Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Hiddelbësch
Quand: tous les jours 13:30 à 18:00
Activités:
Construction de cabanes
Bricolage
Wéini: all Daag 13:30 bis 18 Auer
Aktivitéiten:
Hüttebau
Bastelen
Fraispill
Pompjeeën (29.7 an 4.8)
Klammschoul (6.8. an 7.8.)
Jeu libre
Pompiers (29.7 et 4.8)
Escalade (6.8. et 7.8.)
Caisses à savon (30.7 jusqu’au 7.8)
Beaucoup d’autres activités spontanées peuvent
être choisies par les enfants le jour même
Seefekeschten (30.7 bis den 7.8)
À apporter:
Vill aner spontan Aktivitéiten kennen d’Kanner den Dag
selwer eraussichen
Chaussures solides (sandales, flipflops…
interdites), vieux vêtements, crème solaire, eau,
Wat solls du matbrengen:
Aal Kleeder, fest Schong (Sandalen, Flipflops… net erlabt),
Sonnecreme, Wasser, Kaap
casquette
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Sportsatelier/atelier sportif
Prais/Prix: 5 Réiser
Wat solls du matbrengen:
Wiederugepasste Sportskleedung, Kaap, Wasser,
Sonnecreme, fest Turnschong, Klengegkeet
z‘iessen
À apporter:
Affaires de sports adaptés aux conditions
météo, casquette, eau, crème solaire, baskets
solides, collation
Ufank: 14:00 Maison Relais Réiser
Enn: 18:00 Maison Relais Réiser
Maximum 16 Kanner !!!
Début: 14:00 Maison Relais Roeser
Fin: 18:00 Maison Relais Roeser
Maximum 16 enfants !!!
20.07
23.07
29.07
31.07
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Backatelier/atelier culinaire
Wat solls du matbrengen:
Aal Kleeder, fest Schong (Flipflops, Sandalen,…net
erlabt), Kaap, Sonnecreme,Wasser
À apporter:
Vieux vêtements, chaussures solides
(flipflops, sandales,…interdites), casquette,
Ufank: 14:00 Maison Relais Réiser
crème solaire, eau
Enn: 18:00 Hiddelbësch
Début: 14:00 Maison Relais Roeser
Maximum 15 Kanner !!!
Fin: 18:00 Hiddelbësch
Maximum 15 enfants !!!
22.07
27.07
07.08
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Robbeschéier
Wat solls du matbrengen:
Aal wiederugepasste Kleeder, fest Schong
(Flipflops, Sandalen,… net erlabt!!!) Kaap,
Sonnencreme, Wasser, Klengegkeet z‘iessen
À apporter:
Vieux vêtements adaptés aux conditions météo,
chaussures solides (flipflops, sandales,…interdites !!!)
Départ: 9:00 Maison Relais Réiser
casquette, crème solaire, eau, collation
Retour: 18:00 Maison Relais Réiser
Départ: 9:00 Maison Relais Roeser
Maximum 18 Kanner !!!
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser
Maximum 18 enfants !!!
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Nuitée Hiddelbësch
Iwwernuechtung am Hiddelbësch
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Schwëmm/Piscine
À apporter:
Affaires de natation, eau, chaussures
solides (flipflops,
sandales,…interdites), casquette,
crème solaire, collation
pas de brassards !!!!
Wat solls du matbrengen:
Schwammsaachen, Wasser, fest
Schong(Flipflops, Sandalen,…net
erlabt), Kaap, Sonnecreme,
Klengegkeet z’iessen
Départ : 14:00 SPIC Crauthem
keng Ärmercher!!!!
Retour : 18:00 Hiddelbësch
Maxmimum 15 enfants !!!
Départ: 14:00 SPIC Crauthem
Retour: 18:00 Hiddelbësch
Maximum 15 Kanner !!!
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Parc Chlorophylle Manhay (B)
Wat solls du matbrengen:
Wiederugepasste Kleeder, fest Schong
À apporter:
(Flipflops, Sandalen,…net erlabt!!!), Picknick fir
den ganzen Daag, Wasser, Kaap, Sonnecreme,
Vieux vêtements adaptés aux
Carte d‘identité
conditions météo, chaussures solides
(flipflops, sandales,…interdites), piquenique pour toute la journée, eau,
casquette, crème solaire, carte
Départ: 8:00 Maison Relais Réiser
d’identité
Retour: 18:00 Maison Relais Réiser
Maximum 20 Kanner !!!
Prais/Prix: 40 Réiser
Départ: 8:00 Maison Relais Roeser
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser
Maximum 20 enfants !!!
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Équitation âne
Ieselreiden
27.07.2015
Wat solls du matbrengen:
À apporter:
Aal Kleeder, fest Schong (Flipflops,
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops,
Sandalen,…net erlabt!!!) Kaap, Sonnecreme,
sandales,…interdits !!!), casquette, crème
Wasser, Klengegkeet z’iessen, Helm
solaire, eau, collation, casque
Départ: 13:30 Maison Relais Réiser
Départ: 13:30 Maison Relais Roeser
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser
Maximum 16 enfants !!!
Retour: 18:00 Maison Relais Réiser
Prais/Prix: 20 Réiser
Maximum 16 Kanner !!!
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Hippohaff
Wat solls du matbrengen:
Aal Kleeder, fest Schong (Flipflops,
Sandalen,…net erlabt!!!) Kaap, Sonnecreme,
Wasser, Klengegkeet z’iessen, Helm
À apporter:
Départ: 13:00 Maison Relais Réiser
Retour: 18:00 Maison Relais Réiser
Maximum 20 Kanner !!!
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops,
sandales,…interdites), casquette, crème solaire,
eau, collation, casque
Départ: 13:00 Maison Relais Roeser
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser
29.07.2015
Maximum 20 enfants !!!
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Nuitée Keltenhaus
Iwernuechtung am Keltenhaus
Wat solls du matbrengen:
Schloofsaack, Schlofmatt, Pyjama,
Wiesselkleeder, K-way, fest Schong
(Flipflops, Sandalen,…net erlabt!!!),
À apporter:
Täschenluut, Sonnecreme, Wasser,
Toilettentrouss, Buedduch, Këssen, Kaap,
klengen Rucksack…
Sac de couchage, matelas de couchage, pyjama,
vêtements de rechange, k-way, chaussures
solides (flipflops, sandales,…interdites), lampe
de poche, crème solaire, eau, trousse de
Départ: 13:00 Maison Relais Réiser
toilette, serviette de bain, oreiller, casquette,
petit sac à dos…
Retour: 18 :00 Maison Relais Réiser (31.07)
Départ: 13:00 Maison Relais Roeser
Maximum 10 Kanner !!!
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser (31.07)
Maximum 10 enfants !!!
Prais/Prix: 60 Réiser
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Navitours + Piscine/Schwemm
Wat solls du matbrengen:
Aal wiederugepasste Kleeder, fest
Schong (Flipflops, Sandalen,…net
03.08.2015
erlabt!!!), Picknick fir en ganzen
Daag, Wasser, Kaap,
Schwammsachen, Sonnecreme,
À apporter:
Ärmecher
Vieux vêtements adaptés aux
conditions météo, chaussures solides
Départ: 9:00 Maison Relais Réiser
Retour: 18:00 Maison Relais Réiser
(flipflops, sandales,…interdites !!!),
pique-nique pour toute la journée,
eau, casquette, affaires de natation,
crème solaire, brassards
Maximum 16 Kanner !!!
Départ: 9:00 Maison Relais Roeser
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser
Maximum 16 enfants !!!
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Zoo Amnéville
Wat muss du matbrengen:
Wiederugepasste Kleedung, fest Schong (Flipflops,
Sandalen,…net erlabt!!!), Picknick fir den ganzen Daag,
Kaap, Sonnecreme, Wasser, Carte d‘identité
Départ: 8:00 Maison Relais Réiser
Retour: 18:00 Maison Relais Réiser
Maximum 20 Kanner !!!
À apporter:
Vêtements adaptés aux conditions météo,
chaussures solides (flipflops,
sandales,…interdites !!!), pique-nique pour toute la
07.08.2015
journée, crème solaire, casquette, eau, carte
d’identité
Départ: 8:00 Maison Relais Roeser
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Auberge de jeunesse/Jugendherberg Larochette
Wat muss du matbrengen:
À apporter:
Pyjama, Wieselkleeder, K-way, fest
Pyjama, vêtements de rechange, k-
Schong (Flipflops, Sandalen,…net
way, chaussures solides (flipflops,
erlabt) Täscheluut, Sonnecreme,
sandales,…interdites !!!), lampe de
Toilettentrouss, Buedduch, Wasser,
poche, crème solaire, trousse de
klengen Rucksack, Kaap, Picknick fir
toilette, serviette de bain, eau, petit
den éischten Daag…
sac à dos, casquette, pique-nique pour
Départ: 9:00 Maison Relais Réiser
Retour: 18:00 Maison Relais Réiser
(05.08)
la première journée…
Départ: 9:00 Maison Relais Roeser
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser
(05/08)
Maximum 13 Kanner !!!
Maximum 13 enfants !!!
Prais/Prix: 60 Réiser
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Vélo
À apporter :
Vieux vêtements, chaussures solides (flipflops,
sandales,…interdites !!!) casquette, crème
Wat solls du matbrengen :
Aal Kleeder, fest Schong (Flipflops,
Sandalen,… net erlabt) Kaap,
Sonnecreme, Wasser, Picknick fir en
ganzen Daag, Helm, Vélo ouni Riedercher
solaire, eau, pique-nique pour toute la journée,
k-way, casque, vélo sans roues d’appoint en bon
état (les freins doivent fonctionner, les pneus
doivent être gonflés…)
Départ: 10:00 Maison Relais Roeser
a guddem Zoustand (Bremsen mussen
funktionnéiren, Pneuen opgepompelt
sinn...), K-way
Départ: 10:00 Maison Relais Réiser
Retour: 18:00 Maison Relais Réiser
Maximum 10 Kanner !!!
Retour: 18:00 Maison Relais Roeser
Maximum 10 enfants !!!
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Schluecht vun den Réiser Draachen
Bataille des dragons de Roeser
Wat solls du matbrengen:
Aal Kleeder, fest Schong (Flipflops, Sandalen,…
À apporter:
net erlabt) Kaap, Sonnecreme, Wasser
Vieux vêtements, chaussures solides
(flipflops, sandales,…interdits !!!) casquette,
Ufank: 14:00 Hiddelbësch
crème solaire, eau,
Début: 14:00 Hiddelbësch
Enn: 18:00 Hiddelbësch
Maximum 16 Kanner !!!
Fin: 18:00 Hiddelbësch
Maximum 16 enfants !!!
Aschreiwung fir déi zwee Deeg obligatoresch
Inscription obligatoire pour les deux jours
05.08.2015
06.08.2015
Prais/Prix: 20 Réiser
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Fête de clôture /Oofschlossfest
07.08.2015
ab / à partir de 18:00 Hiddelbësch
Vakanzaktivitéiten 2015 - Cycle 1
Activités estivales 2015 – cycle 1
Soirées pour parents / Elterenowender
(Hiddelbësch)
21.07.2015
29.07.2015
06.08.2015
18:00 – 19:30
Maximum 15 personnes / Maximum 15 Léit
Inscription obligatoire/ Umeldung obligatoresch