensión
2006/95/CE
2006/95/CE
Canasta para almacenaje de vacunas
1
4
Tapa con cerradura
1
2
Separadores
2
2
Waterpacks 0.6 L
8
16
Porta-paquetes de Waterpacks
8
-
ACCESORIOS (estándar)
12 | 13
* Acumuladores de frío
Datos técnicos
+32°C
+5°C
TCM 3000 SDD
Refrigerador o congelador
de vacunas / medicamentos
94 h 05 min. a +32°C
86 h 56 min. a +32°C
36 h
0.25 KWh / 24 h a +32°C
0.34 KWh / 24 h a +32°C
Zona temperada (+32°C)
4 x 100 W / 12 V
(340 x 330 x 420) + (555 x 600 x 420)
910 x 1270 x 780
1030 x 1300 x 800
143
187
Espuma de poliuretano / 100 mm
Aluminio roll-bond
6 x 3.8 L & 9 x 0.6 L
12 - 20 V
12 V
Modelo
80 W
70 W
G3
Generador solar móvil (en el suelo)
DIMENSIONES / PESO
250 W/m² (PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²)
Dimensiones exteriores al × an × fo (mm)
400* x 3690 x 1760
R600a 58g
Dimensiones del envío al × an × fo (mm)
740 x 1880 x 1760
1 x BD35K
Peso neto (kg)
220
1 x Dometic / DC solar
Peso del envío (kg)
220
NTC 10kOhm
DATOS TÉCNICOS
Número y tipo de paneles solares
4 x 100 W / 12 V Photalia PHO1080B
4110-13-121-9004
Radiación solar mínima necesaria
250 W/m²
E003 / RF05-VP.2
Potencia máxima
E003 / RF05.2
Producción máxima KWh / 24 h
E003 / 030
Rango de tensión de salida
2006/95/CE
Tipo de conector
320 W
PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²
nominal 12 V, Voc 21.2 V
Dometic / Jaeger 292.9510.22
* con panel solar horizontal
5
1
2
-
Technology for Life
Nota : Tenga en cuenta que estos valores son para un generador
solar ( 4 x 100 W / 12 V). El modelo TCM 2000 SDD requiere 2
generadores y los TCM 40 y 3000 SDD requieren 1 generador.
Refrigeradores & congeladores
TCM I SOLAR DIRECT DRIVE
156
Sistemas pasivos y activos I Dometic RCB / MT
Cajas de transporte para el transporte y almacenamiento
de sangre en primera línea
Cajas de transporte
RCB I SISTEMA PASIVO
RCB pasiva & activa / MT
Cajas de transporte para la sangre
en conformidad con ADR / RID / IMDG / ICAO-TI / IATA-DGR
Estas cajas de transporte se fabrican de polietileno roto moldeado (un material plástico virtualmente indestructible), una das cuyas características más destacables es la excelente fortaleza y protección que muestra contra
caídas e choques (como probado en los tests de choque y caída realizados), así como una perfecta resistencia
a la corrosion.
La espuma de poliuretano que se inyecta en el espacio de la doble pared de estas cajas de transporte, asegura
un perfecto aislamiento del contenido y por ende la conservación de las vacunas en las condiciones idóneas
para conservar su calidad, incluso durante largos períodos de tiempo. Cuando se utilizan con acumuladores de
frío, son perfectamente autosuficientes en los que se refiere al medio externo, siendo por tanto ideales para
todas la operaciones de transporte.
La tapa asegura el perfecto sellado de los contenedores. Dicha tapa se ha diseñado con asas roto moldeadas
en el cuerpo del contenedor para facilitar su apilamiento, mientras que las bisagras se han escamoteado para
evitar que se pueda trabar con ostras cajas cuando son manipuladas.
Declaración de conformidad (según ADR / RID / IMDG / ICAO-TI / IATA-DGR)
≥ Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional
de Mercancías Peligrosas por carretera (ADR) RCB 4 y RCB 12 están autorizados para
y ferrocarril (RID), Directiva 2008 / 68 / CE.
productos de los grupos de envase I, II y III.
≥ Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional
de Mercancías Peligrosas por maritimo (IMDG),
Directiva 2002 / 84 / CE.
≥ Convenio internacional sobre el transporte aéreo
(ICAO-TI / IATA-DGR)
14 | 15
RCB 8, RCB 25 y RCB 42 P están autorizados
para productos de los grupos de envase II y III.
Ensayos del acreditado laboratorio de ensayos
IBE-BVI, Bélgica.
Caja pasiva de transporte para la sangre
RCB 4
+43°C
El RCB 4 está equipado de un termómetro a cris-
+5°C
tales líquidos que permite controlar la temperatura
interior, de un contenedor interior de poliestireno y
de una pared sintética gracias a la cual su contenido
no está nunca en contacto directo con los bloques
RCB 4
• Refrigeración
Pasiva
8L
4 x 450 ml
6 x 270 ml
• Volumen bruto
• Capacidad de bolsas
de sangre
Cold Life a +32°C hasta 46 h
Cold Life a +43°C hasta 32.5 h
RCB 8
+43°C
El RCB 8 está perfectamente adaptado para el
+5°C
transporte de sangre y productos sanguíneos,
como plasma. Su compartimento interno de poliestireno protege las bolsas de sangre contra el contacto directo con los paquetes de hielo congelados.
Las carpetas transparentes que contienen los documentos de identificación situadas en la parte anterior del RCB 8 permiten identificar los contenidos sin
tener que abrir las cubiertas. La temperatura interna
puede ser mostrada por un registrador de temperatura opcional situado en el recipiente.
Prestaciones
RCB 8
• Refrigeración
Pasiva
20 L
8 x 450 ml
14 x 270 ml
• Volumen bruto
• Capacidad de bolsas
de sangre
Cold Life a +32°C hasta 57.02 h
Cold Life a +43°C hasta 16.39 h
Technology for Life
Cajas de transporte
Prestaciones
RCB I SISTEMA PASIVO
refrescantes.
Caja pasiva de transporte para la sangre
RCB 12
+43°C
El RCB 12 es suficientemente grande para alber-
+5°C
gar sangre, así como una importante cantidad de
plasma. El tipo RCB 12 realiza transportes en cortas
distancias. El único pestillo de la cubierta puede ser
sellado con plomo para evitar la manipulación no autorizada de los contenidos durante el transporte. El
equipamiento de serie incluye un compartimento de
acero desmontable, así como 14 paquetes de hielo
(de 600 ml).
Prestaciones
RCB 12
• Refrigeración
Pasiva
24 L
15 x 450 ml
25 x 270 ml
• Volumen bruto
Cold Life a +32°C hasta 96.14 h
Cold Life a +43°C hasta 56.5 h
Cajas de transporte
RCB I SISTEMA PASIVO
• Capacidad de bolsas
de sangre
RCB 25
+43°C
Previsto para el transporte de grandes cantidades,
+5°C
el RCB 25 es suficientemente grande para albergar
sangre, así como una gran cantidad de plasma. Un
refuerzo de plástico situado en la parte inferior del
RCB 25 permite situar en su lugar el compartimento
desmontable de acero. Los pestillos de la cubierta
pueden ser sellados con plomo para evitar la manipulación no autorizada de los contenidos durante el transporte. El equipamiento de serie incluye un
compartimento de acero desmontable, así como 24
paquetes de hielo (de 600 ml).
Prestaciones
RCB 25
• Refrigeración
Pasiva
44 L
26 x 450 ml
40 x 270 ml
• Volumen bruto
• Capacidad de bolsas
de sangre
Cold Life a +32°C hasta 109.08 h
Cold Life a +43°C hasta 74 h
16 | 17
Datos técnicos
RCB
pasiva
Modelo
RCB 4
RCB 8
RCB 12
RCB 25
Refrigeración
Pasiva
Pasiva
Pasiva
Pasiva
Volumen bruto (l)
8
20
24
44
Capacidad de almacenamiento
(bolsas de sangre)
4 a 450 ml
8 a 450 ml
15 a 450 ml
26 a 450 ml
6 a 270 ml
14 a 270 ml
25 a 270 ml
40 a 270 ml
Hasta 46 h
Hasta 57.02 h
Hasta 96.14 h
Hasta 109.08 h
PRESTACIONES
Cold Life a : +32°C
+43°C
Hasta 32.5 h
Hasta 16.39 h
Hasta 56.5 h
Hasta 74 h
con 6 bolsas (270 ml)
y 3 (0.3 l) + 2 (0.6 l)
icepacks*
con 14 bolsas (270 ml)
y 4 icepacks* (0.6 l)
con 25 bolsas (270 ml)
y 6 icepacks* (0.6 l)
con 40 bolsas (270 ml)
y 12 icepacks* (0.6 l)
Dimensiones exteriores al x an x fo (mm)
299 x 362 x 283
437 x 588 x 288
499 x 550 x 475
499 x 710 x 550
Dimensiones interiores al x an x fo (mm)
186 x 260 x 156
245 x 460 x 180
270 x 340 x 260
264 x 496 x 334
Dimensiones del contenedor interior
al x an x fo (mm)
135 x 235 x 80
155 x 340 x 125
190 x 310 x 235
190 x 390 x 235
Peso neto - vacío (kg)
3.1
7
11.7
17
Peso bruto - plenamente equipado (kg)
7.6
14.2
25
40
Polietileno
Polietileno
Polietileno
Polietileno
(sin apertura de la tapa
y de +2°C hasta +10°C)
Material exterior / interior
Material del contenedor interior
Poliestireno
Poliestireno
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Material de aislamiento y espesor
Poliuretano / 25 mm
Poliuretano / 50 mm
Poliuretano / 105 mm
Poliuretano / 105 mm
Color
RAL 6031
RAL 6031
RAL 6031
RAL 6031
ACCESORIOS (estándar)
Acumuladores de frío de 0.3 l cada
3
-
-
-
Acumuladores de frío de 0.6 l cada
2
4
14
24
Contenedor interior de poliestireno
1
1 (con tapa)
-
-
Compartimiento para documentos (frente)
2
1
-
-
Compartimiento para documentos (atrás)
1
-
-
-
Contenedor interior de acero inoxidable
-
-
1 (con tapa)
1 (con tapa)
Cinta de transporte (ajustable)
1
1
-
-
Bastidor plástico de fijación
para contenedor interior
-
-
-
1
Technology for Life
Cajas de transporte
DATOS TÉCNICOS
RCB I SISTEMA PASIVO
DIMENSIONES / PESO
Caja activa de transporte para la sangre
RCB 42 P
+43°C
El RCB 42 P es un termoestabilizador diseñado para
-32°C
el almacenamiento y transporte de sangre preenfriada
y productos medicinales durante largos periodos de
tiempo. La unidad de refrigeración funciona con prácticamente todos los tipos de electricidad (CA / CC). El
RCB 42 P garantiza la movilidad y proporciona todos los
servicios de un refrigerador banco de sangre. El RCB 42
P ofrece una gran capacidad de almacenamiento. Puede contener hasta 50 bolsas de sangre enteras de 270
ml. Está equipado de serie con 2 cestas de alambre laminado en plástico que facilitan la carga. El sistema de
refrigeración de aire a presión garantiza una temperatura constante y uniforme. Una unidad termoeléctrica
co, mantiene constante la temperatura de la sangre. La
Prestaciones
RCB 42 P
unidad termoeléctrica pasa automáticamente de enfriar
• Refrigeración
a calentar, dependiendo de la temperatura ambiente.
• Volumen bruto
El perfecto aislamiento garantiza que la temperatura de
• Capacidad de bolsas
de sangre
Activa (Peltier)
43 L
30 x 500 ml
50 x 270 ml
la caja de enfriamiento se mantiene constante durante
Cajas de transporte
RCB / MT I SISTEMA ACTIVO
(bloque Peltier), junto con su unidad de control electróni-
más de 10 horas mientras se transportan o almacenan
Hold Over Time
10 h a +32°C
artículos sin suministro de energía a una temperatura
Temperatura de trabajo
+4°C +/-2°C
ambiente de +32°C. La temperatura en el interior del recipiente puede ser, por tanto, mantenida a una tempera-
oitures, (acamions,
bateaux, -32°C
hélicoptères
≥ V
climática
Clase
+25°C)
a +43°C et avions
(sous réserve)
tura preestablecida de +1 a +10°C independientemente
d’alarme
intégré
(optique
acoustique)
≥ S
ystème
Dimensiones
exteriores
al x an x fo
(mm)
500 x 840 x /550
de las condiciones climáticas externas. Esto es incluso
Dimensiones interiores al x an x fo (mm)
aplicable a temperaturas ambiente de -32°C a +43°C.
ême
sans
≥ M
neto
Peso
- vacío
(kg)alimentation de33 courant, de longues
durées « Autonomie » (10 heures à une température
Peso bruto - plenamente equipado (kg)
44
ambiante de +32°C) sont assurées grâce à des proDATOS
TÉCNICOS
priétés
d’isolation optimales
De nombreux emplois sont possibles :
DIMENSIONES / PESO
avec connexion d’alarme à distance
Material exterior / interior
Numerosas opciones de utilización :
≥ A
utomóvil, camión, barco, helicóptero y avión
(cumpliendo ciertos requerimientos)
≥ S
istema integrado de alarma (óptica / acústica)
con conector de aviso de fallo
≥ G
racias a las excepcionales propiedades de aislamiento, se dispone de largos periodos de “Hold
over time / Cold Life” (10 h a +32 °C de temperatura
ambiente) incluso sin suministro eléctrico
≥ F
uncionamiento independientemente de la inclinación,
sistema de enfriamiento sin vibraciones, antiimpacto,
casi no incorpora componentes móviles, medidas
compactas para su apilamiento, sistema de frío muy
ligero, doble modo de funcionamiento (refrigeración
y calefacción) en el caso del termoestabilizador, bajo
nivel de ruido
18 | 19
240 x 460 x 335
Polietileno
≥ F onctionnement indépendant de l’inclinaison,
Material del contenedor interior
Acero inoxidable
réfrigération sans vibration, résistance au choc,
Material
de aislamiento y pas
espesor
Poliuretano / 105 mm
pratiquement
de composants
mobiles,
Colordimensions compactes du RAL
6031 poids du sysgroupe,
tème de refroidissement
faible,
réfrigération
Voltaje
CA
90V a 264V
(48Hz - 62Hz) et
chauffage possible (thermostabilizer),
fonction115V / 400 Hz
nement silencieux
CC
11V a 42V
CERTIFICACIÓN
Supresión de radiointerferencias
CEM según el estándar MIL
461 C & 462, 704 D & CE
Directiva 89 / 336 CE
Directiva de Baja Tensión
73 / 23 / CE
Grupo ADR / RID
II y III de la clase 6.1
Test de vibración
Directiva CE DIN / IEC 68-2-6
Test de impacto
Directiva CE DIN / IEC 68-2-27
ACCESORIOS (estándar)
Cestas de alambre recubierto de plástico
2
Cable de conexión CA
1
Cable de conexión CC
1
Cable de conexión
del indicador de errores
1
* Acumuladores de frío
Congelador de acumuladores de frio
MT 900
+43°C
El modelo MT 900 ha sido especialmente desarro-
+16°C
llado para la congelación de acumuladores de frío.
La unidad puede conservar hasta 187 acumuladores
de frio (de 600 ml) y puede congelar hasta 60 acumuladores de frío en 24 horas con una temperatura
ambiente de +43°C. Su escaso consumo energético
hace que su empleo sea muy económico.
Un panel de mando y control de fácil comprensión
(provisto con una luz roja de control de alarma para
monitorizar la temperatura interior) permite un sencillo e intuitivo manejo. El aparato cuenta con una
señal de alarma óptica. La cámara interior se ilumina
automáticamente al abrirse la puerta. Un botón integrado de congelación rápida permite congelar al
instante grandes cargas.
Prestaciones
MT 900
• Refrigeración
• Volumen bruto
Activa (Compresor)
290 L
• Almacenamiento
de Icepacks*
187 x 0.6 L
• Capacidad de congelación
de Icepacks*
60 x 0.6 L a +43°C
Hold Over Time
14 h a +32°C
Consumo de energia
1.84 KWh / 24 h a +43°C
Temperatura de trabajo / alarma
-25°C / -20°C
Clase climática (a +25°C)
T (+16°C hasta +43°C)
DIMENSIONES
Dimensiones exteriores al x an x fo (mm)
1830 x 595 x 725
Dimensiones interiores al x an x fo (mm)
1498 x 460 x 435
Chapa de acero galvanizada
(STO2Z-AZ150) / Estireno (SAN)
Material de aislamiento y espesor
carcasa / puerta
Espuma de poliuretano
35 - 85 mm / 67.5 - 75 mm
Rango de tensión de funcionamiento
220-240 V / 50-60 Hz (10A)
Potencia
190 W
Humedad relativa
≤ 75%
Descongelación
Manual
Tipo y cantidad de refrigerante
R134a 245g
Calor disipado
62 Kcal / h
Tiempo de marcha del compresor
38%
Nivel de ruido (a 1m altura/distancia)
45 dB(A)
CERTIFICACIÓN
Directiva CEM
2004/108/CE
Directiva de Baja Tensión
2006/95/CE
CARACTERÍSTICAS
Technology for Life
Apertura de puerta a izquierda
Opcional
Apertura de puerta a derecha
Estándar
Embalaje de madera
para el transporte marítimo
Estándar
Cajas de transporte
Material exterior / interior
RCB / MT I SISTEMA ACTIVO
DATOS TÉCNICOS
Accesorios (opciones)
Los modelos TCM están también
disponibles en amarillo arena
RAL
6031
RAL
1002
Sistema de enfriamiento eutéctico
Para los modelos RCB durante un transporte prolongado con temperaturas
controladas sin fuente de alimentación (por ejemplo, el transporte aéreo o ferroviario)
Los elementos eutécticos de Dometic son acumuladores térmicos que contienen un denominado material
de cambio de fase (phase change material = PCM). Dicho material almacena el enominado calor latente a
la temperatura deseada en el cambio de fase (líquido / sólido). De esa manera, el producto almacenado es
mantenido a un nivel de temperatura casi constante sin refrigeración activa durante un determinado tiempo. Los
Opciones
ACCESORIOS
elementos eutécticos deben ser cargado a la temperatura necesaria antes de cada uso.
El material de cambio de fase (PCM
= Phase change material) permite un
transporte seguro en todas las estaciones. Desde invierno a verano, el material de cambio de fase mantiene el mismo
“punto de fusión” :
• -32°C : Transporte de plasma congelado
• +4°C : Transporte de glóbulos rojos
• +22°C : Transporte de sangre no analizada
• +37°C : Transporte de sangre total
Los elementos eutecticós de Dometic
existen en dos 2 tamaños : 0,3 l y 0,6 l.
Póngase en contacto con nosotros
para más información.
20 | 21
Acumulador
Color
PCM -32
PCM +4
PCM +22
PCM +37
Naranja
Azul
Verde
Amarillo
-32°C
+4°C
+22°C
+37°C
Aplicación
inferior -30°C
+2°C a +8°C
+15°C a +25°C
sobre +35°C
Temperatura /
Preacondicionamiento
-40°C / > 24 h
+4°C / > 24 h
+22°C / > 24 h
+37°C / > 24 h
Temperatura
nominal
Accesorios (opciones)
Registradores de datos de temperatura
Para un control de temperatura perfecto
60 mm
38 mm
fig. RCB 8
Mini registrador de datos Testo 174T de 1 canal
Registrador de temperatura Testo 176 T2 de dos canales
≥ Incluye soporte de pared, batería (2 x CR 2032 litio) ≥ Con conexiones para un sensor externo de gran precisión (PT100) incluido soporte para pared, cierre, ≥ Alta integridad de datos, incluso sin batería
batería y protocolo de calibración
≥ Memoria de datos de gran capacidad
≥ Amplia memoria para 2 millones de valores de medida, y protocolo de calibración
≥ Hermético de acuerdo con IP65
≥ Rango de temperatura de -30°C a +70°C
≥ Set de inicio que incluye registrador, interfaz y software (también disponible).
pantalla grande y de fácil lectura con una batería de hasta 8 años de vida útil
≥ Batería estándar (AA) sustituible por el usuario
≥ Ranura para tarjeta SD
≥ Rango de temperatura de -50°C a +400°C
Registrador de temperatura LogTag TRID30-7R
Registrador de temperatura LogTag TRED30-7R
≥ Para un registro de temperatura continuo y seguro
≥ Para un registro de temperatura continuo y seguro
≥ Con pantalla estadística de 30 días
≥ Con pantalla estadística de 30 días y conector ≥ Rango de temperatura de -30°C a +60°C
para control remoto de temperatura
≥ Rango de temperatura de -40°C a +99°C
Registrador de temperatura LogTag TRID30-7W
≥ Registrador de temperatura del refrigerador de vacunas normativa de la OMS de calidad y seguridad E006/TR06.3
Sonda remota LogTag
Base de interfaz USB LogTag
≥ Cable de 1,5 m, sensor con punta de 140 mm
≥ Para leer grabaciones de datos Technology for Life
a través de un PC
Opciones
con una pantalla de resumen de 30 días bajo la ACCESORIOS
EDICAL SYSTEMS
M
Technology for Life
Líneas de producto de la división comercial “Medical Systems”
≥ BIOMEDICAL REFRIGERATION
Refrigeradores especiales y congeladores,
sistemas de almacenamiento y transporte
para laboratorio, medicina, investigación,
biotecnología y ciencias de la vida.
≥ BLOOD SAFETY
Para una cadena de frío fiable como parte de la seguridad de las transfusiones de sangre.
BLOOD CHAIN
Solutions for safe
blood transport
La gama Blood Chain es especialmente diseñada para satis-
≥ BLOOD CHAIN
Sistemas de almacenamiento y de transporte
pasivos / activos d
iseñados para el sector
militar y para el transporte de sangre, vacunas y medicamentos en primera linea.
≥ COLD CHAIN
Conjunto completo de sistemas de almacenamiento y transporte pasivos / activos para el
conservación y distribución de vacunas y preparados, sujetos en general a cadena de
frío en duras condiciones climáticas y técnicas.
facer las necesidades de las
condiciones de campo para
tareas militares, así como para
organizaciones civiles de asistencia, para el almacenamiento y transporte de materiales
termosensibles como sangre
y productos sanguíneos, vacunas y productos farmacéuticos.
Para más información :
Dometic S.à r.l
Division Medical Systems
17, Op der Hei
L-9809 Hosingen, Luxembourg
Tel.: + 352 92 07 31-1
Fax: + 352 92 07 31-300
[email protected]
www.dometic.lu
www.dometic.lu
Reservados todos los derechos. Todas las indicaciones son sin garantía, con exclusión de toda responsabilidad debido a información errónea, incompleta o no actualizada. Todos los datos técnicos son susceptibles de cambio sin previo aviso.
Technology for Life