Particle dynamics in corrugated rectangular billiard