Info zur Topcaseanbringung
Information for fastening the topcases
Info zur Topcaseanbringung
Information for fastening the topcases
Nr./No. 710.199
Nr./No. 710.199
Topcase
Top case
Mutter mit
U-Scheibe
Nut with washer
Bohrung ø4,2mm
Boring ø4,2mm
Bohrung ø4,2mm
Boring ø4,2mm
Kunststoffpropfen
(zur Seitenspielbegrenzung)
Plastic plug
Kunststoffpropfen
(zur Seitenspielbegrenzung)
Plastic plug
Linsenkopfschraube M4x20
Filister head screw M4x20
Linsenkopfschraube M4x20
Filister head screw M4x20
Gepäckbrücke
Rear rack
Gepäckbrücke
Rear rack
Falls das Topcase nach der Anbringung auf der Gepäckbrücke nicht spielfrei sitzt, kann es notwendig
sein, die Kunststoffpropfen zu montieren. Wahlweise auf der Topcaserückseite (siehe Skizze) oder an
der Unterseite des Topcases. Hierzu muss jeweils eine Bohrung ø4,2mm angebracht werden.
For a perfect fit of the top case at the rear rack it can be necessary to mount the plastic plugs.
Position at the back of the top case (as shown in the drawing) or at the bottom side top cases.
Two borings ø4,2mm must be drilled.
For a perfect fit of the top case at the rear rack it can be necessary to mount the plastic plugs.
Position at the back of the top case (as shown in the drawing) or at the bottom side top cases.
Two borings ø4,2mm must be drilled.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
M22318/0610
Falls das Topcase nach der Anbringung auf der Gepäckbrücke nicht spielfrei sitzt, kann es notwendig
sein, die Kunststoffpropfen zu montieren. Wahlweise auf der Topcaserückseite (siehe Skizze) oder an
der Unterseite des Topcases. Hierzu muss jeweils eine Bohrung ø4,2mm angebracht werden.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
M22318/0610
Topcase
Top case
Mutter mit
U-Scheibe
Nut with washer